بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶۸:۱

نٓ ۚنوَٱلْقَلَمِقسم ہے قلم کیوَمَااور قسم ہے اس کی جو کچھيَسْطُرُونَوہ لکھ رہے ہیں١

ن۔ قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں،

۶۸:۲

مَآنہیں ہیںأَنتَآپبِنِعْمَةِنعمت کے ساتھرَبِّكَاپنے رب کیبِمَجْنُونٍۢمجنون٢

تم اپنے ربّ کے فضل سے مجنون نہیں ہو۔

۶۸:۳

وَإِنَّاور بیشکلَكَآپ کے لیےلَأَجْرًاالبتہ اجر ہےغَيْرَنہمَمْنُونٍۢختم ہونے والا٣

اور یقیناً تمہارے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں۔

۶۸:۴

وَإِنَّكَاور بیشک آپلَعَلَىٰالبتہخُلُقٍاخلاق کےعَظِيمٍۢبلند مرتبے پر ہیں٤

اور بےشک تم اخلاق کے بڑے مرتبے پر ہو۔

۶۸:۵

فَسَتُبْصِرُپس عنقریب تم بھی دیکھو گےوَيُبْصِرُونَاور وہ بھی دیکھیں گے٥

عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

۶۸:۶

بِأَييِّكُمُکون تم میں سےٱلْمَفْتُونُفتنے میں پڑا ہو ا ہے٦

کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے

۶۸:۷

إِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَناس کو جوضَلَّبھٹک گیاعَنسےسَبِيلِهِۦاس کے راستےوَهُوَاور وہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں کو٧

تمہارا رب اُن لوگوں کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹکے ہوئے ہیں، اور وہی ان کو بھی اچھی طرح جانتا ہے جو راہ راست پر ہیں

۶۸:۸

فَلَاپس نہتُطِعِتم اطاعت کروٱلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کی٨

لہٰذا تم اِن جھٹلانے والوں کے دباؤ میں ہرگز نہ آؤ

۶۸:۹

وَدُّوا۟وہ چاہتے ہیںلَوْکاش تمتُدْهِنُسستی کروفَيُدْهِنُونَتو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریں٩

یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں۔

۶۸:۱۰

وَلَااور نہتُطِعْتم اطاعت کروكُلَّبہتحَلَّافٍۢقسمیں کھانے والے کیمَّهِينٍذلیل١٠

ہر گز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے،

۶۸:۱۱

هَمَّازٍۢعیب جوئی کرنے والامَّشَّآءٍۭچلنے والابِنَمِيمٍۢساتھ چغل خوری کے١١

طعنے دیتا ہے، چغلیاں کھاتا پھرتا ہے

۶۸:۱۲

مَّنَّاعٍۢبہت روکنے والالِّلْخَيْرِبھلائی کامُعْتَدٍحد سے بڑھنے والاأَثِيمٍگناہ گار١٢

بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے، سخت بد اعمال ہے، جفا کار ہے،

۶۸:۱۳

عُتُلٍّۭبدمزاجبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےزَنِيمٍبداصل بھی ہے١٣

اور اِن سب عیوب کے ساتھ بد اصل ہے،

۶۸:۱۴

أَنکہ ہےكَانَوہذَاوالامَالٍۢمالوَبَنِينَاور بیٹوں والا١٤

اِس بنا پر کہ وہ بہت مال و اولاد رکھتا ہے۔

۶۸:۱۵

إِذَاجبتُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِاس پرءَايَـٰتُنَاہماری آیاتقَالَکہتا ہےأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی١٥

جب ہماری آیات اُس کو سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کے افسانے ہیں

۶۸:۱۶

سَنَسِمُهُۥعنقریب ہم داغ دیں گے اس کو۔ داغ لگائیں گے اس کوعَلَىاوپرٱلْخُرْطُومِناک کے١٦

عنقریب ہم اُس کی سُونڈ پر داغ لگائیں گے۔

۶۸:۱۷

إِنَّابیشک ہم نےبَلَوْنَـٰهُمْآزمائش میں ڈالا ہم نے ان کوكَمَاجیسا کہبَلَوْنَآآزمایا ہم نےأَصْحَـٰبَوالوں کوٱلْجَنَّةِباغإِذْجبأَقْسَمُوا۟انہوں نے قسم کھائیلَيَصْرِمُنَّهَاالبتہ ضرور کاٹ لیں گے اس کومُصْبِحِينَصبح سویرے١٧

ہم نے اِن (اہلِ مکّہ)کو اُسی طرح آزمائش میں ڈالا ہے جس طرح ایک باغ کے مالکوں کو آزمائش میں ڈالا تھا، جب اُنہوں نے قسم کھائی کے صبح و سویرے ضرور اپنے باغ کے پھل توڑیں گے

