९९

अज़-ज़लज़ला

मदनी ८ आयतें पारा १
الزلزلة

सूरह अज़-ज़लज़ला (الزلزلة) पवित्र क़ुरआन का ९९ वाँ अध्याय है — यह एक मदनी सूरह है जिसमें ८ आयतें हैं। मदनी सूरहें प्रवास के बाद उतरीं और प्रायः इबादत, क़ानून और मुस्लिम समाज के जीवन से संबंधित हैं।

बिस्मिल्लाह
بِسْمِसाथ नामbis'miٱللَّهِअल्लाह केl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِजो बहुत मेहरबानl-raḥmāniٱلرَّحِيمِनिहायत रहम करने वाला हैl-raḥīmi
परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से
९९:१
إِذَاजबidhāزُلْزِلَتِहिला दी जाएगीzul'zilatiٱلْأَرْضُज़मीनl-arḍuزِلْزَالَهَاहिला दिया जाना उसकाzil'zālahā١
जब धरती को पूरी तरह झंझोड़ दिया जाएगा।
९९:२
وَأَخْرَجَتِऔर निकालेगीwa-akhrajatiٱلْأَرْضُज़मीनl-arḍuأَثْقَالَهَاबोझ अपनेathqālahā٢
तथा धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।
९९:३
وَقَالَऔर कहेगाwaqālaٱلْإِنسَـٰنُइन्सानl-insānuمَاक्या हैmāلَهَاइसकोlahā٣
और इनसान कहेगा कि इसे क्या हो गया?
९९:४
يَوْمَئِذٍۢउस दिनyawma-idhinتُحَدِّثُवो बयान करेगीtuḥaddithuأَخْبَارَهَاख़बरें अपनीakhbārahā٤
उस दिन वह अपनी खबरें बयान करेगी।
९९:५
بِأَنَّक्योंकिbi-annaرَبَّكَआपके रब नेrabbakaأَوْحَىٰवही कीawḥāلَهَاउसेlahā٥
क्योंकि तेरे पालनहार ने उसे इसका आदेश दिया होगा।
९९:६
يَوْمَئِذٍۢउस दिनyawma-idhinيَصْدُرُलौटेंगेyaṣduruٱلنَّاسُलोगl-nāsuأَشْتَاتًۭاअलग-अलग हो करashtātanلِّيُرَوْا۟ताकि वो दिखाए जाऐंliyurawأَعْمَـٰلَهُمْआमाल अपनेaʿmālahum٦
उस दिन लोग अलग-अलग होकर लौटेंगे, ताकि उन्हें उनके कर्म दिखाए जाएँ।1
९९:७
فَمَنतो जो कोईfamanيَعْمَلْअमल करेगाyaʿmalمِثْقَالَवज़न बराबरmith'qālaذَرَّةٍज़र्रे केdharratinخَيْرًۭاभलाई केkhayranيَرَهُۥवो देख लेगा उसेyarahu٧
तो जिसने एक कण के बराबर भी नेकी की होगी, उसे देख लेगा।
९९:८
وَمَنऔर जो कोईwamanيَعْمَلْअमल करेगाyaʿmalمِثْقَالَवज़न बराबरmith'qālaذَرَّةٍۢज़र्रे केdharratinشَرًّۭاबुराई केsharranيَرَهُۥवो देख लेगा उसेyarahu٨
और जिसने एक कण के बराबर भी बुराई की होगी, उसे देख लेगा।1