بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۴۶:۱

حمٓها ميم١

ح م

۴۶:۲

تَنزِيلُنازل کرنا ہےٱلْكِتَـٰبِکتاب کامِنَسےٱللَّهِاللہ کی طرف (سے )ٱلْعَزِيزِجو زبردست ہےٱلْحَكِيمِحکمت والا ہے٢

اِس کتاب کا نزول اللہ زبردست اور دانا کی طرف سے ہے۔1

۴۶:۳

مَانہیںخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَمَااور جوبَيْنَهُمَآان دونوں کے درمیان ہےإِلَّامگربِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَأَجَلٍۢاور مدت تکمُّسَمًّۭى ۚمقرر تک کے لیےوَٱلَّذِينَاور وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاعَمَّآاس چیز سےأُنذِرُوا۟جو وہ خبر دار کیے گئےمُعْرِضُونَاعراض برتنے والے ہیں٣

ہم نے زمین اور آسمانوں کو اور اُن ساری چیزوں کو جو اُن کے درمیان ہیں برحق، اور ایک مدّتِ خاص کے تعیّن کے ساتھ پیدا کیا ہے۔1 مگر یہ کافر لو گ اُس حقیقت سے مُنہ موڑے ہوئے ہیں جس سے ان کو خبر دار کیا گیا ہے۔2

۴۶:۴

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتُمکیا دیکھا تم نے۔ غور کیا تم نےمَّاجن کوتَدْعُونَتم پکارتے ہومِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےأَرُونِىدکھاؤ مجھ کومَاذَاکیا کچھخَلَقُوا۟انہوں نے پیدا کیا ہےمِنَسےٱلْأَرْضِزمینأَمْیالَهُمْان کے لیےشِرْكٌۭکوئی حصہ ہےفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖآسمانوں (میں )ٱئْتُونِىلاؤ میرے پاسبِكِتَـٰبٍۢکوئی کتابمِّنسےقَبْلِپہلےهَـٰذَآاس (سے)أَوْیاأَثَـٰرَةٍۢباقی ماندہمِّنْسےعِلْمٍعلم میں (سے)إِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٤

اے نبی ؐ ، اِن سے کہو”کبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا بھی کہ وہ ہستیاں ہیں کیا جنہیں تم خدا کو چھوڑ کر پکار تے ہو؟ ذرا مجھے دکھاوٴ تو سہی کہ زمین میں انہوں نے کیا پیدا کیا ہے، یا آسمانوں کی تخلیق و تدبیر میں ان کا کیا حصّہ ہے۔ اِس سے پہلے آئی ہوئی کوئی کتاب یا علم کا کوئی بقیّہ (اِن عقائد کے ثبوت میں)تمہارے پاس ہو تو وہی لے آوٴ اگر تم سچے ہو۔“1

۴۶:۵

وَمَنْاور کونأَضَلُّزیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہےمِمَّناس سے جويَدْعُوا۟پکارتا ہےمِنسےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےمَنجولَّانہیںيَسْتَجِيبُجواب دے سکتےلَهُۥٓاس کے لیےإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےوَهُمْاور وہعَنسےدُعَآئِهِمْان کی پکار (سے)غَـٰفِلُونَغافل ہیں٥

آخر اُس شخص سے زیادہ بہکا ہوا انسان اور کون ہوگا جو اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکارے جو قیامت تک اسے جواب نہیں دے سکتے1 بلکہ اِس سے بھی بے خبر ہیں کہ پُکارنے والے اُن کو پکار رہے ہیں ،2

۴۶:۶

وَإِذَااور جبحُشِرَجمع کیے جائیں گےٱلنَّاسُلوگكَانُوا۟وہ ہوں گےلَهُمْان کے لیےأَعْدَآءًۭدشمنوَكَانُوا۟اور وہ ہوں گےبِعِبَادَتِهِمْان کی عبادت کےكَـٰفِرِينَمنکر٦

اور جب تمام انسان جمع کیے جائیں گے اُس وقت وہ اپنے پکارنے والوں کے دشمن اور ان کی عبادت کے منکر ہوں گے۔1

۴۶:۷

وَإِذَااور جبتُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتُنَاہماری آیاتبَيِّنَـٰتٍۢروشنقَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالِلْحَقِّحق کے لیےلَمَّاجبجَآءَهُمْوہ آگیا ان کے پاسهَـٰذَایہ ہےسِحْرٌۭجادومُّبِينٌکھلا٧

اِن لوگوں کو جب ہماری صاف صاف آیات سُنائی جاتی ہیں اور حق اِن کے سامنے آجاتا ہے تو یہ کافر لوگ اُس کے متعلق کہتے ہیں کہ کہ تو کھُلا جادو ہے۔1

