الجاثیہ - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۴۵:۱

حمٓ ها ميم ١ (۱)

ح م

۴۵:۲

تَنزِيلُ نازل کرتا ہے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب کا مِنَ طرف ٱللَّهِ اللہ کی ٱلْعَزِيزِ جو زبردست ہے ٱلْحَكِيمِ ، حکمت والا ہے ٢ (۲)

اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور حکیم ہے۔1

۴۵:۳

إِنَّ بیشک فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے لیے ٣ (۳)

حقیقت یہ ہے کہ آسمانوں اور زمین میں بے شمار نشانیاں ہیں ایمان لانے والوں کے لیے۔1

۴۵:۴

وَفِى اور میں خَلْقِكُمْ تمہاری پیدائش وَمَا اور جو يَبُثُّ پھیلا رہا ہے مِن میں سے دَآبَّةٍ جانوروں ءَايَـٰتٌۭ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يُوقِنُونَ جو یقین رکھتے ہوں ٤ (۴)

اور تمہاری اپنی پیدائش میں، اور اُن حیوانات میں جن کو اللہ (زمین میں)پھیلا رہا ہے، بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو یقین لانے والے ہیں۔1

۴۵:۵

وَٱخْتِلَـٰفِ اور اختلاف میں ٱلَّيْلِ رات وَٱلنَّهَارِ اور دن کے وَمَآ اور جو أَنزَلَ نازل کیا ٱللَّهُ اللہ نے مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان مِن میں سے رِّزْقٍۢ رزق فَأَحْيَا پھر اس نے زندہ کیا بِهِ ساتھ اس کے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَا اس کی موت کے وَتَصْرِيفِ اور گردش میں ٱلرِّيَـٰحِ ہواؤں کی ءَايَـٰتٌۭ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتی ہو ٥ (۵)

اور شب و روز کے فرق و اختلاف میں ، اور اُس رزق میں2 جسے اللہ آسمان سے نازل فرماتا ہے پھر اس کے ذریعہ سے مُردہ زمین کو جِلا اُٹھاتا ہے،3 اور ہواوٴں کی گردش میں بہت نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۴۵:۶

تِلْكَ یہ ءَايَـٰتُ آیات ہیں ٱللَّهِ اللہ کی نَتْلُوهَا ہم پڑھتے ہیں ان کو عَلَيْكَ آپ پر بِٱلْحَقِّ ۖ حق کے ساتھ فَبِأَىِّ تو ساتھ کون سی حَدِيثٍۭ بات بَعْدَ کے بعد ٱللَّهِ اللہ کے وَءَايَـٰتِهِۦ اور اس کی آیات کے يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لائیں گے ٦ (۶)

یہ اللہ کی نشانیاں ہیں جنہیں ہم تمہارے سامنے ٹھیک ٹھیک بیان کر رہے ہیں۔ اب آخر اللہ اور اس کی آیات کے بعد اور کون سی بات ہے جس پر یہ لوگ ایمان لائیں گے۔1

۴۵:۷

وَيْلٌۭ ہلاکت ہے لِّكُلِّ واسطے ہر أَفَّاكٍ بہت جھوٹے أَثِيمٍۢ بہت گناہ گار کے ٧ (۷)

تباہی ہے ہر اُس جھوٹے بد اعمال شخص کے لیے

۴۵:۸

يَسْمَعُ وہ سنتا ہے ءَايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی تُتْلَىٰ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْهِ اس پر ثُمَّ پھر يُصِرُّ وہ اڑ جاتا ہے۔ اصرار کرتا ہے مُسْتَكْبِرًۭا تکبر کرتے ہوئے كَأَن گویا کہ لَّمْ نہیں يَسْمَعْهَا ۖ اس نے سنا اس کو فَبَشِّرْهُ تو خوش خبری دے دو اس کو بِعَذَابٍ عذاب کی أَلِيمٍۢ دردناک ٨ (۸)

