التغابن - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶۴:۱

يُسَبِّحُ تسبیح کررہی ہے لِلَّهِ اللہ کے لیے مَا جو کچھ فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (میں) ہے وَمَا اور جو کچھ فِى میں ٱلْأَرْضِ ۖ زمین (میں) ہے لَهُ اسی کے لیے ٱلْمُلْكُ بادشاہت وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے ٱلْحَمْدُ ۖ تعریف وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز (پر) قَدِيرٌ قدرت رکھنے والا ہے ١ (۱)

اللہ کی تسبیح کر رہی ہے ہر وہ چیز جو آسمانوں میں ہے اور ہر وہ چیز جو زمین میں ہے۔ اُسی کی بادشاہی ہے اور اُسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

۶۴:۲

هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے خَلَقَكُمْ جس نے پیدا کیا تم کو فَمِنكُمْ تو تم میں سے كَافِرٌۭ کوئی کافر وَمِنكُم اور تم میں سے مُّؤْمِنٌۭ ۚ کوئی مومن ہے وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو بَصِيرٌ دیکھنے والا ہے ٢ (۲)

وہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا ،پھر تم میں سے کوئی کافر ہے اور کوئی مومن، اور اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے جو تم کرتے ہو۔

۶۴:۳

خَلَقَ اس نے پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِٱلْحَقِّ حق کے ساتھ وَصَوَّرَكُمْ اور صورت بنائی تمہاری فَأَحْسَنَ تو اچھی بنائیں صُوَرَكُمْ ۖ صورتیں تمہاری وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف ٱلْمَصِيرُ لوٹنا ہے ٣ (۳)

اُس نے زمین اور آسمانوں کو برحق پیدا کیا ہے، اور تمہاری صورت بنائی اور بڑی عمدہ بنائی ہے، اور اُسی کی طرف آخر کار تمہیں پلٹنا ہے۔

۶۴:۴

يَعْلَمُ وہ جانتا ہے مَا جو کچھ فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (میں) ہے وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے مَا جو تُسِرُّونَ تم چھپاتے ہو وَمَا اور جو تُعْلِنُونَ ۚ تم ظاہر کرتے ہو وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ والے ٱلصُّدُورِ سینوں کے بھید ٤ (۴)

زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا اُسے علم ہے۔ جو کچھ تُم چُھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو سب اُس کو معلوم ہے، اور وہ دلوں کا حال تک جانتا ہے۔

۶۴:۵

أَلَمْ کیا نہیں يَأْتِكُمْ آئی تمہارے پاس نَبَؤُا۟ خبر ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے فَذَاقُوا۟ تو انہوں نے چکھا وَبَالَ وبال أَمْرِهِمْ اپنے کام کا وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌۭ دردناک ٥ (۵)

کیا تمہیں اُن لوگوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جنہوں نے اِس سے پہلے کُفر کیا اور پھر اپنی شامتِ اعمال کا مزہ چکھ لیا؟ اور آگے اُن کے لیے ایک درد ناک عذاب ہے۔

۶۴:۶

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُۥ بوجہ اس کے کہ بیشک وہ كَانَت تھے تَّأْتِيهِمْ آتے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ساتھ واضح آیات کے فَقَالُوٓا۟ تو وہ کہتے أَبَشَرٌۭ کیا انسان يَهْدُونَنَا ہدایت دیں گے ہم کو فَكَفَرُوا۟ تو انہوں نے کفر کیا وَتَوَلَّوا۟ ۚ اورمنہ موڑ گئے وَّٱسْتَغْنَى اور بےپرواہ ہوگیا ٱللَّهُ ۚ اللہ وَٱللَّهُ اور اللہ غَنِىٌّ بےنیاز ہے حَمِيدٌۭ تعریف والا ہے ٦ (۶)

اِس انجام کے مستحق وہ اس لیے ہوئے کہ اُن کے پاس اُن کے رسوُل کُھلی کُھلی دلیلیں اور نشانیاں لے کر آتے رہے،1 مگر اُنہوں نے کہا”کیا انسان ہمیں ہدایت دیں گے“؟ اس طرح انہوں نے ماننے سے انکار کر دیا اور منہ پھیر لیا، تب اللہ بھی ان سے بے پرواہ ہو گیا اور اللہ تو ہے ہی بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ محمود۔