۴۶:۸

أَمْیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںٱفْتَرَىٰهُ ۖکہ اس نے گھڑ لیا ہے اس کوقُلْکہہ دیجیےإِنِاگرٱفْتَرَيْتُهُۥمیں نے گھڑ لیا ہے اس کوفَلَاتو نہیںتَمْلِكُونَتم مالک ہوسکتےلِىمیرے لیےمِنَسےٱللَّهِاللہ کے مقابلے میںشَيْـًٔا ۖکسی چیز کےهُوَوہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جوتُفِيضُونَتم پڑحتے ہو۔ تم شروع کرتے ہو۔ تم گھستے ہو۔ تم پلٹتے ہوفِيهِ ۖاس میںكَفَىٰکافیبِهِۦساتھ اس کےشَهِيدًۢاگواہ ہونابَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكُمْ ۖاور تمہارے درمیانوَهُوَاور وہٱلْغَفُورُغفورٱلرَّحِيمُرحیم ہے٨

کیا اُن کا کہنا یہ ہے کہ رسُول نے اِسے خود گھڑ لیا ہے؟1 اِن سے کہو ”اگر میں نے اِسے خود گھڑ لیا ہے تو تم مجھے خدا کی پکڑ سے کچھ بھی نہ بچا سکو گے، جو باتیں تم بناتے ہواللہ ان کو خوب جانتا ہے، میرے اور تمہارے درمیان وہی گواہی دینے کے لیے کافی ہے،2 اور وہ بڑا درگزر کرنے والا اور رحیم ہے۔“3

۴۶:۹

قُلْکہہ دیجیےمَانہیںكُنتُہوں میںبِدْعًۭانیا۔ انوکھامِّنَسےٱلرُّسُلِرسولوں میں (سے)وَمَآاور نہیںأَدْرِىمیں جانتامَاکیايُفْعَلُکیا جائے گابِىمیرے ساتھوَلَااور نہبِكُمْ ۖتمہارے ساتھإِنْنہیںأَتَّبِعُمیں پیروی کرتاإِلَّامگرمَااس کی جويُوحَىٰٓوحی کی جاتی ہےإِلَىَّمیری طرفوَمَآاور نہیںأَنَا۠میںإِلَّامگرنَذِيرٌۭخبردار کرنے والامُّبِينٌۭکھلم کھلا٩

اِن سے کہو”،میں کوئی نرالا رسُول تو نہیں ہوں، میں نہیں جانتا کہ کل تمہارے ساتھ کیا ہونا ہے اور میرے ساتھ کیا، میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پاس بھیجی جاتی ہے اور میں ایک صاف صاف خبردار کردینے والے کے سوا اور کچھ بھی نہیں ہوں۔“1

۴۶:۱۰

قُلْکہہ دیجیےأَرَءَيْتُمْکیا سوچا تم نےإِناگركَانَہے وہمِنْسےعِندِطرف (سے)ٱللَّهِاللہ کیوَكَفَرْتُماور کفر کیا تم نےبِهِۦساتھ اس کےوَشَهِدَاور گواہی دے چکاشَاهِدٌۭایک گواہمِّنۢسےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل میں سےعَلَىٰاوپرمِثْلِهِۦاس کی مانند کےفَـَٔامَنَپس وہ ایمان لے آیاوَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖاور تم نے تکبر کیاإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَظالم١٠

اے نبی ؐ ، ان سے کہو”کبھی تم نے سوچا بھی کہ اگر یہ کلام اللہ ہی کی طرف سے ہوا اور تم نے اِس کا انکار کر دیا(تو تمہارا کیا انجام ہو گا)؟1 اور اِس جیسے ایک کلام پر تو بنی اسرائیل کا ایک گواہ شہادت بھی دے چکا ہے۔ وہ ایمان لے آیا اور تم اپنے گھمنڈ میں پڑے رہے۔2 ایسے ظالموں کو اللہ ہدایت نہیں دیا کرتا۔“

۴۶:۱۱

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالِلَّذِينَان لوگوں سےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےلَوْاگركَانَہوتا وہخَيْرًۭااچھامَّانہسَبَقُونَآوہ سبقت لے جاتے ہم پرإِلَيْهِ ۚطرف اس کےوَإِذْاور جبکہلَمْنہیںيَهْتَدُوا۟انہوں نے ہدایت پائیبِهِۦساتھ اس کےفَسَيَقُولُونَتو عنقریب وہ کہیں گےهَـٰذَآیہإِفْكٌۭجھوٹ ہےقَدِيمٌۭپرانا١١