۶۸:۱۸

وَلَااور نہيَسْتَثْنُونَوہ استثناء کررہے تھے١٨

اور وہ کوئی استثناء نہیں کر رہے تھے۔

۶۸:۱۹

فَطَافَتو پھر گیاعَلَيْهَااس پرطَآئِفٌۭایک پھرنے والامِّنطرف سےرَّبِّكَتیرے رب کیوَهُمْاور وہنَآئِمُونَسو رہے تھے١٩

رات کو وہ سوئے پڑے تھے کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی

۶۸:۲۰

فَأَصْبَحَتْتو ہوگیا وہ باغكَٱلصَّرِيمِجڑکٹا۔ مانند جڑ کئے کے٢٠

اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو

۶۸:۲۱

فَتَنَادَوْا۟تو ایک دوسرے کو پکارے لگےمُصْبِحِينَصبح سویرے٢١

صبح اُن لوگوں نے ایک دوسرے کو پکارا

۶۸:۲۲

أَنِکہٱغْدُوا۟چلوعَلَىٰپرحَرْثِكُمْاپنے کھیتإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰرِمِينَکاٹنے والے٢٢

کہ اگر پھل توڑنے ہیں تو سویرے سویرے اپنی کھیتی کی طرف نکل چلو۔

۶۸:۲۳

فَٱنطَلَقُوا۟تو وہ چل دئیےوَهُمْاور وہيَتَخَـٰفَتُونَچپکے چپکے باتیں کررہے تھے٢٣

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

۶۸:۲۴

أَنکہلَّانہیںيَدْخُلَنَّهَاداخل ہوگا اس پرٱلْيَوْمَآجعَلَيْكُمتم پرمِّسْكِينٌۭکوئی مسکین٢٤

کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے

۶۸:۲۵

وَغَدَوْا۟اور وہ صبح سویرے گئےعَلَىٰاوپرحَرْدٍۢبخیلی کے۔ بخل کرتے ہوئےقَـٰدِرِينَجیسا کہ قدرت رکھنے والے ہوں٢٥

وہ کچھ نہ دینے کا فیصلہ کیے ہوئے صبح سویرے جلدی جلدی اس طرح وہاں گئے جیسے کہ وہ (پھل توڑنے پر)قادر ہیں

۶۸:۲۶

فَلَمَّاتو جبرَأَوْهَاانہوں نے دیکھا اس کوقَالُوٓا۟کہنے لگےإِنَّابیشک ہملَضَآلُّونَالبتہ بھٹک گئے ہیں٢٦

مگر جب باغ کو دیکھا تو کہنے لگے "ہم راستہ بھول گئے ہیں

۶۸:۲۷

بَلْ(نہیں) بلکہنَحْنُہممَحْرُومُونَمحروم کردئیے گئے ہیں٢٧

نہیں، بلکہ ہم محروم رہ گئے۔“

۶۸:۲۸

قَالَبولاأَوْسَطُهُمْان کا درمیانہ۔ ان کا بہتر شخصأَلَمْکیا نہیںأَقُلمیں نے کہا تھالَّكُمْتم سےلَوْلَاکیوں نہیںتُسَبِّحُونَتم تسبیح کرتے٢٨

اُن میں جو سب سے بہتر آدمی تھا اُس نے کہا”میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟“

۶۸:۲۹

قَالُوا۟انہوں نے کہاسُبْحَـٰنَپاک ہےرَبِّنَآرب ہماراإِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہمظَـٰلِمِينَظالم٢٩

و ہ پکار اٹھے پاک ہے ہمارا رب، واقعی ہم گناہ گار تھے

۶۸:۳۰

فَأَقْبَلَتو متوجہ ہوابَعْضُهُمْان کا بعضعَلَىٰپربَعْضٍۢبعضيَتَلَـٰوَمُونَآپس میں ملامت کرتے ہوئے٣٠

پھر اُن میں سے ہر ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگا۔

۶۸:۳۱

قَالُوا۟انہوں نے کہايَـٰوَيْلَنَآہائے افسوس ہم پرإِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہمطَـٰغِينَسرکش٣١

آخر کو انہوں نے کہا "افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے

۶۸:۳۲

عَسَىٰامید ہے کہرَبُّنَآہمارا ربأَنکہيُبْدِلَنَابدل کردے ہم کوخَيْرًۭابہترمِّنْهَآاس سےإِنَّآبیشک ہمإِلَىٰطرفرَبِّنَااپنے رب کیرَٰغِبُونَرغبت کرنے والے ہیں٣٢

بعید نہیں کہ ہمارا رب ہمیں بدلے میں اِس سے بہتر باغ عطا فرمائے، ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں"