جس کے سامنے اللہ کی آیات پڑھی جاتی ہیں ، اور وہ اُن کو سُنتا ہے، پھر پُورے اِستکبار کے ساتھ اپنے کُفر پر اِس طرح اَڑا رہتا ہے کہ گویا اُس نے اُن کو سُنا ہی نہیں۔1 ایسے شخص کو دردناک عذاب کا مُژدہ سُنا دو

۴۵:۹

وَإِذَا اور جب عَلِمَ وہ جان لیتا ہے مِنْ میں سے ءَايَـٰتِنَا ہماری آیات شَيْـًٔا کوئی چیز ٱتَّخَذَهَا بنالیتا ہے اس کو هُزُوًا ۚ مذاق أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے مُّهِينٌۭ رسوا کرنے والا۔ ذلیل کرنے والے ٩ (۹)

ہماری آیات میں سے کوئی بات جب اس کے علم میں آتی ہے تو وہ اُن کا مذاق بنا لیتا ہے۔1 ایسے سب لوگوں کے لیے ذلّت کا عذاب ہے

۴۵:۱۰

مِّن Before them وَرَآئِهِمْ ان کے آگے جَهَنَّمُ ۖ جہنم ہے وَلَا اور نہ يُغْنِى کام آئے گا عَنْهُم ان کو مَّا جو كَسَبُوا۟ انہوں نے کمایا شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَا اور نہ مَا جو ٱتَّخَذُوا۟ انہوں نے بنا لیے مِن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے أَوْلِيَآءَ ۖ سرپرست۔ مددگار وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌ بڑا ١٠ (۱۰)

اُن کے آگے جہنّم ہے۔1 جو کچھ بھی انہوں نے دنیا میں کمایا ہے اس میں سے کوئی چیز اُن کے کسی کام نہ آئے گی، نہ اُن کے وہ سرپرست ہی اُن کے لیے کچھ کر سکیں گے جنہیں اللہ کو چھوڑ کر انہوں نے اپنا ولی بنا رکھا ہے۔2 اُن کے لیے بڑا عذاب ہے

۴۵:۱۱

هَـٰذَا یہ ہے هُدًۭى ۖ ہدایت وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے انکار کیا بِـَٔايَـٰتِ آیات کا رَبِّهِمْ اپنے رب کی لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌۭ عذاب ہے مِّن of رِّجْزٍ بے قرار کرنے والا أَلِيمٌ رسوا کن ١١ (۱۱)

یہ قرآن سراسر ہدایت ہے، اور اُن لوگوں کے لیے بلا کا درد ناک عذاب ہے جنہوں نے اپنے رب کی آیات کو ماننے سے انکار کیا

۴۵:۱۲

۞ ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے سَخَّرَ جس نے مسخر کیا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْبَحْرَ سمندر کو لِتَجْرِىَ تاکہ چلیں ٱلْفُلْكُ کشتیاں فِيهِ اس میں بِأَمْرِهِۦ ساتھ اس کے حکم کے وَلِتَبْتَغُوا۟ اور تاکہ تم تلاش کرو مِن میں فَضْلِهِۦ اس کے فضل وَلَعَلَّكُمْ اور تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکرادا کرو ١٢ (۱۲)

وہ اللہ ہے تو ہے جس نے تمہارے لیے سمندر کو مسخّر کیاتاکہ اس کے حکم سے کشتیاں اُس میں چلیں1 اور تم اس کا فضل تلاش کرو2 اور شکر گزار رہو

۴۵:۱۳

وَسَخَّرَ اور اس نے مسخر کیا لَكُم تمہارے لیے مَّا جو کچھ فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَمَا اور جو کچھ فِى میں ہے ٱلْأَرْضِ زمین جَمِيعًۭا سارے کا سارا مِّنْهُ ۚ اس سے إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ البتہ لَـَٔايَـٰتٍۢ نشانیاں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَتَفَكَّرُونَ جو غور و فکر کرتی ہو ١٣ (۱۳)

اس نے زمین اور آسمانوں کی ساری ہی چیزوں کو تمہارے لیے مسخّر کر دیا ہے،1 سب کچھ اپنے پاس سے۔۔۔۔2 اِس میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرنے والے ہیں۔3