جن لوگوں نے ماننے سے انکار کر دیا ہے وہ ایمان لانے والوں کے متعلق کہتے ہیں کہ اگر اس کتاب کو مان لینا کوئی اچھا کام ہوتا تو یہ لوگ اس معاملے میں ہم سے سبقت نہ لے جا سکتے تھے۔1 چونکہ اِنہوں نے اُس سے ہدایت نہ پائی اس لیے اب یہ ضرور کہیں گے کہ یہ تو پُرانا جھُوٹ ہے۔2

۴۶:۱۲

وَمِناور سےقَبْلِهِۦاس سے پہلےكِتَـٰبُکتابمُوسَىٰٓموسیٰ کیإِمَامًۭارہنماوَرَحْمَةًۭ ۚاور رحمت کے طور پر (آچکی ہے)وَهَـٰذَااور یہكِتَـٰبٌۭکتابمُّصَدِّقٌۭتصدیق کرنے والی ہےلِّسَانًازبان ہےعَرَبِيًّۭاعربیلِّيُنذِرَتاکہ متنبہ کرےٱلَّذِينَان لوگوں کوظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاوَبُشْرَىٰاور خوشخبری ہولِلْمُحْسِنِينَنیکو کاروں کے لیے١٢

حالانکہ اِس سے پہلے موسیٰ ؑ کی کتاب رہنما اور رحمت بن کر آچکی ہے، اور یہ کتاب اُس کی تصدیق کرنے والی زباِنِ عربی میں آئی ہے تاکہ ظالموں کو متنبّہ کر دے1 اور نیک روش اختیار کرنے والوں کو بشارت دے دے

۴۶:۱۳

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگقَالُوا۟جنہوں نے کہارَبُّنَاہمارا ربٱللَّهُاللہ ہےثُمَّپھرٱسْتَقَـٰمُوا۟انہوں نے استقامت اختیار کی۔ جم گئےفَلَاتو نہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہهُمْوہيَحْزَنُونَغمگین ہوتے ہیں١٣

یقیناً جن لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ ہی ہمارا ربّ ہے ، پھر اُس پر جم گئے ، اُن کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔1

۴۶:۱۴

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگأَصْحَـٰبُساتھی ہیں۔ والے ہیںٱلْجَنَّةِجنت کےخَـٰلِدِينَہمیشہ رہنے والے ہیںفِيهَااس میںجَزَآءًۢبدلہ ہےبِمَابوجہ اس کے جوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَوہ عمل کرتے١٤

ایسے سب لوگ جنت میں جانے والے ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے اپنے اُن اعمال کے بدلے جو وہ دنیا میں کرتے رہے ہیں

۴۶:۱۵

وَوَصَّيْنَااور وصیت کی۔ تاکید کی ہم نےٱلْإِنسَـٰنَانسان کوبِوَٰلِدَيْهِاپنے والدین کے ساتھإِحْسَـٰنًا ۖاحسان کرنے کیحَمَلَتْهُاٹھایا اس کوأُمُّهُۥاس کی ماں نےكُرْهًۭاتکلیف میںوَوَضَعَتْهُاور جنم دیا اس کوكُرْهًۭا ۖناگواری میںوَحَمْلُهُۥاور حمل اس کا۔ اٹھانا اس کاوَفِصَـٰلُهُۥاور دودھ چھڑانا اس کاثَلَـٰثُونَتیسشَهْرًا ۚماہ تھاحَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجببَلَغَوہ پہنچ چکاأَشُدَّهُۥاپنی جوانی کووَبَلَغَاور پہنچاأَرْبَعِينَچالیسسَنَةًۭسال کوقَالَکہارَبِّاے میرے ربأَوْزِعْنِىٓمجھے توفیق دےأَنْکہأَشْكُرَمیں شکر ادا کروںنِعْمَتَكَتیری نعمت کاٱلَّتِىٓوہأَنْعَمْتَجو انعام کی تو نےعَلَىَّمجھ پروَعَلَىٰاور پروَٰلِدَىَّمیرے والدین پروَأَنْاور یہ کہأَعْمَلَمیں عمل کروںصَـٰلِحًۭاصالحتَرْضَىٰهُتو راضی ہوجائے اس پروَأَصْلِحْاور اصلاح کردے -درست کردےلِىمیرے لیےفِىمیںذُرِّيَّتِىٓ ۖمیری اولاد میںإِنِّىبیشک میں نےتُبْتُمیں نے توبہ کیإِلَيْكَتیری طرفوَإِنِّىاور بیشک میںمِنَسےٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں میں سے ہوں١٥

