الملک - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶۷:۱

تَبَـٰرَكَ بہت بابرکت ہے ٱلَّذِى وہ ذات بِيَدِهِ جس کے ہاتھ میں ہے ٱلْمُلْكُ ساری بادشاہت وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز قَدِيرٌ قدرت رکھنے والا ہے ١ (۱)

نہایت بزرگ و برتر ہے وہ جس کے ہاتھ میں کائنات کی سلطنت ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

۶۷:۲

ٱلَّذِى جس نے خَلَقَ پیدا کیا ٱلْمَوْتَ موت کو وَٱلْحَيَوٰةَ اور زندگی کو لِيَبْلُوَكُمْ تاکہ آزمائے تم کو أَيُّكُمْ کون ساتم میں سے أَحْسَنُ زیادہ اچھا ہے عَمَلًۭا ۚ عمل میں وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْغَفُورُ بخشش کرنے والا ہے ٢ (۲)

جس نے موت اور زندگی کو ایجاد کیا تاکہ تم لوگوں کو آزما کر دیکھے تم میں سے کون بہتر عمل کرنے والا ہے، اور وہ زبردست بھی ہے اور درگزر فرمانے والا بھی۔

۶۷:۳

ٱلَّذِى جس نے خَلَقَ بنائے سَبْعَ سات سَمَـٰوَٰتٍۢ آسمان طِبَاقًۭا ۖ اوپر تلے۔ تہ بہ تہ مَّا نہ تَرَىٰ تم دیکھو گے فِى میں خَلْقِ تخلیق ٱلرَّحْمَـٰنِ رحمن کی مِن کوئی تَفَـٰوُتٍۢ ۖ نقص۔ کجی۔ خلل فَٱرْجِعِ پھر لوٹاؤ ٱلْبَصَرَ نگاہ کو هَلْ کیا تَرَىٰ تم دیکھتے ہو مِن کوئی فُطُورٍۢ شگاف۔ کوئی رخنہ ٣ (۳)

س نے تہ بر تہ سات آسمان بنائے۔ تم رحمٰن کی تخلیق میں کسی قسم کی بے ربطی نہ پاوٴ گے۔ پھر پلٹ کر دیکھو، کہیں تمہیں کوئی خلل نظر آتا ہے؟

۶۷:۴

ثُمَّ پھر ٱرْجِعِ لوٹاؤ ٱلْبَصَرَ نگاہ کو كَرَّتَيْنِ بار بار يَنقَلِبْ لوٹ آئے گی إِلَيْكَ تیری طرف ٱلْبَصَرُ نگاہ خَاسِئًۭا ذلیل ہوکر۔ عاجز ہو کر وَهُوَ اور وہ حَسِيرٌۭ تھکی ہوئی ہوگی ٤ (۴)

بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

۶۷:۵

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق زَيَّنَّا زینت دی ہم نے۔ خوب صورت بنایا ہم نے ٱلسَّمَآءَ آسمان ٱلدُّنْيَا دنیا کو بِمَصَـٰبِيحَ چراغوں کے ساتھ وَجَعَلْنَـٰهَا اور بنایا ہم نے ان کو رُجُومًۭا مارنے کی چیز لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ شیطانوں کے لیے وَأَعْتَدْنَا اور تیار کیا ہم نے لَهُمْ ان کے لیے عَذَابَ عذاب ٱلسَّعِيرِ جلنے کا ٥ (۵)

ہم نے تمہارے قریب کے آسمان کو عظیم الشان چراغوں سے آراستہ کیا ہے اور اُنہیں شیاطین کو مار بھگانے کا ذریعہ بنا دیا ہے۔ اِن شیطانوں کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ ہم نے مہیّا کر رکھی ہے

۶۷:۶

وَلِلَّذِينَ اور ان لوگوں کے لیے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِرَبِّهِمْ اپنے رب کے ساتھ عَذَابُ عذاب ہے جَهَنَّمَ ۖ جہنم کا وَبِئْسَ اور کتنا برا ہے ٱلْمَصِيرُ ٹھکانہ۔ لوٹنے کی جگہ ٦ (۶)