۴۵:۱۴

قُل کہہ دیجئے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے يَغْفِرُوا۟ درگزر کریں لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے لَا نہیں يَرْجُونَ وہ امید رکھتے أَيَّامَ دنوں کی ٱللَّهِ اللہ کے لِيَجْزِىَ تاکہ وہ بدلہ دے قَوْمًۢا ایک قوم کو بِمَا بوجہ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ يَكْسِبُونَ کمائی کرتے ١٤ (۱۴)

اے نبی ؐ،ایمان لانے والوں سے کہہ دو کہ جو لوگ اللہ کی طرف سے بُرے دن آنے کا کوئی اندیشہ نہیں رکھتے ،1 اُں کی حرکتوں پر درگزر سے کام لیں تاکہ اللہ خود ایک گروہ کو اس کی کمائی کا بدلہ دے۔2

۴۵:۱۵

مَنْ جس نے عَمِلَ عمل کیے صَـٰلِحًۭا اچھے فَلِنَفْسِهِۦ ۖ تو اس کی ذات کے لیے وَمَنْ اور جو أَسَآءَ برائی کرتا ہے فَعَلَيْهَا ۖ تو اسی پر ہے (اس کا ذمہ) ثُمَّ پھر إِلَىٰ طرف رَبِّكُمْ اپنے رب کی تُرْجَعُونَ تم سب لوٹائے جاؤ گے ١٥ (۱۵)

جو کوئی نیک عمل کرے گا اپنے ہی لیے کرے گا، اور جو برائی کرے گا وہ آپ ہی اس کا خمیازہ بھگتے گا پھر جانا تو سب کو اپنے رب ہی کی طرف ہے

۴۵:۱۶

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق ءَاتَيْنَا دی ہم نے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب وَٱلْحُكْمَ اور حکومت وَٱلنُّبُوَّةَ اور نبوت وَرَزَقْنَـٰهُم اور رزق دیا ہم نے ان کو مِّنَ سے ٱلطَّيِّبَـٰتِ پاکیزہ چیزوں میں (سے) وَفَضَّلْنَـٰهُمْ اور فضیلت دی ہم نے ان کو عَلَى پر ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں ١٦ (۱۶)

اِس سے پہلے بنی اسرائیل کو ہم نے کتاب اور حُکم1 اور نبوّت عطا کی تھی۔ اُن کو ہم نے عمدہ سامانِ زیست سے نوازا ، دنیا بھر کے لوگوں پر انہیں فضیلت عطا کی،2

۴۵:۱۷

وَءَاتَيْنَـٰهُم اور دیں ہم نے ان کو بَيِّنَـٰتٍۢ واضح نشانیاں مِّنَ میں سے ٱلْأَمْرِ ۖ دین فَمَا تو نہیں ٱخْتَلَفُوٓا۟ انہوں نے اختلاف کیا إِلَّا اس کے مِنۢ after بَعْدِ بعد مَا جو جَآءَهُمُ آیا ان کے پاس ٱلْعِلْمُ علم بَغْيًۢا بغاوت۔ سرکشی کی وجہ سے بَيْنَهُمْ ۚ آپس میں إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا يَقْضِى فیصلہ کرے گا بَيْنَهُمْ ان کے درمیان يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے فِيمَا اس میں سے كَانُوا۟ جو تھے وہ فِيهِ جس میں يَخْتَلِفُونَ وہ اختلاف کرتے ١٧ (۱۷)

اور دین کے معاملہ میں اُنہیں واضح ہدیایت دے دیں۔ پھر جو اختلاف اُن کے درمیان رُونما ہوا وہ (ناواقفیت کی وجہ سے نہیں بلکہ)عِلم آجانے کے بعد ہوا اور اس بنا پر ہوا کہ وہ آپس میں ایک دُوسرے پر زیادتی کرنا چاہتے تھے۔1 اللہ قیامت کے روز اُن معاملات کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

