التحریم - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۶۶:۱

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لِمَ کیوں تُحَرِّمُ آپ حرام قرار دیتے ہیں مَآ جو أَحَلَّ حلال کیا ٱللَّهُ اللہ نے لَكَ ۖ آپ کے لیے تَبْتَغِى آپ چاہتے ہیں مَرْضَاتَ رضامندی أَزْوَٰجِكَ ۚ اپنی بیویوں کی وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ١ (۱)

اے نبیؐ ، تم کیوں اُس چیز کو حرام کرتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہے؟ (کیا اس لیے کہ) تم اپنی بیویوں کی خوشی چاہتے ہو؟ 2۔۔۔۔ اللہ معاف کرنے والا اوررحم فرمانے والا ہے۔

۶۶:۲

قَدْ تحقیق فَرَضَ فرض کیا ٱللَّهُ اللہ نے لَكُمْ تمہارے لیے تَحِلَّةَ کھولنا أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ تمہاری قسموں کا وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ مَوْلَىٰكُمْ ۖ مولا ہے تمہارا وَهُوَ اور وہ ٱلْعَلِيمُ علم والا ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٢ (۲)

اللہ نے تم لوگوں کے لیے اپنی قسموں کی پابندی سے نکلنے کا طریقہ مقرر کر دیا ہے۔ اللہ تمہارا مولیٰ ہے ، اور وہی علیم و حکیم ہے۔

۶۶:۳

وَإِذْ اور جب أَسَرَّ چھپایا ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) إِلَىٰ طرف بَعْضِ اپنی بعض أَزْوَٰجِهِۦ بیویوں کے حَدِيثًۭا ایک بات کو فَلَمَّا تو جب نَبَّأَتْ اس نے خبر دی بِهِۦ اس کی وَأَظْهَرَهُ اور ظاہر کردیا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْهِ اس پر عَرَّفَ اس نے بتادیا۔ جتلا دیا بَعْضَهُۥ اس کا بعض حصہ وَأَعْرَضَ اور اعراض برتا عَنۢ سے بَعْضٍۢ ۖ بعض (سے) فَلَمَّا تو جب نَبَّأَهَا آپ نے خبر دی اس (بیوی) کو بِهِۦ ساتھ اس بات کے قَالَتْ بولی آپ کو مَنْ کس نے أَنۢبَأَكَ بتایا ہے۔ آپ کو کس نے خبر دی ہے هَـٰذَا ۖ اس کی قَالَ فرمایا نَبَّأَنِىَ خبر دی مجھ کو ٱلْعَلِيمُ علم والے ٱلْخَبِيرُ خبر والے نے ٣ (۳)

(اور یہ معاملہ بھی قابلِ توجہ ہے کہ) نبی نے ایک بات اپنی ایک بیوی سے راز میں کی تھی۔ پھر جب اُس بیوی نے (کسی اور پر) وہ راز ظاہر کر دیا، اور اللہ نے نبی کو اِس (افشائے راز) کی اطلاع دے دی ، تو نبی نے اس پر کسی حد تک (اُس بیوی کو) خبردار کیا اور کسی حد تک اس سے درگزر کیا۔ پھر جب نبی نے اُسے (افشائے راز کی) یہ بات بتائی تو اُس نے پوچھا آپ کو اِس کی کس نے خبر دی ؟ نبی نے کہا”مجھے اُس نے خبر دی جو سب کچھ جانتا ہے اور خوب باخبر ہے۔“

۶۶:۴

إِن اگر تَتُوبَآ تم دونوں توبہ کرتی ہو إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی فَقَدْ تو تحقیق صَغَتْ جھک پڑے قُلُوبُكُمَا ۖ تم دونوں کے دل وَإِن اور اگر تَظَـٰهَرَا تم ایک دوسرے کی مدد کرو گی عَلَيْهِ آپ کے خلاف فَإِنَّ پس بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہ مَوْلَىٰهُ اس کامولا ہے وَجِبْرِيلُ اور جبرائیل وَصَـٰلِحُ اور صالح ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ اہل ایمان وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ اور فرشتے بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے ظَهِيرٌ مددگار ہیں ٤ (۴)

اگر تم دونوں اللہ سے توبہ کرتی ہو (تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے) کیونکہ تمہارے دل سیدھی راہ سے ہٹ گئے ہیں، اور اگر نبی کے مقابلہ میں تم نے باہم جتھہ بندی کی تو جان رکھو کہ اللہ اُس کا مولیٰ ہے اور اُس کے بعد جبریل اور تمام صالح اہلِ ایمان اور سب ملائکہ اس کے ساتھی اورمدد گار ہیں۔

