101

Karia

Mekki 11 Ayet Cüz 1
القارعة

Karia Suresi (القارعة), Kur’an-ı Kerim’in 101. suresidir — Mekki, 11 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
101:1
ٱلْقَارِعَةُçarpan olayal-qāriʿatu١
Gürültü koparacak olan
101:2
مَاnedir?māٱلْقَارِعَةُçarpan olayl-qāriʿatu٢
Nedir o gürültü koparacak olan?
101:3
وَمَآnedirwamāأَدْرَىٰكَsana bildirenadrākaمَاne olduğunumāٱلْقَارِعَةُçarpan olayınl-qāriʿatu٣
O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?
101:4
يَوْمَo günyawmaيَكُونُolur(lar)yakūnuٱلنَّاسُinsanlarl-nāsuكَٱلْفَرَاشِpervaneler gibikal-farāshiٱلْمَبْثُوثِyayılmışl-mabthūthi٤
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
101:5
وَتَكُونُve olurlarwatakūnuٱلْجِبَالُdağlarl-jibāluكَٱلْعِهْنِrenkli yün gibikal-ʿih'niٱلْمَنفُوشِatılmışl-manfūshi٥
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
101:6
فَأَمَّاamafa-ammāمَنkiminmanثَقُلَتْağır gelirsethaqulatمَوَٰزِينُهُۥtartılarımawāzīnuhu٦
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
101:7
فَهُوَofahuwaفِىiçindedirfīعِيشَةٍۢbir hayatʿīshatinرَّاضِيَةٍۢmemmun edicirāḍiyatin٧
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
101:8
وَأَمَّاve fakatwa-ammāمَنْkiminmanخَفَّتْhafif gelirsekhaffatمَوَٰزِينُهُۥtartılarımawāzīnuhu٨
Tartıları hafif gelenler ise,
101:9
فَأُمُّهُۥonun anasıfa-ummuhuهَاوِيَةٌۭhaviye(uçurum)durhāwiyatun٩
Onların yeri bir çukurdur.
101:10
وَمَآnedir?wamāأَدْرَىٰكَsana bildirenadrākaمَاne olduğunumāهِيَهْonunhiyah١٠
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?
101:11
نَارٌbir ateştirnārunحَامِيَةٌۢkızgınḥāmiyatun١١
O, kızgın bir ateştir.