۶۸:۳۳

كَذَٰلِكَاسی طرح ہوتا ہے۔ ایسا ہوتا ہےٱلْعَذَابُ ۖعذابوَلَعَذَابُاور البتہ عذابٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاأَكْبَرُ ۚزیادہ بڑا ہےلَوْکاشكَانُوا۟وہ ہوتےيَعْلَمُونَوہ جانتے٣٣

ایسا ہوتا ہے عذاب اور آخرت کا عذاب اِس سے بھی بڑا ہے، کاش یہ لوگ اِس کو جانتے

۶۸:۳۴

إِنَّبیشکلِلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کے لیےعِندَنزدیکرَبِّهِمْان کے رب کےجَنَّـٰتِباغات ہیںٱلنَّعِيمِنعمتوں والے٣٤

1 یقیناً خدا ترس لوگوں کے لیے اُن کے ربّ کے ہاں نعمت بھری جنّتیں ہیں

۶۸:۳۵

أَفَنَجْعَلُکیا بھلا ہم کردیںٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں کو۔ فرماں بردار کوكَٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کی طرح٣٥

کیا ہم فرماں برداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں؟

۶۸:۳۶

مَاکیا ہےلَكُمْتم کوكَيْفَکیسےتَحْكُمُونَتم فیصلے کرتے ہو٣٦

تم لوگوں کو کیا ہو گیا ہے، تم کیسے حکم لگاتے ہو؟

۶۸:۳۷

أَمْیالَكُمْتمہارے لیےكِتَـٰبٌۭکوئی کتابفِيهِجس میںتَدْرُسُونَتم پڑھتے ہو٣٧

کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں تم یہ پڑھتے ہو

۶۸:۳۸

إِنَّبیشکلَكُمْتمہارے لیےفِيهِاس میںلَمَاالبتہ وہ ہے جوتَخَيَّرُونَتم پسند کرو۔ اختیار کرو٣٨

کہ تمہارے لیے ضرور وہاں وہی کچھ ہے جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو؟

۶۸:۳۹

أَمْیالَكُمْتمہارے لیےأَيْمَـٰنٌکوئی عہد ہیں۔ قسمیں ہیںعَلَيْنَاہم پربَـٰلِغَةٌباقی رہنے والیإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِ ۙقیامت کےإِنَّبیشکلَكُمْتمہارے لیےلَمَاالبتہ وہ ہےتَحْكُمُونَجو تم فیصلہ کرو گے٣٩

یا پھر کیا تمہارے لیے روز قیامت تک ہم پر کچھ عہد و پیمان ثابت ہیں کہ تمہیں وہی کچھ ملے گا جس کا تم حکم لگاؤ؟

۶۸:۴۰

سَلْهُمْپوچھو ان سےأَيُّهُمکون سا ان میں سےبِذَٰلِكَساتھ اس کےزَعِيمٌضامن ہے٤٠

اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟

۶۸:۴۱

أَمْیالَهُمْان کے لیےشُرَكَآءُکچھ شریک ہیںفَلْيَأْتُوا۟پس چاہیے کہ لے آئیںبِشُرَكَآئِهِمْاپنے شریکوں کوإِناگركَانُوا۟ہیں وہصَـٰدِقِينَسچے٤١

یا پھر اِن کے ٹھہرائے ہوئے کچھ شریک ہیں(جنہوں نے اِس کا ذمّہ لیا ہو)؟ یہ بات ہے تو لائیں اپنے شریکوں کو اگر یہ سچے ہیں۔

۶۸:۴۲

يَوْمَجس دنيُكْشَفُکھول دیاجائے گاعَنسےسَاقٍۢپنڈلیوَيُدْعَوْنَاور وہ بلائے جائیں گےإِلَىطرفٱلسُّجُودِسجدوں کےفَلَاتو نہيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتے ہوں گے٤٢

جس روز سخت وقت آپڑے گا اور لوگوں کو سجدہ کرنے کے لیے بلایا جائے گا تو یہ لوگ سجدہ نہ کر سکیں گے

۶۸:۴۳

خَـٰشِعَةًنیچی ہوں گیأَبْصَـٰرُهُمْان کی نگاہیںتَرْهَقُهُمْچھا رہی ہوگی ان پرذِلَّةٌۭ ۖذلتوَقَدْاور تحقیقكَانُوا۟تھے وہيُدْعَوْنَبلائے جاتےإِلَىطرفٱلسُّجُودِسجدوں کیوَهُمْاور وہسَـٰلِمُونَصحیح سلامت تھے٤٣

اِن کی نگاہیں نیچی ہوں گی، ذِلّت اِن پر چھا رہی ہوگی۔ یہ جب صحیح و سالم تھے اُس وقت اِنہیں سجدے کے لیے بلایا جاتا تھا(اور یہ انکار کرتے تھے)۔