۴۵:۱۸

ثُمَّ پھر جَعَلْنَـٰكَ لگایا ہم نے آپ کو عَلَىٰ اوپر شَرِيعَةٍۢ ایک طریقے کے۔ شریعت کے مِّنَ میں سے ٱلْأَمْرِ دین فَٱتَّبِعْهَا پس پیروی کرو اس کی وَلَا اور نہ تَتَّبِعْ تم پیروی کرو أَهْوَآءَ خواہشات کی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی جو لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ١٨ (۱۸)

اس کے بعد اب اے نبی ؐ ، ہم نے تم کو دین کے معاملہ میں ایک صاف شاہراہ (شریعت)پر قائم کیا ہے۔1 لہٰذا تم اسی پر چلو اور اُن لوگوں کی خواہشات کا اتباع نہ کرو جو علم نہیں رکھتے

۴۵:۱۹

إِنَّهُمْ بیشک وہ لَن نہیں يُغْنُوا۟ کام آسکتے عَنكَ تجھ کو مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ شَيْـًۭٔا ۚ کچھ بھی وَإِنَّ اور بیشک ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم لوگ بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلِيَآءُ دوست ہیں بَعْضٍۢ ۖ بعض کے وَٱللَّهُ اور اللہ وَلِىُّ دوست ہے ٱلْمُتَّقِينَ متقی لوگوں کا ١٩ (۱۹)

اللہ کے مقابلے میں وہ تمہارے کچھ بھی کام نہیں آسکتے۔1 ظالم لوگ ایک دُوسرے کے ساتھی ہیں ، اور متّقیوں کا ساتھی اللہ ہے

۴۵:۲۰

هَـٰذَا یہ بَصَـٰٓئِرُ روشن نشانیاں ہیں۔ بصیرت کی روشنیاں ہیں لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے وَهُدًۭى اور ہدایت وَرَحْمَةٌۭ اور رحمت لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يُوقِنُونَ جو یقین رکھتی ہو ٢٠ (۲۰)

یہ بصیرت کی روشنیاں ہیں سب لوگوں کے لیے اور ہدایت اور رحمت اُن لوگوں کے لیے جو یقین لائیں1

۴۵:۲۱

أَمْ یا حَسِبَ خیال کیا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے ٱجْتَرَحُوا۟ جنہوں نے کام کیے۔ کمائی کی ٱلسَّيِّـَٔاتِ برے أَن کہ نَّجْعَلَهُمْ ہم کردیں گے ان کو كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے سَوَآءًۭ برابر ہے مَّحْيَاهُمْ ان کا جینا وَمَمَاتُهُمْ ۚ اور ان کا مرنا سَآءَ Evil is مَا کتنا برا ہے يَحْكُمُونَ جو وہ فیصلہ کررہے ہیں ٢١ (۲۱)

کیا1 وہ لوگ جنہوں نے بُرائیوں کا ارتکاب کیا ہے یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ ہم اُنہیں اور ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو ایک جیسا کر دیں گے کہ ان کا جینا اور مرنا یکساں ہو جائے؟ بہت بُرے حکم ہیں جو یہ لوگ لگاتے ہیں۔ 2

۴۵:۲۲

وَخَلَقَ اور پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین بِٱلْحَقِّ ساتھ حق کے وَلِتُجْزَىٰ اور تاکہ بدلا دیا جائے كُلُّ ہر نَفْسٍۭ شخص بِمَا اس کا كَسَبَتْ جو اس نے کمایا وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُظْلَمُونَ ﻇلم کیے جائیں گے ٢٢ (۲۲)

اللہ نے تو آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے1 اور اس لیے کیا ہے کہ ہر متنفّس کو اُس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے۔ لوگوں پر ظلم ہر گز نہ کیا جائے گا۔2