۶۴:۷

زَعَمَ دعوی کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَن کہ لَّن ہرگز نہ يُبْعَثُوا۟ ۚ اٹھائے جائیں گے قُلْ کہہ دیجئے بَلَىٰ کیوں نہیں وَرَبِّى میرے رب کی قسم لَتُبْعَثُنَّ البتہ تم ضرور اٹھائے جاؤ گے ثُمَّ پھر لَتُنَبَّؤُنَّ البتہ تم ضرور بتائے جاؤ گے بِمَا ساتھ اس کے جو عَمِلْتُمْ ۚ تم نے عمل کیے وَذَٰلِكَ اور یہ بات عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ (پر) يَسِيرٌۭ بہت آسان ہے ٧ (۷)

مُنکرین نے بڑے دعوے سے کہا ہے کہ وہ مرنے کے بعد ہر گز دوبارہ نہ اُٹھائے جائیں گے۔ ان سے کہو”نہیں، میرےرب کی قسم تم ضرور اُٹھائے جاؤ گے، پھر ضرور تمہیں بتایا جائے گا کہ تم نے (دنیا میں)کیا کچھ کیا ہے، اور ایسا کرنا اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔“

۶۴:۸

فَـَٔامِنُوا۟ پس ایمان لاؤ بِٱللَّهِ اللہ پر وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول پر وَٱلنُّورِ اور اس نور پر ٱلَّذِىٓ وہ جو أَنزَلْنَا ۚ اتارا ہم نے وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو خَبِيرٌۭ خبر رکھنے والا ٨ (۸)

پس ایمان لاؤ اللہ پر، اور اُس کے رسُول پر ، اور اُس روشنی پر جو ہم نے نازل کی ہے۔ جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُس سے باخبر ہے۔

۶۴:۹

يَوْمَ جس دن يَجْمَعُكُمْ وہ جمع کرے گا تم کو لِيَوْمِ دن ٱلْجَمْعِ ۖ جمع کرنے کے ذَٰلِكَ یہ يَوْمُ دن ہے ٱلتَّغَابُنِ ۗ ہار جیت کا وَمَن اور جو يُؤْمِنۢ ایمان لائے گا بِٱللَّهِ اللہ پر وَيَعْمَلْ اور عمل کرے گا صَـٰلِحًۭا اچھے يُكَفِّرْ دور کردے گا عَنْهُ اس سے سَيِّـَٔاتِهِۦ اس کی برائیاں وَيُدْخِلْهُ اور داخل کرے گا اس کو جَنَّـٰتٍۢ باغوں میں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا جن کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَآ ان جنتوں میں أَبَدًۭا ۚ ہمیشہ ہمیشہ ذَٰلِكَ یہی لوگ ٱلْفَوْزُ کامیابی ہے ٱلْعَظِيمُ بہت بڑی ٩ (۹)

(اِس کا پتہ تمہیں اُس روز چل جائے گا) جب اجتماع کے دن وہ تم سب کواکٹھا کرے گا۔ وہ دن ہوگا ایک دُوسرے کے مقابلے میں لوگوں کی ہار جیت کا۔2 جو اللہ پر ایمان لایاہے اور نیک عمل کرتا ہے، اللہ اُس کے گناہ جھاڑ دے گا اور اُسے ایسی جنّتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ لوگ ہمیشہ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہی بڑی کامیابی ہے

۶۴:۱۰

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوا۟ اور جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کو أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ أَصْحَـٰبُ والے ٱلنَّارِ آگ (والے ہیں) خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۖ اس میں وَبِئْسَ اور کتنا برا ٱلْمَصِيرُ ٹھکانہ ہے ١٠ (۱۰)

اور جن لوگوں نے کُفر کیا ہے اور ہماری آیات کو جُھٹلایا ہے وہ دوزخ کے باشندے ہوں گے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور وہ بد ترین ٹھکانہ ہے

۶۴:۱۱

مَآ نہیں أَصَابَ پہنچتی مِن کوئی مُّصِيبَةٍ مصیبت إِلَّا مگر بِإِذْنِ اذن سے ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَمَن اور جو کوئی يُؤْمِنۢ ایمان لاتا ہے بِٱللَّهِ اللہ پر يَهْدِ وہ رہنمائی کرتا ہے قَلْبَهُۥ ۚ اس کے دل کی وَٱللَّهُ اور اللہ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ١١ (۱۱)

1 کوئی مصیبت کبھی نہیں آتی مگر اللہ کے اِذن ہی سے آتی ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہو اللہ اس کے دل کو ہدایت بخشتا ہے، اور اللہ کو ہر چیز کا علم ہے۔

