আল-আহযাব - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৩৩:১

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّبِىُّ নাবী ٱتَّقِ ভয় করো ٱللَّهَ আল্লাহকে وَلَا এবং না تُطِعِ আনুগত্য করো ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফিরদের وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ আর (না) মুনাফিকদেরকে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ كَانَ হলেন عَلِيمًا সর্বজ্ঞ حَكِيمًۭا প্রজ্ঞাময় ١ (১)

হে নবী (সা)! আল্লাহকে ভয় কর, আর কাফির ও মুনাফিকদের আনুগত্য কর না, নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞাতা, মহাপ্রজ্ঞাময়।

৩৩:২

وَٱتَّبِعْ এবং অনুসরণ করো مَا যা يُوحَىٰٓ ওহী করা হয়েছে إِلَيْكَ প্রতি তোমার مِن পক্ষ হ'তে رَّبِّكَ ۚ রবের তোমার إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ كَانَ হলেন بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করো خَبِيرًۭا খুব অবহিত ٢ (২)

তোমার প্রতি তোমার প্রতিপালকের নিকট হতে যা ওয়াহী করা হয় তুমি তার অনুসরণ কর। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ পূর্ণরূপে অবহিত।

৩৩:৩

وَتَوَكَّلْ এবং নির্ভর করো عَلَى উপর ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَكَفَىٰ এবং যথেষ্ট بِٱللَّهِ আল্লাহই وَكِيلًۭا (দায়িত্বশীল বা) কর্মবিধায়করূপে ٣ (৩)

আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কর্ম সম্পাদনে আল্লাহই যথেষ্ট।

৩৩:৪

مَّا না جَعَلَ সৃষ্টি করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ لِرَجُلٍۢ জন্যে কোনো ব্যক্তির مِّن দিয়ে قَلْبَيْنِ দু'টি হৃদয় فِى মধ্যে جَوْفِهِۦ ۚ অভ্যন্তরে তার وَمَا এবং না جَعَلَ বানিয়েছেন أَزْوَٰجَكُمُ স্ত্রীদেরকে তোমাদের ٱلَّـٰٓـِٔى যাদেরকে تُظَـٰهِرُونَ তোমরা জিহার কর مِنْهُنَّ মধ্যে হ'তে তাদের أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ তোমাদের মা তোমাদের وَمَا আর না جَعَلَ (আল্লাহ) করেছেন أَدْعِيَآءَكُمْ মুখডাকা পুত্রদেরকে (পালকপুত্র)তোমাদের أَبْنَآءَكُمْ ۚ (প্রকৃত)পুত্র তোমাদের ذَٰلِكُمْ এটা قَوْلُكُم (মুখে বলা)কথা তোমাদের بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ দিয়ে মুখ(বলা)তোমাদের وَٱللَّهُ এবং আল্লাহই يَقُولُ বলেন ٱلْحَقَّ সত্য وَهُوَ এবং তিনিই يَهْدِى পরিচালনা করেন ٱلسَّبِيلَ (সৎ)পথে ٤ (৪)

আল্লাহ কোন মানুষের বুকে দু’টি অন্তর সৃষ্টি করেননি। তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের সঙ্গে তোমরা জিহার কর, তিনি তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি, আর তিনি তোমাদের পোষ্য পুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি, এগুলো তোমাদের মুখের বুলি, আল্লাহই বলেন সত্য কথা, আর তিনিই দেখান (সঠিক) পথ।

৩৩:৫

ٱدْعُوهُمْ তোমরা ডাকো তাদেরকে لِـَٔابَآئِهِمْ নিয়ে পিতাদের তাদের (সম্পর্কে) هُوَ তা-ই أَقْسَطُ অধিক ন্যায়সঙ্গত عِندَ কাছে ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর فَإِن অতঃপর যদি لَّمْ না تَعْلَمُوٓا۟ তোমরা জানো ءَابَآءَهُمْ পিতাদের তাদের(পরিচয়) فَإِخْوَٰنُكُمْ তবে ভাই তোমাদের فِى ভিত্তিতে ٱلدِّينِ দ্বীনের وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ ও বন্ধু তোমাদের وَلَيْسَ এবং নেই عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের جُنَاحٌۭ কোনো ত্রুটি فِيمَآ (এসব বিষয়ে) যা أَخْطَأْتُم তোমরা ভুল করে ফেলেছো بِهِۦ সম্পর্কে সে وَلَـٰكِن কিন্তু مَّا যা تَعَمَّدَتْ ইচ্ছাকৃতভাবে করে قُلُوبُكُمْ ۚ অন্তর তোমাদের وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًا পরম দয়ালু ٥ (৫)

তাদেরকে তাদের পিতৃ-পরিচয়ে ডাক, আল্লাহর কাছে এটাই অধিক ইনসাফপূর্ণ। আর যদি তোমরা তাদের পিতৃ-পরিচয় না জান, তাহলে তারা তোমাদের দ্বীনী ভাই এবং তোমাদের বন্ধু। এ ব্যাপারে তোমাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি হলে তোমাদের কোন গুনাহ্ নেই, কিন্তু (ধর্তব্য হল) তোমাদের অন্তরের সংকল্প। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৬

ٱلنَّبِىُّ নাবীই أَوْلَىٰ অধিক ঘনিষ্ঠ بِٱلْمُؤْمِنِينَ কাছে মু’মিনদের مِنْ অপেক্ষা أَنفُسِهِمْ ۖ নিজেদের তাদের وَأَزْوَٰجُهُۥٓ এবং স্ত্রীগণ তার أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ মা তাদের وَأُو۟لُوا۟ এবং অধিকারীরা ٱلْأَرْحَامِ আত্নীয়তা-সম্পর্কের (নিকট আত্মীয়-স্বজনরা মু’মিন হ'লে) بَعْضُهُمْ পরস্পরে তাদের أَوْلَىٰ অধিক ঘনিষ্ঠ بِبَعْضٍۢ সাথে পরস্পরের فِى অনুসারে كِتَـٰبِ বিধান ٱللَّهِ আল্লাহর مِنَ চেয়ে ٱلْمُؤْمِنِينَ (সাধারণ) মু’মিনদের وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ ও মুহাজিরদের إِلَّآ তবে أَن (এটা) যে تَفْعَلُوٓا۟ (চাও যদি) তোমরা করতে পারো إِلَىٰٓ প্রতি أَوْلِيَآئِكُم (এসব)বন্ধুদের তোমাদের مَّعْرُوفًۭا ۚ ভালো ব্যবহার كَانَ আছে ذَٰلِكَ এটা فِى মধ্যে ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের مَسْطُورًۭا লিখিত ٦ (৬)