جن لوگوں نے اپنے ربّ سے کفر کیا ہے ان کے لیے جہنّم کا عذاب ہے اور وہ بہت ہی بُرا ٹھکانا ہے

۶۷:۷

إِذَآ جب أُلْقُوا۟ وہ ڈالیں جائیں گے فِيهَا اس میں سَمِعُوا۟ سنیں گے لَهَا واسطے اس کے شَهِيقًۭا چلانا وَهِىَ اور وہ تَفُورُ جوش کھارہی ہوگی ٧ (۷)

جب وہ اُس میں پھینکے جائیں گے تو اس کے دَھاڑنے کی ہولناک آوازیں سُنیں گے اور وہ جوش کھا رہی ہوگی

۶۷:۸

تَكَادُ قریب ہے کہ تَمَيَّزُ پھٹ جائے مِنَ سے ٱلْغَيْظِ ۖ غضب كُلَّمَآ جب کبھی أُلْقِىَ ڈالی جائے گی فِيهَا اس میں فَوْجٌۭ کوئی فوج۔ لوگوں کا گروہ سَأَلَهُمْ پوچھیں گے ان سے خَزَنَتُهَآ ان کے داروغہ۔ چوکیدار أَلَمْ کیا نہیں يَأْتِكُمْ آیا تھا تمہارے پاس نَذِيرٌۭ کوئی ڈرانے والا ٨ (۸)

شِدّتِ غضب سے پھٹی جاتی ہو گی۔ ہر بار جب کوئی انبوہ اس میں ڈالا جائے گا، اُس کے کارندے اُن لوگوں سے پوچھیں گے”کیا تمہارے پاس کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا؟“

۶۷:۹

قَالُوا۟ وہ کہیں گے بَلَىٰ کیوں نہیں قَدْ تحقیق جَآءَنَا آیا ہمارے پاس نَذِيرٌۭ ڈرانے والا فَكَذَّبْنَا تو جھٹلادیا ہم نے وَقُلْنَا اور کہا ہم نے مَا نہیں نَزَّلَ نازل کی ٱللَّهُ اللہ نے مِن کوئی شَىْءٍ چیز إِنْ نہیں أَنتُمْ تم إِلَّا مگر فِى میں ضَلَـٰلٍۢ گمراہی كَبِيرٍۢ بڑی ٩ (۹)

وہ جواب دیں گے”ہاں، خبردار کرنے والا ہمارے پاس آیا تھا ، مگر ہم نے اسے جھٹلا دیا اور کہا اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ہے، تم بڑی گمراہی میں پڑے ہوئے ہو۔“

۶۷:۱۰

وَقَالُوا۟ اور وہ کہیں گے لَوْ کاش كُنَّا ہم ہوتے نَسْمَعُ ہم سنتے أَوْ یا نَعْقِلُ ہم سمجھتے ہوتے مَا نہ كُنَّا ہوتے ہم فِىٓ میں سے أَصْحَـٰبِ والوں ٱلسَّعِيرِ دوزخ ١٠ (۱۰)

اور وہ کہیں گے ”کاش ہم سُنتے اور سمجھتے تو آج اِس بھَڑکتی ہوئی آگ کے سزا واروں میں نہ شامل ہوتے۔“

۶۷:۱۱

فَٱعْتَرَفُوا۟ تو وہ اعتراف کرلیں گے بِذَنۢبِهِمْ اپنے گناہوں کا فَسُحْقًۭا تو لعنت ہے۔ دوری ہے لِّأَصْحَـٰبِ والوں کے لیے ٱلسَّعِيرِ دوزخ ١١ (۱۱)

اس طرح وہ اپنے قصورکا خود اعتراف کر لیں گے، لعنت ہے ان دوزخیوں پر

۶۷:۱۲

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَخْشَوْنَ جو ڈرتے ہیں رَبَّهُم اپنے رب سے بِٱلْغَيْبِ ساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پر لَهُم ان کے لیے مَّغْفِرَةٌۭ بخشش ہے وَأَجْرٌۭ اور اجر كَبِيرٌۭ بہت بڑا ١٢ (۱۲)

