التکاثر

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

أَلْهَىٰكُمُ غافل کئے رکھا تم کو alhākumu
غافل کئے رکھا تم کو ٱلتَّكَاثُرُ ایک دوسرے سے بڑھ کر کثرت حاصل کرنے کی دھن نے/ بہتات کی طلب نے l-takāthuru
ایک دوسرے سے بڑھ کر کثرت حاصل کرنے کی دھن نے/ بہتات کی طلب نے ١ (۱)
(۱)

حَتَّىٰ یہاں تک کہ ḥattā
یہاں تک کہ زُرْتُمُ زیارت کرلی تم نے/ پہنچ گئے تم zur'tumu
زیارت کرلی تم نے/ پہنچ گئے تم ٱلْمَقَابِرَ مقبروں میں/ قبروں میں l-maqābira
مقبروں میں/ قبروں میں ٢ (۲)
(۲)

كَلَّا ہرگز نہیں kallā
ہرگز نہیں سَوْفَ عنقریب sawfa
عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لو گے taʿlamūna
تم جان لو گے ٣ (۳)
(۳)

ثُمَّ پھر thumma
پھر كَلَّا ہرگز نہیں kallā
ہرگز نہیں سَوْفَ عنقریب sawfa
عنقریب تَعْلَمُونَ تم جان لو گے taʿlamūna
تم جان لو گے ٤ (۴)
(۴)

كَلَّا ہرگز نہیں kallā
ہرگز نہیں لَوْ کاش law
کاش تَعْلَمُونَ تم جانتے ہوتے taʿlamūna
تم جانتے ہوتے عِلْمَ جاننا ʿil'ma
جاننا ٱلْيَقِينِ یقین کا l-yaqīni
یقین کا ٥ (۵)
(۵)

لَتَرَوُنَّ البتہ تم ضرور دیکھو گے latarawunna
البتہ تم ضرور دیکھو گے ٱلْجَحِيمَ جہنم کو l-jaḥīma
جہنم کو ٦ (۶)
(۶)

ثُمَّ پھر thumma
پھر لَتَرَوُنَّهَا البتہ تم ضرور دیکھو گے اس کو latarawunnahā
البتہ تم ضرور دیکھو گے اس کو عَيْنَ آنکھ سے ʿayna
آنکھ سے ٱلْيَقِينِ یقین کی l-yaqīni
یقین کی ٧ (۷)
(۷)

ثُمَّ پھر thumma
پھر لَتُسْـَٔلُنَّ البتہ تم ضرور پوچھے جاؤ گے latus'alunna
البتہ تم ضرور پوچھے جاؤ گے يَوْمَئِذٍ اس دن yawma-idhin
اس دن عَنِ بارے میں ʿani
بارے میں ٱلنَّعِيمِ نعمتوں کے l-naʿīmi
نعمتوں کے ٨ (۸)
(۸)