अत-तकासुर

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

أَلْهَىٰكُمُ गाफ़िल कर दिया तुम्हें alhākumu
गाफ़िल कर दिया तुम्हें ٱلتَّكَاثُرُ कसरत की तलब ने l-takāthuru
कसरत की तलब ने ١ (1)
(1)

حَتَّىٰ यहाँ तक कि ḥattā
यहाँ तक कि زُرْتُمُ जा पहुँचे तुम zur'tumu
जा पहुँचे तुम ٱلْمَقَابِرَ क़ब्रों मे l-maqābira
क़ब्रों मे ٢ (2)
(2)

كَلَّا हरगिज़ नहीं kallā
हरगिज़ नहीं سَوْفَ अनक़रीब sawfa
अनक़रीब تَعْلَمُونَ तुम जान लोगे taʿlamūna
तुम जान लोगे ٣ (3)
(3)

ثُمَّ फिर thumma
फिर كَلَّا हरगिज़ नहीं kallā
हरगिज़ नहीं سَوْفَ अनक़रीब sawfa
अनक़रीब تَعْلَمُونَ तुम जान लोगे taʿlamūna
तुम जान लोगे ٤ (4)
(4)

كَلَّا हरगिज़ नहीं kallā
हरगिज़ नहीं لَوْ काश law
काश تَعْلَمُونَ तुम जान लेते taʿlamūna
तुम जान लेते عِلْمَ जानना ʿil'ma
जानना ٱلْيَقِينِ यक़ीन का l-yaqīni
यक़ीन का ٥ (5)
(5)

لَتَرَوُنَّ अलबत्ता तुम ज़रूर देखोगे latarawunna
अलबत्ता तुम ज़रूर देखोगे ٱلْجَحِيمَ जहन्नम को l-jaḥīma
जहन्नम को ٦ (6)
(6)

ثُمَّ फिर thumma
फिर لَتَرَوُنَّهَا अलबत्ता तुम ज़रूर देखोगे उसे latarawunnahā
अलबत्ता तुम ज़रूर देखोगे उसे عَيْنَ आँख से ʿayna
आँख से ٱلْيَقِينِ यक़ीन की l-yaqīni
यक़ीन की ٧ (7)
(7)

ثُمَّ फिर thumma
फिर لَتُسْـَٔلُنَّ अलबत्ता तुम ज़रूर पूछे जाओगे latus'alunna
अलबत्ता तुम ज़रूर पूछे जाओगे يَوْمَئِذٍ उस दिन yawma-idhin
उस दिन عَنِ about ʿani
about ٱلنَّعِيمِ नेअमतों के बारे में l-naʿīmi
नेअमतों के बारे में ٨ (8)
(8)