جو لوگ بے دیکھے اپنے ربّ سے ڈرتے ہیں، یقیناً اُن کے لیے مغفرت ہے اور بڑا اجر۔

۶۷:۱۳

وَأَسِرُّوا۟ اور چھپاؤ۔ چپکے سے کرو قَوْلَكُمْ بات اپنی أَوِ یا ٱجْهَرُوا۟ ظاہر کرو بِهِۦٓ ۖ اس کو إِنَّهُۥ بیشک وہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ١٣ (۱۳)

تم خواہ چُپکے سے بات کرو یا اُونچی آواز سے (اللہ کے لیے یکساں ہے)، وہ تو دلوں کا حال تک جانتا ہے۔

۶۷:۱۴

أَلَا کیا نہیں يَعْلَمُ جانے گا مَنْ وہ جس نے خَلَقَ پیدا کیا وَهُوَ اور وہ ٱللَّطِيفُ باریک بین ہے ٱلْخَبِيرُ باخبر ہے ١٤ (۱۴)

کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے؟ حالانکہ وہ باریک بیں اور باخبر ہے

۶۷:۱۵

هُوَ وہ ٱلَّذِى اللہ وہ ذات ہے جَعَلَ جس نے بنایا لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْأَرْضَ زمین ذَلُولًۭا تابع۔ فرش فَٱمْشُوا۟ پس چلو فِى میں مَنَاكِبِهَا اس کے اطراف وَكُلُوا۟ اور کھاؤ مِن میں سے رِّزْقِهِۦ ۖ اس کے رزق وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف ٱلنُّشُورُ دوبارہ زندہ ہونا ١٥ (۱۵)

وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے ، چلو اُس کی چھاتی پر اور کھاوٴ خدا کا رزق، اُسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے۔

۶۷:۱۶

ءَأَمِنتُم کیا بےخوف ہوگئے تم مَّن اس سے جو فِى میں ہے ٱلسَّمَآءِ آسمان أَن کہ يَخْسِفَ دھنسا دے بِكُمُ تم کو ٱلْأَرْضَ زمین میں فَإِذَا تو اچانک هِىَ وہ تَمُورُ لرزنے لگے۔ پھٹ جائے ١٦ (۱۶)

کیا تم اِس سے بے خوف ہو کہ وہ جو آسمان میں ہے تمہیں زمین میں دھنسا دے اور یکایک یہ زمین جَھکو لے کھانے لگے؟

۶۷:۱۷

أَمْ کیا أَمِنتُم بےخوف ہوگئے تم کو مَّن اس سے جو فِى میں ہے ٱلسَّمَآءِ آسمان أَن کہ يُرْسِلَ وہ بھیجے عَلَيْكُمْ تم پر حَاصِبًۭا ۖ پتھروں کی بارش فَسَتَعْلَمُونَ پس عنقریب تم جان لو گے كَيْفَ کیسے تھا نَذِيرِ ڈراؤ میرا ١٧ (۱۷)

کیا تم اِس سے بے خوف ہو کہ وہ جو آسمان میں ہے تم پر پتھراوٴ کرنے والی ہوا بھیج دے؟ پھر تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ میری تنبیہ کیسی ہوتی ہے۔

۶۷:۱۸

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق كَذَّبَ جھٹلایا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے مِن جو قَبْلِهِمْ ان سے پہلے تھے فَكَيْفَ تو کس طرح كَانَ تھی نَكِيرِ پکڑ میری ١٨ (۱۸)

