الروم - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۳۰:۱

الٓمٓ الیف لام میم۔ ١ (۱)

ا ل م

۳۰:۲

غُلِبَتِ مغلوب ہوگئے ٱلرُّومُ رومی ٢ (۲)

رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں

۳۰:۳

فِىٓ میں أَدْنَى قریب کی ٱلْأَرْضِ زمین وَهُم اور وہ مِّنۢ سے بَعْدِ بعد غَلَبِهِمْ اپنی مغلوبیت کے سَيَغْلِبُونَ عنقریب وہ غالب آجائیں گے ٣ (۳)

اور اپنی اس مغلوبیت کے بعد چند سال کے اندر وہ غالب ہو جائیں گے۔1

۳۰:۴

فِى میں بِضْعِ چند سِنِينَ ۗ سالوں لِلَّهِ اللہ ہی کے لیے ہے ٱلْأَمْرُ اختیار مِن اس سے قَبْلُ پہلے وَمِنۢ اور اس کے بَعْدُ ۚ بعد وَيَوْمَئِذٍۢ اور اس دن يَفْرَحُ خوش ہوجائیں گے ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ٤ (۴)

اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی۔1 اور وہ دن وہ ہو گا جبکہ اللہ کی بخشی ہوئی فتح پر مسلمان خوشیاں منائیں گے۔2

۳۰:۵

بِنَصْرِ مدد کے ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کی يَنصُرُ مدد کرتا ہے وہ مَن جس کی يَشَآءُ ۖ چاہتا ہے وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلرَّحِيمُ رحم فرمانے والا ہے ٥ (۵)

اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے

۳۰:۶

وَعْدَ وعدہ ہے ٱللَّهِ ۖ اللہ کا لَا نہیں يُخْلِفُ خلاف کرے گا ٱللَّهُ اللہ وَعْدَهُۥ اپنے وعدے کو وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَعْلَمُونَ جانتے ٦ (۶)

یہ وعدہ اللہ نے کیا ہے، اللہ کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، مگر اکثر لوگ نہیں جانتے ہیں

۳۰:۷

يَعْلَمُونَ وہ جانتے ہیں ظَـٰهِرًۭا ظاہری پہلو مِّنَ سے ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کا ٱلدُّنْيَا دنیا کی وَهُمْ اور وہ عَنِ سے ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت هُمْ وہ غَـٰفِلُونَ غافل ہیں ٧ (۷)

لوگ دنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں1

۳۰:۸

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَتَفَكَّرُوا۟ انہوں نے غور و فکر کیا فِىٓ میں أَنفُسِهِم ۗ اپنے نفسوں مَّا نہیں خَلَقَ پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو وَمَا اور جو بَيْنَهُمَآ ان دونوں کے درمیان ہے إِلَّا مگر بِٱلْحَقِّ حق کے ساتھ وَأَجَلٍۢ اور ایک مدت تک کے لیے مُّسَمًّۭى ۗ مقرر وَإِنَّ اور بیشک كَثِيرًۭا بہت سے مِّنَ میں سے ٱلنَّاسِ لوگوں بِلِقَآئِ ساتھ ملاقات کے رَبِّهِمْ اپنے رب کی لَكَـٰفِرُونَ البتہ انکاری ہیں ٨ (۸)

کیا انہوں نے کبھی اپنے آپ میں غور و فکر نہیں کیا؟1 اللہ نے زمین اور آسمانوں کو اور ان ساری چیزوں کو جو ان کے درمیان ہیں برحق اور ایک مقرر مدت ہی کے لیے پیدا کیا ہے۔2 مگر بہت سے لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں۔3

۳۰:۹

أَوَلَمْ کیا بھلا ہیں وہ يَسِيرُوا۟ چلے پھرے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین فَيَنظُرُوا۟ تو وہ دیکھتے كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا مِن جو ان سے قَبْلِهِمْ ۚ پہلے تھے كَانُوٓا۟ وہ تھے أَشَدَّ زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور مِنْهُمْ ان سے قُوَّةًۭ قوت میں وَأَثَارُوا۟ اور انہوں نے کھودا ٱلْأَرْضَ زمین کو وَعَمَرُوهَآ اور آباد کیا اس کو أَكْثَرَ زیادہ مِمَّا اس سے عَمَرُوهَا جو انہوں نے آباد کیا اس کو وَجَآءَتْهُمْ اور آئے ان کے پاس رُسُلُهُم ان کے رسول بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ ساتھ روشن دلائل کے فَمَا تو نہ كَانَ تھا ٱللَّهُ اللہ لِيَظْلِمَهُمْ کہ ظلم کرتا ان پر وَلَـٰكِن لیکن كَانُوٓا۟ تھے وہ أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ وہ ظلم کرتے ٩ (۹)

اور کیا یہ لو گ کبھی زمین میں چلے پھرے نہیں ہیں کہ انہیں ان لوگوں کا انجام نظر آتا جو ان سے پہلے گزر چکے ہیں؟1 وہ ان سے زیادہ طاقت رکھتے تھے ، انہوں نے زمین کو خوب ادھیڑا تھا2 اور اسے اتنا آباد کیا تھا جتنا انہوں نے نہیں کیا ہے۔3 ان کےپاس ان کے رسول روشن نشانیاں لے کر آئے۔4 پھر اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہ تھا، مگر وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کر رہے تھے۔5