নবী (সাঃ) মু’মিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়ে ঘনিষ্ঠ, আর তার স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আল্লাহর বিধানে মু’মিন ও মুহাজিরদের (দ্বীনী সম্পর্ক) অপেক্ষা আত্মীয়-স্বজনগণ পরস্পর পরস্পরের নিকট ঘনিষ্ঠতর। তবে তোমরা তোমাদের বন্ধু বান্ধবদের প্রতি দয়া-দাক্ষিণ্য প্রদর্শন করতে চাইলে, করতে পার। (আল্লাহর) কিতাবে এটাই লিখিত।

৩৩:৭

وَإِذْ এবং (স্মরণ করো) যখন أَخَذْنَا নিয়েছিলাম আমরা مِنَ কাছ থেকে ٱلنَّبِيِّـۧنَ নাবীদের مِيثَـٰقَهُمْ অঙ্গীকার তাদের وَمِنكَ এবং থেকেও তোমার وَمِن এবং থেকে نُّوحٍۢ নূহ وَإِبْرَٰهِيمَ এবং ইবরাহীম وَمُوسَىٰ এবং মূসা وَعِيسَى ও ঈসা ٱبْنِ তনয় مَرْيَمَ ۖ মারইয়াম (থেকেও) وَأَخَذْنَا এবং নিয়েছিলাম আমরা مِنْهُم থেকে তাদের مِّيثَـٰقًا অঙ্গীকার غَلِيظًۭا দৃঢ় ٧ (৭)

স্মরণ কর, আমি যখন নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম আর তোমার কাছ থেকেও; আর নূহ্, ইব্রাহীম, মূসা আর মারইয়াম পুত্র ‘ঈসা থেকেও। আমি তাদের কাছ থেকে নিয়েছিলাম দৃঢ় অঙ্গীকার

৩৩:৮

لِّيَسْـَٔلَ যেন সে জিজ্ঞেস করতে পারে ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদেরকে عَن সম্বন্ধে صِدْقِهِمْ ۚ সত্যবাদীতা তাদের وَأَعَدَّ এবং তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেন لِلْكَـٰفِرِينَ জন্যে কাফিরদের عَذَابًا শাস্তি أَلِيمًۭا নিদারুণ ٨ (৮)

সত্যবাদীদেরকে (অর্থাৎ নবীদেরকে) তাদের সত্যবাদিতা (অর্থাৎ আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেয়ার কাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার জন্য। তিনি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন ভয়াবহ শাস্তি।

৩৩:৯

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো ٱذْكُرُوا۟ তোমরা স্মরণ করো نِعْمَةَ অনুগ্রহের ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْكُمْ প্রতি তোমাদের إِذْ যখন جَآءَتْكُمْ এসেছিলো তোমাদের (উপর) جُنُودٌۭ (শত্রু) সৈন্যবাহিনী فَأَرْسَلْنَا তখন পাঠিয়েছিলাম আমরা عَلَيْهِمْ বিরুদ্ধে তাদের رِيحًۭا প্রবল ঝড় وَجُنُودًۭا ও সৈন্যবাহিনী لَّمْ নাই تَرَوْهَا ۚ তোমরা দেখো তা وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা করো بَصِيرًا খুব দৃষ্টিমান ٩ (৯)

হে মু’মিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ কর যখন সৈন্যবাহিনী তোমাদের বিরুদ্ধে নিকটবর্তী হয়েছিল, অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে পাঠিয়েছিলাম ঝড়ো হাওয়া এবং এক (ফেরেশতারূপী) সৈন্যবাহিনী যা তোমরা দেখনি। তোমরা যা কর আল্লাহ তা প্রত্যক্ষকারী।

৩৩:১০

إِذْ যখন جَآءُوكُم তারা এসেছিলো বিরুদ্ধে তোমাদের مِّن হতে فَوْقِكُمْ উপর তোমাদের(অঞ্চল) وَمِنْ ও হ'তে أَسْفَلَ নিচ (অঞ্চল) مِنكُمْ হ'তে তোমাদের وَإِذْ এবং যখন زَاغَتِ বিস্ফোরিত হয়েছিলো ٱلْأَبْصَـٰرُ চোখসমূহ وَبَلَغَتِ ও পৌঁছে গিয়েছিলো ٱلْقُلُوبُ প্রাণসমূহ ٱلْحَنَاجِرَ কণ্ঠসমূহে وَتَظُنُّونَ এবং তোমরা মনে করতে بِٱللَّهِ সম্পর্কে আল্লাহ ٱلظُّنُونَا۠ নানাবিধ ধারণা ١٠ (১০)

তারা যখন তোমাদের কাছে এসেছিল তোমাদের উপর থেকে আর তোমাদের নীচের দিক থেকে, তখন তোমাদের চক্ষু হয়েছিল বিস্ফোরিত আর প্রাণ হয়েছিল কণ্ঠাগত; আর তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা রকম (খারাপ) ধারণা পোষণ করতে শুরু করেছিলে।

৩৩:১১

هُنَالِكَ তখনই ٱبْتُلِىَ পরীক্ষা করা হয়েছিলো ٱلْمُؤْمِنُونَ মু’মিনদেরকে وَزُلْزِلُوا۟ এবং প্রকম্পিত করা হয়েছিলো زِلْزَالًۭا প্রকম্পন شَدِيدًۭا ভীষণভাবে ١١ (১১)

সে সময় মু’মিনগণকে পরীক্ষা করা হয়েছিল আর তাদেরকে ভীষণ কম্পনে প্রকম্পিত করা হয়েছিল।

৩৩:১২

وَإِذْ এবং যখন يَقُولُ বলেছিলো ٱلْمُنَـٰفِقُونَ মুনাফিকরা وَٱلَّذِينَ ও যাদের فِى মধ্যে قُلُوبِهِم অন্তরসমূহের তাদের مَّرَضٌۭ রোগ (ছিলো) مَّا "না وَعَدَنَا প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন আমাদের ٱللَّهُ আল্লাহ وَرَسُولُهُۥٓ ও রাসূল তাঁর إِلَّا ছাড়া غُرُورًۭا প্রতারণা" ١٢ (১২)