ن سے پہلے گُزرے ہوئے لوگ جُھٹلا چکے ہیں۔ پھر دیکھ لو میری گرفت کیسی تھی۔

۶۷:۱۹

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا إِلَى طرف ٱلطَّيْرِ پرندوں کی فَوْقَهُمْ ان کے اوپر صَـٰٓفَّـٰتٍۢ صف بستہ وَيَقْبِضْنَ ۚ اور سمیٹ لیتے ہیں مَا نہیں يُمْسِكُهُنَّ تھامتا ان کو إِلَّا مگر ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ رحمن إِنَّهُۥ بیشک وہ بِكُلِّ ہر شَىْءٍۭ چیز کو بَصِيرٌ دیکھنے والا ہے ١٩ (۱۹)

کیا یہ لوگ اپنے اُوپر اُڑنے والے پرندوں کو پر پھیلائے اور سکیڑتے نہیں دیکھتے؟ رحمٰن کے سوا کوئی نہیں جو انہیں تھامے ہوئے ہو۔ وہی ہر چیز کا نگہبان ہے۔

۶۷:۲۰

أَمَّنْ یا کون ہے هَـٰذَا یہ ٱلَّذِى جو هُوَ وہ جُندٌۭ لشکر ہو لَّكُمْ تمہارا يَنصُرُكُم جو مدد کرے تمہاری مِّن from دُونِ سوا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ رحمن کے إِنِ نہیں ہیں ٱلْكَـٰفِرُونَ کافر إِلَّا مگر فِى میں غُرُورٍ دھوکے ٢٠ (۲۰)

بتاوٴ، آخر وہ کون سا لشکر تمہارے پاس ہے جو رحمٰن کے مقابلے میں تمہارے مدد کر سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ یہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

۶۷:۲۱

أَمَّنْ یا کون ہے هَـٰذَا وہ ٱلَّذِى جو يَرْزُقُكُمْ رزق دے گا تم کو إِنْ اگر أَمْسَكَ تھام لیا۔ روک لیا اس نے رِزْقَهُۥ ۚ رزق اپنا بَل بلکہ لَّجُّوا۟ وہ اڑے ہوئے ہیں فِى میں عُتُوٍّۢ سرکشی وَنُفُورٍ بھاگنے میں ٢١ (۲۱)

یا پھر بتاؤ، کون ہے جو تمہیں رزق دے سکتا ہے اگر رحمان اپنا رزق روک لے؟ دراصل یہ لوگ سر کشی اور حق سے گریز پر اڑے ہوئے ہیں

۶۷:۲۲

أَفَمَن کیا پھر جو يَمْشِى چلتا ہے مُكِبًّا سرنگوں ہوکر۔ سر جھکا کر عَلَىٰ پر وَجْهِهِۦٓ اپنے چہرے أَهْدَىٰٓ زیادہ ہدایت یافتہ ہے أَمَّن یا جو يَمْشِى چلتا ہے سَوِيًّا سیدھا عَلَىٰ پر صِرَٰطٍۢ راستے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٢٢ (۲۲)

بھلا سوچو، جو شخص منہ اوندھائے چل رہا ہو وہ زیادہ صحیح راہ پانے والا ہے یا وہ جو سر اُٹھائے سیدھا ایک ہموار سڑک پر چل رہا ہو؟

۶۷:۲۳

قُلْ کہہ دیجئے هُوَ وہ ذات ہے ٱلَّذِىٓ جس نے أَنشَأَكُمْ پیدا کیا تم کو وَجَعَلَ اور بنائے اس نے لَكُمُ تمہارے لیے ٱلسَّمْعَ کان وَٱلْأَبْصَـٰرَ اور آنکھیں وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ اور دل قَلِيلًۭا کتنا تھوڑا مَّا (is) what تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرتے ہو ٢٣ (۲۳)

اِن سے کہو اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، تم کو سُننے اور دیکھنے کی طاقتیں دیں اور سوچنے سمجھنے والے دل دیے، مگر تم کم ہی شکر ادا کرتے ہو۔

۶۷:۲۴

قُلْ کہہ دیجئے هُوَ وہ اللہ وہ ذات ہے ٱلَّذِى جس نے ذَرَأَكُمْ پھیلایا تم کو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف تُحْشَرُونَ تم سمیٹے جاؤ گے ٢٤ (۲۴)

اِن سے کہو، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا یا ہے اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاوٴ گے۔

