अज़-ज़लज़ला

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

إِذَا जब idhā
जब زُلْزِلَتِ हिला दी जाएगी zul'zilati
हिला दी जाएगी ٱلْأَرْضُ ज़मीन l-arḍu
ज़मीन زِلْزَالَهَا हिला दिया जाना उसका zil'zālahā
हिला दिया जाना उसका ١ (1)
(1)

وَأَخْرَجَتِ और निकालेगी wa-akhrajati
और निकालेगी ٱلْأَرْضُ ज़मीन l-arḍu
ज़मीन أَثْقَالَهَا बोझ अपने athqālahā
बोझ अपने ٢ (2)
(2)

وَقَالَ और कहेगा waqāla
और कहेगा ٱلْإِنسَـٰنُ इन्सान l-insānu
इन्सान مَا क्या है mā
क्या है لَهَا इसको lahā
इसको ٣ (3)
(3)

يَوْمَئِذٍۢ उस दिन yawma-idhin
उस दिन تُحَدِّثُ वो बयान करेगी tuḥaddithu
वो बयान करेगी أَخْبَارَهَا ख़बरें अपनी akhbārahā
ख़बरें अपनी ٤ (4)
(4)

بِأَنَّ क्योंकि bi-anna
क्योंकि رَبَّكَ आपके रब ने rabbaka
आपके रब ने أَوْحَىٰ वही की awḥā
वही की لَهَا उसे lahā
उसे ٥ (5)
(5)

يَوْمَئِذٍۢ उस दिन yawma-idhin
उस दिन يَصْدُرُ लौटेंगे yaṣduru
लौटेंगे ٱلنَّاسُ लोग l-nāsu
लोग أَشْتَاتًۭا अलग-अलग हो कर ashtātan
अलग-अलग हो कर لِّيُرَوْا۟ ताकि वो दिखाए जाऐं liyuraw
ताकि वो दिखाए जाऐं أَعْمَـٰلَهُمْ आमाल अपने aʿmālahum
आमाल अपने ٦ (6)
(6)

فَمَن तो जो कोई faman
तो जो कोई يَعْمَلْ अमल करेगा yaʿmal
अमल करेगा مِثْقَالَ वज़न बराबर mith'qāla
वज़न बराबर ذَرَّةٍ ज़र्रे के dharratin
ज़र्रे के خَيْرًۭا भलाई के khayran
भलाई के يَرَهُۥ वो देख लेगा उसे yarahu
वो देख लेगा उसे ٧ (7)
(7)

وَمَن और जो कोई waman
और जो कोई يَعْمَلْ अमल करेगा yaʿmal
अमल करेगा مِثْقَالَ वज़न बराबर mith'qāla
वज़न बराबर ذَرَّةٍۢ ज़र्रे के dharratin
ज़र्रे के شَرًّۭا बुराई के sharran
बुराई के يَرَهُۥ वो देख लेगा उसे yarahu
वो देख लेगा उसे ٨ (8)
(8)