আর স্মরণ কর, যখন মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা বলছিল- আল্লাহ ও তাঁর রসূল আমাদেরকে যে ওয়া‘দা দিয়েছেন তা ধোঁকা ছাড়া আর কিছুই নয়।

৩৩:১৩

وَإِذْ এবং যখন قَالَت বলেছিলো طَّآئِفَةٌۭ একদল مِّنْهُمْ মধ্যে হ'তে তাদের يَـٰٓأَهْلَ "হে অধিবাসীরা يَثْرِبَ ইযাসরিবের (অর্থাৎ মাদীনাহর) لَا নেই مُقَامَ দাঁড়াবার স্থান لَكُمْ জন্যে তোমাদের فَٱرْجِعُوا۟ ۚ সুতরাং তোমরা ফিরে যাও" وَيَسْتَـْٔذِنُ এবং অনুমতি (অব্যাহতি) নিতে চায় فَرِيقٌۭ একদল مِّنْهُمُ মধ্যে হ'তে তাদের ٱلنَّبِىَّ নাবী (থেকে) يَقُولُونَ তারা বলে إِنَّ "নিশ্চয়ই بُيُوتَنَا ঘরসমূহ আমাদের عَوْرَةٌۭ অরক্ষিত" وَمَا অথচ না هِىَ তা (ছিলো) بِعَوْرَةٍ ۖ অবস্থায় অরক্ষিত إِن না يُرِيدُونَ তারা চায় إِلَّا এ ছাড়া فِرَارًۭا পালিয়ে যাওয়া ١٣ (১৩)

স্মরণ কর, যখন তাদের একদল বলেছিল- হে ইয়াসরিববাসী! তোমরা (শত্রুর আক্রমণের বিরুদ্ধে) দাঁড়াতে পারবে না, কাজেই তোমরা ফিরে যাও। আর তাদের একদল এই বলে নবী (সা)র কাছে অব্যাহতি চাচ্ছিল যে, আমাদের বাড়ীঘর অরক্ষিত অথচ ওগুলো অরক্ষিত ছিল না, আসলে পালিয়ে যাওয়াই তাদের ছিল একমাত্র উদ্দেশ্য।

৩৩:১৪

وَلَوْ এবং যদি دُخِلَتْ প্রবেশ করতো عَلَيْهِم মধ্যে তাদের مِّنْ হ'তে أَقْطَارِهَا চারদিক তার ثُمَّ এরপর سُئِلُوا۟ তাদের কাছে চাওয়া (আহ্বান করা) হতো ٱلْفِتْنَةَ বিদ্রোহের لَـَٔاتَوْهَا অবশ্যই তারা করে বসতো তা وَمَا আর না تَلَبَّثُوا۟ তারা অবস্থান করতো بِهَآ জন্যে তার إِلَّا কিন্তু يَسِيرًۭا সামান্য ١٤ (১৪)

যদি শত্রুপক্ষ (মদীনা নগরীর) চারদিক থেকে তাদের উপর আক্রমণ করতো, অতঃপর তাদেরকে কুফুরীর আহবান করা হত, তবে তারা তাই করে বসত। তাতে তারা মোটেও বিলম্ব করত না।

৩৩:১৫

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই كَانُوا۟ তারা ছিলো عَـٰهَدُوا۟ তারা অঙ্গীকার করেছিলো ٱللَّهَ আল্লাহর (সাথে) مِن থেকে قَبْلُ ইতিপূর্ব (যে) لَا না يُوَلُّونَ তারা ফিরাবে ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ পিঠসমূহ وَكَانَ এবং হবে عَهْدُ অঙ্গীকার ٱللَّهِ আল্লাহর (সাথে কৃত) مَسْـُٔولًۭا জিজ্ঞাসিত ١٥ (১৫)

অথচ তারা ইতোপূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে না। আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়া‘দা সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞেস করা হবে।

৩৩:১৬

قُل বলো لَّن "কখনও না يَنفَعَكُمُ উপকার দিবে তোমাদের ٱلْفِرَارُ পালিয়ে যাওয়া إِن যদিও فَرَرْتُم তোমরা পালাও مِّنَ হ'তে ٱلْمَوْتِ মৃত্যু أَوِ অথবা ٱلْقَتْلِ হত্যা (হ'তে) وَإِذًۭا এবং তখন لَّا না تُمَتَّعُونَ তোমাদের ভোগ করতে দেয়া হবে إِلَّا কিন্তু قَلِيلًۭا অতি সামান্য" ١٦ (১৬)

বল, পলায়নে তোমাদের কোনই লাভ হবে না, যদি তোমরা মৃত্যু অথবা হত্যা থেকে পলায়ন কর তাহলে তোমাদেরকে সামান্যই ভোগ করতে দেয়া হবে।

৩৩:১৭

قُلْ বলো مَن "কে ذَا এমন ٱلَّذِى যে يَعْصِمُكُم রক্ষা করবে তোমাদেরকে مِّنَ হ'তে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌ إِنْ যদি أَرَادَ তিনি ইচ্ছে করেন بِكُمْ সাথে তোমাদের سُوٓءًا অমঙ্গলের أَوْ অথবা (যদি) أَرَادَ তিনি ইচ্ছে করেন بِكُمْ সাথে তোমাদের رَحْمَةًۭ ۚ অনুগ্রহের (তবে কে বন্ধ করতে পারে)" وَلَا এবং না يَجِدُونَ তারা পাবে لَهُم জন্যে তাদের مِّن থেকে دُونِ ছাড়া ٱللَّهِ আল্লাহ وَلِيًّۭا কোনো অভিভাবক وَلَا আর না نَصِيرًۭا কোন সাহায্যকারী ١٧ (১৭)

বল, তোমাদেরকে আল্লাহ (’র শাস্তি) হতে কে রক্ষা করবে তিনি যদি তোমাদের অকল্যাণ করতে চান অথবা তোমাদেরকে অনুগ্রহ করতে চান? তারা আল্লাহকে ছাড়া তাদের জন্য না পাবে কোন অভিভাবক, আর না কোন সাহায্যকারী।