۴۵:۲۳

أَفَرَءَيْتَ کیا پھر تم نے دیکھا مَنِ جس نے ٱتَّخَذَ بنا لیا إِلَـٰهَهُۥ اپنا الہ هَوَىٰهُ اپنی خواہش نفس کو وَأَضَلَّهُ اور بھٹکا دیا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے عَلَىٰ باوجود عِلْمٍۢ علم کے وَخَتَمَ اور مہر لگا دی عَلَىٰ پر سَمْعِهِۦ اس کے کان وَقَلْبِهِۦ اور اس کے دل پر وَجَعَلَ اور اس نے ڈال دیا عَلَىٰ پر بَصَرِهِۦ اس کی آنکھ غِشَـٰوَةًۭ ایک پردہ فَمَن تو کون يَهْدِيهِ ہدایت دے گا اس کو مِنۢ after بَعْدِ بعد کیا ٱللَّهِ ۚ اللہ کے أَفَلَا بھلا نہیں تَذَكَّرُونَ تم نصیحٹ پکڑتے ٢٣ (۲۳)

پھر کیا تم نے کبھی اُس شخص کے حال پر بھی غور کیا جس نے اپنی خواہشِ نفس کو اپنا خدا بنا لیا 1 اور اللہ نے علم کے باوجود2 اُسے گمراہی میں پھینک دیا اور اُس کے دل اور کانوں پر مُہر لگا دی اور اُس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا؟3 اللہ کے بعد اب اور کون ہے جو اُسے ہدایت دے؟ کیا تم لوگ کوئی سبق نہیں لیتے؟4

۴۵:۲۴

وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا مَا نہیں هِىَ ہے یہ إِلَّا مگر حَيَاتُنَا ہماری زندگی ٱلدُّنْيَا دنیا کی نَمُوتُ ہم مریں گے وَنَحْيَا اور ہم جئیں گے وَمَا اور يُهْلِكُنَآ ہلاک کرتا ہم کو إِلَّا مگر ٱلدَّهْرُ ۚ زمانہ وَمَا اور نہیں لَهُم ان کے لیے بِذَٰلِكَ اس کا مِنْ کوئی عِلْمٍ ۖ علم إِنْ نہیں هُمْ وہ إِلَّا مگر يَظُنُّونَ وہ گمان کرتے ہیں ٢٤ (۲۴)

یہ لوگ کہتے ہیں کہ ”زندگی بس یہی ہماری دنیا کی زندگی ہے ، یہیں ہمارا مرنا اور جینا ہے اور گردشِ ایام کے سوا کوئی چیز نہیں جو ہمیں ہلاک کرتی ہو۔“ درحقیقت اِس معاملہ میں اِن کے پاس کو ئی علم نہیں ہے۔ یہ محض گمان کی بنا پر یہ باتیں کرتے ہیں۔1

۴۵:۲۵

وَإِذَا اور جب تُتْلَىٰ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْهِمْ ان پر ءَايَـٰتُنَا ہماری آیات ۔ نشانیاں بَيِّنَـٰتٍۢ روشن مَّا نہیں كَانَ ہوتی حُجَّتَهُمْ ان کی حجت إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں ٱئْتُوا۟ لاؤ بِـَٔابَآئِنَآ ہمارےباپ دادا کو إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٢٥ (۲۵)

اور جب ہماری واضح آیات انہیں سُنائی جاتی ہیں1 تو اِن کے پاس کوئی حجّت اس کے سوا نہیں ہوتی کہ اُٹھا لاوٴ ہمارے باپ داد کو اگر تم سچے ہو۔2

۴۵:۲۶

قُلِ کہہ دیجئے ٱللَّهُ اللہ يُحْيِيكُمْ زندہ کرتا ہے تم کو ثُمَّ پھر يُمِيتُكُمْ موت دے گا تم کو ثُمَّ پھر يَجْمَعُكُمْ جمع کرے گا تم کو إِلَىٰ تک يَوْمِ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے لَا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهِ اس میں وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٢٦ (۲۶)

اے نبی ؐ ، اِن سے کہو، اللہ ہی تمہیں زندگی بخشتا ہے، پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے،1 پھر وہی تم کو اُس قیامت کی دن جمع کر ے گا جس کے آنے میں کوئی شک نہیں، 2مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔3

