101

Al-Qari'ah

Makkiyyah 11 Ayat Juzuk 1
القارعة

Surah Al-Qari'ah (القارعة) ialah surah ke-101 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 11 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
101:1
ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamityal-qāriʿatu١
Hari yang menggemparkan,
101:2
مَاWhatmāٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamityl-qāriʿatu٢
Apa dia hari yang menggemparkan itu?
101:3
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَwill make you knowadrākaمَاwhatmāٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamityl-qāriʿatu٣
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -
101:4
يَوْمَ(The) Dayyawmaيَكُونُwill beyakūnuٱلنَّاسُthe mankindl-nāsuكَٱلْفَرَاشِlike mothskal-farāshiٱلْمَبْثُوثِscatteredl-mabthūthi٤
(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
101:5
وَتَكُونُAnd will bewatakūnuٱلْجِبَالُthe mountainsl-jibāluكَٱلْعِهْنِlike woolkal-ʿih'niٱلْمَنفُوشِfluffed upl-manfūshi٥
Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
101:6
فَأَمَّاThen as forfa-ammāمَن(him) whosemanثَقُلَتْ(are) heavythaqulatمَوَٰزِينُهُۥhis scalesmawāzīnuhu٦
Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
101:7
فَهُوَThen hefahuwaفِى(will be) infīعِيشَةٍۢa lifeʿīshatinرَّاضِيَةٍۢpleasantrāḍiyatin٧
Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.
101:8
وَأَمَّاBut as forwa-ammāمَنْ(him) whosemanخَفَّتْ(are) lightkhaffatمَوَٰزِينُهُۥhis scalesmawāzīnuhu٨
Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
101:9
فَأُمُّهُۥHis abodefa-ummuhuهَاوِيَةٌۭ(will be the) Pithāwiyatun٩
Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"
101:10
وَمَآAnd whatwamāأَدْرَىٰكَwill make you knowadrākaمَاwhatmāهِيَهْit ishiyah١٠
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?
101:11
نَارٌA Firenārunحَامِيَةٌۢintensely hotḥāmiyatun١١
(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.