۶۷:۲۵

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں مَتَىٰ کب ہے هَـٰذَا یہ ٱلْوَعْدُ وعدہ إِن اگر ہو كُنتُمْ تم صَـٰدِقِينَ سچے ٢٥ (۲۵)

یہ کہتے ہیں”اگر تم سچے ہو تو بتاوٴ یہ وعدہ کب پُورا ہوگا؟

۶۷:۲۶

قُلْ کہہ دیجئے إِنَّمَا بیشک ٱلْعِلْمُ علم عِندَ پاس ہے ٱللَّهِ اللہ کے وَإِنَّمَآ اور بیشک أَنَا۠ میں نَذِيرٌۭ ڈرانے والا ہوں مُّبِينٌۭ کھلم کھلا ٢٦ (۲۶)

کہو”اِس کا علم تو اللہ کے پاس ہے، میں تو بس صاف صاف خبردار کر دینے والا ہوں۔“

۶۷:۲۷

فَلَمَّا پھر جب رَأَوْهُ وہ دیکھ لیں گے اس کو زُلْفَةًۭ نزدیک سِيٓـَٔتْ بگڑ جائیں گے وُجُوهُ چہرے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَقِيلَ اور کہہ دیاجائے گا هَـٰذَا یہ ہے ٱلَّذِى وہ چیز كُنتُم تھے تم بِهِۦ ساتھ اس کے تَدَّعُونَ تم تقاضا کرتے ٢٧ (۲۷)

پھر جب یہ اُس چیز کو قریب دیکھ لیں گے تو اُن سب لوگوں کے چہرے بگڑ جائیں گے جنہوں نے انکار کیا ہے، اور اُس وقت ان سے کہا جائے گا کہ یہی ہے وہ چیز جس کے لیے تم تقاضے کر رہے تھے

۶۷:۲۸

قُلْ کہہ دیجئے أَرَءَيْتُمْ کیا دیکھا تم نے إِنْ اگر أَهْلَكَنِىَ ہلاک کردے مجھ کو ٱللَّهُ اللہ وَمَن اور اسے جو مَّعِىَ میرے ساتھ ہے أَوْ یا رَحِمَنَا وہ رحم کرے ہم پر فَمَن تو کون يُجِيرُ پناہ دے گا ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو مِنْ سے عَذَابٍ عذاب أَلِيمٍۢ دردناک ٢٨ (۲۸)

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اللہ خواہ مجھے اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کر دے یا ہم پر رحم کرے، کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچا لے گا؟

۶۷:۲۹

قُلْ کہہ دیجئے هُوَ وہی ٱلرَّحْمَـٰنُ رحمن ءَامَنَّا ایمان لائے ہم بِهِۦ اس پر وَعَلَيْهِ اور اسی پر تَوَكَّلْنَا ۖ توکل کیا ہم نے فَسَتَعْلَمُونَ پس عنقریب تم جان لوگے مَنْ کون ہے هُوَ وہ جو فِى میں ہے ضَلَـٰلٍۢ گمراہی مُّبِينٍۢ کھلی ٢٩ (۲۹)

اِن سے کہو، وہ بڑا رحیم ہے، اسی پر ہم ایمان لائے ہیں، اور اُسی پر ہمارا بھروسا ہے، عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں پڑا ہوا کون ہے

۶۷:۳۰

قُلْ کہہ دیجئے أَرَءَيْتُمْ کیا دیکھا تم نے إِنْ اگر أَصْبَحَ ہوجائے مَآؤُكُمْ پانی تمہارا غَوْرًۭا خشک ۔ گہرا فَمَن تو کون ہے جو يَأْتِيكُم لائے تمہارے پاس بِمَآءٍۢ پانی مَّعِينٍۭ بہتا ٣٠ (۳۰)

اِن سےکہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر تمہارے کنووٴں کا پانی زمین میں اُتر جائے تو کون ہے جو اِس پانی کی بہتی ہوئی سوتیں تمہیں نکال کر لادے گا؟