৩৩:১৮

۞ قَدْ অবশ্যই يَعْلَمُ জানেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْمُعَوِّقِينَ বাধাদানকারীদেরকে مِنكُمْ মধ্য হ'তে তোমাদের وَٱلْقَآئِلِينَ কথকদেরকে (যারা বলে) لِإِخْوَٰنِهِمْ উদ্দেশ্যে ভাইদের তাদের هَلُمَّ "চলে এসো إِلَيْنَا ۖ দিকে আমাদের" وَلَا কিন্তু না يَأْتُونَ তারা আসে ٱلْبَأْسَ যুদ্ধে إِلَّا ছাড়া قَلِيلًا অল্পই ١٨ (১৮)

আল্লাহ তোমাদের মধ্যে তাদেরকে নিশ্চিতই জানেন কারা (যুদ্ধে অংশগ্রহণে) বাধা সৃষ্টিকারী আর কারা নিজেদের ভাইদেরকে বলে- আমাদের কাছে এসো। যুদ্ধ তারা সামান্যই করে

৩৩:১৯

أَشِحَّةً কৃপণতাবশত عَلَيْكُمْ ۖ ব্যাপারে তোমাদের فَإِذَا অতঃপর যখন جَآءَ আসে ٱلْخَوْفُ ভয় (বিপদ) رَأَيْتَهُمْ তুমি দেখবে তাদেরকে يَنظُرُونَ তারা তাকাচ্ছে إِلَيْكَ প্রতি তোমার تَدُورُ ঘুরছে أَعْيُنُهُمْ চোখগুলো তাদের كَٱلَّذِى (তার) মতো যাকে يُغْشَىٰ অচেতনতা চেপে বসেছে عَلَيْهِ উপর তার مِنَ ভয়ে ٱلْمَوْتِ ۖ মৃত্যু فَإِذَا কিন্তু যখন ذَهَبَ চলে যায় ٱلْخَوْفُ ভয় (বিপদ) سَلَقُوكُم শীঘ্রই সাথে মিলবে তোমাদের بِأَلْسِنَةٍ নিয়ে ভাষা حِدَادٍ তীক্ষ্ণ أَشِحَّةً লোভবশত عَلَى ক্ষেত্রে ٱلْخَيْرِ ۚ ধনমালের (বা স্বার্থ সুযোগের) أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব (লোক) لَمْ না يُؤْمِنُوا۟ ঈমান আনে فَأَحْبَطَ সুতরাং নষ্ট করে দিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ কর্মসমূহ তাদের وَكَانَ এবং হলো ذَٰلِكَ এটা عَلَى পক্ষে ٱللَّهِ আল্লাহর يَسِيرًۭا সহজ ١٩ (১৯)

তোমাদের প্রতি কৃপণতার বশবর্তী হয়ে। যখন বিপদ আসে তখন তুমি তাদেরকে দেখবে মৃত্যু ভয়ে অচেতন ব্যক্তির ন্যায় চোখ উল্টিয়ে তারা তোমার দিকে তাকাচ্ছে। অতঃপর বিপদ যখন কেটে যায় তখন ধনের লালসায় তারা তোমাদেরকে তীক্ষ্ম বাক্য-বাণে বিদ্ধ করে। এরা ঈমান আনেনি। এজন্য আল্লাহ তাদের কার্যাবলী নিস্ফল করে দিয়েছেন, আর তা আল্লাহর জন্য সহজ।

৩৩:২০

يَحْسَبُونَ তারা মনে করে ٱلْأَحْزَابَ (আক্রমণকারী) দলসমূহ لَمْ না يَذْهَبُوا۟ ۖ চলে যায় وَإِن এবং যদি يَأْتِ (ফিরে) আসে ٱلْأَحْزَابُ দলসমূহ يَوَدُّوا۟ তারা কামনা করবে لَوْ যদি أَنَّهُم (এমন হতো) যে তারা بَادُونَ অবস্হানকারী فِى মধ্যে ٱلْأَعْرَابِ মরুবাসীদের يَسْـَٔلُونَ জিজ্ঞাসাবাদ করতো عَنْ সম্পর্কে أَنۢبَآئِكُمْ ۖ সংবাদ তোমাদের (সেখানে বসে) وَلَوْ এবং যদি كَانُوا۟ তারা হতো فِيكُم মাঝে তোমাদের مَّا না قَـٰتَلُوٓا۟ তারা যুদ্ধ করতো إِلَّا ছাড়া قَلِيلًۭا অল্পই ٢٠ (২০)

তারা মনে করে সম্মিলিত বাহিনী চলে যায়নি। সম্মিলিত বাহিনী যদি আবার এসে যায়, তাহলে তারা কামনা করবে যে, যদি মরুচারীদের মধ্যে থেকে তারা তোমাদের সংবাদ নিতে পারত! তারা তোমাদের মধ্যে অবস্থান করলেও তারা যুদ্ধ সামান্যই করত।

৩৩:২১

لَّقَدْ নিশ্চয়ই كَانَ রয়েছে لَكُمْ জন্যে তোমাদের فِى মধ্যে رَسُولِ রাসূলের ٱللَّهِ আল্লাহর أُسْوَةٌ আদর্শ حَسَنَةٌۭ উত্তম لِّمَن (তার) জন্যে যে كَانَ হলো يَرْجُوا۟ আশা রাখে ٱللَّهَ আল্লাহর وَٱلْيَوْمَ ও দিনের ٱلْـَٔاخِرَ শেষ وَذَكَرَ এবং স্মরণ করে ٱللَّهَ আল্লাহকে كَثِيرًۭا অধিক ٢١ (২১)

তোমাদের জন্য আল্লাহর রসূলের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের আশা রাখে আর আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে।

৩৩:২২

وَلَمَّا এবং যখন رَءَا দেখলো ٱلْمُؤْمِنُونَ মু’মিনরা ٱلْأَحْزَابَ (শত্রু) দলগুলোকে قَالُوا۟ তারা বললো هَـٰذَا "এটাই مَا (তা) যা وَعَدَنَا আমাদের কাছে অঙ্গীকার করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ وَرَسُولُهُۥ ও তাঁর রাসূল وَصَدَقَ এবং সত্য বলেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ وَرَسُولُهُۥ ۚ ও তাঁর রাসূল وَمَا এবং না زَادَهُمْ বৃদ্ধি পায় তাদের(অন্য কিছু) إِلَّآ ছাড়া إِيمَـٰنًۭا ঈমান وَتَسْلِيمًۭا ও (তাঁর) আনুগত্য ٢٢ (২২)