۳۰:۱۰

ثُمَّ پھر كَانَ ہوا عَـٰقِبَةَ انجام ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا أَسَـٰٓـُٔوا۟ جنہوں نے برا کیا ٱلسُّوٓأَىٰٓ بہت برا أَن کہ كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِ آیات کو ٱللَّهِ اللہ کی وَكَانُوا۟ اور تھے وہ بِهَا ساتھ ان کے يَسْتَهْزِءُونَ مذاق اڑاتے ١٠ (۱۰)

آ خرکار جن لوگوں نے بُرائیاں کی تھیں ان کا انجام بہت برا ہوا، اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا تھا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے تھے

۳۰:۱۱

ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ يَبْدَؤُا۟ ابتدا کرتا ہے ٱلْخَلْقَ تخلیق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ اعادہ کرے گا اس کا ثُمَّ پھر إِلَيْهِ اس کی طرف تُرْجَعُونَ تم لوٹائے جاؤ گے ١١ (۱۱)

اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے ، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا،1 پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے

۳۰:۱۲

وَيَوْمَ اور جس دن تَقُومُ قائم ہوگی ٱلسَّاعَةُ قیامت يُبْلِسُ ناامید ہوجائیں گے ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم ١٢ (۱۲)

اور جب وہ ساعت1 برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے ،2

۳۰:۱۳

وَلَمْ اور نہ يَكُن ہوں گے لَّهُم ان کے لیے مِّن میں سے شُرَكَآئِهِمْ ان کے شریکوں شُفَعَـٰٓؤُا۟ سفارشی وَكَانُوا۟ اور وہ ہوجائیں گے بِشُرَكَآئِهِمْ ساتھ اپنے شریکوں کے كَـٰفِرِينَ انکاری۔ منکر ١٣ (۱۳)

ان کے ٹھیر ائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا 1 اور وہ اپنے شریکوں کےمنکر ہو جائیں گے۔2

۳۰:۱۴

وَيَوْمَ اور جس روز تَقُومُ قائم ہوگی ٱلسَّاعَةُ قیامت يَوْمَئِذٍۢ اس دن يَتَفَرَّقُونَ وہ جدا جدا ہوں گے ١٤ (۱۴)

جس روز ساعت برپا ہوگی، اس دن (سب انسان)الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے۔1

۳۰:۱۵

فَأَمَّا تو رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے۔ نیک فَهُمْ تو وہ فِى میں رَوْضَةٍۢ ایک باغ يُحْبَرُونَ خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے ١٥ (۱۵)

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں1 شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے۔2

۳۰:۱۶

وَأَمَّا اور رہے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوا۟ اور جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو وَلِقَآئِ اور ملاقات کو ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت کی فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ فِى میں ٱلْعَذَابِ عذاب مُحْضَرُونَ حاضر رکھے جائیں گے ١٦ (۱۶)

اور جنہوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ہے1 وہ عذاب میں حاضررکھے جائیں گے

۳۰:۱۷

فَسُبْحَـٰنَ پس پاک ہے ٱللَّهِ اللہ حِينَ جب تُمْسُونَ تم شام کرتے ہو وَحِينَ اور جب تُصْبِحُونَ تم صبح کرتے ہو ١٧ (۱۷)

1 پس تسبیح کرو اللہ کی2 جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو

۳۰:۱۸

وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے ٱلْحَمْدُ تعریف فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں وَعَشِيًّۭا اور تیسرے پہر وَحِينَ اور جس وقت تُظْهِرُونَ تم ظہر کرتے ہو ١٨ (۱۸)

آسمانوں اور زمین میں اسی کے لیے حمد ہے۔ اور (تسبیح کرو اس کی) تیسرے پہر اور جبکہ تم پر ظہر کا وقت آتا ہے۔1

۳۰:۱۹

يُخْرِجُ وہ نکالتا ہے ٱلْحَىَّ زندہ کو مِنَ سے ٱلْمَيِّتِ مردہ وَيُخْرِجُ اور وہ نکالتا ہے ٱلْمَيِّتَ مردہ کو مِنَ سے ٱلْحَىِّ زندہ وَيُحْىِ اور وہ زندہ کرتا ہے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَا ۚ اس کی موت کے وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح تُخْرَجُونَ تم سب نکالے جاؤ گے ١٩ (۱۹)

وہ زندہ میں سے مردے کو نکالتا ہے اور مردے میں سے زندہ کو نکال لاتا ہے اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے۔1 اسی طرح تم لوگ بھی (حالتِ موت سے) نکال لیے جاؤ گے

۳۰:۲۰

وَمِنْ اورمیں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦٓ اس کی نشانیوں أَنْ کہ خَلَقَكُم اس نے پیدا کیا تم کو مِّن سے تُرَابٍۢ مٹی ثُمَّ پھر إِذَآ دفعتا أَنتُم تم بَشَرٌۭ انسان ہو تَنتَشِرُونَ پھیلتے چلے جارہے ہو ٢٠ (۲۰)

1 اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا۔ پھر یکایک تم بشر ہو کہ (زمین میں)پھیلتے چلے جا رہے ہو۔2

۳۰:۲۱

وَمِنْ اور اس کی ءَايَـٰتِهِۦٓ نشانیوں میں سے ہے أَنْ کہ خَلَقَ اس نے پیدا کیے لَكُم تمہارے لیے مِّنْ سے أَنفُسِكُمْ تمہارے نفسوں أَزْوَٰجًۭا جوڑے لِّتَسْكُنُوٓا۟ تاکہ تم سکون پاؤ إِلَيْهَا ان کی طرف وَجَعَلَ اور اس نے ڈال دی بَيْنَكُم تمہارے درمیان مَّوَدَّةًۭ محبت وَرَحْمَةً ۚ اور رحمت إِنَّ بیشک فِى اس ذَٰلِكَ میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يَتَفَكَّرُونَ جو غور و فکر کرتے ہیں ٢١ (۲۱)

