102

Tekasür

Mekki 8 Ayet Cüz 1
التكاثر

Tekasür Suresi (التكاثر), Kur’an-ı Kerim’in 102. suresidir — Mekki, 8 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
102:1
أَلْهَىٰكُمُsizi oyaladıalhākumuٱلتَّكَاثُرُçokluk yarışıl-takāthuru١
Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
102:2
حَتَّىٰnihayetḥattāزُرْتُمُziyaret ettinizzur'tumuٱلْمَقَابِرَkabirleril-maqābira٢
Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
102:3
كَلَّاhayırkallāسَوْفَyakındasawfaتَعْلَمُونَbileceksiniztaʿlamūna٣
Hayır; öyle olmayın; yakında bileceksiniz.
102:4
ثُمَّsonrathummaكَلَّاhayırkallāسَوْفَyakındasawfaتَعْلَمُونَbileceksiniztaʿlamūna٤
Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.
102:5
كَلَّاhayırkallāلَوْkeşkelawتَعْلَمُونَbilseydiniztaʿlamūnaعِلْمَbilgi ileʿil'maٱلْيَقِينِkesinl-yaqīni٥
Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!
102:6
لَتَرَوُنَّmutlaka görürdünüzlatarawunnaٱلْجَحِيمَcehennemil-jaḥīma٦
And olsun ki, cehennemi göreceksiniz.
102:7
ثُمَّsonrathummaلَتَرَوُنَّهَاonu göreceksinizlatarawunnahāعَيْنَgözleʿaynaٱلْيَقِينِkesin olarakl-yaqīni٧
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.
102:8
ثُمَّsonrathummaلَتُسْـَٔلُنَّsorulacaksınızlatus'alunnaيَوْمَئِذٍo günyawma-idhinعَنِni'metlerdenʿaniٱلنَّعِيمِthe pleasuresl-naʿīmi٨
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.