মু’মিনরা যখন সম্মিলিত বাহিনীকে দেখল তখন তারা বলে উঠল- আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়া‘দা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন। এতে তাদের ঈমান ও আনুগত্যের আগ্রহই বৃদ্ধি পেল।

৩৩:২৩

مِّنَ মধ্য হ'তে ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের رِجَالٌۭ (কিছু) লোক صَدَقُوا۟ সত্য প্রমাণ করেছে مَا যা عَـٰهَدُوا۟ তারা অঙ্গীকার করেছিলো ٱللَّهَ আল্লাহকে عَلَيْهِ ۖ উপর তার فَمِنْهُم অতঃপর মধ্য থেকে তাদের مَّن কেউ قَضَىٰ পূর্ণ করেছে نَحْبَهُۥ ব্রত তার (শহীদ হয়েছে) وَمِنْهُم আবার মধ্যে হ'তে তাদের مَّن কেউ يَنتَظِرُ ۖ অপেক্ষায় আছে وَمَا এবং না بَدَّلُوا۟ তারা পরিবর্তন করেছে تَبْدِيلًۭا কোনো পরিবর্তন ٢٣ (২৩)

মু’মিনদের মধ্যে কতক লোক আল্লাহর সঙ্গে কৃত তাদের অঙ্গীকার সত্যে পরিণত করেছে। তাদের কতক উদ্দেশ্য বাস্তবায়নে (শাহাদাত বরণ) করেছে আর তাদের কতক অপেক্ষায় আছে। তারা (তাদের সংকল্প) কখনো তিল পরিমাণ পরিবর্তন করেনি।

৩৩:২৪

لِّيَجْزِىَ যেন পুরস্কার দেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদেরকে بِصِدْقِهِمْ কারণে সত্যবাদীতার তাদের وَيُعَذِّبَ এবং শাস্তি দেন ٱلْمُنَـٰفِقِينَ মুনাফিকদেরকে إِن যদি شَآءَ তিনি ইচ্ছে করেন أَوْ অথবা يَتُوبَ ক্ষমা করে দিবেন عَلَيْهِمْ ۚ প্রতি তাদের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ كَانَ হলেন غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۭا পরম দয়ালু ٢٤ (২৪)

যাতে আল্লাহ (ওয়া‘দার প্রতি) সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার পুরস্কার দেন আর মুনাফিকদেরকে ইচ্ছে করলে শাস্তি দেন অথবা তাদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:২৫

وَرَدَّ এবং ফিরিয়ে দিলেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা كَفَرُوا۟ অবিশ্বাস করেছে بِغَيْظِهِمْ সহ মনের জ্বালা তাদের لَمْ নি يَنَالُوا۟ তারা পায় خَيْرًۭا ۚ কল্যাণ وَكَفَى এবং যথেষ্ট ٱللَّهُ আল্লাহই ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের (জন্যে) ٱلْقِتَالَ ۚ যুদ্ধে وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ قَوِيًّا শক্তিমান عَزِيزًۭا মহাপরাক্রমশালী ٢٥ (২৫)

আর আল্লাহ কাফিরদেরকে তাদের রাগের অবস্থাতেই ফিরিয়ে দিলেন, তারা কোন কল্যাণ লাভ করতে পারেনি। যুদ্ধে মু’মিনদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। আল্লাহ সর্বশক্তিমান, মহাপরাক্রমশালী।

৩৩:২৬

وَأَنزَلَ এবং নামিয়ে দিলেন ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ظَـٰهَرُوهُم সাহায্য করেছিলো তাদের مِّنْ মধ্য হ'তে أَهْلِ অধিকারীদের ٱلْكِتَـٰبِ কিতাবের مِن হ'তে صَيَاصِيهِمْ দূর্গসমূহ তাদের وَقَذَفَ এবং সঞ্চার করলেন فِى মধ্যে قُلُوبِهِمُ অন্তসমূহের তাদের ٱلرُّعْبَ ভয় فَرِيقًۭا (এখন) এক দলকে تَقْتُلُونَ তোমরা হত্যা করছো وَتَأْسِرُونَ এবং তোমরা বন্দী করছো فَرِيقًۭا (অপর) দলকে ٢٦ (২৬)

আর গ্রন্থধারীদের মধ্য হতে যারা তাদেরকে (অর্থাৎ সম্মিলিত কাফির বাহিনীকে) সাহায্য করেছিল তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ হতে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন। তাদের কতককে তোমরা হত্যা করলে, আর কতককে করলে বন্দী।

৩৩:২৭

وَأَوْرَثَكُمْ এবং উত্তরাধিকারী বানালেন তোমাদেরকে أَرْضَهُمْ জায়গা জমির তাদের وَدِيَـٰرَهُمْ ও ঘর বাড়িসমূহের তাদের وَأَمْوَٰلَهُمْ ও ধনসম্পদের তাদের وَأَرْضًۭا এবং (এমন)এক দেশের لَّمْ (যা) নি تَطَـُٔوهَا ۚ তোমরা পা রাখো তাতে وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর قَدِيرًۭا সর্বশক্তিমান ٢٧ (২৭)

আর তিনি তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী করে দিলেন তাদের ভূমির, তাদের ঘরবাড়ির আর তাদের ধন-সম্পদের; আর এমন এক ভূখন্ডের যেখানে তোমরা (এখনও) অভিযানই পরিচালনা করনি। আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।

৩৩:২৮

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّبِىُّ নাবী قُل বলো لِّأَزْوَٰجِكَ উদ্দেশ্যে তোমার স্ত্রীদের إِن "যদি كُنتُنَّ তোমরা হও (এমন যে) تُرِدْنَ তোমরা পেতে চাও ٱلْحَيَوٰةَ জীবন ٱلدُّنْيَا পার্থিব وَزِينَتَهَا ও চাকচিক্য তার فَتَعَالَيْنَ তবে তোমরা এসো أُمَتِّعْكُنَّ আমি ভোগসামগ্রী দিয়ে দিই তোমাদেরকে وَأُسَرِّحْكُنَّ ও আমি বিদায় দিই তোমাদেরকে سَرَاحًۭا বিদায় جَمِيلًۭا সৌজন্যের সাথে ٢٨ (২৮)

