101

Al-Qari'ah

Makkiyah 11 Ayat Juz 1
القارعة

Surah Al-Qari'ah (القارعة) adalah surah ke-101 dalam Al-Quran — surah Makkiyah yang terdiri atas 11 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) hijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
101:1
ٱلْقَارِعَةُhari kiamatal-qāriʿatu١
Hari Kiamat,
101:2
مَاapakahmāٱلْقَارِعَةُhari kiamatl-qāriʿatu٢
Apakah hari Kiamat itu?
101:3
وَمَآdan apakahwamāأَدْرَىٰكَkamu tahuadrākaمَاapamāٱلْقَارِعَةُhari kiamatl-qāriʿatu٣
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
101:4
يَوْمَhariyawmaيَكُونُadalahyakūnuٱلنَّاسُmanusial-nāsuكَٱلْفَرَاشِseperti anai-anaikal-farāshiٱلْمَبْثُوثِbertebaranl-mabthūthi٤
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
101:5
وَتَكُونُdan adalahwatakūnuٱلْجِبَالُgunung-gunungl-jibāluكَٱلْعِهْنِseperti bulukal-ʿih'niٱلْمَنفُوشِdihambur-hamburkanl-manfūshi٥
dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
101:6
فَأَمَّاmaka adapunfa-ammāمَنsiapa/orangmanثَقُلَتْberatthaqulatمَوَٰزِينُهُۥtimbangannyamawāzīnuhu٦
Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
101:7
فَهُوَmaka diafahuwaفِىdalamfīعِيشَةٍۢkehidupanʿīshatinرَّاضِيَةٍۢmemuaskanrāḍiyatin٧
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).
101:8
وَأَمَّاdan adapunwa-ammāمَنْorangmanخَفَّتْringankhaffatمَوَٰزِينُهُۥtimbangannyamawāzīnuhu٨
Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
101:9
فَأُمُّهُۥmaka tempat kembalinyafa-ummuhuهَاوِيَةٌۭjurang yang dalam/neraka Hawiyahhāwiyatun٩
maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.
101:10
وَمَآdan apakahwamāأَدْرَىٰكَkamu tahuadrākaمَاapamāهِيَهْituhiyah١٠
Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?
101:11
نَارٌapinārunحَامِيَةٌۢsangat panasḥāmiyatun١١
(Yaitu) api yang sangat panas.