ہم نے انسان کو ہدایت کی کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ نیک برتاوٴ کرے۔ اُس کی ماں نے مشقّت اُٹھا کر اسے پیٹ میں رکھا اور مشقُت اُٹھا کر ہی اس کو جنا، اور اس کے حمل اور دُودھ چھڑانے میں تیس مہینے لگ گئے۔1 یہاں تک کہ جب وہ اپنی پُوری طاقت کو پہنچا اور چالیس سال کا ہوگیا تو اُس نے کہا”اے میرے ربّ ، مجھے توفیق دے کہ میں تیری اُن نعمتوں کا شکر ادا کروں جو تُو نے مجھے اور میرے والدین کو عطا فرمائیں، اور ایسا نیک عمل کروں جس سے تُو راضی ہو،2 اور میری اولاد کو بھی نیک بناکر مجھے سُکھ دے، میں تیرے حضور توبہ کرتا ہوں اور تابع فرمان (مسلم)بندوں میں سے ہوں۔“

۴۶:۱۶

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںنَتَقَبَّلُہم قبول کرلیتے ہیںعَنْهُمْان سےأَحْسَنَبہترینمَاجوعَمِلُوا۟انہوں نے عمل کیےوَنَتَجَاوَزُاور ہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیںعَنسےسَيِّـَٔاتِهِمْان کی برائیوں (سے)فِىٓمیںأَصْحَـٰبِوالوں (میں)ٱلْجَنَّةِ ۖجنتوَعْدَوعدہٱلصِّدْقِسچاٱلَّذِىوہ جوكَانُوا۟تھے وہيُوعَدُونَوہ وعدہ دیئے جاتے١٦

اِس طرح کے لوگوں سے ہم اُن کے بہترین اعمال کو قبول کرتے ہیں اور ان کی بُرائیوں سے درگزر کر جاتے ہیں۔1 یہ جنّتی لوگوں میں شامل ہوں گے اُس سچے وعدے کے مطابق جو ان سے کیا جاتا رہا ہے

۴۶:۱۷

وَٱلَّذِىاور وہ شخصقَالَجس نے کہالِوَٰلِدَيْهِاپنے والدین سےأُفٍّۢافلَّكُمَآتم دونوں کے لیےأَتَعِدَانِنِىٓکیا تم مجھے خوف دلاتے ہوأَنْکہأُخْرَجَمیں نکالا جاؤں گاوَقَدْحالانکہ تحقیقخَلَتِگزر چکیںٱلْقُرُونُنسلیںمِنسےقَبْلِىمجھ سے پہلےوَهُمَااور وہ دونوںيَسْتَغِيثَانِفریاد کرتے ہوئے کہتے ہیں (اپنے بیٹے کو)ٱللَّهَاللہ سےوَيْلَكَتیرا برا ہوءَامِنْایمان لے آإِنَّبیشکوَعْدَوعدہٱللَّهِاللہ کاحَقٌّۭسچا ہےفَيَقُولُتو وہ کہتا ہےمَانہیںهَـٰذَآیہإِلَّآمگرأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی١٧

اور جس شخص نے اپنے والدین سے کہا "اُف، تنگ کر دیا تم نے، کیا تم مجھے یہ خوف دلاتے ہو کہ میں مرنے کے بعد پھر قبر سے نکالا جاؤں گا حالانکہ مجھ سے پہلے بہت سی نسلیں گزر چکی ہیں (اُن میں سے تو کوئی اٹھ کر نہ آیا)" ماں اور باپ اللہ کی دوہائی دے کر کہتے ہیں "ارے بدنصیب، مان جا، اللہ کا وعدہ سچا ہے" مگر وہ کہتا ہے "یہ سب اگلے وقتوں کی فرسودہ کہانیاں ہیں"

۴۶:۱۸

أُو۟لَـٰٓئِكَیہیٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںحَقَّحق ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلْقَوْلُباتفِىٓمیںأُمَمٍۢگروہوںقَدْتحقیقخَلَتْگزر چکےمِنسےقَبْلِهِمان سے پہلےمِّنَسےٱلْجِنِّجنوںوَٱلْإِنسِ ۖاور انسانوں میں (سے)إِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھے وہخَـٰسِرِينَخسارہ پانے والے١٨

یہ وہ لوگ ہیں جن پر عذاب کا فیصلہ چسپاں ہو چکا ہے۔ اِن سے پہلے جِنوں اور انسانوں کے جو ٹولے (اِسی قماش کے)ہو گزرے ہیں اُنہی میں یہ بھی جا شامل ہوں گے۔ بے شک یہ گھاٹے میں رہ جانے والے لوگ ہیں۔1

