99

Zilzal

Medeni 8 Ayet Cüz 1
الزلزلة

Zilzal Suresi (الزلزلة), Kur’an-ı Kerim’in 99. suresidir — Medeni, 8 ayetten oluşan bir suredir. Medenî sureler hicretten sonra inmiştir ve genellikle ibadet, hukuk ve Müslüman toplum hayatını konu alır.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
99:1
إِذَاzamanidhāزُلْزِلَتِsarsıldığızul'zilatiٱلْأَرْضُyerl-arḍuزِلْزَالَهَاyaman sarsıntı ilezil'zālahā١
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
99:2
وَأَخْرَجَتِve çıkardığı (zaman)wa-akhrajatiٱلْأَرْضُyerl-arḍuأَثْقَالَهَاağırlıklarınıathqālahā٢
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
99:3
وَقَالَve dediği (zaman)waqālaٱلْإِنسَـٰنُinsanl-insānuمَاne oluyor?māلَهَاonalahā٣
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
99:4
يَوْمَئِذٍۢişte o günyawma-idhinتُحَدِّثُsöylertuḥaddithuأَخْبَارَهَاhaberleriniakhbārahā٤
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
99:5
بِأَنَّçünkübi-annaرَبَّكَRabbinrabbakaأَوْحَىٰvahyetmiştirawḥāلَهَاonalahā٥
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
99:6
يَوْمَئِذٍۢo günyawma-idhinيَصْدُرُçıkarlaryaṣduruٱلنَّاسُinsanlarl-nāsuأَشْتَاتًۭاayrı ayrı gruplar halindeashtātanلِّيُرَوْا۟gösterilsin diyeliyurawأَعْمَـٰلَهُمْyaptıkları işleraʿmālahum٦
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
99:7
فَمَنartık kimfamanيَعْمَلْyapmışsayaʿmalمِثْقَالَağırlığıncamith'qālaذَرَّةٍzerredharratinخَيْرًۭاhayırkhayranيَرَهُۥonu görüryarahu٧
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
99:8
وَمَنve kimwamanيَعْمَلْyapmışsayaʿmalمِثْقَالَağırlığıncamith'qālaذَرَّةٍۢzerredharratinشَرًّۭاşersharranيَرَهُۥonu görüryarahu٨
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.