العادیات

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ قسم ہے دوڑنے والیوں کی wal-ʿādiyāti
قسم ہے دوڑنے والیوں کی ضَبْحًۭا ہانپ کر ḍabḥan
ہانپ کر ١ (۱)
(۱)

فَٱلْمُورِيَـٰتِ پھر قسم ہے آگ نکالنے والیوں کی fal-mūriyāti
پھر قسم ہے آگ نکالنے والیوں کی قَدْحًۭا جھاڑ کر qadḥan
جھاڑ کر ٢ (۲)
(۲)

فَٱلْمُغِيرَٰتِ پھر قسم ہے چھاپہ مارنے والیوں کی fal-mughīrāti
پھر قسم ہے چھاپہ مارنے والیوں کی صُبْحًۭا صبح کے وقت ṣub'ḥan
صبح کے وقت ٣ (۳)
(۳)

فَأَثَرْنَ پھر قسم ہے اڑانے والیاں fa-atharna
پھر قسم ہے اڑانے والیاں بِهِۦ ساتھ اس کے bihi
ساتھ اس کے نَقْعًۭا غبار کو naqʿan
غبار کو ٤ (۴)
(۴)

فَوَسَطْنَ پھر گھس جانے والیاں fawasaṭna
پھر گھس جانے والیاں بِهِۦ ساتھ اس کے bihi
ساتھ اس کے جَمْعًا جماعت میں/ گروہ میں jamʿan
جماعت میں/ گروہ میں ٥ (۵)
(۵)

إِنَّ یقیناً inna
یقیناً ٱلْإِنسَـٰنَ انسان l-insāna
انسان لِرَبِّهِۦ اپنے رب کے لئے lirabbihi
اپنے رب کے لئے لَكَنُودٌۭ البتہ ناشکرا ہے lakanūdun
البتہ ناشکرا ہے ٦ (۶)
(۶)

وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ wa-innahu
اور بیشک وہ عَلَىٰ اوپر ʿalā
اوپر ذَٰلِكَ اس کے dhālika
اس کے لَشَهِيدٌۭ البتہ گواہ ہے lashahīdun
البتہ گواہ ہے ٧ (۷)
(۷)

وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ wa-innahu
اور بیشک وہ لِحُبِّ محبت میں liḥubbi
محبت میں ٱلْخَيْرِ مال کی l-khayri
مال کی لَشَدِيدٌ البتہ سخت ہے lashadīdun
البتہ سخت ہے ٨ (۸)
(۸)

۞ أَفَلَا کیا بھلا نہیں afalā
کیا بھلا نہیں يَعْلَمُ وہ جانتا yaʿlamu
وہ جانتا إِذَا جب idhā
جب بُعْثِرَ نکالا جائے گا buʿ'thira
نکالا جائے گا مَا جو mā
جو فِى میں fī
میں ٱلْقُبُورِ قبروں میں ہے l-qubūri
قبروں میں ہے ٩ (۹)
(۹)

وَحُصِّلَ اور حاصل کرلیا جائے گا waḥuṣṣila
اور حاصل کرلیا جائے گا مَا جو mā
جو فِى میں fī
میں ٱلصُّدُورِ سینوں میں ہے l-ṣudūri
سینوں میں ہے ١٠ (۱۰)
(۱۰)

إِنَّ بیشک inna
بیشک رَبَّهُم رب ان کا rabbahum
رب ان کا بِهِمْ ساتھ ان کے bihim
ساتھ ان کے يَوْمَئِذٍۢ اس دن yawma-idhin
اس دن لَّخَبِيرٌۢ البتہ باخبر ہے lakhabīrun
البتہ باخبر ہے ١١ (۱۱)
(۱۱)