Tegabün - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

64:1

يُسَبِّحُ tesbih etmektedir لِلَّهِ Allah'ı مَا bulunanlar فِى göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا ve bulunanlar فِى yerde ٱلْأَرْضِ ۖ the earth لَهُ O'nundur ٱلْمُلْكُ mülk وَلَهُ ve O'nundur ٱلْحَمْدُ ۖ hamd وَهُوَ ve O عَلَىٰ üzerine كُلِّ her شَىْءٍۢ şey قَدِيرٌ kadirdir ١ (1)

Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Allah'ı tesbih ederler. Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur. O herşeye Kadir'dir.

64:2

هُوَ O'dur ٱلَّذِى sizi yaratan خَلَقَكُمْ created you فَمِنكُمْ kiminiz كَافِرٌۭ kafirdir وَمِنكُم ve kiminiz مُّؤْمِنٌۭ ۚ mü'min وَٱللَّهُ ve Allah بِمَا şeyleri تَعْمَلُونَ yaptıklarınız بَصِيرٌ görmektedir ٢ (2)

Sizi yaratan O'dur; kiminiz inkarcı kiminiz mümindir. Allah yaptıklarınızı gören'dir.

64:3

خَلَقَ yarattı ٱلسَّمَـٰوَٰتِ gökleri وَٱلْأَرْضَ ve yeri بِٱلْحَقِّ hak (hikmet) ile وَصَوَّرَكُمْ ve sizi biçimlendirdi فَأَحْسَنَ güzel yaptı صُوَرَكُمْ ۖ biçimlerinizi وَإِلَيْهِ ve O'nadır ٱلْمَصِيرُ dönüş ٣ (3)

Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O'nadır.

64:4

يَعْلَمُ bilir مَا bulunanları فِى göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ ve yerde وَيَعْلَمُ ve bilir مَا şeyleri تُسِرُّونَ gizlediğiniz وَمَا ve şeyleri تُعْلِنُونَ ۚ açığa vurduğunuz وَٱللَّهُ ve Allah عَلِيمٌۢ bilendir بِذَاتِ özünü ٱلصُّدُورِ göğüslerin ٤ (4)

Göklerde ve yerde olanları bilir; gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilir; Allah, kalblerde olanı da bilendir.

64:5

أَلَمْ size gelmedi mi? يَأْتِكُمْ come to you نَبَؤُا۟ haberi ٱلَّذِينَ olanların كَفَرُوا۟ inkar etmiş مِن daha önceden قَبْلُ before فَذَاقُوا۟ taddılar وَبَالَ vebalini أَمْرِهِمْ işlerinin وَلَهُمْ ve onlar için vardır عَذَابٌ bir azab أَلِيمٌۭ acı ٥ (5)

Daha önce inkar edip de, inkarlarının karşılığını tadan kimselerin haberi size gelmedi mi? Onlara, can yakıcı azap vardır.

64:6

ذَٰلِكَ bu بِأَنَّهُۥ sebepledir ki كَانَت getirirlerdi تَّأْتِيهِمْ come to them رُسُلُهُم elçileri بِٱلْبَيِّنَـٰتِ açık deliller فَقَالُوٓا۟ fakat onlar dediler أَبَشَرٌۭ bir insan mı? يَهْدُونَنَا bize yol gösterecek فَكَفَرُوا۟ ve inkar ettiler وَتَوَلَّوا۟ ۚ ve yüz çevirdiler وَّٱسْتَغْنَى muhtaç olmadığını gösterdi ٱللَّهُ ۚ Allah da وَٱللَّهُ ve Allah غَنِىٌّ zengindir حَمِيدٌۭ övülmüştür ٦ (6)

Bu, kendilerine peygamberleri belgelerle geldiğinde: "Bizi doğru yola bir insan mı eriştirecek?" diyerek inkar edip gerçeğe yüz çevirmelerinden ötürüdür. Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur. Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

64:7

زَعَمَ sandılar ٱلَّذِينَ kimseler كَفَرُوٓا۟ inkar eden(ler) أَن kesinlikle لَّن never يُبْعَثُوا۟ ۚ diriltilmeyeceklerini قُلْ de ki بَلَىٰ hayır وَرَبِّى Rabbim hakkı için لَتُبْعَثُنَّ mutlaka diriltileceksiniz ثُمَّ sonra لَتُنَبَّؤُنَّ size haber verilecektir بِمَا şeyler عَمِلْتُمْ ۚ yaptıklarınız وَذَٰلِكَ ve bu عَلَى göre ٱللَّهِ Allah'a يَسِيرٌۭ kolaydır ٧ (7)

İnkar edenler, tekrar dirilmeyeceklerini ileri sürerler. De ki: "Evet; Rabbime and olsun ki, şüphesiz diriltileceksiniz ve sonra, yaptıklarınız size bildirilecektir. Bu, Allah'a kolaydır."

64:8

فَـَٔامِنُوا۟ artık inanın بِٱللَّهِ Allah'a وَرَسُولِهِۦ ve Elçisine وَٱلنُّورِ ve nura ٱلَّذِىٓ indirdiğimiz أَنزَلْنَا ۚ We have sent down وَٱللَّهُ ve Allah بِمَا şeyleri تَعْمَلُونَ yaptıklarınız خَبِيرٌۭ haber almaktadır ٨ (8)

Öyleyse Allah'a, Peygamberine ve indirdiğimiz nura, Kuran'a inanın; Allah işlediklerinizden haberdardır.

64:9

يَوْمَ gün يَجْمَعُكُمْ sizi topladığı لِيَوْمِ günü için ٱلْجَمْعِ ۖ toplanma ذَٰلِكَ işte o يَوْمُ günüdür ٱلتَّغَابُنِ ۗ aldanma وَمَن ve kim يُؤْمِنۢ inanırsa بِٱللَّهِ Allah'a وَيَعْمَلْ ve yaparsa صَـٰلِحًۭا yararlı iş يُكَفِّرْ örter عَنْهُ onun سَيِّـَٔاتِهِۦ kötülüklerini وَيُدْخِلْهُ ve onu sokar جَنَّـٰتٍۢ cennetlere تَجْرِى akan مِن altlarından تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ ırmaklar خَـٰلِدِينَ kalırlar فِيهَآ orada أَبَدًۭا ۚ ebedi ذَٰلِكَ işte budur ٱلْفَوْزُ başarı ٱلْعَظِيمُ büyük ٩ (9)

Toplanma günü için, sizi bir araya getirdiği zaman, işte o, kimin aldandığının ortaya çıkacağı gündür; Allah'a kim inanmış ve yararlı iş işlemişse, Allah onun kötülüklerini örter, onu içinde temelli ve sonsuz kalacağı, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar; büyük kurtuluş işte budur.