Kasas - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

28:1

طسٓمٓ Ta sin mim ١ (1)

Ta, Sin, Mim.

28:2

تِلْكَ şunlar ءَايَـٰتُ ayetleridir ٱلْكِتَـٰبِ Kitabın ٱلْمُبِينِ apaçık ٢ (2)

Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.

28:3

نَتْلُوا۟ okuyacağız عَلَيْكَ sana مِن bir parçayı نَّبَإِ haberinden مُوسَىٰ Musa وَفِرْعَوْنَ ve Fir'avn'ın بِٱلْحَقِّ gerçek olarak لِقَوْمٍۢ bir toplum için يُؤْمِنُونَ inanan ٣ (3)

İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.

28:4

إِنَّ şüphesiz فِرْعَوْنَ Fir'avn عَلَا ululandı (zorbalığa kalktı) فِى yeryüzünde ٱلْأَرْضِ the land وَجَعَلَ ve böldü أَهْلَهَا halkını شِيَعًۭا çeşitli gruplara يَسْتَضْعِفُ eziyordu طَآئِفَةًۭ bir zümreyi مِّنْهُمْ onlardan يُذَبِّحُ kesiyordu أَبْنَآءَهُمْ oğullarını وَيَسْتَحْىِۦ ve sağ bırakıyordu نِسَآءَهُمْ ۚ kadınlarını إِنَّهُۥ çünkü o كَانَ idi مِنَ bozgunculardan ٱلْمُفْسِدِينَ the corrupters ٤ (4)

Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı. İçlerinden bir topluluğu güçsüz bularak onların oğullarını boğazlıyor, kadınları sağ bırakıyordu; çünkü o, bozguncunun biriydi.

28:5

وَنُرِيدُ biz istiyorduk أَن lutfetmeyi نَّمُنَّ bestow a favor عَلَى üzerine ٱلَّذِينَ kimseler ٱسْتُضْعِفُوا۟ ezilen(ler) فِى o yerde ٱلْأَرْضِ the land وَنَجْعَلَهُمْ ve onları yapmayı أَئِمَّةًۭ önderler وَنَجْعَلَهُمُ ve onları kılmayı ٱلْوَٰرِثِينَ mirasçı ٥ (5)

Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.

28:6

وَنُمَكِّنَ ve iktidara getirmeyi لَهُمْ onları فِى o yerde ٱلْأَرْضِ the land وَنُرِىَ ve göstermeyi فِرْعَوْنَ Fir'avn'a وَهَـٰمَـٰنَ ve Haman'a وَجُنُودَهُمَا ve askerlerine مِنْهُم onlardan مَّا şeyi كَانُوا۟ oldukları يَحْذَرُونَ korkmuş ٦ (6)

Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.

28:7

وَأَوْحَيْنَآ ve vahyettik إِلَىٰٓ annesine أُمِّ (the) mother مُوسَىٰٓ Musa'nın أَنْ diye أَرْضِعِيهِ ۖ O(çocuğu)nu emzir فَإِذَا ne zaman ki خِفْتِ korkarsan عَلَيْهِ başına bir şey gelmesinden فَأَلْقِيهِ onu bırak فِى suya ٱلْيَمِّ the river وَلَا ve تَخَافِى korkma وَلَا ve تَحْزَنِىٓ ۖ üzülme إِنَّا elbette biz رَآدُّوهُ onu tekrar geri vereceğiz إِلَيْكِ sana وَجَاعِلُوهُ ve onu yapacağız مِنَ elçilerden ٱلْمُرْسَلِينَ the Messengers ٧ (7)

Musa'nın annesine: "Çocuğu emzir, başına gelecekten korktuğun zaman onu suya bırak; korkma, üzülme; Biz şüphesiz onu sana döndüreceğiz ve peygamber yapacağız" diye bildirmiştik.

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ nihayet onu aldı ءَالُ ailesi فِرْعَوْنَ Fir'avn لِيَكُونَ olsunası için لَهُمْ kendilerine عَدُوًّۭا bir düşman وَحَزَنًا ۗ ve başlarına derd إِنَّ gerçekten فِرْعَوْنَ Fir'avn وَهَـٰمَـٰنَ ve Haman وَجُنُودَهُمَا ve askerleri كَانُوا۟ yanılıyorlardı خَـٰطِـِٔينَ sinners ٨ (8)

Firavun'un adamları onu almışlardı. Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.

28:9

وَقَالَتِ ve dedi ki ٱمْرَأَتُ karısı فِرْعَوْنَ Fir'avn'ın قُرَّتُ aydınlığı عَيْنٍۢ göz لِّى bana da وَلَكَ ۖ ve sana da لَا onu öldürmeyin تَقْتُلُوهُ kill him عَسَىٰٓ belki أَن diye يَنفَعَنَآ bize yararı dokunur أَوْ ya da نَتَّخِذَهُۥ onu ediniriz وَلَدًۭا evlad وَهُمْ ve onlar لَا anlamıyorlardı يَشْعُرُونَ perceive ٩ (9)

Firavun'un karısı: "Benim de senin de gözün aydın olsun! Onu öldürmeyiniz, belki bize faydalı olur yahut onu oğul ediniriz" dedi. Aslında işin farkında değillerdi.