۴۶:۱۹

وَلِكُلٍّۢاور واسطے ہر ایک کےدَرَجَـٰتٌۭدرجے ہیںمِّمَّااس میں سے جوعَمِلُوا۟ ۖانہوں نے عمل کیےوَلِيُوَفِّيَهُمْاور تاکہ پورا پورا بدلہ دے ان کوأَعْمَـٰلَهُمْان کے اعمال کاوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے١٩

دونوں گروہوں میں سے ہر ایک کے درجے ان کے اعمال کے لحاظ سے ہیں تاکہ اللہ ان کے کیے کا پُورا پُورا بدلہ ان کو دے۔ ان پر ظلم ہرگز نہ کیا جائے گا۔

۴۶:۲۰

وَيَوْمَاور جس دنيُعْرَضُپیش کیے جائیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاعَلَىپرٱلنَّارِآگ (پر)أَذْهَبْتُمْ(کہا جائے گا) لے گئے تمطَيِّبَـٰتِكُمْاپنی نعمتیںفِىمیںحَيَاتِكُمُاپنی زندگی میںٱلدُّنْيَادنیا کیوَٱسْتَمْتَعْتُماور فائدہ اٹھا لیا تم نےبِهَاساتھ ان کےفَٱلْيَوْمَتو آج کے دنتُجْزَوْنَتم جزا دیئے جاؤ گےعَذَابَعذابٱلْهُونِرسوائی کابِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَسْتَكْبِرُونَتم تکبر کرتےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)بِغَيْرِناٱلْحَقِّحقوَبِمَااور بوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَفْسُقُونَتم نافرمانی کرتے٢٠

پھر جب یہ کافر آگ کے سامنے لاکھڑے کیے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا”تم اپنے حصّے کی نعمتیں اپنی دنیا کی زندگی میں ختم کر چکے اور ان کا لُطف تم نے اُٹھا لیا، اب جو تکبّر تم زمین میں کسی حق کے بغیر کرتے رہے اور جو نافرمانیاں تم نے کیں اُں کی پاداش میں آج تم کو ذلّت کا عذاب دیا جائے گا۔“1

۴۶:۲۱

۞ وَٱذْكُرْاور ذکر کیجیےأَخَابھائی کاعَادٍعاد کےإِذْجبأَنذَرَاس نے خبردار کیاقَوْمَهُۥاپنی قوم کوبِٱلْأَحْقَافِاحقاف میںوَقَدْاور تحقیقخَلَتِگزر چکے تھےٱلنُّذُرُخبردار کرنے والےمِنۢسےبَيْنِbefore himيَدَيْهِاس سے پہلے۔ اس کے آگےوَمِنْاور سےخَلْفِهِۦٓاور اس کے پیچھےأَلَّاکہ نہتَعْبُدُوٓا۟تم عبادت کروإِلَّامگرٱللَّهَاللہ کیإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںعَلَيْكُمْتم پرعَذَابَعذاب سےيَوْمٍدن کےعَظِيمٍۢبڑے٢١

ذرا اِنھیں عاد کے بھائی (ہُود ؑ)کا قصّہ سُناوٴ جبکہ اُس نے اَحْقاف میں اپنی قوم کو خبردار کیا تھا۔۔۔۔اور1 ایسے خبردار کرنے والا اُس سے پہلے بھی گزر چکے تھے اس کے بعد بھی آتے رہے۔۔۔۔ کہ ”اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہ کرو، مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا اندیشہ ہے۔“

۴۶:۲۲

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہے ہمارے پاسلِتَأْفِكَنَاتاکہ تو برگشتہ کردے ہم کو۔ پھیر دے ہم کوعَنْسےءَالِهَتِنَاہمارے الہوں سےفَأْتِنَاپس لے آ ہمارے پاسبِمَاساتھ اس کے جوتَعِدُنَآتو ڈراتا ہے ہم کوإِناگركُنتَہے تومِنَسےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں میں (سے)٢٢

انہوں نے کہا "کیا تو اِس لیے آیا ہے کہ ہمیں بہکا کر ہمارے معبودوں سے برگشتہ کر دے؟ اچھا تو لے آ اپنا وہ عذاب جس سے تو ہمیں ڈراتا ہے اگر واقعی تو سچا ہے"

۴۶:۲۳

قَالَاس نے کہاإِنَّمَابیشکٱلْعِلْمُعلمعِندَپاس ہےٱللَّهِاللہ کےوَأُبَلِّغُكُماور میں پہنچا رہا ہوں تم کومَّآوہ جوأُرْسِلْتُمیں بھیجا گیابِهِۦساتھ اس کےوَلَـٰكِنِّىٓلیکن میںأَرَىٰكُمْدیکھتا ہوں تم کوقَوْمًۭاایک قومتَجْهَلُونَتم جہالت برت رہے ہو٢٣

