التکویر - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸۱:۱

إِذَا جب ٱلشَّمْسُ سورج كُوِّرَتْ لپیٹ دیا جائے گا ١ (۱)

جب سورج لپیٹ دیا جائے گا،

۸۱:۲

وَإِذَا اور جب ٱلنُّجُومُ تارے ٱنكَدَرَتْ گدلے ہوجائیں گے ٢ (۲)

اور جب تارے بکھر جائیں گے،1

۸۱:۳

وَإِذَا اور جب ٱلْجِبَالُ پہاڑ سُيِّرَتْ چلا دیئے جائیں گے ٣ (۳)

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے،1

۸۱:۴

وَإِذَا اور جب ٱلْعِشَارُ دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں عُطِّلَتْ تنہا چھوڑ دی جائیں گی ٤ (۴)

اور جب دس مہینے کی حاملہ اُونٹنیاں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں گی،

۸۱:۵

وَإِذَا اور جب ٱلْوُحُوشُ وحشی جانور حُشِرَتْ اکٹھے کردیئے جائیں گے ٥ (۵)

اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے،

۸۱:۶

وَإِذَا اور جب ٱلْبِحَارُ سمندر سُجِّرَتْ بھڑکادیئے جائیں گے ٦ (۶)

اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے،

۸۱:۷

وَإِذَا اور جب ٱلنُّفُوسُ جانیں زُوِّجَتْ جوڑ دی جائیں گے ٧ (۷)

اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی،

۸۱:۸

وَإِذَا اور جب ٱلْمَوْءُۥدَةُ زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سُئِلَتْ پوچھی جائے گی ٨ (۸)

اور جب زندہ گاڑی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گا

۸۱:۹

بِأَىِّ کس ذَنۢبٍۢ گناہ میں قُتِلَتْ ماری گئی ٩ (۹)

کہ وہ کس قُصور میں مار ی گئی؟

۸۱:۱۰

وَإِذَا اور جب ٱلصُّحُفُ اعمال نامے نُشِرَتْ پھیلادیئے جائیں گے ١٠ (۱۰)

اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے

۸۱:۱۱

وَإِذَا اور جب ٱلسَّمَآءُ آسمان كُشِطَتْ اس کی کھال اتار دی جائے گی ١١ (۱۱)

اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا،

۸۱:۱۲

وَإِذَا اور جب ٱلْجَحِيمُ جہنم سُعِّرَتْ بھڑکا دی جائے گی ١٢ (۱۲)

اور جب جہنم دہکائی جائے گی

۸۱:۱۳

وَإِذَا اور جب ٱلْجَنَّةُ جنت أُزْلِفَتْ قریب لے آئی جائے گی ١٣ (۱۳)

اور جب جنّت قریب لے آئی جائے گی،

۸۱:۱۴

عَلِمَتْ جان لے گا نَفْسٌۭ ہر نفس مَّآ کیا أَحْضَرَتْ اس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا ١٤ (۱۴)

اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

۸۱:۱۵

فَلَآ پس نہیں أُقْسِمُ میں قسم کھاتا ہوں بِٱلْخُنَّسِ پیچھے ہٹنے والے کی ١٥ (۱۵)

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں

۸۱:۱۶

ٱلْجَوَارِ سیدھے چلنے والے ٱلْكُنَّسِ چھپ جانے والے (ستاروں کی) ١٦ (۱۶)

پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی

۸۱:۱۷

وَٱلَّيْلِ اور رات کی إِذَا جب عَسْعَسَ وہ رخصت ہوتی ہے ١٧ (۱۷)

اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہوئی

۸۱:۱۸

وَٱلصُّبْحِ اور صبح کی إِذَا جب تَنَفَّسَ وہ سانس لیتی ہے ١٨ (۱۸)

اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا،

۸۱:۱۹

إِنَّهُۥ بیشک وہ لَقَوْلُ البتہ قول ہے/ کہنا ہے رَسُولٍۢ ایک پیام بر کا كَرِيمٍۢ معزز کا ١٩ (۱۹)

یہ فی الواقع ایک بزرگ پیغام بر کا قول ہے

۸۱:۲۰

ذِى والا ہے قُوَّةٍ قوت کا عِندَ نزدیک ذِى والے کے ٱلْعَرْشِ عرش (والے کے ) مَكِينٍۢ بلند مرتبے والا ٢٠ (۲۰)

جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے

۸۱:۲۱

مُّطَاعٍۢ کہا مانا گیا ثَمَّ اس جگہ أَمِينٍۢ امانت دار ہے ٢١ (۲۱)

وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ بااعتماد ہے۔

۸۱:۲۲

وَمَا اور نہیں صَاحِبُكُم ساتھ تمہارا بِمَجْنُونٍۢ کوئی مجنون ٢٢ (۲۲)

اور (اے اہلِ مکّہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

۸۱:۲۳

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق رَءَاهُ اس نے دیکھا اس کو بِٱلْأُفُقِ آسمان کے کنارے پر ٱلْمُبِينِ کھلے ٢٣ (۲۳)

اُس نے اُس پیغام بر کو روشن اُفق پر دیکھا ہے۔

۸۱:۲۴

وَمَا اور نہیں هُوَ وہ عَلَى پر ٱلْغَيْبِ غیب بِضَنِينٍۢ ہرگز بخیل ٢٤ (۲۴)

اور وہ غَیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملہ میں بخیل نہیں ہے۔

۸۱:۲۵

وَمَا اور نہیں ہے هُوَ وہ بِقَوْلِ قول شَيْطَـٰنٍۢ شیطان رَّجِيمٍۢ مردود کا ٢٥ (۲۵)

اور یہ کسی شیطان ِ مردُود کا قول نہیں ہے۔

۸۱:۲۶

فَأَيْنَ پھر کدھر تَذْهَبُونَ تم جارہے ہو ٢٦ (۲۶)

پھر تم لوگ کدھر چلے جا رہے ہو؟

۸۱:۲۷

إِنْ نہیں هُوَ وہ إِلَّا مگر ذِكْرٌۭ ایک نصیحت ہے لِّلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں کے لئے ٢٧ (۲۷)

یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

۸۱:۲۸

لِمَن واسطے اس کو شَآءَ جو چاہے مِنكُمْ تم میں سے أَن کہ يَسْتَقِيمَ راہ راست پر چلے ٢٨ (۲۸)

تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہِ راست پر چلنا چاہتا ہو۔

۸۱:۲۹

وَمَا اور نہیں تَشَآءُونَ تم چاہ سکتے إِلَّآ مگر أَن یہ کہ يَشَآءَ چاہے ٱللَّهُ اللہ رَبُّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ سارے جہان والوں کا ٢٩ (۲۹)

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ ربّ العالمین نہ چاہے۔