102

At-Takathur

Mecquoise 8 Versets Juz 1
التكاثر

La sourate At-Takathur (التكاثر) est le 102e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 8 versets. Les sourates mecquoises ont été révélées avant l'émigration du Prophète Muhammad (paix sur lui) à Médine et mettent souvent l'accent sur la foi, l'unicité de Dieu et l'au-delà.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
102:1
أَلْهَىٰكُمُDiverts youalhākumuٱلتَّكَاثُرُthe competition to increasel-takāthuru١
La course aux richesses vous distrait,
102:2
حَتَّىٰUntilḥattāزُرْتُمُyou visitzur'tumuٱلْمَقَابِرَthe gravesl-maqābira٢
jusqu’à ce que vous visitiez les tombes .
102:3
كَلَّاNaykallāسَوْفَSoonsawfaتَعْلَمُونَyou will knowtaʿlamūna٣
Mais non ! Vous saurez bientôt !
102:4
ثُمَّThenthummaكَلَّاnaykallāسَوْفَSoonsawfaتَعْلَمُونَyou will knowtaʿlamūna٤
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
102:5
كَلَّاNaykallāلَوْIflawتَعْلَمُونَyou knowtaʿlamūnaعِلْمَ(with) a knowledgeʿil'maٱلْيَقِينِ(of) certaintyl-yaqīni٥
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine .
102:6
لَتَرَوُنَّSurely you will seelatarawunnaٱلْجَحِيمَthe Hellfirel-jaḥīma٦
Vous verrez, certes, la Fournaise.
102:7
ثُمَّThenthummaلَتَرَوُنَّهَاsurely you will see itlatarawunnahāعَيْنَ(with the) eyeʿaynaٱلْيَقِينِ(of) certaintyl-yaqīni٧
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
102:8
ثُمَّThenthummaلَتُسْـَٔلُنَّsurely you will be askedlatus'alunnaيَوْمَئِذٍthat Dayyawma-idhinعَنِaboutʿaniٱلنَّعِيمِthe pleasuresl-naʿīmi٨
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.