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے بیویاں بنائیں1 تاکہ تم ان کے پاس سکون حاصل کرو2 اور تمہارے درمیان محبّت اور رحمت پیدا کر دی۔3 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غور وفکر کرتے ہیں

۳۰:۲۲

وَمِنْ میں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦ اور اس کی نشانیوں خَلْقُ پیدائش ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین کی وَٱخْتِلَـٰفُ اور اختلاف أَلْسِنَتِكُمْ تمہاری زبانوں کا وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ اور تمہارے رنگوں کا إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ that لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّلْعَـٰلِمِينَ علم والوں کے لیے ٢٢ (۲۲)

اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی پیدائش،1 اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا اختلاف ہے۔2 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں دانشمند لوگوں کے لیے

۳۰:۲۳

وَمِنْ میں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦ اور اس کی نشانیوں مَنَامُكُم سونا تمہارا بِٱلَّيْلِ اور رات کو وَٱلنَّهَارِ اور دن کو وَٱبْتِغَآؤُكُم اور تلاش کرنا تمہارا مِّن میں سے فَضْلِهِۦٓ ۚ اس کے فضل إِنَّ یقینا فِى اس میں ذَٰلِكَ البتہ لَـَٔايَـٰتٍۢ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يَسْمَعُونَ جو سنتے ہیں ٢٣ (۲۳)

اور اس کی نشانیوں میں سے تمہارا رات اور دن کو سونا اور تمہارا اس کے فضل کو تلاش کرنا ہے۔1 یقیناًاس میں سے بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو (غور سے) سنتے ہیں

۳۰:۲۴

وَمِنْ میں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦ اور اس کی نشانیوں يُرِيكُمُ کہ وہ دکھاتا ہے تم کو ٱلْبَرْقَ بجلی خَوْفًۭا خوف کے ساتھ وَطَمَعًۭا اور امید کے ساتھ وَيُنَزِّلُ اور وہ اتارتا ہے مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان مَآءًۭ پانی فَيُحْىِۦ پھر وہ زندہ کرتا ہے بِهِ ساتھ اس کے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَآ ۚ اس کی موت (مردنی) کے إِنَّ یقینا فِى اس ذَٰلِكَ میں لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتی ہو ٢٤ (۲۴)

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ تمہیں بجلی کی چمک دکھاتا ہے خوف کے ساتھ بھی اور طمع کے ساتھ بھی۔1 اور آسمان سے پانی بر سا تا ہے، پھر اس کے ذریعہ سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے۔2 یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۳۰:۲۵

وَمِنْ میں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦٓ اور اس کی نشانیوں أَن کہ تَقُومَ قائم ہے ٱلسَّمَآءُ آسمان وَٱلْأَرْضُ اور زمین بِأَمْرِهِۦ ۚ ساتھ اس کے حکم کے ثُمَّ پھر إِذَا جب دَعَاكُمْ وہ پکارے گا تم کو دَعْوَةًۭ پکارنا مِّنَ سے ٱلْأَرْضِ زمین إِذَآ تب أَنتُمْ تم تَخْرُجُونَ تم نکلو گے ٢٥ (۲۵)

اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کےحکم سے قائم ہیں۔1 پھر جو نہی کہ اس نےتمہیں زمین سے پکارا ، بس ایک ہی پکار میں اچانک تم نکل آؤ گے۔2

۳۰:۲۶

وَلَهُۥ اور اس کے لیے ہے مَن جو بھی فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین میں ہے كُلٌّۭ سب کے سب لَّهُۥ اس کے لیے قَـٰنِتُونَ فرمانبردار ہیں ٢٦ (۲۶)

آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، سب کے سب اسی کے تابع فرمان ہیں

۳۰:۲۷

وَهُوَ اور وہ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے يَبْدَؤُا۟ جو ابتدا کرتا ہے ٱلْخَلْقَ تخلیق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ وہ لوٹائے گا اس کو وَهُوَ اور وہ أَهْوَنُ زیادہ آسان ہے عَلَيْهِ ۚ اس پر وَلَهُ اور اسی کے لیے ہے ٱلْمَثَلُ مثال ٱلْأَعْلَىٰ سب سے بلند فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین میں وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٢٧ (۲۷)

وہی ہے جو تخلیق کی ابتد کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا اور یہ اس کے لیے آسان تر ہے۔1 آسمانوں اور زمین میں اس کی صفت سب سے برتر ہے اور وہ زبردست اور حکیم ہے

۳۰:۲۸

ضَرَبَ اس نے بیان کی لَكُم تمہارے لیے مَّثَلًۭا ایک مثال مِّنْ میں سے أَنفُسِكُمْ ۖ تمہارے نفسوں هَل کیا لَّكُم تمہارے لیے مِّن اس میں سے مَّا جو مَلَكَتْ مالک ہیں أَيْمَـٰنُكُم تمہارے دائیں ہاتھ مِّن کچھ شُرَكَآءَ شریک ہیں فِى اس میں مَا جو رَزَقْنَـٰكُمْ رزق دیا ہم نے تم کو فَأَنتُمْ تو تم فِيهِ اس میں سَوَآءٌۭ برابرہو تَخَافُونَهُمْ تم ڈرتے ہو ان سے كَخِيفَتِكُمْ مانند ڈرنا تمہارے أَنفُسَكُمْ ۚ اپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سے كَذَٰلِكَ اسی طرح نُفَصِّلُ ہم کھول کر رکھتے ہیں ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات لِقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتے ہوں ٢٨ (۲۸)

