١٠٠

العاديات

مكية ١١ آيات جزء ١
العاديات

سورة العاديات (العاديات) هي السورة رقم ١٠٠ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ١١ آية. السور المكية نزلت قبل هجرة النبي محمد ﷺ إلى المدينة، وتركّز غالبًا على الإيمان وتوحيد الله والآخرة.

بسملة
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٠٠:١
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِBy the racerswal-ʿādiyātiضَبْحًۭاpantingḍabḥan١
By the racers, panting,
١٠٠:٢
فَٱلْمُورِيَـٰتِAnd the producers of sparksfal-mūriyātiقَدْحًۭاstrikingqadḥan٢
And the producers of sparks [when] striking
١٠٠:٣
فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersfal-mughīrātiصُبْحًۭا(at) dawnṣub'ḥan٣
And the chargers at dawn,
١٠٠:٤
فَأَثَرْنَThen raisefa-atharnaبِهِۦtherebybihiنَقْعًۭاdustnaqʿan٤
Stirring up thereby [clouds of] dust,
١٠٠:٥
فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerfawasaṭnaبِهِۦtherebybihiجَمْعًاcollectivelyjamʿan٥
Arriving thereby in the center collectively,
١٠٠:٦
إِنَّIndeedinnaٱلْإِنسَـٰنَmankindl-insānaلِرَبِّهِۦto his Lordlirabbihiلَكَنُودٌۭ(is) surely ungratefullakanūdun٦
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
١٠٠:٧
وَإِنَّهُۥAnd indeed, hewa-innahuعَلَىٰonʿalāذَٰلِكَthatdhālikaلَشَهِيدٌۭsurely (is) a witnesslashahīdun٧
And indeed, he is to that a witness.
١٠٠:٨
وَإِنَّهُۥAnd indeed hewa-innahuلِحُبِّin (the) loveliḥubbiٱلْخَيْرِ(of) wealthl-khayriلَشَدِيدٌ(is) surely intenselashadīdun٨
And indeed he is, in love of wealth, intense.
١٠٠:٩
۞ أَفَلَاBut does notafalāيَعْلَمُhe knowyaʿlamuإِذَاwhenidhāبُعْثِرَwill be scatteredbuʿ'thiraمَاwhatmāفِى(is) infīٱلْقُبُورِthe gravesl-qubūri٩
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
١٠٠:١٠
وَحُصِّلَAnd is made apparentwaḥuṣṣilaمَاwhatmāفِى(is) infīٱلصُّدُورِthe breastsl-ṣudūri١٠
And that within the breasts is obtained,
١٠٠:١١
إِنَّIndeedinnaرَبَّهُمtheir Lordrabbahumبِهِمْabout thembihimيَوْمَئِذٍۢthat Dayyawma-idhinلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Awarelakhabīrun١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.