۱۰۱

القارعہ

مکی ۱۱ آیات پارہ ۱
القارعة

سورہ القارعہ (القارعة) قرآن مجید کی ۱۰۱ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۱۱ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

بسم اللہ
بِسْمِساتھ نامbis'miٱللَّهِاللہ کےl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےl-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
۱۰۱:۱
ٱلْقَارِعَةُعظیم حادثہ/ کھڑ کھڑانے والیal-qāriʿatu١
عظیم حادثہ!
۱۰۱:۲
مَاکیا ہےٱلْقَارِعَةُوہ عظیم حادثہ/ کیا ہے وہ کھڑ کھڑانے والیl-qāriʿatu٢
کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟
۱۰۱:۳
وَمَآاور کیا چیزwamāأَدْرَىٰكَبتائے تجھ کوadrākaمَاکہ وہ کیا ہےٱلْقَارِعَةُکھڑ کھڑانے والی / وہ عظیم حادثہ کیا ہےl-qāriʿatu٣
تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟
۱۰۱:۴
يَوْمَجس دنyawmaيَكُونُہوں گےyakūnuٱلنَّاسُلوگl-nāsuكَٱلْفَرَاشِٹڈیوں کی طرحkal-farāshiٱلْمَبْثُوثِبکھرے ہوئےl-mabthūthi٤
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
۱۰۱:۵
وَتَكُونُاور ہوں گےwatakūnuٱلْجِبَالُپہاڑl-jibāluكَٱلْعِهْنِرنگین روئی کی طرحkal-ʿih'niٱلْمَنفُوشِجو دھنی ہوئی ہوl-manfūshi٥
اور پہاڑ رنگ برنگ کے دُھنکے ہوئے اُون کی طرح ہوں گے۔
۱۰۱:۶
فَأَمَّاتو رہاfa-ammāمَنوہ جس کےmanثَقُلَتْبھاری ہوئےthaqulatمَوَٰزِينُهُۥپلڑے اس کےmawāzīnuhu٦
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
۱۰۱:۷
فَهُوَتو وہfahuwaفِىمیںعِيشَةٍۢزندگی میں ہوگاʿīshatinرَّاضِيَةٍۢپسندیدہrāḍiyatin٧
وہ دل پسند عیش میں ہوگا
۱۰۱:۸
وَأَمَّااور رہاwa-ammāمَنْوہ جس کےmanخَفَّتْہلکے ہوئےkhaffatمَوَٰزِينُهُۥپلڑے اس کے/ اوزان اس کے/ وزن اس کےmawāzīnuhu٨
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
۱۰۱:۹
فَأُمُّهُۥتو اس کی ماںfa-ummuhuهَاوِيَةٌۭہاویہ ہوگی (جہنم)hāwiyatun٩
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی۔
۱۰۱:۱۰
وَمَآاور کیا چیزwamāأَدْرَىٰكَبتائے تجھ کوadrākaمَاکیاهِيَهْوہ ہےhiyah١٠
اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟
۱۰۱:۱۱
نَارٌآگ ہےnārunحَامِيَةٌۢبھڑکتی ہوئی/دہکتی ہوئیḥāmiyatun١١
بھڑکتی ہوئی آگ۔