۶۶:۵

عَسَىٰ امید ہے رَبُّهُۥٓ آپ کا رب إِن اگر طَلَّقَكُنَّ وہ طلاق دے تم کو أَن کہ يُبْدِلَهُۥٓ وہ بدل کردے اس کو أَزْوَٰجًا بیویاں خَيْرًۭا بہتر مِّنكُنَّ تم عورتوں سے مُسْلِمَـٰتٍۢ جو مسلمان ہوں مُّؤْمِنَـٰتٍۢ مومن ہوں قَـٰنِتَـٰتٍۢ اطاعت گزار تَـٰٓئِبَـٰتٍ توبہ گزار عَـٰبِدَٰتٍۢ عبادت گزار سَـٰٓئِحَـٰتٍۢ روزہ دار ثَيِّبَـٰتٍۢ شوہر دیدہ۔ شوہر والیاں وَأَبْكَارًۭا اور کنواری ہوں ٥ (۵)

بعید نہیں کہ اگر نبی تم سب بیویوں کو طلاق دے دے تو اللہ اسے ایسی بیویاں تمہارے بدلے میں عطا فرما دے جو تم سے بہتر ہوں، سچی مسلمان، باایمان، اطاعت گزار، توبہ گزار، عبادت گزار، اور روزہ دار، خواہ شوہر دیدہ ہوں یا باکرہ۔

۶۶:۶

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو قُوٓا۟ بچاؤ أَنفُسَكُمْ اپنے آپ کو وَأَهْلِيكُمْ اور اپنے گھروالوں کو نَارًۭا آگ سے وَقُودُهَا ایندھن اس کا ٱلنَّاسُ لوگ ہوں گے وَٱلْحِجَارَةُ اور پتھر عَلَيْهَا اس پر مَلَـٰٓئِكَةٌ فرشتے ہیں غِلَاظٌۭ سخت شِدَادٌۭ زبردست لَّا نہیں يَعْصُونَ وہ نافرمانی کرتے ٱللَّهَ اللہ کی مَآ جو أَمَرَهُمْ اس نے حکم دیا ان کو وَيَفْعَلُونَ اور وہ کرتے ہیں وہ مَا جو يُؤْمَرُونَ وہ حکم دئیے جاتے ہیں ٦ (۶)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، بچاوٴ اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اُس آگ سے جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہوں گے، جس پر نہایت تند خُو اور سخت گیر فرشتے مقرر ہوں گے جو کبھی اللہ کے حکم کی نافرمانی نہیں کرتے اور جو حکم انہیں دیا جاتا ہے اسے بجا لاتے ہیں

۶۶:۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لَا نہ تَعْتَذِرُوا۟ تم معذرت کرو ٱلْيَوْمَ ۖ آج کے دن إِنَّمَا بیشک تم تُجْزَوْنَ جزا دئیے جارہے ہو مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٧ (۷)

(اُس وقت کہا جائے گا کہ) اے کافرو، آج معذرتیں پیش نہ کرو، تمہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جارہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے۔

۶۶:۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو تُوبُوٓا۟ توبہ کرو إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی تَوْبَةًۭ توبہ نَّصُوحًا خالص عَسَىٰ امید ہے رَبُّكُمْ تمہارا رب أَن کہ يُكَفِّرَ دور کردے گا عَنكُمْ تم سے سَيِّـَٔاتِكُمْ تمہاری برائیاں وَيُدْخِلَكُمْ اور داخل کردے گا جَنَّـٰتٍۢ باغوں میں تَجْرِى بہتی ہیں مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں يَوْمَ جس دن لَا نہ يُخْزِى رسوا کرے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلنَّبِىَّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مَعَهُۥ ۖ اس کے ساتھ نُورُهُمْ ان کا نور يَسْعَىٰ دوڑ رہا ہوگا بَيْنَ درمیان أَيْدِيهِمْ ان کے دونوں ہاتھوں کے (ان کے آگے آگے) وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ اور ان کے دائیں ہاتھ يَقُولُونَ وہ کہہ رہے ہوں گے رَبَّنَآ اے ہمارے رب أَتْمِمْ تمام کردے لَنَا ہمارے لیے نُورَنَا ہمارا نور وَٱغْفِرْ اور بخش دے لَنَآ ۖ ہم کو إِنَّكَ بیشک تو عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز پر قَدِيرٌۭ قدرت رکھنے والا ہے ٨ (۸)

اے لوگو جو ایمان لائے ہو ، اللہ سے توبہ کرو، خالص توبہ 1، بعید نہیں کہ اللہ تمہاری برائیاں تم سے دُور کر دے اور تمہیں ایسی جنّتوں میں داخل فرما دے جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی۔ یہ وہ دن ہوگا جب اللہ اپنے نبی کو اور اُن لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے ہیں رُسوا نہ کرے گا۔ اُن کا نُور اُن کے آگے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا اور وہ کہہ رہے ہوں گے کہ اے ہمارے ربّ، ہمارا نُور ہمارے لیے مکمل کر دے اور ہم سے درگزر فرما، تُو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

