Al-'Adiyat - Al-Quran

Basmalah

بِسْمِ dengan nama ٱللَّهِ Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ Maha Pengasih ٱلرَّحِيمِ Maha Penyayang

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

100:1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ demi yang berlari kencang ضَبْحًۭا terengah-engah ١ (1)

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

100:2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ lalu yang memercikkan/terbitkan قَدْحًۭا api ٢ (2)

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

100:3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ lalu yang menyerang صُبْحًۭا diwaktu subuh/pagi ٣ (3)

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

100:4

فَأَثَرْنَ lalu ia menerbangkan بِهِۦ dengannya/karenanya نَقْعًۭا debu ٤ (4)

sehingga menerbangkan debu,

100:5

فَوَسَطْنَ maka ia menyerbu ketengah بِهِۦ dengannya جَمْعًا kumpulan ٥ (5)

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

100:6

إِنَّ sungguh ٱلْإِنسَـٰنَ manusia لِرَبِّهِۦ kepada Tuhannya لَكَنُودٌۭ sangat ingkar/tidak berterima kasih ٦ (6)

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

100:7

وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya ia عَلَىٰ atas ذَٰلِكَ yang demikian/itu لَشَهِيدٌۭ benar-benar menyaksikan ٧ (7)

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

100:8

وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya dia لِحُبِّ benar-benar cinta ٱلْخَيْرِ kebaikan (harta) لَشَدِيدٌ sungguh sangat ٨ (8)

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

100:9

۞ أَفَلَا maka apakah tidak يَعْلَمُ dia mengetahui إِذَا apabila بُعْثِرَ dibangkitkan مَا apa فِى dalam ٱلْقُبُورِ kubur ٩ (9)

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

100:10

وَحُصِّلَ dan dilahirkan مَا apa فِى dalam ٱلصُّدُورِ dada ١٠ (10)

dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?

100:11

إِنَّ sesungguhnya رَبَّهُم Tuhan mereka بِهِمْ pada mereka يَوْمَئِذٍۢ pada hari itu لَّخَبِيرٌۢ benar-benar Maha Mengetahui ١١ (11)

sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.