وہ تمہیں1 خود تمہاری اپنی ہی ذات سےایک مثال دیتا ہے۔ کیا تمہارے اُن غلاموں میں سے جو تمہاری ملکیت میں ہیں کچھ غلام ایسے بھی ہیں جو ہمارے دیے ہوئے مال و دولت میں تمہارے ساتھ برابر کے شریک ہوں اور تم ان سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح آپس میں اپنے ہمسروں سے ڈرتے ہو؟2 --۔۔۔۔ اس طرح ہم آیا ت کھول کر پیش کرتے ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

۳۰:۲۹

بَلِ بلکہ ٱتَّبَعَ پیروی کی ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے ظَلَمُوٓا۟ جنہوں نے ظلم کیا أَهْوَآءَهُم اپنی خواہشات کی بِغَيْرِ بغیر عِلْمٍۢ ۖ علم کے فَمَن تو کون يَهْدِى ہدایت دے سکتا ہے مَنْ جس کو أَضَلَّ گمراہ کردے ٱللَّهُ ۖ اللہ وَمَا اور نہیں لَهُم ان کے لیے مِّن میں سے نَّـٰصِرِينَ مددگاروں ٢٩ (۲۹)

مگر یہ ظالم بے سمجھے بوجھے اپنے تخیلات کے پیچھے چل پڑے ہیں۔ اب کون اس شخص کو راستہ دکھا سکتا ہے جسے اللہ نے بھٹکا دیا ہو۔1 ایسے لوگوں کا تو کوئی مددگار نہیں ہو سکتا

۳۰:۳۰

فَأَقِمْ پس قائم رکھو وَجْهَكَ اپنے چہرے کو لِلدِّينِ دین کے لیے حَنِيفًۭا ۚ یکسو ہوکر فِطْرَتَ فطرت کو ٱللَّهِ اللہ کی ٱلَّتِى وہ جو فَطَرَ اس نے پیدا کیا ٱلنَّاسَ لوگوں کو عَلَيْهَا ۚ اس پر لَا نہیں تَبْدِيلَ ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا لِخَلْقِ ساخت کے لیے ٱللَّهِ ۚ اللہ کی ذَٰلِكَ یہی ٱلدِّينُ دین ہے ٱلْقَيِّمُ درست وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَ اکثر ٱلنَّاسِ لوگ لَا نہیں يَعْلَمُونَ جانتے ہیں ٣٠ (۳۰)

1پس (اے نبیؐ اور نبیؐ کے پیروو) یک سُو ہو کر اپنا رخ اس دین2 کی سمت میں جمادو،3 قائم ہو جاؤ اس فطرت پر جس پر اللہ تعالیٰ نےانسانوں کو پیدا کیا ہے،4 اللہ کی بنائی ہوئی ساخت بدلی نہیں جا سکتی،5 یہی بالکل راست اور درست دین ہے،6 مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں

۳۰:۳۱

۞ مُنِيبِينَ رجوع کرتے ہوئے إِلَيْهِ طرف اس کے وَٱتَّقُوهُ اور ڈرو اس سے وَأَقِيمُوا۟ اور قائم کرو ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَلَا اور نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ مِنَ میں سے ٱلْمُشْرِكِينَ مشرکوں ٣١ (۳۱)

(قائم ہو جاؤ اس بات پر) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے،1 اور ڈرو اس سے2 اور نماز قائم کرو،3 اور نہ ہو جاؤ ان مشرکین میں سے

۳۰:۳۲

مِنَ میں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں جنہوں نے فَرَّقُوا۟ ٹکڑے ٹکڑے کردیا دِينَهُمْ اپنا دین وَكَانُوا۟ اور ہوگئے شِيَعًۭا ۖ گروہ گروہ كُلُّ ہر حِزْبٍۭ گروہ بِمَا ساتھ اس کے لَدَيْهِمْ جو ان کے پاس ہے فَرِحُونَ وہ خوش ہیں ٣٢ (۳۲)

جنہوں نے اپنا اپنا دین الگ بنا دیا ہے او گروہوں میں بٹ گئے ہیں،ہر ایک گروہ کے پاس جو کچھ ہے اسی میں وہ مگن ہے۔1

۳۰:۳۳

وَإِذَا اور جب مَسَّ چھو جاتی ہے ٱلنَّاسَ لوگوں کو ضُرٌّۭ کوئی تکلیف دَعَوْا۟ وہ پکارتے ہیں رَبَّهُم اپنے رب کو مُّنِيبِينَ رجوع کرتے ہوئے إِلَيْهِ اس کی طرف ثُمَّ پھر إِذَآ جب أَذَاقَهُم وہ چکھاتا ہے ان کو مِّنْهُ اپنی (جناب) سے رَحْمَةً رحمت إِذَا اچانک فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنْهُم ان میں سے بِرَبِّهِمْ اپنے رب کے ساتھ يُشْرِكُونَ شریک ٹھہراتے ہیں۔ شرک کرتے ہیں ٣٣ (۳۳)

لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب انھیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے رب کی طرف رجوع کر کے اسے پکارتے ہیں،1 پھر جب وہ کچھ اپنی رحمت کا ذائقہ انھیں چکھا دیتا ہے تو یکایک ان میں سے کچھ لوگ شرک کرنے لگتے ہیں2

۳۰:۳۴

لِيَكْفُرُوا۟ تاکہ وہ ناشکری کریں بِمَآ ساتھ اس کے جو ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ عطا کیا ہم نے ان کو فَتَمَتَّعُوا۟ تو فائدہ اٹھا لو۔ مزے کرلو فَسَوْفَ تو عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لو گے ٣٤ (۳۴)

تاکہ ہمارے کیے ہوئے احسان کی ناشکری کریں اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

۳۰:۳۵

أَمْ یا کیا أَنزَلْنَا اتاری ہم نے عَلَيْهِمْ ان پر سُلْطَـٰنًۭا ایک دلیل فَهُوَ تو وہ يَتَكَلَّمُ بیان کرتی ہے بِمَا ساتھ اس کے كَانُوا۟ جو تھے وہ بِهِۦ ساتھ اس کے يُشْرِكُونَ شریک ٹھہراتے ٣٥ (۳۵)

کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟1

۳۰:۳۶

وَإِذَآ اور جب أَذَقْنَا چکھاتے ہیں ٱلنَّاسَ ہم لوگوں کو رَحْمَةًۭ رحمت فَرِحُوا۟ خوش ہوجاتے ہیں بِهَا ۖ ساتھ اس کے وَإِن اور اگر تُصِبْهُمْ پہنچتی ہے ان کو سَيِّئَةٌۢ کوئی مصیبت بِمَا بوجہ اس کے جو قَدَّمَتْ آگے بھیجا أَيْدِيهِمْ ان کے ہاتھوں نے إِذَا اچانک هُمْ تب وہ يَقْنَطُونَ مایوس ہونے لگتے ہیں ٣٦ (۳۶)

جب ہم لوگوں کو رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر پھول جاتے ہیں اور جب ان کے اپنے کیے کرتوتوں سے ان پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یکایک وہ مایوس ہونے لگتے ہیں۔1

۳۰:۳۷

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَبْسُطُ پھیلاتا ہے ٱلرِّزْقَ رزق لِمَن جس کے لیے يَشَآءُ چاہتا ہے وَيَقْدِرُ ۚ اور اندازے سے دیتا ہے إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ البتہ لَـَٔايَـٰتٍۢ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ ان لوگوں کے لیے يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتے ہوں ٣٧ (۳۷)

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کا چاہتا ہے اور تنگ کرتاہے(جس کا چاہتا ہے)۔ یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔1

۳۰:۳۸

فَـَٔاتِ تو دو ذَا قرابت دار کو ٱلْقُرْبَىٰ قرابت دار کو حَقَّهُۥ حق اس کا وَٱلْمِسْكِينَ اور مسکین کو وَٱبْنَ اور مسافر کو ٱلسَّبِيلِ ۚ مسافر کو ذَٰلِكَ یہ خَيْرٌۭ بات بہتر ہے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے يُرِيدُونَ جو چاہتے ہیں وَجْهَ خوشنودی ٱللَّهِ ۖ اللہ کی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْمُفْلِحُونَ جو فلاح پانے والے ہیں ٣٨ (۳۸)

پس (اے مومن)رشتہ دار کو اس کا حق دے اور مسکین و مسافر کو (اس کا حق) 1۔ یہ طریقہ بہتر ہے ان لوگوں کے لیے جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہوں، اور وہی فلاح پانے والے ہیں۔2

۳۰:۳۹

وَمَآ اور جو ءَاتَيْتُم دو تم مِّن میں سے رِّبًۭا سود لِّيَرْبُوَا۟ تاکہ وہ بڑھ جائے فِىٓ میں أَمْوَٰلِ مالوں ٱلنَّاسِ لوگوں کے فَلَا پس نہیں يَرْبُوا۟ وہ بڑھتا عِندَ نزدیک ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَمَآ اور جو ءَاتَيْتُم دو تم مِّن میں سے زَكَوٰةٍۢ زکوۃ تُرِيدُونَ تم چاہتے ہو وَجْهَ رضا ٱللَّهِ اللہ کی فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْمُضْعِفُونَ جو بڑھانے والے ہیں ٣٩ (۳۹)

جو سُود تم دیتے ہو تا کہ لوگوں کے اموال میں شامل ہو کر وہ بڑھ جائے ، اللہ کے نزدیک وہ نہیں بڑھتا،1 اور جو زکوٰة تم اللہ کی خوشنودی حاصل کر نے کے ارادے سے دیتے ہو، اسی کے دینے والے درحقیقت اپنے مال بڑھاتے ہیں۔2

۳۰:۴۰

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے خَلَقَكُمْ جس نے پیدا کیا تم کو ثُمَّ پھر رَزَقَكُمْ اس نے رزق دیا تم کو ثُمَّ پھر يُمِيتُكُمْ وہ موت دے گا تم کو ثُمَّ پھر يُحْيِيكُمْ ۖ وہ زندہ کرے گا تم کو هَلْ کیا مِن میں سے شُرَكَآئِكُم تمہارے شریکوں کوئی ہے مَّن جو يَفْعَلُ کرے مِن سے ذَٰلِكُم اس میں مِّن سے شَىْءٍۢ ۚ کوئی چیز سُبْحَـٰنَهُۥ پاک ہے وہ وَتَعَـٰلَىٰ اور بلند تر ہے عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شریک ٹھہراتے ہیں ٤٠ (۴۰)