হে নবী (সা.)! তুমি তোমার স্ত্রীদের বলে দাও- তোমরা যদি পার্থিব জীবন আর তার শোভাসৌন্দর্য কামনা কর, তাহলে এসো, তোমাদেরকে ভোগসামগ্রী দিয়ে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদেরকে বিদায় দেই।

৩৩:২৯

وَإِن আর যদি كُنتُنَّ তোমরা হও (এমন যে) تُرِدْنَ তোমরা চাও ٱللَّهَ আল্লাহকে وَرَسُولَهُۥ ও তাঁর রাসূলকে وَٱلدَّارَ ও ঘরকে ٱلْـَٔاخِرَةَ আখিরাতের فَإِنَّ তবে নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ أَعَدَّ প্রস্তুত করে রেখেছেন لِلْمُحْسِنَـٰتِ জন্যে সৎকর্মশীলদের مِنكُنَّ মধ্য হ'তে তোমাদের أَجْرًا পুরস্কার عَظِيمًۭا মহা" ٢٩ (২৯)

আর তোমরা যদি আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকালের গৃহ কামনা কর, তবে তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তাদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন।

৩৩:৩০

يَـٰنِسَآءَ হে স্ত্রীগণ ٱلنَّبِىِّ নাবীর مَن যে يَأْتِ আসবে مِنكُنَّ মধ্য হ'তে তোমাদের بِفَـٰحِشَةٍۢ নিয়ে (করে)অশ্লীল কাজ مُّبَيِّنَةٍۢ সুস্পষ্ট يُضَـٰعَفْ দ্বিগুণ দেয়া হবে لَهَا জন্যে তার ٱلْعَذَابُ শাস্তি ضِعْفَيْنِ ۚ দ্বিগুণ وَكَانَ এবং হ'লে ذَٰلِكَ এটা عَلَى জন্যে ٱللَّهِ আল্লাহর يَسِيرًۭا সহজ ٣٠ (৩০)

হে নবী পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্যে অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে। আল্লাহর জন্য এটা সহজ।

৩৩:৩১

۞ وَمَن এবং যে يَقْنُتْ অনুগত হবে مِنكُنَّ মধ্য হ'তে তোমাদের لِلَّهِ প্রতি আল্লাহরই وَرَسُولِهِۦ ও রাসূলের তাঁর وَتَعْمَلْ ও কাজ করবে صَـٰلِحًۭا সৎ نُّؤْتِهَآ আমরা দিবো তাকে أَجْرَهَا পুরস্কার তার مَرَّتَيْنِ দু’বার وَأَعْتَدْنَا এবং প্রস্তুত করে রেখেছি আমরা لَهَا জন্যে তার رِزْقًۭا জীবিকা كَرِيمًۭا সম্মানজনক ٣١ (৩১)

তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে আর সৎ কাজ করবে, আমি তাকে দু’বার পুরস্কার দেব আর তার জন্য আমি সম্মানজনক রিযক প্রস্তুত রেখেছি।

৩৩:৩২

يَـٰنِسَآءَ হে স্ত্রীগণ ٱلنَّبِىِّ নাবীর لَسْتُنَّ তোমরা নও كَأَحَدٍۢ মতো একজনের مِّنَ অন্য কোনো ٱلنِّسَآءِ ۚ নারীদের إِنِ যদি ٱتَّقَيْتُنَّ তোমরা ভয় করো فَلَا তবে না تَخْضَعْنَ কোমল করো بِٱلْقَوْلِ (অন্য পুরুষদের সাথে) কথাকে فَيَطْمَعَ ফলে প্রলুদ্ধ হয় ٱلَّذِى (সে) যার فِى আছে قَلْبِهِۦ অন্তরে তার مَرَضٌۭ রোগ وَقُلْنَ বরং তোমরা বলো قَوْلًۭا কথা مَّعْرُوفًۭا সঙ্গতভাবে ٣٢ (৩২)

হে নবী পত্নীগণ! তোমরা অন্য নারীদের মত নও। তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় কর, তাহলে পর পুরুষের সঙ্গে আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে কথা বলো না, যাতে যার অন্তরে ব্যাধি আছে সে প্রলুদ্ধ হয়। তোমরা সঙ্গত কথা বলবে।

৩৩:৩৩

وَقَرْنَ এবং তোমরা অবস্থান করো فِى মধ্যে بُيُوتِكُنَّ ঘরগুলোর তোমাদের وَلَا এবং না تَبَرَّجْنَ তোমরা প্রদর্শন করো تَبَرُّجَ প্রদর্শনী ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ অজ্ঞযুগের ٱلْأُولَىٰ ۖ প্রাচীন وَأَقِمْنَ এবং তোমরা প্রতিষ্ঠিত করো ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَءَاتِينَ ও তোমরা আদায় করো ٱلزَّكَوٰةَ যাকাত وَأَطِعْنَ এবং তোমরা আনুগত্য করো ٱللَّهَ আল্লাহর وَرَسُولَهُۥٓ ۚ ও রাসূলের তাঁর إِنَّمَا কেবল يُرِيدُ চান ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لِيُذْهِبَ যাতে দূর করে দেন عَنكُمُ হ'তে তোমাদের ٱلرِّجْسَ অপবিত্রতা أَهْلَ (অর্থাৎ হ'তে) বাসিন্দাদের ٱلْبَيْتِ (নাবীর) ঘরের وَيُطَهِّرَكُمْ এবং পবিত্র করবেন তোমাদেরকে تَطْهِيرًۭا সম্পূর্ণ পবিত্র ٣٣ (৩৩)

আর তোমরা নিজেদের গৃহে অবস্থান কর, প্রাচীন অজ্ঞতার যুগের মত চোখ ঝলসানো প্রদর্শনী করে বেড়িও না। আর তোমরা নামায প্রতিষ্ঠা কর, যাকাত প্রদান কর এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর। হে নবীর পরিবার! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পবিত্র ও নিষ্কলংক করতে।

