১০০

আল-আদিয়াত

মক্কা ১১ আয়াত পারা ১
العاديات

সূরা আল-আদিয়াত (العاديات) পবিত্র কুরআনের ১০০ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ১১ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

বিসমিল্লাহ
بِسْمِনামেbis'miٱللَّهِআল্লাহ (র)l-lahiٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়l-raḥmāniٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালুl-raḥīmi
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
১০০:১
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِশপথ ধাবমান (ঘোড়াগুলোর)wal-ʿādiyātiضَبْحًۭا(যারা দৌঁড়ায়) উর্ধ্বশ্বাসেḍabḥan١
শপথ সেই (ঘোড়া) গুলোর যারা ঊর্ধ্বশ্বাসে দৌড়ায়,
১০০:২
فَٱلْمُورِيَـٰتِঅতঃপর যারা বিচ্ছুরিত করেfal-mūriyātiقَدْحًۭا(ক্ষুরাঘাতে) আগুনের ফুলকিqadḥan٢
অতঃপর (নিজের ক্ষুরের) ঘর্ষণে আগুন ছুটায়,
১০০:৩
فَٱلْمُغِيرَٰتِঅতঃপর যারা অভিযান চালায়fal-mughīrātiصُبْحًۭاপ্রভাতেṣub'ḥan٣
অতঃপর সকালে হঠাৎ আক্রমণ চালায়,
১০০:৪
فَأَثَرْنَঅতঃপর উড়ায়fa-atharnaبِهِۦএভাবেbihiنَقْعًۭاধুলোবালিnaqʿan٤
আর সে সময় ধূলি উড়ায়,
১০০:৫
فَوَسَطْنَঅতঃপর (ঢুকে পড়ে) অভ্যন্তরেfawasaṭnaبِهِۦএভাবেbihiجَمْعًا(শত্রু)দলেjamʿan٥
অতঃপর (শত্রু) দলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে (এভাবে মানুষ নিজের শক্তি-সামর্থ্য ও আল্লাহর এক অতি বড় নি‘মাত ঘোড়াকে অপরের সম্পদ লুণ্ঠন ও অন্যের প্রতি যুলমের কাজে ব্যবহার করে),
১০০:৬
إِنَّনিশ্চয়ইinnaٱلْإِنسَـٰنَমানুষl-insānaلِرَبِّهِۦতার রবের প্রতিlirabbihiلَكَنُودٌۭঅবশ্যই অকৃতজ্ঞlakanūdun٦
বস্তুতঃ মানুষ তার রব-এর প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।
১০০:৭
وَإِنَّهُۥএবং সে নিশ্চয়ইwa-innahuعَلَىٰবিষয়েʿalāذَٰلِكَএরdhālikaلَشَهِيدٌۭঅবশ্যই সাক্ষীlashahīdun٧
আর সে নিজেই (নিজের কাজ-কর্মের মাধ্যমে) এ বিষয়ের সাক্ষী।
১০০:৮
وَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই সেwa-innahuلِحُبِّমহব্বতের ক্ষেত্রেliḥubbiٱلْخَيْرِধন-সম্পদেরl-khayriلَشَدِيدٌবড়ই প্রবলlashadīdun٨
আর ধন-সম্পদের প্রতি অবশ্যই সে খুবই আসক্ত।
১০০:৯
۞ أَفَلَاতবে কি নাafalāيَعْلَمُসে জানেyaʿlamuإِذَاযখনidhāبُعْثِرَউঠানো হবেbuʿ'thiraمَاযা কিছুmāفِىমধ্যে আছেfīٱلْقُبُورِকবরগুলোরl-qubūri٩
সে কি জানে না, কবরে যা আছে তা যখন উত্থিত হবে,
১০০:১০
وَحُصِّلَএবং প্রকাশ করা হবেwaḥuṣṣilaمَاযা কিছুmāفِىমধ্যে আছেfīٱلصُّدُورِঅন্তরসমূহেরl-ṣudūri١٠
আর অন্তরে যা (কিছু লুকানো) আছে তা প্রকাশ করা হবে,
১০০:১১
إِنَّনিশ্চয়ইinnaرَبَّهُمতাদের রবrabbahumبِهِمْতাদের সাথেbihimيَوْمَئِذٍۢসেদিনyawma-idhinلَّخَبِيرٌۢঅবশ্যই তা ভালো করেই জানেনlakhabīrun١١
নিঃসন্দেহে তাদের প্রতিপালক সেদিন তাদের সম্পর্কে পুরোপুরি অবহিত থাকবেন।