102

At-Takathur

Makkiyah 8 Ayat Juz 1
التكاثر

Surah At-Takathur (التكاثر) adalah surah ke-102 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 8 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
102:1
أَلْهَىٰكُمُtelah melalaikan kamualhākumuٱلتَّكَاثُرُberbanyak-banyak/bermegah-megahl-takāthuru١
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
102:2
حَتَّىٰhinggaḥattāزُرْتُمُkamu melewati/masukzur'tumuٱلْمَقَابِرَkuburan-kuburanl-maqābira٢
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
102:3
كَلَّاsekali-kali tidakkallāسَوْفَkelaksawfaتَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna٣
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
102:4
ثُمَّkemudianthummaكَلَّاsekali-kali tidakkallāسَوْفَkelaksawfaتَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna٤
kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.
102:5
كَلَّاsekali-kali tidakkallāلَوْjikalawتَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūnaعِلْمَpengetahuanʿil'maٱلْيَقِينِpasti/yakinl-yaqīni٥
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,
102:6
لَتَرَوُنَّsungguh kamu akan melihatlatarawunnaٱلْجَحِيمَneraka Jahiml-jaḥīma٦
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,
102:7
ثُمَّkemudianthummaلَتَرَوُنَّهَاsungguh kamu akan melihatnyalatarawunnahāعَيْنَmata/penglihatanʿaynaٱلْيَقِينِpasti/yakinl-yaqīni٧
kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,
102:8
ثُمَّkemudianthummaلَتُسْـَٔلُنَّsungguh kamu akan ditanyalatus'alunnaيَوْمَئِذٍpada hari ituyawma-idhinعَنِdari/tetangʿaniٱلنَّعِيمِkenikmatanl-naʿīmi٨
kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).