۶۸:۴۴

فَذَرْنِىپس چھوڑدو مجھ کووَمَناور جو کوئیيُكَذِّبُجھٹلاتا ہےبِهَـٰذَااسٱلْحَدِيثِ ۖبات کوسَنَسْتَدْرِجُهُمعنقریب ہم آہستہ آہستہ کھینچیں گے ان کومِّنْسےحَيْثُجہاںلَانہيَعْلَمُونَوہ جانتے ہوں گے٤٤

پس اے نبیؐ ، تم اِس کلام کے جھٹلانے والوں کا معاملہ مجھ پر چھوڑ دو۔ ہم ایسے طریقہ سے اِن کو بتدریج تباہی کی طرف لے جائیں گے کہ اِن کو خبر بھی نہ ہو گی۔

۶۸:۴۵

وَأُمْلِىاور میں ڈھیل دے رہا ہوںلَهُمْ ۚان کے لیےإِنَّبیشکكَيْدِىمیری چالمَتِينٌبہت پختہ ہے٤٥

میں اِن کی رسّی دراز کر رہا ہوں ، میری چال بڑی زبردست ہے

۶۸:۴۶

أَمْیاتَسْـَٔلُهُمْتم سوال کرتے ہو ان سےأَجْرًۭاکسی اجر کافَهُمتو وہمِّنسےمَّغْرَمٍۢتاوانمُّثْقَلُونَدبے جاتے ہوں٤٦

کیا تم اِن سے کوئی اجر طلب کر رہے ہو کہ یہ اس چَٹّی کے بوجھ تلے دبے جارہے ہوں؟

۶۸:۴۷

أَمْیاعِندَهُمُان کے پاسٱلْغَيْبُکوئی غیب ہےفَهُمْتو وہيَكْتُبُونَلکھ رہے ہیں٤٧

کیا اِن کے پاس غیب کا علم ہے جسے یہ لکھ رہے ہوں؟

۶۸:۴۸

فَٱصْبِرْپس صبر کرولِحُكْمِحکم کے لیےرَبِّكَاپنے رب کےوَلَااور نہتَكُنتم ہوكَصَاحِبِمانند والے کےٱلْحُوتِمچھلیإِذْجبنَادَىٰاس نے پکاراوَهُوَاور وہمَكْظُومٌۭغم سے بھرا ہوا تھا٤٨

پس اپنے ربّ کا فیصلہ صادر ہونے تک صبر کرو اور مچھلی والے (یونسؑ)کی طرح نہ ہو جاوٴ، جب اُس نے پکارا تھا اور وہ غم سے بھرا ہو۱ تھا۔

۶۸:۴۹

لَّوْلَآاگر نہ ہوتی یہ باتأَنکہتَدَٰرَكَهُۥپالیا اس کونِعْمَةٌۭایک نعمت نےمِّنسےرَّبِّهِۦاس کے رب کی طرفلَنُبِذَالبتہ پھینک دیا جاتابِٱلْعَرَآءِچٹیل میدان میںوَهُوَاور وہمَذْمُومٌۭمذموم ہوتا٤٩

اگر اس کے ربّ کی مہربانی اُس کے شاملِ حال نہ ہو جاتی تو وہ مذموُم ہو کر چَٹیل میدان میں پھینک دیا جاتا۔

۶۸:۵۰

فَٱجْتَبَـٰهُتو چن لیا اس کورَبُّهُۥاس کے رب نےفَجَعَلَهُۥتو بنادیا اس کومِنَمیں سےٱلصَّـٰلِحِينَصالح لوگوں٥٠

آخرکار اُس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا اور اِسے صالح بندوں میں شامل کر دیا

۶۸:۵۱

وَإِناور بیشکيَكَادُقریب ہے کہٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالَيُزْلِقُونَكَالبتہ پھیلا دیں گے آپ کوبِأَبْصَـٰرِهِمْاپنی نگاہوں سےلَمَّاجبسَمِعُوا۟وہ سنتے ہیںٱلذِّكْرَذکر کووَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںإِنَّهُۥبیشک وہلَمَجْنُونٌۭالبتہ مجنون ہے٥١

جب یہ کافر لوگ کلامِ نصیحت (قرآن)سُنتے ہیں تو تمہیں ایسی نظروں سے دیکھتے ہیں کہ گویا تمہارے قدم اُکھاڑ دیں گے، اور کہتے ہیں کہ یہ ضرور دیوانہ ہے

۶۸:۵۲

وَمَااور نہیں ہےهُوَوہإِلَّامگرذِكْرٌۭایک نصیحتلِّلْعَـٰلَمِينَجہانوں کے لیے٥٢

حالانکہ یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

القلم