Al-Ahqaf - Al-Quran

Basmalah

بِسْمِ dengan nama ٱللَّهِ Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

46:1

حمٓ Haa Miim ١ (1)

Ḥā Mīm.

46:2

تَنزِيلُ turunnya ٱلْكِتَـٰبِ kitab مِنَ dari ٱللَّهِ Allah ٱلْعَزِيزِ Maha Perkasa ٱلْحَكِيمِ Maha Bijaksana ٢ (2)

Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

46:3

مَا tidak خَلَقْنَا Kami menciptakan ٱلسَّمَـٰوَٰتِ langit(jamak) وَٱلْأَرْضَ dan bumi وَمَا dan apa yang ada بَيْنَهُمَآ diantara keduanya إِلَّا kecuali بِٱلْحَقِّ dengan benar وَأَجَلٍۢ dan waktu مُّسَمًّۭى ۚ ditentukan وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang كَفَرُوا۟ kafir/ingkar عَمَّآ dari apa أُنذِرُوا۟ mereka diperingatkan مُعْرِضُونَ oran-orang yang berpaling ٣ (3)

Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan dalam waktu yang ditentukan. Namun orang-orang yang kafir berpaling dari peringatan yang diberikan kepada mereka.

46:4

قُلْ katakanlah أَرَءَيْتُم adakah kamu perhatikan مَّا apa yang تَدْعُونَ kamu sembah مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah أَرُونِى perlihatkan kepadaku مَاذَا apa yang خَلَقُوا۟ mereka ciptakan مِنَ dari ٱلْأَرْضِ bumi أَمْ atau لَهُمْ bagi mereka شِرْكٌۭ berserikat فِى di ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ langit(jamak) ٱئْتُونِى datangkan kepadaku بِكِتَـٰبٍۢ dengan sebuah kitab مِّن dari قَبْلِ sebelum هَـٰذَآ ini أَوْ atau أَثَـٰرَةٍۢ bekas-bekas/peninggalan مِّنْ dari عِلْمٍ ilmu pengetahuan إِن jika كُنتُمْ kalian adalah صَـٰدِقِينَ orang-orang yang benar ٤ (4)

Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah (kepadaku) tentang apa yang kamu sembah selain Allah; perlihatkan kepadaku apa yang telah mereka ciptakan dari bumi, atau adakah peran serta mereka dalam (penciptaan) langit? Bawalah kepadaku kitab sebelum (Alquran) ini atau peninggalan dari pengetahuan (orang-orang dahulu), jika kamu orang yang benar."

46:5

وَمَنْ dan siapa أَضَلُّ lebih sesat مِمَّن dari pada orang يَدْعُوا۟ mereka menyembah مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah مَن orang/sesembahan لَّا tidak يَسْتَجِيبُ ia dapat memperkenankan لَهُۥٓ padanya إِلَىٰ sampai يَوْمِ hari ٱلْقِيَـٰمَةِ kiamat وَهُمْ dan mereka عَن dari دُعَآئِهِمْ do'a mereka غَـٰفِلُونَ mereka lalai ٥ (5)

Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang-orang yang menyembah selain Allah, (sembahan) yang tidak dapat memperkenankan (doa)nya sampai hari Kiamat dan mereka lalai dari (memperhatikan) doa mereka?

46:6

وَإِذَا dan apabila حُشِرَ dikumpulkan ٱلنَّاسُ manusia كَانُوا۟ adalah mereka/sesembahan لَهُمْ bagi mereka أَعْدَآءًۭ musuh-musuh وَكَانُوا۟ dan adalah mereka(sesembahan) بِعِبَادَتِهِمْ pada pemujaan mereka كَـٰفِرِينَ mereka mengingkari ٦ (6)

Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari Kiamat), sesembahan itu menjadi musuh mereka, dan mengingkari pemujaan-pemujaan yang mereka lakukan kepadanya.

46:7

وَإِذَا dan apabila تُتْلَىٰ dibacakan عَلَيْهِمْ atas mereka ءَايَـٰتُنَا ayat-ayat Kami بَيِّنَـٰتٍۢ menjelaskan قَالَ berkata ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ kafir/ingkar لِلْحَقِّ pada kebenaran لَمَّا ketika جَآءَهُمْ ia datang kepada mereka هَـٰذَا ini سِحْرٌۭ sihir مُّبِينٌ nyata ٧ (7)

Dan apabila dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas kepada mereka, orang-orang yang kafir berkata, ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata."

46:8

أَمْ atau/bahkan يَقُولُونَ mereka mengatakan ٱفْتَرَىٰهُ ۖ dia mengada-adakannya قُلْ katakanlah إِنِ jika ٱفْتَرَيْتُهُۥ aku mengada-adakannya فَلَا maka tidaklah تَمْلِكُونَ kamu memiliki/kuasa لِى bagi aku مِنَ dari ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا ۖ sesuatupun هُوَ Dia أَعْلَمُ lebih mengetahui بِمَا dengan apa-apa تُفِيضُونَ kamu percakapkan فِيهِ ۖ padanya كَفَىٰ cukuplah بِهِۦ dengan dia شَهِيدًۢا menjadi saksi بَيْنِى antaraku وَبَيْنَكُمْ ۖ dan antara kamu وَهُوَ dan Dia ٱلْغَفُورُ Maha Pengampun ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang ٨ (8)

Bahkan mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Alquran)." Katakanlah, "Jika aku mengada-adakannya, maka kamu tidak kuasa sedikit pun menghindarkan aku dari (azab) Allah. Dia lebih tahu apa yang kamu percakapkan tentang Alquran ini. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dengan kamu. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

46:9

قُلْ katakanlah مَا tidaklah كُنتُ aku adalah بِدْعًۭا yang pertama مِّنَ dari ٱلرُّسُلِ rasul-rasul وَمَآ dan tidak أَدْرِى aku mnegetahui مَا apa yang يُفْعَلُ akan diperbuat بِى terhadapku وَلَا dan tidak بِكُمْ ۖ dengan/untuk kalian إِنْ tidak أَتَّبِعُ aku mengikuti إِلَّا kecuali مَا apa yang يُوحَىٰٓ diwahyukan إِلَىَّ kepadaku وَمَآ dan tidaklah أَنَا۠ aku إِلَّا kecuali نَذِيرٌۭ seorang pemberi peringatan مُّبِينٌۭ nyata ٩ (9)

Katakanlah (Muhammad), "Aku bukanlah Rasul yang pertama di antara rasul-rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan terhadapmu. Aku hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku hanyalah pemberi peringatan yang menjelaskan."