الزلزلہ

بِسْمِ ساتھ نام bis'mi
ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے l-lahi
اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے l-raḥmāni
جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے l-raḥīmi
بار بار رحم فرمانے والا ہے

إِذَا جب idhā
جب زُلْزِلَتِ ہلا ماری جائے گی zul'zilati
ہلا ماری جائے گی ٱلْأَرْضُ زمین l-arḍu
زمین زِلْزَالَهَا ہلا دیا جانا اس کا zil'zālahā
ہلا دیا جانا اس کا ١ (۱)
(۱)

وَأَخْرَجَتِ اور نکالے گی wa-akhrajati
اور نکالے گی ٱلْأَرْضُ زمین l-arḍu
زمین أَثْقَالَهَا بوجھ اپنے athqālahā
بوجھ اپنے ٢ (۲)
(۲)

وَقَالَ اور کہے گا waqāla
اور کہے گا ٱلْإِنسَـٰنُ انسان l-insānu
انسان مَا کیا ہے mā
کیا ہے لَهَا اس کو lahā
اس کو ٣ (۳)
(۳)

يَوْمَئِذٍۢ اس دن yawma-idhin
اس دن تُحَدِّثُ وہ بیان کرے گی tuḥaddithu
وہ بیان کرے گی أَخْبَارَهَا اپنی خبریں akhbārahā
اپنی خبریں ٤ (۴)
(۴)

بِأَنَّ کیونکہ bi-anna
کیونکہ رَبَّكَ تیرے رب نے rabbaka
تیرے رب نے أَوْحَىٰ وحی کی awḥā
وحی کی لَهَا اس کے لئے lahā
اس کے لئے ٥ (۵)
(۵)

يَوْمَئِذٍۢ اس دن yawma-idhin
اس دن يَصْدُرُ نکلیں گے/ پلٹیں گے yaṣduru
نکلیں گے/ پلٹیں گے ٱلنَّاسُ لوگ l-nāsu
لوگ أَشْتَاتًۭا مختلف حالت میں ashtātan
مختلف حالت میں لِّيُرَوْا۟ تاکہ وہ دکھائے جائیں liyuraw
تاکہ وہ دکھائے جائیں أَعْمَـٰلَهُمْ اپنے اعمال aʿmālahum
اپنے اعمال ٦ (۶)
(۶)

فَمَن تو جو کوئی faman
تو جو کوئی يَعْمَلْ عمل کرے yaʿmal
عمل کرے مِثْقَالَ برابر mith'qāla
برابر ذَرَّةٍ ذرے کے dharratin
ذرے کے خَيْرًۭا بھلائی کا khayran
بھلائی کا يَرَهُۥ وہ دیکھ لے گا اس کو yarahu
وہ دیکھ لے گا اس کو ٧ (۷)
(۷)

وَمَن اور جو کوئی waman
اور جو کوئی يَعْمَلْ عمل کرے گا yaʿmal
عمل کرے گا مِثْقَالَ برابر mith'qāla
برابر ذَرَّةٍۢ ذرے کے dharratin
ذرے کے شَرًّۭا برائی کا sharran
برائی کا يَرَهُۥ وہ دیکھ لے گا اس کو yarahu
وہ دیکھ لے گا اس کو ٨ (۸)
(۸)