۹۹

الزلزلہ

مدنی ۸ آیات پارہ ۱
الزلزلة

سورہ الزلزلہ (الزلزلة) قرآن مجید کی ۹۹ ویں سورت ہے — یہ ایک مدنی سورت ہے جو ۸ آیات پر مشتمل ہے۔ مدنی سورتیں ہجرت کے بعد نازل ہوئیں اور عموماً عبادات، احکام اور مسلم معاشرت سے متعلق ہیں۔

بسم اللہ
بِسْمِساتھ نامbis'miٱللَّهِاللہ کےl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےl-raḥmāniٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہےl-raḥīmi
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
۹۹:۱
إِذَاجبidhāزُلْزِلَتِہلا ماری جائے گیzul'zilatiٱلْأَرْضُزمینl-arḍuزِلْزَالَهَاہلا دیا جانا اس کاzil'zālahā١
جب زمین اپنی پُوری شدّت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی،
۹۹:۲
وَأَخْرَجَتِاور نکالے گیwa-akhrajatiٱلْأَرْضُزمینl-arḍuأَثْقَالَهَابوجھ اپنےathqālahā٢
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی،
۹۹:۳
وَقَالَاور کہے گاwaqālaٱلْإِنسَـٰنُانسانl-insānuمَاکیا ہےmāلَهَااس کوlahā٣
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے،
۹۹:۴
يَوْمَئِذٍۢاس دنyawma-idhinتُحَدِّثُوہ بیان کرے گیtuḥaddithuأَخْبَارَهَااپنی خبریںakhbārahā٤
اُس روز وہ اپنے (اُوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی،
۹۹:۵
بِأَنَّکیونکہbi-annaرَبَّكَتیرے رب نےrabbakaأَوْحَىٰوحی کیawḥāلَهَااس کے لئےlahā٥
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
۹۹:۶
يَوْمَئِذٍۢاس دنyawma-idhinيَصْدُرُنکلیں گے/ پلٹیں گےyaṣduruٱلنَّاسُلوگl-nāsuأَشْتَاتًۭامختلف حالت میںashtātanلِّيُرَوْا۟تاکہ وہ دکھائے جائیںliyurawأَعْمَـٰلَهُمْاپنے اعمالaʿmālahum٦
اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیں۔
۹۹:۷
فَمَنتو جو کوئیfamanيَعْمَلْعمل کرےyaʿmalمِثْقَالَبرابرmith'qālaذَرَّةٍذرے کےdharratinخَيْرًۭابھلائی کاkhayranيَرَهُۥوہ دیکھ لے گا اس کوyarahu٧
پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا
۹۹:۸
وَمَناور جو کوئیwamanيَعْمَلْعمل کرے گاyaʿmalمِثْقَالَبرابرmith'qālaذَرَّةٍۢذرے کےdharratinشَرًّۭابرائی کاsharranيَرَهُۥوہ دیکھ لے گا اس کوyarahu٨
اور جس نے ذرّہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا۔