اُس نے کہاکہ”اِس کا علم تو اللہ کو ہے،1 میں صرف وہ پیغام تمہیں پہنچا رہا ہوں جسے دے کر مجھے بھیجا گیا ہے۔ مگر میں دیکھ رہا ہوں کہ تم لوگ جہالت برت رہے ہو۔“2

۴۶:۲۴

فَلَمَّاتو جبرَأَوْهُانہوں نے دیکھاعَارِضًۭااس بادل کومُّسْتَقْبِلَآنے والاأَوْدِيَتِهِمْان کی وادیوں کوقَالُوا۟انہوں نے کہاهَـٰذَایہعَارِضٌۭبادل ہےمُّمْطِرُنَا ۚمینہ برسانے والا ہے ہم کوبَلْنہیں بلکہهُوَوہمَاوہ ہے جس کیٱسْتَعْجَلْتُمتم جلدی مچا رہے ہوبِهِۦ ۖساتھ اس کےرِيحٌۭایک ہوا ہےفِيهَااس میںعَذَابٌعذاب ہےأَلِيمٌۭدردناک٢٤

پھر جب انہوں نے اُس عذاب کو اپنی وادیوں کی طرف آتے دیکھا تو کہنے لگو”یہ بادل ہے جو ہم کو سیراب کر دے گا۔“۔۔۔۔ ”نہیں،1 بلکہ یہ وہی چیز ہے جس کے لیے تم جلدی مچا رہے تھے۔ یہ ہوا کا طوفان ہے جس میں دردناک عذاب چلا آرہا ہے

۴۶:۲۵

تُدَمِّرُہلاک کرتی ہےكُلَّہرشَىْءٍۭچیز کوبِأَمْرِحکم سےرَبِّهَااپنے رب کےفَأَصْبَحُوا۟پھر وہ ہوگئےلَانہيُرَىٰٓدکھائی دیتے تھےإِلَّامگرمَسَـٰكِنُهُمْ ۚان کے گھركَذَٰلِكَاسی طرحنَجْزِىہم بدلہ دیا کرتے ہیںٱلْقَوْمَقوم کوٱلْمُجْرِمِينَمجرم٢٥

اپنے ربّ کے حکم سے ہر چیز کو تباہ کر ڈالے گا۔“ آخر کار اُن کا حال یہ ہوا کہ اُن کے رہنے کی جگہوں کے سوا وہاں کچھ نظر نہ آتا تھا۔ اِس طرح ہم مجرموں کو بدلہ دیا کرتے ہیں۔1

۴۶:۲۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقمَكَّنَّـٰهُمْبسایا ہم نے ان کوفِيمَآاس میں جوإِننہیںمَّكَّنَّـٰكُمْبسایا ہم نے تم کوفِيهِاس میںوَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےلَهُمْان کے لیےسَمْعًۭاکانوَأَبْصَـٰرًۭااور آنکھیںوَأَفْـِٔدَةًۭاور دلفَمَآتو نہأَغْنَىٰکام آئےعَنْهُمْان کوسَمْعُهُمْان کے کانوَلَآاور نہأَبْصَـٰرُهُمْان کی نگاہیں۔ آنکھیںوَلَآاور نہأَفْـِٔدَتُهُمان کے دلمِّنکچھشَىْءٍبھیإِذْجبكَانُوا۟تھے وہيَجْحَدُونَوہ انکار کرتےبِـَٔايَـٰتِآیات کاٱللَّهِاللہ کیوَحَاقَاور گھیر لیابِهِمان کومَّاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَوہ مذاق اڑاتے٢٦

اُن کو ہم نے وہ کچھ دیا تھا جو تم لوگوں کو نہیں دیا ہے۔1 اُن کو ہم نے کان، آنکھیں اور دل، سب کچھ دے رکھے تھے، مگر نہ وہ کان اُن کے کسی کام آئے، نہ آنکھیں، نہ دل، کیونکہ وہ اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے،2 اور اُسی چیز کے پھیر میں وہ آگئے جس کا وہ مذاق اُڑاتے تھے

۴۶:۲۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَهْلَكْنَاہلاک کردیا ہم نےمَاجوحَوْلَكُمتمہارے آس پاس ہےمِّنَسےٱلْقُرَىٰبستیوں میں (سے)وَصَرَّفْنَااور پھیر پھیر کر لائے ہیں ہمٱلْـَٔايَـٰتِآیات کولَعَلَّهُمْشاید کہيَرْجِعُونَوہ لوٹ آئیں٢٧