۴۵:۲۷

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین کی وَيَوْمَ اور جس دن تَقُومُ قائم ہوگی ٱلسَّاعَةُ قیامت يَوْمَئِذٍۢ اس دن يَخْسَرُ خسارہ پاجائیں گے ٱلْمُبْطِلُونَ باطل پرست ٢٧ (۲۷)

زمین اور آسمانوں کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے ،1 اور جس روز قیامت کی گھڑی آکھڑی ہوگی اُس دن باطل پرست خسارے میں پڑ جائیں گے

۴۵:۲۸

وَتَرَىٰ اور تم دیکھو گے كُلَّ ہر أُمَّةٍۢ امت کو جَاثِيَةًۭ ۚ گھٹنوں پر گری ہوئی۔ زانوؤں پر گری ہوئی كُلُّ ہر أُمَّةٍۢ امت تُدْعَىٰٓ بلائی جائے گی إِلَىٰ طرف كِتَـٰبِهَا اپنے اعمال نامے کے ٱلْيَوْمَ آج تُجْزَوْنَ تم جزا دئیے جاؤ گے مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٢٨ (۲۸)

اُس وقت تم ہر گروہ کو گھٹنوں کے بل گِرا دیکھو گے۔1 ہر گروہ کو پکارا جائے گا کہ آئے اور اپنا نامہٴ اعمال دیکھے۔ اُن سے کہا جائے گا”آج تم لوگوں کو اُن اعمال کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے رہے تھے

۴۵:۲۹

هَـٰذَا یہ ہے كِتَـٰبُنَا کتاب ہماری يَنطِقُ بولے گی عَلَيْكُم تم پر بِٱلْحَقِّ ۚ حق کے ساتھ إِنَّا بیشک ہم كُنَّا ہم نَسْتَنسِخُ لکھواتے تھے مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٢٩ (۲۹)

یہ ہمارا تیار کرایا ہوا اعمال نامہ ہے جو تمہارے اُوپر ٹھیک ٹھیک شہادت دے رہا ہے ، جو کچھ بھی تم کرتے تھے اُسے ہم لکھواتے جا رہے تھے۔“1

۴۵:۳۰

فَأَمَّا تو رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے فَيُدْخِلُهُمْ تو داخل کرے گا ان کو رَبُّهُمْ ان کا رب فِى میں رَحْمَتِهِۦ ۚ اپنی رحمت ذَٰلِكَ یہ ہے هُوَ وہ ٱلْفَوْزُ کامیابی ٱلْمُبِينُ جو کھلی۔ صریح ہے ٣٠ (۳۰)

پھر جو لوگ ایمان لائے تھے اور نیک عمل کرتے رہے تھے انہیں ان کا رب اپنی رحمت میں داخل کرے گا اور یہی صریح کامیابی ہے

۴۵:۳۱

وَأَمَّا اور ہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا کیا أَفَلَمْ پھر نہ تَكُنْ تھیں ءَايَـٰتِى میری آیات تُتْلَىٰ پڑھی جاتیں عَلَيْكُمْ تم پر فَٱسْتَكْبَرْتُمْ تو تکبر کیا تم نے وَكُنتُمْ اور تھے تم قَوْمًۭا لوگ مُّجْرِمِينَ مجرم ٣١ (۳۱)

اور جن لوگوں نے کُفر کیا تھا اُن سے کہا جائے گا”کیا میری آیات تم کو نہیں سُنائی جاتی تھیں؟1 مگر تم نے تکبّر کیا اور مجرم بن کر رہے

۴۵:۳۲

وَإِذَا اور جب قِيلَ کہا جاتا إِنَّ بیشک وَعْدَ وعدہ ٱللَّهِ اللہ کا حَقٌّۭ سچا ہے وَٱلسَّاعَةُ اور قیامت لَا نہیں رَيْبَ کوئی شک فِيهَا اس میں قُلْتُم کہا تم نے مَّا نہیں نَدْرِى ہم جانتے مَا کیا ہوتی ہے ٱلسَّاعَةُ قیامت إِن نہیں نَّظُنُّ ہم سمجھتے إِلَّا مگر ظَنًّۭا ایک گمان وَمَا اور نہیں ہیں نَحْنُ ہم بِمُسْتَيْقِنِينَ یقین کرنے والے ٣٢ (۳۲)