৩৩:৩৪

وَٱذْكُرْنَ এবং তোমরা স্মরণ করো مَا যা يُتْلَىٰ তিলাওয়াত করা হয় فِى মধ্যে بُيُوتِكُنَّ তোমাদের ঘরগুলোর مِنْ থেকে ءَايَـٰتِ আয়াতসমূহ ٱللَّهِ আল্লাহর وَٱلْحِكْمَةِ ۚ ও প্রজ্ঞার কথা إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ كَانَ হলেন لَطِيفًا সূক্ষ্মদর্শী خَبِيرًا খুব অবহিত ٣٤ (৩৪)

তোমাদের গৃহে আল্লাহর আয়াত ও হিকমত থেকে যা পাঠ করা হয় তার চর্চা কর। আল্লাহ অতি সূক্ষ্ণদর্শী, সর্ববিষয়ে খবর রাখেন।

৩৩:৩৫

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْمُسْلِمِينَ মুসলমান পুরুষগণ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ ও মুসলমান নারীগণ وَٱلْمُؤْمِنِينَ এবং মু’মিন পুরুষগণ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ও মুু’মিনা নারীগণ وَٱلْقَـٰنِتِينَ এবং অনুগত পুরুষগণ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ ও অনুগত নারীগণ وَٱلصَّـٰدِقِينَ এবং সত্যবাদী পুরুষগণ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ ও সত্যবাদী নারীগণ وَٱلصَّـٰبِرِينَ এবং ধৈয্যশীল পুরুষগণ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ ও ধৈয্যশীল নারীগণ وَٱلْخَـٰشِعِينَ এবং নম্র পুরুষগণ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ ও নম্র নারীগণ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ এবং দানশীল পুরুষগণ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ ও দানশীল নারীগণ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ এবং সাওমপালনকারী পুরুষগণ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ ও সাওমপালনকারী নারীগণ وَٱلْحَـٰفِظِينَ এবং পুরুষ সংরক্ষকগণ فُرُوجَهُمْ লজ্জাস্থানগুলোর তাদের وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ ও নারী সংরক্ষকগণ وَٱلذَّٰكِرِينَ এবং পুরুষ স্মরণকারীগণ ٱللَّهَ আল্লাহকে كَثِيرًۭا অধিকমাত্রায় وَٱلذَّٰكِرَٰتِ ও নারী স্মরণকারীগণ (আল্লাহকে) أَعَدَّ নির্দিষ্ট করে রেখেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَهُم জন্যে তাদের مَّغْفِرَةًۭ ক্ষমা وَأَجْرًا ও পুরস্কার عَظِيمًۭا মহা ٣٥ (৩৫)

মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারী, অনুগত পুরুষ ও অনুগত নারী, সত্যনিষ্ঠ পুরুষ ও সত্যনিষ্ঠ নারী, ধৈর্যশীল পুরুষ ও ধৈর্যশীল নারী, বিনয়ী পুরুষ ও বিনয়ী নারী, দানশীল পুরুষ ও দানশীল নারী, রোযাপালনকারী পুরুষ ও রোযাপালনারী নারী, যৌনাঙ্গের সুরক্ষাকারী পুরুষ ও যৌনাঙ্গের সুরক্ষাকারী নারী, আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী পুরুষ ও আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী নারী- আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপ্রতিদান।

৩৩:৩৬

وَمَا এবং নেই كَانَ অধিকার لِمُؤْمِنٍۢ কোন মু'মিন পুরুষের জন্যে وَلَا আর না مُؤْمِنَةٍ মু'মিন নারীর (জন্যে) إِذَا যখন قَضَى সিদ্ধান্ত দেন ٱللَّهُ আল্লাহ وَرَسُولُهُۥٓ ও রাসূল তাঁর أَمْرًا কোনো বিষয়ের أَن যে يَكُونَ থাকবে لَهُمُ জন্যে তাদের ٱلْخِيَرَةُ স্বাধীন ইচ্ছা مِنْ কোনো أَمْرِهِمْ ۗ (সে) বিষয়ের তাদের وَمَن এবং যে يَعْصِ অমান্য করবে ٱللَّهَ আল্লাহকে وَرَسُولَهُۥ ও রাসূলকে তাঁর فَقَدْ তবে নিশ্চয়ই ضَلَّ সে পথভ্রষ্ট হবে ضَلَـٰلًۭا পথভ্রষ্টতা مُّبِينًۭا সুস্পষ্ট ٣٦ (৩৬)

আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোন নির্দেশ দিলে কোন মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারী উক্ত নির্দেশের ভিন্নতা করার কোন অধিকার রাখে না। যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে সে স্পষ্টতই সত্য পথ হতে দুরে সরে পড়ল।

৩৩:৩৭

وَإِذْ এবং (স্মরণ কর) যখন تَقُولُ তুমি বলেছিলে لِلَّذِىٓ উদ্দেশ্যে সেই(ব্যক্তির) أَنْعَمَ অনুগ্রহ করেছেন (যাকে) ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَيْهِ উপর তার وَأَنْعَمْتَ ও তুমি অনুগ্রহ করেছো عَلَيْهِ উপর তার أَمْسِكْ "(বিবাহাধীনে) তুমি রাখো عَلَيْكَ সাথে তোমার زَوْجَكَ স্ত্রীকে তোমার وَٱتَّقِ এবং ভয় করো ٱللَّهَ আল্লাহকে" وَتُخْفِى আর তুমি গোপন করেছিলে فِى মধ্যে نَفْسِكَ মনের তোমার مَا যা ٱللَّهُ আল্লাহ مُبْدِيهِ প্রকাশকারী তা وَتَخْشَى এবং তুমি ভয় করছিলে ٱلنَّاسَ মানুষকে وَٱللَّهُ অথচ আল্লাহ أَحَقُّ অধিক সংগত أَن যে تَخْشَىٰهُ ۖ ভয় করো তুমি তাঁকে فَلَمَّا অত:পর যখন قَضَىٰ শেষ (পূর্ণ) করলো زَيْدٌۭ যায়েদ مِّنْهَا থেকে তার وَطَرًۭا (তালাক দেয়ার) প্রয়োজন زَوَّجْنَـٰكَهَا তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে لِكَىْ যেন لَا না يَكُونَ হয় عَلَى উপর ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের حَرَجٌۭ কোনো সংকীর্ণতা فِىٓ (বিবাহের)ব্যাপারে أَزْوَٰجِ স্ত্রীদের أَدْعِيَآئِهِمْ পোষ্য-পুত্রদের তাদের إِذَا যখন قَضَوْا۟ তারা শেষ (পূর্ণ) করে مِنْهُنَّ থেকে তাদের وَطَرًۭا ۚ (তালাক দেয়ার) প্রয়োজন وَكَانَ এবং হয় أَمْرُ আদেশ ٱللَّهِ আল্লাহর مَفْعُولًۭا কার্যকর ٣٧ (৩৭)