تمہارے گرد و پیش کے علاقوں میں بہت سی بستیوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں ہم نے اپنی آیات بھیج کر بار بار طرح طرح سے اُن کو سمجھایا، شاید کہ وہ باز آ جائیں

۴۶:۲۸

فَلَوْلَاتو کیوں نہنَصَرَهُمُمدد کی ان کیٱلَّذِينَان ہستیوں نےٱتَّخَذُوا۟جن کو پکڑا انہوں نےمِنکےدُونِسواٱللَّهِاللہ کےقُرْبَانًاتقرب کے لیےءَالِهَةًۢ ۖالہ۔ معبودبَلْبلکہضَلُّوا۟وہ کھو گئےعَنْهُمْ ۚان سےوَذَٰلِكَاور یہإِفْكُهُمْان کا جھوٹ تھاوَمَااور جو کچھكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ گھڑا کرتے٢٨

پھر کیوں نہ اُن ہستیوں نے اُن کی مدد کی جنہیں اللہ کو چھوڑ کر انہوں نے تقرّب اِلی اللہ کا ذریعہ سمجھتے ہوئے معبُود بنا لیا تھا؟1 بلکہ وہ تو ان سے کھوئے گئے، اور یہ تھا اُں کے جھُوٹ اور اُن بناوٹی عقیدوں کا انجام جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے

۴۶:۲۹

وَإِذْاور جبصَرَفْنَآپھیر لائے ہمإِلَيْكَآپ کی طرفنَفَرًۭاایک گروہمِّنَسےٱلْجِنِّجنوں میں سےيَسْتَمِعُونَجو غور سے سن رہے تھےٱلْقُرْءَانَقرآنفَلَمَّاپھر جبحَضَرُوهُوہ حاضر ہوئے آپ کے پاس۔ اس کے پاسقَالُوٓا۟کہنے لگےأَنصِتُوا۟ ۖچپ ہوجاؤفَلَمَّاتو جبقُضِىَپورا کر دیا گیا۔پڑھ لیا گیاوَلَّوْا۟پھرگئےإِلَىٰطرفقَوْمِهِماپنی قوم کیمُّنذِرِينَخبردار کرنے والے بن٢٩

(اور وہ واقعہ بھی قابلِ ذکر ہے)جب ہم جِنّوں کے ایک گروہ کو تمہاری طرف لے آئے تھے تاکہ قرآن سُنیں۔1 جب وہ اُس جگہ پہنچے (جہاں تم قرآن پڑھ رہے تھے)تو انہوں نے آپس میں کہا خاموش ہوجاوٴ۔ پھر جب وہ پڑھا جا چکا تو وہ خبردار کرنے والے بن کر اپنی قوم کی طرف پلٹے

۴۶:۳۰

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰقَوْمَنَآاے ہماری قومإِنَّابیشک ہم نےسَمِعْنَاسنی ہم نےكِتَـٰبًاایک کتابأُنزِلَاتاری گئیمِنۢکےبَعْدِبعدمُوسَىٰموسیٰ کےمُصَدِّقًۭاتصدیق کرنے والیلِّمَاواسطے اس کے جوبَيْنَدرمیانيَدَيْهِاس کے دونوں ہاتھوں کے۔ جو اس سے پہلے ہےيَهْدِىٓہدایت دیتی ہےإِلَىطرفٱلْحَقِّحق کیوَإِلَىٰاور طرفطَرِيقٍۢراستے کےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٣٠

انہوں نے جا کر کہا”اے ہماری قوم کے لوگو، ہم نے ایک کتاب سُنی ہے جو موسیٰ ؑ کے بعد نازل کی گئی ہے، تصدیق کرنے والی ہے اپنے سے پہلے آئی ہوئی کتابوں کی، رہنمائی کرتی ہے حق اور راہِ راست کی طرف۔1

۴۶:۳۱

يَـٰقَوْمَنَآاے ہماری قومأَجِيبُوا۟جواب دو ۔ دعوت قبول کرودَاعِىَداعی کی۔ طرف بلانے والے کیٱللَّهِاللہ کیوَءَامِنُوا۟اور ایمان لے آؤبِهِۦاس کے ساتھيَغْفِرْبخش دے گالَكُمتمہارے لیےمِّنسےذُنُوبِكُمْتمہارے گناہوں میں سےوَيُجِرْكُماور پناہ دے گا تم کو۔ بچالے گا تم کومِّنْسےعَذَابٍعذاب (سے)أَلِيمٍۢدردناک٣١

اے ہماری قوم کے لوگو، اللہ کی طرف بُلانے والے کی دعوت قبول کر لو اور اس پر ایمان لے آوٴ، اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں عذابِ الیم سے بچا دے گا۔“1

