99

Az-Zalzalah

Madaniyah 8 Ayat Juz 1
الزلزلة

Surah Az-Zalzalah (الزلزلة) adalah surah ke-99 dalam Al-Quran — surah Madaniyah yang terdiri atas 8 ayat. Surah Madaniyah diturunkan setelah hijrah ke Madinah dan lebih banyak membahas ibadah, hukum, dan kehidupan masyarakat Muslim.

Basmalah
بِسْمِdengan namabis'miٱللَّهِAllahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِMaha Pengasihl-raḥmāniٱلرَّحِيمِMaha Penyayangl-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
99:1
إِذَاapabilaidhāزُلْزِلَتِdigoncangkanzul'zilatiٱلْأَرْضُbumil-arḍuزِلْزَالَهَاgoncanganzil'zālahā١
Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
99:2
وَأَخْرَجَتِdan mengeluarkanwa-akhrajatiٱلْأَرْضُbumil-arḍuأَثْقَالَهَاbeban beratnyaathqālahā٢
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
99:3
وَقَالَdan berkatawaqālaٱلْإِنسَـٰنُmanusial-insānuمَاapamāلَهَاialahā٣
dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"
99:4
يَوْمَئِذٍۢpada hari ituyawma-idhinتُحَدِّثُia menceritakantuḥaddithuأَخْبَارَهَاberitanyaakhbārahā٤
Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
99:5
بِأَنَّkarena sesungguhnyabi-annaرَبَّكَTuhanmurabbakaأَوْحَىٰtalah mewahyukan/memerintahkanawḥāلَهَاpadanyalahā٥
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.
99:6
يَوْمَئِذٍۢpada hari ituyawma-idhinيَصْدُرُkeluaryaṣduruٱلنَّاسُmanusial-nāsuأَشْتَاتًۭاbermacam-macamashtātanلِّيُرَوْا۟untuk mereka lihatliyurawأَعْمَـٰلَهُمْamal-amal merekaaʿmālahum٦
Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.
99:7
فَمَنmaka barang siapafamanيَعْمَلْdia mengerjakan/beramalyaʿmalمِثْقَالَseberatmith'qālaذَرَّةٍzarrah/atomdharratinخَيْرًۭاkebaikankhayranيَرَهُۥdia melihatnyayarahu٧
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
99:8
وَمَنdan barang siapawamanيَعْمَلْdia mengerjakan/beramalyaʿmalمِثْقَالَseberatmith'qālaذَرَّةٍۢzarrah/atomdharratinشَرًّۭاkejahatansharranيَرَهُۥdia melihatnyayarahu٨
Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.