112
Al-Ikhlas
الإخلاص
Bismillah
بِسْمِ
In (the) name
bis'mi
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi
(of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious l-raḥmāni
the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful l-raḥīmi
the Most Merciful
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
112:1
قُلْ
Say
qul
Say هُوَ He huwa
He ٱللَّهُ (is) Allah l-lahu
(is) Allah أَحَدٌ the One aḥadun
the One ١ (1)
(1)
Say هُوَ He huwa
He ٱللَّهُ (is) Allah l-lahu
(is) Allah أَحَدٌ the One aḥadun
the One ١ (1)
(1)
Sag: Er ist Allah, Einer,
112:2
ٱللَّهُ
Allah
al-lahu
Allah ٱلصَّمَدُ the Eternal, the Absolute l-ṣamadu
the Eternal, the Absolute ٢ (2)
(2)
Allah ٱلصَّمَدُ the Eternal, the Absolute l-ṣamadu
the Eternal, the Absolute ٢ (2)
(2)
Allah, der Überlegene.
112:3
لَمْ
Not
lam
Not يَلِدْ He begets yalid
He begets وَلَمْ and not walam
and not يُولَدْ He is begotten yūlad
He is begotten ٣ (3)
(3)
Not يَلِدْ He begets yalid
He begets وَلَمْ and not walam
and not يُولَدْ He is begotten yūlad
He is begotten ٣ (3)
(3)
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
112:4
وَلَمْ
And not
walam
And not يَكُن is yakun
is لَّهُۥ for Him lahu
for Him كُفُوًا equivalent kufuwan
equivalent أَحَدٌۢ any [one] aḥadun
any [one] ٤ (4)
(4)
And not يَكُن is yakun
is لَّهُۥ for Him lahu
for Him كُفُوًا equivalent kufuwan
equivalent أَحَدٌۢ any [one] aḥadun
any [one] ٤ (4)
(4)
und niemand ist Ihm jemals gleich.