Hud - Kur'an

Besmele

بِسْمِ adıyla ٱللَّهِ Allah'ın ٱلرَّحْمَـٰنِ Rahman ٱلرَّحِيمِ Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

11:1

الٓر ۚ Elif Lâm Râ كِتَـٰبٌ bir Kitap'tır أُحْكِمَتْ sağlamlaştırılmış ءَايَـٰتُهُۥ ayetleri ثُمَّ sonra فُصِّلَتْ etraflıca açıklanmış مِن tarafından لَّدُنْ from (he One Who) حَكِيمٍ hikmet sahibi خَبِيرٍ ve her şeyden haberdar ١ (1)

Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap'dır. Ben size, O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.

11:2

أَلَّا öyle ki تَعْبُدُوٓا۟ kulluk etmeyin إِلَّا başkasına ٱللَّهَ ۚ Allah'tan إِنَّنِى şüphesiz ben لَكُم size مِّنْهُ O'nun tarafından نَذِيرٌۭ bir uyarıcıyım وَبَشِيرٌۭ ve müjdeleyiciyim ٢ (2)

Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap'dır. Ben size, O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.

11:3

وَأَنِ ve ٱسْتَغْفِرُوا۟ bağışlanma dileyin رَبَّكُمْ Rabbinizden ثُمَّ sonra تُوبُوٓا۟ tevbe edin إِلَيْهِ O'na يُمَتِّعْكُم sizi yararlandırsın مَّتَـٰعًا nimetlerden حَسَنًا güzel إِلَىٰٓ bir süreye kadar أَجَلٍۢ a term مُّسَمًّۭى belirli وَيُؤْتِ ve versin كُلَّ her ذِى sahibine فَضْلٍۢ ihsan فَضْلَهُۥ ۖ kendi ihsanını وَإِن ve eğer تَوَلَّوْا۟ yüz çevirirseniz فَإِنِّىٓ gerçekten ben أَخَافُ korkarım عَلَيْكُمْ sizin hakkınızda عَذَابَ azabından يَوْمٍۢ bir günün كَبِيرٍ büyük ٣ (3)

Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap'dır. Ben size, O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.

11:4

إِلَى Allah'adır ٱللَّهِ Allah مَرْجِعُكُمْ ۖ dönüşünüz وَهُوَ ve O عَلَىٰ üzerine كُلِّ her شَىْءٍۢ şey قَدِيرٌ güç yetirendir ٤ (4)

Dönüşünüz ancak Allah'adır. O her şeye Kadir'dir.

11:5

أَلَآ iyi bilin ki إِنَّهُمْ onlar يَثْنُونَ bükerler صُدُورَهُمْ göğüslerini لِيَسْتَخْفُوا۟ gizlenmek için مِنْهُ ۚ ondan أَلَا yine iyi bilin ki حِينَ ne zaman يَسْتَغْشُونَ bürünseler ثِيَابَهُمْ elbiselerine يَعْلَمُ bilir مَا şeyleri يُسِرُّونَ gizledikleri وَمَا ve şeyleri يُعْلِنُونَ ۚ açığa vurdukları إِنَّهُۥ şüphesiz O عَلِيمٌۢ bilendir بِذَاتِ olanı ٱلصُّدُورِ gönüllerde ٥ (5)

Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar. Bilin ki, elbiselerine büründüklerinde bile Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Çünkü O, kalblerde olanı bilendir.

11:6

۞ وَمَا ve yoktur مِن hiçbir دَآبَّةٍۢ canlı فِى yeryüzünde ٱلْأَرْضِ the earth إِلَّا ait olmayan عَلَى on ٱللَّهِ Allah'a رِزْقُهَا rızkı وَيَعْلَمُ ve O bilir مُسْتَقَرَّهَا onun karar kıldığı yeri وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ ve emanet bırakıldığı yeri كُلٌّۭ (bunların) hepsi فِى bir Kitap'tadır كِتَـٰبٍۢ a Record مُّبِينٍۢ apaçık ٦ (6)

Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah'a aittir. O, canlıları babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta iken de bilir. Her şey apaçık bir Kitaptadır.

11:7

وَهُوَ ve O'dur ٱلَّذِى yaratan خَلَقَ created ٱلسَّمَـٰوَٰتِ gökleri وَٱلْأَرْضَ ve yeri فِى içinde سِتَّةِ altı أَيَّامٍۢ gün وَكَانَ iken عَرْشُهُۥ O'nun Arş'ı عَلَى üzerinde ٱلْمَآءِ su لِيَبْلُوَكُمْ sizi denemek için أَيُّكُمْ hanginizin أَحْسَنُ daha güzel (olduğunu) عَمَلًۭا ۗ amelinin وَلَئِن ve şayet قُلْتَ onlara dersen إِنَّكُم şüphesiz siz مَّبْعُوثُونَ diriltileceksiniz مِنۢ sonra بَعْدِ after ٱلْمَوْتِ ölümden لَيَقُولَنَّ hemen derler ٱلَّذِينَ kimseler كَفَرُوٓا۟ inkar eden(ler) إِنْ değildir هَـٰذَآ bu إِلَّا başka سِحْرٌۭ bir sihirden مُّبِينٌۭ apaçık ٧ (7)

Arş'ı su üzerinde iken, hanginizin daha güzel işi işleyeceğini ortaya koymak için, gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. And olsun ki, "Siz gerçekten, ölümden sonra dirileceksiniz" desen, inkar edenler: "Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değildir" derler.

11:8

وَلَئِنْ ve şayet أَخَّرْنَا geciktirsek عَنْهُمُ onlardan ٱلْعَذَابَ azabı إِلَىٰٓ için أُمَّةٍۢ bir süre مَّعْدُودَةٍۢ sayılı لَّيَقُولُنَّ mutlaka derler مَا nedir? يَحْبِسُهُۥٓ ۗ onu alıkoyan أَلَا haberiniz olsun ki يَوْمَ gün يَأْتِيهِمْ o geldiği لَيْسَ değildir مَصْرُوفًا geri çevrilecek عَنْهُمْ kendilerinden وَحَاقَ ve kuşatır بِهِم onları مَّا şey كَانُوا۟ oldukları بِهِۦ onu يَسْتَهْزِءُونَ alaya alıyor(lar) ٨ (8)

And olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek, "Onu alıkoyan nedir?" derler. Bilin ki, onlara azab geldiği gün, artık geri çevrilmez; alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.

11:9

وَلَئِنْ şayet أَذَقْنَا tattırsak ٱلْإِنسَـٰنَ insana مِنَّا katımızdan رَحْمَةًۭ bir rahmet ثُمَّ sonra نَزَعْنَـٰهَا onu geri alsak مِنْهُ ondan إِنَّهُۥ o hemen olur لَيَـُٔوسٌۭ ümitsiz كَفُورٌۭ bir nankör ٩ (9)

And olsun ki, insana nimetimizi tattırır sonra onu ondan çekip alırsak, o şüphesiz umutsuz bir nanköre döner.