1اللہ ہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا ، پھر تمہیں رزق دیا،2 پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے، پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا۔ کیا تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی کام بھی کرتا ہو؟3 پاک ہے وہ اور بہت بالا و بر تر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۳۰:۴۱

ظَهَرَ ظاہر ہوا ٱلْفَسَادُ فساد فِى میں ٱلْبَرِّ خشکی وَٱلْبَحْرِ اور سمندر میں بِمَا بوجہ اس کے كَسَبَتْ جو کمائی کی أَيْدِى ہاتھوں نے ٱلنَّاسِ لوگوں کے لِيُذِيقَهُم تاکہ وہ چکھائے ان کو بَعْضَ بعض ٱلَّذِى وہ چیز عَمِلُوا۟ جو انہوں نے عمل کیے لَعَلَّهُمْ تاکہ وہ۔ شاید کہ وہ يَرْجِعُونَ لوٹ آئیں۔ باز آجائیں ٤١ (۴۱)

خشکی اور تری میں فساد برپا ہو گیا ہے لوگوں کے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے تاکہ مزّہ چکھائے اُن کو اُن کے بعض اعمال کا، شاید کہ وہ باز آئیں۔1

۳۰:۴۲

قُلْ کہہ دیجیے سِيرُوا۟ چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین فَٱنظُرُوا۟ پھر دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلَّذِينَ ان لوگوں کا مِن جو اس سے قَبْلُ ۚ پہلے تھے كَانَ تھے أَكْثَرُهُم ان میں سے اکثر مُّشْرِكِينَ مشرک ٤٢ (۴۲)

(اے نبیؐ)ان سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گُزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے، ان میں اکثر مشرک ہی تھے۔1

۳۰:۴۳

فَأَقِمْ تو جما دو وَجْهَكَ اپنے چہرے کو۔ اپنے رخ کو لِلدِّينِ دین کے لیے ٱلْقَيِّمِ درست مِن اس سے قَبْلِ پہلے أَن کہ يَأْتِىَ آجائے يَوْمٌۭ وہ دن لَّا نہیں مَرَدَّ ٹلنا۔ پھیرا جانا لَهُۥ اس کے لیے مِنَ طرف سے ٱللَّهِ ۖ اللہ کی يَوْمَئِذٍۢ اس دن يَصَّدَّعُونَ وہ متفرق ہوجائیں گے ٤٣ (۴۳)

پس (اے نبیؐ)اپنا رُخ مضبوطی کے ساتھ جما دو اِس دینِ راست کی سمت میں قبل اس کے کہ وہ دن آئے جس کے ٹل جانے کی کوئی صُورت اللہ کی طرف سے نہیں ہے۔1 اُس دن لوگ پھٹ کر ایک دُوسرے سے الگ ہو جائیں گے

۳۰:۴۴

مَن جس نے كَفَرَ کفر کیا فَعَلَيْهِ کفر کیا كُفْرُهُۥ ۖ کفر اس کا وَمَنْ اور جس نے عَمِلَ عمل کیے صَـٰلِحًۭا نیک فَلِأَنفُسِهِمْ تو وہ اپنے نفسوں کے لیے يَمْهَدُونَ راہ ہموار کر رہے ہیں ٤٤ (۴۴)

جس نے کُفر کیا ہے اُس کے کُفر کا وبال اُسی پر ہے۔1 اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں

۳۰:۴۵

لِيَجْزِىَ تاکہ وہ جزا دے۔ بدلہ دے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے مِن اپنے فَضْلِهِۦٓ ۚ فضل سے إِنَّهُۥ بیشک وہ لَا نہیں يُحِبُّ پسند کرتا ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ٤٥ (۴۵)

تاکہ اللہ ایمان لانے والوں اور عملِ صالح کرنے والوں کو اپنے فضل سے جزا دے یقیناً وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا

۳۰:۴۶

وَمِنْ اور میں سے ہے ءَايَـٰتِهِۦٓ اس کی نشانیوں أَن کہ يُرْسِلَ وہ بھیجتا ہے ٱلرِّيَاحَ ہواؤں کو مُبَشِّرَٰتٍۢ خوشخبری دینے والیاں وَلِيُذِيقَكُم اور تاکہ وہ چکھائے تم کو مِّن میں سے رَّحْمَتِهِۦ اپنی رحمت وَلِتَجْرِىَ اور تاکہ چلیں ٱلْفُلْكُ کشتیا ں بِأَمْرِهِۦ اس کے حکم کے ساتھ وَلِتَبْتَغُوا۟ اور تاکہ تم تلاش کرو مِن میں سے فَضْلِهِۦ اس کے فضل وَلَعَلَّكُمْ اور تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ٤٦ (۴۶)

اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ ہوائیں بھیجتا ہے بشارت دینے کے لیے1 اور تمہیں اپنی رحمت سے بہرہ مند کرنے کے لیے اور اِس غرض کے لیے کہ کشتیاں اُس کے حکم سے چلیں2 اور تم اُس کا فضل تلاش کرو3 اور اُس کے شکر گزار بنو

۳۰:۴۷

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے مِن before you قَبْلِكَ آپ سے پہلے رُسُلًا کئی رسولوں کو إِلَىٰ طرف قَوْمِهِمْ ان کی قوم کے فَجَآءُوهُم تو وہ لائے ان کے پاس بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن دلائل فَٱنتَقَمْنَا تو انتقام لیا ہم نے مِنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں أَجْرَمُوا۟ ۖ جنہوں نے جرم کیا وَكَانَ اور تھا حَقًّا حق عَلَيْنَا ہمارے ذمہ۔ ہم پر نَصْرُ مدد کرنا ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کی ٤٧ (۴۷)