۶۴:۱۲

وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱلرَّسُولَ ۚ رسول کی فَإِن پھر اگر تَوَلَّيْتُمْ منہ موڑو تم فَإِنَّمَا تو بیشک عَلَىٰ پر رَسُولِنَا ہمارے رسول (پر) ٱلْبَلَـٰغُ پہنچانا ہے ٱلْمُبِينُ کھلم کھلا ١٢ (۱۲)

اللہ کی اطاعت کرو اوررسُول کی طاعت کرو۔ لیکن اگر تم اطاعت سےمُنہ موڑتے ہو تو ہمارے رسُول پر صاف صاف حق پہنچادینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔

۶۴:۱۳

ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ لَآ نہیں کوئی إِلَـٰهَ الہ برحق إِلَّا مگر هُوَ ۚ وہی وَعَلَى اور پر ٱللَّهِ اللہ (پر) ہی فَلْيَتَوَكَّلِ پس چاہیے کہ توکل کریں ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ١٣ (۱۳)

اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی خدا نہیں، لہٰذا ایمان لانے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔

۶۴:۱۴

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِنَّ بیشک مِنْ سے أَزْوَٰجِكُمْ تمہاری بیویوں میں سے وَأَوْلَـٰدِكُمْ اور تمہارے بچوں میں سے عَدُوًّۭا دشمن ہیں لَّكُمْ تمہارے لیے فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ پس بچو ان سے وَإِن اور اگر تَعْفُوا۟ تم معاف کردو گے وَتَصْفَحُوا۟ اور درگزر کرو گے وَتَغْفِرُوا۟ اور بخش دو گے فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌ رحیم ہے ١٤ (۱۴)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن ہیں، ان سے ہوشیار رہو۔ اور اگر تم عفوودرگزر سے کام لو اور معاف کردو تو اللہ غفور و رحیم ہے۔

۶۴:۱۵

إِنَّمَآ بیشک أَمْوَٰلُكُمْ مال تمہارے وَأَوْلَـٰدُكُمْ اور اولاد تمہاری فِتْنَةٌۭ ۚ آزمائش ہیں وَٱللَّهُ اور اللہ عِندَهُۥٓ اس کے پاس أَجْرٌ اجر عَظِيمٌۭ عظیم ہے ١٥ (۱۵)

تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو ایک آزمائش ہیں، اور اللہ ہی ہے جس کے پاس بڑا اجر ہے۔

۶۴:۱۶

فَٱتَّقُوا۟ پس ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے مَا جتنی ٱسْتَطَعْتُمْ تم میں استطاعت ہے وَٱسْمَعُوا۟ اور سنو وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو وَأَنفِقُوا۟ اور خرچ کرو خَيْرًۭا بہتر ہے لِّأَنفُسِكُمْ ۗ تمہارے نفسوں کے لیے وَمَن اور جو يُوقَ بچالیا گیا شُحَّ بخیلی سے نَفْسِهِۦ اپنے نفس کی فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْمُفْلِحُونَ فلاح پانے والے ہیں ١٦ (۱۶)

لہٰذا جہاں تک تمہارے بس میں ہو اللہ سے ڈرتے رہو، اور سنو اور اطاعت کرو، اوراپنے مال خرچ کرو، یہ تمہارے ہی لیے بہتر ہے۔ جو اپنے دل کی تنگی سے محفوظ رہ گئے بس وہی فلاح پانے والے ہیں۔

۶۴:۱۷

إِن اگر تُقْرِضُوا۟ تم قرض دو گے ٱللَّهَ اللہ کو قَرْضًا قرض حَسَنًۭا حسنہ يُضَـٰعِفْهُ وہ دوگنا کردے گا اس کو لَكُمْ تمہارے لیے وَيَغْفِرْ اور بخش دے گا لَكُمْ ۚ تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ شَكُورٌ قدردان ہے حَلِيمٌ بردبار ہے ١٧ (۱۷)

اگر تم اللہ کو قرضِ حَسَن دو تو وہ تمہیں کئی گُنا بڑھا کر دے گا اور تمہارے قصوروں سے در گزر فرمائے گا، اللہ بڑا قدردان اور بردبار ہے،

۶۴:۱۸

عَـٰلِمُ جاننے والا ہے ٱلْغَيْبِ غیب کو وَٱلشَّهَـٰدَةِ اور حاضر کو ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ١٨ (۱۸)

حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے