अल-अस्र

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

وَٱلْعَصْرِ क़सम है ज़माने की wal-ʿaṣri
क़सम है ज़माने की ١ (1)
(1)

إِنَّ बेशक inna
बेशक ٱلْإِنسَـٰنَ इन्सान l-insāna
इन्सान لَفِى (is) surely, in lafī
(is) surely, in خُسْرٍ यक़ीनन ख़सारे में है khus'rin
यक़ीनन ख़सारे में है ٢ (2)
(2)

إِلَّا सिवाए illā
सिवाए ٱلَّذِينَ उन लोगों के जो alladhīna
उन लोगों के जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए āmanū
ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए waʿamilū
और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक l-ṣāliḥāti
नेक وَتَوَاصَوْا۟ और एक दूसरे तो तलक़ीन की watawāṣaw
और एक दूसरे तो तलक़ीन की بِٱلْحَقِّ हक़ की bil-ḥaqi
हक़ की وَتَوَاصَوْا۟ और एक दूसरे को तलक़ीन की watawāṣaw
और एक दूसरे को तलक़ीन की بِٱلصَّبْرِ सब्र की bil-ṣabri
सब्र की ٣ (3)
(3)