اور جب کہا جاتا تھا کہ اللہ کا وعدہ بر حق ہے اور قیامت کے آنے میں کوئی شک نہیں ، تو تم کہتے تھے کہ ہم نہیں جانتے قیامت کیا ہوتی ہے، ہم تو بس ایک گمان سا رکھتے ہیں، یقین ہم کو نہیں ہے۔“1

۴۵:۳۳

وَبَدَا اور ظاہر ہوجائیں گی لَهُمْ ان کے لیے سَيِّـَٔاتُ برائیاں مَا جو عَمِلُوا۟ انہوں نے عمل کیے وَحَاقَ اور گھیر لے گا بِهِم ان کو مَّا وہ جو كَانُوا۟ تھے وہ بِهِۦ ساتھ اس کے يَسْتَهْزِءُونَ مذاق اڑاتے ٣٣ (۳۳)

اُس وقت اُن پر ان کے اعمال کی بُرائیاں کھُل جائیں گی 1اور وہ اُسی چیز کے پھیر میں آجائیں گے جِس کا وہ مذاق اُڑایا کرتے تھے

۴۵:۳۴

وَقِيلَ اور کہہ دیاجائے گا ٱلْيَوْمَ آج نَنسَىٰكُمْ ہم بھلائے دیتے ہیں تم کو كَمَا جیسا کہ نَسِيتُمْ تم بھول گئے لِقَآءَ ملاقات کو يَوْمِكُمْ تمہارے اس دن کی هَـٰذَا (of) this Day of yours وَمَأْوَىٰكُمُ اور ٹھکانہ تمہارا ٱلنَّارُ آگ ہے وَمَا اور نہیں لَكُم تمہارے لیے مِّن میں سے نَّـٰصِرِينَ مددگاروں ٣٤ (۳۴)

اور ان سے کہہ دیا جائے گا کہ "آج ہم بھی اُسی طرح تمہیں بھلائے دیتے ہیں جس طرح تم اِس دن کی ملاقات کو بھول گئے تھے تمہارا ٹھکانا اب دوزخ ہے اور کوئی تمہاری مدد کرنے والا نہیں ہے

۴۵:۳۵

ذَٰلِكُم یہ بات بِأَنَّكُمُ بوجہ اس کے کہ یقینا تم ٱتَّخَذْتُمْ بنا لیا تم نے ءَايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی هُزُوًۭا مذاق وَغَرَّتْكُمُ اور دھوکے میں ڈالا تم کو ٱلْحَيَوٰةُ زندگی نے ٱلدُّنْيَا ۚ دنیا کی فَٱلْيَوْمَ تو آج لَا نہ يُخْرَجُونَ وہ نکالے جائیں گے مِنْهَا اس سے وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُسْتَعْتَبُونَ عذر قبول کیے جائیں گے ٣٥ (۳۵)

یہ تمہارا انجام اس لیے ہوا ہے کہ تم نے اللہ کو آیات کا مذاق بنا لیا تھا اور تمہیں دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال دیا تھا۔ لہٰذا آج نہ یہ لوگ دوزخ سے نکالے جائیں گے اور نہ ان سے کہا جائے گا کہ معافی مانگ کر اپنے ربّ کو راضی کرو۔“1

۴۵:۳۶

فَلِلَّهِ پس اللہ ہی کے لیے ٱلْحَمْدُ حمد رَبِّ جو رب ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَرَبِّ رب ہے ٱلْأَرْضِ اور زمین کا رَبِّ رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ٣٦ (۳۶)

پس تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو زمین اور آسمانوں کا مالک اور سارے جہان والوں کا پروردگار ہے

۴۵:۳۷

وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے ٱلْكِبْرِيَآءُ بڑائی فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین میں وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ غالب ہے، ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٣٧ (۳۷)

زمین اور آسمانوں میں بڑائی اُسی کے لیے ہے اور وہی زبردست اور دانا ہے