At-Taghabun - Al-Quran

Basmalah

بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang

64:1

يُسَبِّحُ Glorifies لِلَّهِ [to] Allah مَا whatever فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَمَا and whatever فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ۖ the earth لَهُ For Him ٱلْمُلْكُ (is the) dominion وَلَهُ and for Him ٱلْحَمْدُ ۖ (is) the praise وَهُوَ And He عَلَىٰ (is) on كُلِّ every شَىْءٍۢ thing قَدِيرٌ All-Powerful ١ (1)

Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

64:2

هُوَ He ٱلَّذِى (is) the One Who خَلَقَكُمْ created you فَمِنكُمْ and among you كَافِرٌۭ (is) a disbeliever وَمِنكُم and among you مُّؤْمِنٌۭ ۚ (is) a believer وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do بَصِيرٌ (is) All-Seer ٢ (2)

Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).

64:3

خَلَقَ He created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضَ and the earth بِٱلْحَقِّ with truth وَصَوَّرَكُمْ and He formed you فَأَحْسَنَ and made good صُوَرَكُمْ ۖ your forms وَإِلَيْهِ and to Him ٱلْمَصِيرُ (is) the final return ٣ (3)

Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan Ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadaNyalah tempat kembali.

64:4

يَعْلَمُ He knows مَا what فِى (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens وَٱلْأَرْضِ and the earth وَيَعْلَمُ and He knows مَا what تُسِرُّونَ you conceal وَمَا and what تُعْلِنُونَ ۚ you declare وَٱللَّهُ And Allah عَلِيمٌۢ (is) All-Knowing بِذَاتِ of what ٱلصُّدُورِ (is in) the breasts ٤ (4)

Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan Ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan Allah sentiasa Mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;

64:5

أَلَمْ Has not يَأْتِكُمْ come to you نَبَؤُا۟ (the) news ٱلَّذِينَ (of) those who كَفَرُوا۟ disbelieved مِن from قَبْلُ before فَذَاقُوا۟ So they tasted وَبَالَ (the bad) consequence أَمْرِهِمْ (of) their affair وَلَهُمْ and for them عَذَابٌ (is) a punishment أَلِيمٌۭ painful ٥ (5)

Bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu? Lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan kufur mereka; dan mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

64:6

ذَٰلِكَ That بِأَنَّهُۥ (is) because كَانَت had تَّأْتِيهِمْ come to them رُسُلُهُم their Messengers بِٱلْبَيِّنَـٰتِ with clear proofs فَقَالُوٓا۟ but they said أَبَشَرٌۭ Shall human beings يَهْدُونَنَا guide us فَكَفَرُوا۟ So they disbelieved وَتَوَلَّوا۟ ۚ and turned away وَّٱسْتَغْنَى And can do without them ٱللَّهُ ۚ Allah وَٱللَّهُ And Allah غَنِىٌّ (is) Self-sufficient حَمِيدٌۭ Praiseworthy ٦ (6)

(Balasan) yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka pernah didatangi Rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, maka mereka berkata:" Patutkah manusia (yang seperti kami - menjadi Rasul untuk) memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan Allah pun menyatakan tidak berhajatNya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan Allah sememangnya Maha Kaya, lagi tetap Terpuji.

64:7

زَعَمَ Claim ٱلَّذِينَ those who كَفَرُوٓا۟ disbelieve أَن that لَّن never يُبْعَثُوا۟ ۚ will they be raised قُلْ Say بَلَىٰ Yes وَرَبِّى by my Lord لَتُبْعَثُنَّ surely you will be raised ثُمَّ then لَتُنَبَّؤُنَّ surely you will be informed بِمَا of what عَمِلْتُمْ ۚ you did وَذَٰلِكَ And that عَلَى for ٱللَّهِ Allah يَسِيرٌۭ (is) easy ٧ (7)

(Di antara sebab-sebab kufur) orang-orang yang kafir (ialah kerana mereka) mengatakan bahawa mereka tidak sekali-kali akan di bangkitkan (sesudah mati). Katakanlah: "Bahkan, demi Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya.

64:8

فَـَٔامِنُوا۟ So believe بِٱللَّهِ in Allah وَرَسُولِهِۦ and His Messenger وَٱلنُّورِ and the Light ٱلَّذِىٓ which أَنزَلْنَا ۚ We have sent down وَٱللَّهُ And Allah بِمَا of what تَعْمَلُونَ you do خَبِيرٌۭ (is) All-Aware ٨ (8)

Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan kepada rasulNya serta kepada penerangan cahaya Al-Quran - yang Kami turunkan. Dan (ingatlah), Allah Amat Mendalam PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.

64:9

يَوْمَ (The) Day يَجْمَعُكُمْ He will assemble you لِيَوْمِ for (the) Day ٱلْجَمْعِ ۖ (of) the Assembly ذَٰلِكَ that يَوْمُ (will be the) Day ٱلتَّغَابُنِ ۗ (of) mutual loss and gain وَمَن And whoever يُؤْمِنۢ believes بِٱللَّهِ in Allah وَيَعْمَلْ and does صَـٰلِحًۭا righteous deeds يُكَفِّرْ He will remove عَنْهُ from him سَيِّـَٔاتِهِۦ his evil deeds وَيُدْخِلْهُ and He will admit him جَنَّـٰتٍۢ (to) Gardens تَجْرِى flow مِن from تَحْتِهَا underneath it ٱلْأَنْهَـٰرُ the rivers خَـٰلِدِينَ abiding فِيهَآ therein أَبَدًۭا ۚ forever ذَٰلِكَ That ٱلْفَوْزُ (is) the success ٱلْعَظِيمُ the great ٩ (9)

(Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya. Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah serta mengerjakan amal soleh, nescaya Allah mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkannya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.