اور ہم نے تُم سے پہلے رسُولوں کو اُن کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ اُن کے پاس روشن نشانیاں لے کر آئے،1 پھر جنہوں نے جُرم کیا2 اُن سے ہم نے انتقام لیا اور ہم پر یہ حق تھا کہ ہم مومنوں کی مدد کریں

۳۰:۴۸

ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے جو يُرْسِلُ بھیجتا ہے ٱلرِّيَـٰحَ ہواؤں کو فَتُثِيرُ تو وہ اٹھاتی ہیں سَحَابًۭا بادل فَيَبْسُطُهُۥ پھر وہ پھیلا دیتا ہے اس کو فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان كَيْفَ جس طرح يَشَآءُ وہ چاہتا ہے وَيَجْعَلُهُۥ اور وہ کردیتا ہے ان کو كِسَفًۭا ٹکڑیوں میں فَتَرَى پھر تم دیکھتے ہو ٱلْوَدْقَ بارش کو يَخْرُجُ نکلتی ہے مِنْ سے خِلَـٰلِهِۦ ۖ اس کے اندر فَإِذَآ پھر جب أَصَابَ وہ پہنچاتا ہے بِهِۦ اس کو مَن جسے يَشَآءُ وہ چاہتا ہے مِنْ میں سے عِبَادِهِۦٓ اپنے بندوں إِذَا تب هُمْ وہ يَسْتَبْشِرُونَ وہ خوش ہوجاتے ہیں ٤٨ (۴۸)

اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل اٹھاتی ہیں، پھر وہ اِن بادلوں کو آسمان میں پھیلا دیتا ہے جس طرح چاہتا ہے اور انہیں ٹکڑیوں میں تقسیم کرتا ہے، پھر تُو دیکھتا ہے کہ بارش کے قطرے بادل سے ٹپکے چلے آتے ہیں یہ بارش جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے برساتا ہے

۳۰:۴۹

وَإِن اور بیشک كَانُوا۟ تھے وہ مِن اس سے قَبْلِ پہلے أَن کہ يُنَزَّلَ اتاری جائے عَلَيْهِم ان پر مِّن اس سے قَبْلِهِۦ پہلے لَمُبْلِسِينَ البتہ مایوس ہونے والے ٤٩ (۴۹)

تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے

۳۰:۵۰

فَٱنظُرْ تو دیکھو إِلَىٰٓ طرف ءَاثَـٰرِ آثار کے رَحْمَتِ رحمت کے ٱللَّهِ اللہ کی كَيْفَ کس طرح يُحْىِ وہ زندہ کرتا ہے ٱلْأَرْضَ زمین کو بَعْدَ بعد مَوْتِهَآ ۚ اس کی موت کے إِنَّ بیشک ذَٰلِكَ وہ لَمُحْىِ البتہ زندہ کرنے والا ہے ٱلْمَوْتَىٰ ۖ مردوں کو وَهُوَ اور وہ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز قَدِيرٌۭ قادر ہے ٥٠ (۵۰)

دیکھو اللہ کی رحمت کے اثرات کہ مُردہ پڑی ہوئی زمین کو وہ کس طرح جِلا اُٹھاتا ہے،1 یقیناً وہ مُردوں کو زندگی بخشنے والا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

۳۰:۵۱

وَلَئِنْ اور البتہ اگر أَرْسَلْنَا بھیجیں ہم رِيحًۭا ہوا کو فَرَأَوْهُ پھر وہ دیکھیں اس کو مُصْفَرًّۭا زرد لَّظَلُّوا۟ البتہ ہوجائیں وہ مِنۢ اس کے بَعْدِهِۦ بعد يَكْفُرُونَ کفر کرتے ٥١ (۵۱)

اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں جس کے اثر سے وہ اپنی کھیتی کو زرد پائیں1 تو وہ کُفر کرتے رہ جاتے ہیں۔2

۳۰:۵۲

فَإِنَّكَ پس بیشک آپ لَا نہیں تُسْمِعُ سنوا سکتے ٱلْمَوْتَىٰ مردوں کو وَلَا اور نہ تُسْمِعُ آپ سنوا سکتے ہیں ٱلصُّمَّ بہروں کو ٱلدُّعَآءَ پکار إِذَا جب وَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں مُدْبِرِينَ پیٹھ پھیرتے ہوئے ٥٢ (۵۲)

(اے نبیؐ)تم مُردوں کو نہیں سُنا سکتے،1 نہ اُن بہروں کو اپنی پُکار سُنا سکتے ہو جو پیٹھ پھیرے چلے جارہے ہوں2

۳۰:۵۳

وَمَآ اور نہیں أَنتَ آپ بِهَـٰدِ رہنمائی کرنے والے ٱلْعُمْىِ اندھوں کی عَن ان کی ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ گمراہی سے إِن نہیں تُسْمِعُ آپ سنوا سکتے إِلَّا مگر مَن جو يُؤْمِنُ ایمان رکھتا ہو بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات پر فَهُم پھر وہ مُّسْلِمُونَ مسلمان ہوں۔ سرتسلیم خم کردیں ٥٣ (۵۳)

اور نہ تم اندھوں کو ان کی گمراہی سے نکال کر راہِ راست دکھا سکتے ہو۔1 تم تو صرف اُنہی کو سُنا سکتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان لاتے اور سرِ تسلیم خم کر دیتے ہیں