۴۶:۳۲

وَمَناور جولَّانہيُجِبْجواب دےدَاعِىَداعی کوٱللَّهِاللہ کےفَلَيْسَتو نہیں ہےبِمُعْجِزٍۢعاجز کرنے والافِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَلَيْسَاور نہیںلَهُۥاس کے لیےمِنbesides Himدُونِهِۦٓاس کے سواأَوْلِيَآءُ ۚکوئی حامی و مددگارأُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں) ہیںمُّبِينٍکھلی٣٢

اور1 جو کوئی اللہ کے داعی کی بات نہ مانے وہ نہ زمین میں خود کوئی بل بوتا رکھتا ہے کہ اللہ کو زِچ کر دے، اور نہ اس کے کوئی ایسے حامی و سرپرست ہیں کہ اللہ سے اس کو بچالیں۔ ایسے لوگ کھُلی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں

۴۶:۳۳

أَوَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاأَنَّبیشکٱللَّهَاللہٱلَّذِىوہ ذات ہےخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَلَمْاور نہیںيَعْىَتھکابِخَلْقِهِنَّساتھ ان کی تخلیق کےبِقَـٰدِرٍقادر ہےعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيُحْـِۧىَوہ زندہ کرےٱلْمَوْتَىٰ ۚمردوں کوبَلَىٰٓکیوں نہیںإِنَّهُۥبیشک وہعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز (پر)قَدِيرٌۭقدرت رکھنے والا ہے٣٣

اور کیا اِن لوگوں کو یہ سجھائی نہیں دیتا کہ جس خدا نے یہ زمین اور آسمان پیدا کیے ہیں اور ان کو بناتے ہوئے جو نہ تھکا، وہ ضرور اس پر قادر ہے کہ مُردوں کو جلا اٹھائے؟ کیوں نہیں، یقیناً وہ ہر چیز کی قدرت رکھتا ہے

۴۶:۳۴

وَيَوْمَاور جس دنيُعْرَضُپیش کیے جائیں گےٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاعَلَىپرٱلنَّارِآگ (پر)أَلَيْسَ(اس وقت پوچھا جائے گا)کیا نہیں ہےهَـٰذَایہبِٱلْحَقِّ ۖحققَالُوا۟وہ کہیں گےبَلَىٰکیوں نہیںوَرَبِّنَا ۚقسم ہے ہمارے رب کیقَالَفرمائے گافَذُوقُوا۟پس چکھوٱلْعَذَابَعذاببِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَكْفُرُونَتم کفر کرتے٣٤

جس روز یہ کافر آگ کے سامنے لائے جائیں گے، اُس وقت اِن سے پوچھا جائے گا "کیا یہ حق نہیں ہے؟" یہ کہیں گے "ہاں، ہمارے رب کی قسم (یہ واقعی حق ہے)" اللہ فرمائے گا، "اچھا تو اب عذاب کا مزا چکھو اپنے اُس انکار کی پاداش میں جو تم کرتے رہے تھے"

۴۶:۳۵

فَٱصْبِرْپس صبر کروكَمَاجیسا کہصَبَرَصبر کیاأُو۟لُوا۟والوں نےٱلْعَزْمِہمت (والوں نے)مِنَسےٱلرُّسُلِرسولوں میں (سے)وَلَااور نہتَسْتَعْجِلتم جلدی کرولَّهُمْ ۚان کے لیےكَأَنَّهُمْگویا کہ وہيَوْمَجس دنيَرَوْنَوہ دیکھیں گےمَااسے جويُوعَدُونَوہ وعدہ دیئے جاتے ہیںلَمْنہیںيَلْبَثُوٓا۟وہ ٹھہریں گےإِلَّامگرسَاعَةًۭایک گھڑیمِّنسےنَّهَارٍۭ ۚدن میں (سے)بَلَـٰغٌۭ ۚپیغام پہنچانا ہےفَهَلْتو نہیںيُهْلَكُہلاک کی جائے گیإِلَّامگرٱلْقَوْمُقومٱلْفَـٰسِقُونَفاسق٣٥

پس اے نبی ؐ ، صبر کرو جس طرح اُولو العزم رسُولوں نے صبر کیا ہے ، اور ان کے معاملہ میں جلدی نہ کرو۔1 جس روز یہ لوگ اُس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا اِنہیں خوف دلا یا جا رہا ہے تو اِنہیں یُوں معلوم ہوگا کہ جیسے دنیا میں دِن کی ایک گھڑی بھر سے زیادہ نہیں رہے تھے۔ بات پہنچا دی گئی ، اب کیا نافرمان لوگوں کے سوا اور کوئی ہلاک ہوگا؟

الاحقاف