۶۶:۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جَـٰهِدِ جہاد کیجئے ٱلْكُفَّارَ کافروں سے وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ اور منافقوں سے وَٱغْلُظْ اور سختی کیجئے عَلَيْهِمْ ۚ ان پر وَمَأْوَىٰهُمْ اور ان کا ٹھکانہ جَهَنَّمُ ۖ جہنم ہے وَبِئْسَ اور بدترین ٱلْمَصِيرُ ٹھکانہ ہے ٩ (۹)

اے نبی ؐ ، کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آوٴ۔ ان کا ٹھکانا جہنّم ہے اور وہ بہت بُرا ٹھکانا ہے

۶۶:۱۰

ضَرَبَ بیان کی ٱللَّهُ اللہ نے مَثَلًۭا ایک مثال لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا ٱمْرَأَتَ بیوی کی نُوحٍۢ نوح کی وَٱمْرَأَتَ اوربیوی لُوطٍۢ ۖ لوط کی كَانَتَا وہ دونوں تھیں تَحْتَ ماتحت عَبْدَيْنِ دو بندوں کے مِنْ سے عِبَادِنَا ہمارے بندوں میں (سے) صَـٰلِحَيْنِ دونوں نیک تھے فَخَانَتَاهُمَا تو ان دونوں نے خیانت کی ان سے فَلَمْ تو نہ يُغْنِيَا وہ دونوں کام آسکے عَنْهُمَا ان دونوں کو مِنَ سے ٱللَّهِ اللہ (سے ) شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَقِيلَ اور کہہ دیا گیا ٱدْخُلَا دونوں داخل ہوجاؤ ٱلنَّارَ آگ میں مَعَ ساتھ ٱلدَّٰخِلِينَ داخل ہونے والوں کے ١٠ (۱۰)

اللہ کافروں کے معاملہ میں نوح ؑ اور لُوط ؑ کی بیویوں کو بطور مثال پیش کرتا ہے۔ وہ ہمارے دو صالح بندوں کی زوجیّت میں تھیں ، مگر انہوں نے اپنے ان شوہروں سے خیانت کی اور وہ اللہ کے مقابلہ میں ان کے کچھ بھی نہ کام آسکے۔ دونوں سے کہہ دیا گیا ہے کہ جاوٴ آگ میں جانے والوں کے ساتھ تم بھی چلی جاو

۶۶:۱۱

وَضَرَبَ اور بیان کی ٱللَّهُ اللہ نے مَثَلًۭا ایک مثال لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ٱمْرَأَتَ بیوی کی فِرْعَوْنَ فرعون کی إِذْ جب قَالَتْ وہ بولی رَبِّ اے میرے رب ٱبْنِ بنا لِى میرے لیے عِندَكَ اپنے پاس بَيْتًۭا ایک گھر فِى میں ٱلْجَنَّةِ جنت (میں) وَنَجِّنِى اور نجات دے مجھ کو مِن سے فِرْعَوْنَ فرعون (سے) وَعَمَلِهِۦ اور اس کے عمل سے وَنَجِّنِى اور نجات دے مجھ کو مِنَ سے ٱلْقَوْمِ لوگوں (سے) قوم (سے) ٱلظَّـٰلِمِينَ ظالم ١١ (۱۱)

اور اہلِ ایمان کے معاملہ میں اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے دعا کی”اے میرے ربّ ، میرے لیے اپنے ہاں جنّت میں ایک گھر بنادے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے بچا لے اور ظالم قوم سے مجھ کو نجات دے۔“

۶۶:۱۲

وَمَرْيَمَ اور مریم ٱبْنَتَ بیٹی عِمْرَٰنَ عمران کی ٱلَّتِىٓ وہ أَحْصَنَتْ جس نے حفاظت کی فَرْجَهَا اپنی شرم گاہ کی فَنَفَخْنَا تو پھونک دیا ہم نے فِيهِ اس میں مِن سے رُّوحِنَا اپنی روح سے وَصَدَّقَتْ اور اس نے تصدیق کی بِكَلِمَـٰتِ کلمات کی رَبِّهَا اپنے رب کے وَكُتُبِهِۦ اور اس کی کتابوں کی وَكَانَتْ اور تھی وہ مِنَ سے ٱلْقَـٰنِتِينَ فرماں بردار لوگوں میں (سے) ١٢ (۱۲)

اور عمران کی بیٹی مریم کی مثال دیتا ہے جس نے اپنی شرمگاہ کی حفاظت کی تھی، پھر ہم نے اس کے اندر اپنی طرف سے رُوح پھُونک دی، اور اُس نے اپنے ربّ کے ارشادات اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی اور وہ اطاعت گزار لوگوں میں سے تھی۔