۳۰:۵۴

۞ ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِى وہ ذات ہے خَلَقَكُم جس نے پیدا کیا تم کو مِّن سے ضَعْفٍۢ کمزوری ثُمَّ پھر اس نے جَعَلَ بنایا مِنۢ سے بَعْدِ بعد ضَعْفٍۢ کمزوری کے قُوَّةًۭ قوت کو ثُمَّ پھر جَعَلَ بنایا مِنۢ after بَعْدِ بعد قُوَّةٍۢ قوت کے ضَعْفًۭا کمزوری کو وَشَيْبَةًۭ ۚ اور بڑھاپا يَخْلُقُ وہ پیدا کرتا ہے مَا جو يَشَآءُ ۖ وہ چاہتا ہے وَهُوَ اور وہی ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٱلْقَدِيرُ قدرت رکھنے والا ہے ٥٤ (۵۴)

اللہ ہی تو ہے جس نے ضعف کی حالت سے تمہاری پیدائش کی ابتدا کی ، پھر اس ضعف کے بعد تمہیں قوّت بخشی، پھر اس قوّت کے بعد تمہیں ضعیف اور بُوڑھا کر دیا۔ وہ جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔1 وہ سب کچھ جاننے والا ، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے

۳۰:۵۵

وَيَوْمَ اور جس دن تَقُومُ قائم ہوگی ٱلسَّاعَةُ قیامت يُقْسِمُ قسمیں کھائیں گے ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم مَا نہیں لَبِثُوا۟ وہ ٹھہرے غَيْرَ سوائے سَاعَةٍۢ ۚ ایک گھڑی کے كَذَٰلِكَ اسی طرح كَانُوا۟ تھے وہ يُؤْفَكُونَ پھیرے جاتے ٥٥ (۵۵)

اور جب وہ ساعت برپا ہوگی1 تو مجرم قسمیں کھاکھا کر کہیں گے کہ ہم ایک گھڑی بھر سے زیادہ نہیں ٹھہرے ہیں،2 اسی طرح وہ دنیا کی زندگی میں دھوکا کھایا کرتے تھے۔3

۳۰:۵۶

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْعِلْمَ علم وَٱلْإِيمَـٰنَ اور ایمان لَقَدْ البتہ تحقیق لَبِثْتُمْ ٹھہرے ہو تم فِى میں كِتَـٰبِ نوشتے ٱللَّهِ اللہ کے إِلَىٰ تک يَوْمِ دن ٱلْبَعْثِ ۖ قیامت کے فَهَـٰذَا تو یہ يَوْمُ دن ہے ٱلْبَعْثِ قیامت کا وَلَـٰكِنَّكُمْ لیکن تم تھے كُنتُمْ تم لَا نہ تَعْلَمُونَ علم رکھتے ٥٦ (۵۶)

مگر جو علم اور ایمان سے بہرہ مند کیے گئے تھے وہ کہیں گے کہ خدا کے نوشتے میں تو تم روزِ حشر تک پڑے رہے ہو، سو یہ وہی روزِ حشر ہے، لیکن تم جانتے نہ تھے

۳۰:۵۷

فَيَوْمَئِذٍۢ تو اس دن لَّا نہ يَنفَعُ نفع دے گی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا مَعْذِرَتُهُمْ ان کی معذرت وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُسْتَعْتَبُونَ توبہ قبول کیے جائیں گے ٥٧ (۵۷)

پس وہ دن ہوگا جس میں ظالموں کو ان کی معذرت کوئی نفع نہ دے گی اور نہ اُن سے معافی مانگنے کے لیے کہا جائے گا۔1

۳۰:۵۸

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق ضَرَبْنَا بیان کیا ہم نے لِلنَّاسِ لوگوں کے لیے فِى میں هَـٰذَا اس ٱلْقُرْءَانِ قرآن مِن کو كُلِّ ہر طرح کی مَثَلٍۢ ۚ مثال وَلَئِن اور البتہ اگر جِئْتَهُم لاؤ تم ان کے پاس بِـَٔايَةٍۢ کوئی نشانی لَّيَقُولَنَّ البتہ ضرور کہیں گے ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِنْ نہیں أَنتُمْ تم إِلَّا مگر مُبْطِلُونَ باطل پرست۔ باطل پر ٥٨ (۵۸)

ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا ہے تم خواہ کوئی نشانی لے آؤ، جن لوگوں نے ماننے سے انکار کر دیا ہے وہ یہی کہیں گے کہ تم باطل پر ہو

۳۰:۵۹

كَذَٰلِكَ اسی طرح يَطْبَعُ مہر لگا دیتا ہے ٱللَّهُ اللہ عَلَىٰ اوپر قُلُوبِ دلوں کے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے لَا نہیں يَعْلَمُونَ جو علم رکھتے ٥٩ (۵۹)

اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں

۳۰:۶۰

فَٱصْبِرْ پس صبر کیجیے إِنَّ بیشک وَعْدَ وعدہ ٱللَّهِ اللہ کا حَقٌّۭ ۖ سچا ہے وَلَا اور ہرگز نہ يَسْتَخِفَّنَّكَ ہلکا پائیں تجھ کو ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يُوقِنُونَ جو یقین رکھتے ٦٠ (۶۰)

پس (اے نبیؐ)صبر کرو، یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے،1 اور ہرگز ہلکا نہ پائیں تم کو وہ لوگ جو یقین نہیں لاتے۔2