99

Az-Zalzalah

Madaniyyah 8 Ayat Juzuk 1
الزلزلة

Surah Az-Zalzalah (الزلزلة) ialah surah ke-99 dalam Al-Quran — surah Madaniyyah yang mengandungi 8 ayat. Surah Madaniyah diturunkan selepas hijrah ke Madinah dan lebih banyak membincangkan ibadah, hukum, dan kehidupan masyarakat Islam.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
99:1
إِذَاWhenidhāزُلْزِلَتِis shakenzul'zilatiٱلْأَرْضُthe earthl-arḍuزِلْزَالَهَا(with) its earthquakezil'zālahā١
Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,
99:2
وَأَخْرَجَتِAnd brings forthwa-akhrajatiٱلْأَرْضُthe earthl-arḍuأَثْقَالَهَاits burdensathqālahā٢
Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,
99:3
وَقَالَAnd sayswaqālaٱلْإِنسَـٰنُmanl-insānuمَاWhatmāلَهَا(is) with itlahā٣
Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
99:4
يَوْمَئِذٍۢThat Dayyawma-idhinتُحَدِّثُit will reporttuḥaddithuأَخْبَارَهَاits newsakhbārahā٤
Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
99:5
بِأَنَّBecausebi-annaرَبَّكَyour Lordrabbakaأَوْحَىٰinspiredawḥāلَهَا[to] itlahā٥
Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
99:6
يَوْمَئِذٍۢThat Dayyawma-idhinيَصْدُرُwill proceedyaṣduruٱلنَّاسُthe mankindl-nāsuأَشْتَاتًۭا(in) scattered groupsashtātanلِّيُرَوْا۟to be shownliyurawأَعْمَـٰلَهُمْtheir deedsaʿmālahum٦
Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
99:7
فَمَنSo whoeverfamanيَعْمَلْdoesyaʿmalمِثْقَالَ(equal to the) weightmith'qālaذَرَّةٍ(of) an atomdharratinخَيْرًۭاgoodkhayranيَرَهُۥwill see ityarahu٧
Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
99:8
وَمَنAnd whoeverwamanيَعْمَلْdoesyaʿmalمِثْقَالَ(equal to the) weightmith'qālaذَرَّةٍۢ(of) an atomdharratinشَرًّۭاevilsharranيَرَهُۥwill see ityarahu٨
Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!