স্মরণ কর, আল্লাহ যাকে অনুগ্রহ করেছেন আর তুমিও যাকে অনুগ্রহ করেছ তাকে তুমি যখন বলছিলে- তুমি তোমার স্ত্রীকে (বিবাহবন্ধনে) রেখে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর। তুমি তোমার অন্তরে লুকিয়ে রাখছিলে যা আল্লাহ প্রকাশ করতে চান, তুমি লোকদেরকে ভয় করছিলে, অথচ আল্লাহই সবচেয়ে বেশি এ অধিকার রাখেন যে, তুমি তাঁকে ভয় করবে। অতঃপর যায়্দ যখন তার (যায়নাবের) সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করল তখন আমি তাকে তোমার সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দিলাম যাতে মু’মিনদের পোষ্যপুত্ররা তাদের স্ত্রীদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেসব নারীকে বিবাহ করার ব্যাপারে মু’মিনদের কোন বিঘ্ন না হয়। আল্লাহর আদেশ কার্যকরী হবেই।

৩৩:৩৮

مَّا না كَانَ ছিলো عَلَى উপর ٱلنَّبِىِّ নাবীর مِنْ কোনো حَرَجٍۢ বাধা فِيمَا ঐ বিষয়ে যা فَرَضَ বিধিসম্মত করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَهُۥ ۖ জন্যে তার سُنَّةَ নীতি (ছিলো) ٱللَّهِ আল্লাহর فِى (তাদের) ক্ষেত্রেও ٱلَّذِينَ যারা خَلَوْا۟ অতীত হয়েছে مِن থেকে قَبْلُ ۚ পূর্ব وَكَانَ এবং হয় أَمْرُ বিধান ٱللَّهِ আল্লাহর قَدَرًۭا সুনির্ধারিত مَّقْدُورًا অবশ্যম্ভাবী ٣٨ (৩৮)

আল্লাহ নবীর জন্য যা বিধিবদ্ধ করেছেন তার জন্য তা করতে কোন বাধা নেই। পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ক্ষেত্রেও এটাই ছিল আল্লাহর বিধান। আল্লাহর বিধান সুনির্ধারণে নির্ধারিত।

৩৩:৩৯

ٱلَّذِينَ যারা يُبَلِّغُونَ পৌঁছায় رِسَـٰلَـٰتِ বাণীসমূহ ٱللَّهِ আল্লাহর وَيَخْشَوْنَهُۥ ও তারা ভয় করে তাঁকে وَلَا আর না يَخْشَوْنَ তারা ভয় করে أَحَدًا কাউকেও إِلَّا ছাড়া ٱللَّهَ ۗ আল্লাহ وَكَفَىٰ এবং যথেষ্ট بِٱللَّهِ আল্লাহই حَسِيبًۭا হিসাব গ্রহণকারীরূপে ٣٩ (৩৯)

তারা (নবীগণ) আল্লাহর বাণী প্রচার করত আর তাঁকে ভয় করত। আল্লাহ ছাড়া কাউকে তারা ভয় করত না। (মানুষদের) হিসাব গ্রহণে আল্লাহই যথেষ্ট।

৩৩:৪০

مَّا না كَانَ ছিলো مُحَمَّدٌ মুহাম্মাদ أَبَآ পিতা أَحَدٍۢ কারো مِّن মধ্যেকার رِّجَالِكُمْ পুরুষদের তোমাদের وَلَـٰكِن কিন্তু رَّسُولَ রাসূল ٱللَّهِ আল্লাহর وَخَاتَمَ সর্বশেষ (সমাপ্তির ও সিলমোহর) ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ নাবীদের (আগমনের) وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ بِكُلِّ সম্পর্কে সব شَىْءٍ কিছুই عَلِيمًۭا সর্বজ্ঞ ٤٠ (৪০)

মুহাম্মাদ (সাঃ) তোমাদের মধ্যেকার কোন পুরুষের পিতা নয়, কিন্তু (সে) আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞাতা।

৩৩:৪১

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো ٱذْكُرُوا۟ তোমরা স্মরণ করো ٱللَّهَ আল্লাহর ذِكْرًۭا স্মরণ كَثِيرًۭا অধিক ٤١ (৪১)

হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে বেশি বেশি স্মরণ কর।

৩৩:৪২

وَسَبِّحُوهُ এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো بُكْرَةًۭ সকালে وَأَصِيلًا ও সন্ধ্যায় ٤٢ (৪২)

আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

৩৩:৪৩

هُوَ তিনিই ٱلَّذِى যিনি يُصَلِّى অনুগ্রহ করেন عَلَيْكُمْ উপর তোমাদের وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ ফেরেশতাগণ তাঁর(দোয়া করে) لِيُخْرِجَكُم যেন তিনি বের করেন তোমাদেরকে مِّنَ হ'তে ٱلظُّلُمَـٰتِ অন্ধকারসমূহ إِلَى দিকে ٱلنُّورِ ۚ আলোর وَكَانَ এবং তিনি হলেন بِٱلْمُؤْمِنِينَ প্রতি মু'মিনদের رَحِيمًۭا বড় অনুগ্রহশীল ٤٣ (৪৩)

তিনি তোমাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ বর্ষণ করেন, আর তাঁর ফেরেশতারাও (তোমাদের জন্য) তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করে তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে বের করে আলোতে আনার জন্যে। মু’মিনদের প্রতি তিনি পরম দয়ালু।

৩৩:৪৪

تَحِيَّتُهُمْ অভিবাদন (হবে)তাদের যেদিন يَوْمَ যে দিন يَلْقَوْنَهُۥ তারা সাক্ষাৎ করবে তাঁর সাথে سَلَـٰمٌۭ ۚ সালাম (দিয়ে)" وَأَعَدَّ এবং প্রস্তুত করে রেখেছেন لَهُمْ জন্যে তাদের أَجْرًۭا কর্মফল كَرِيمًۭا সম্মানজনক ٤٤ (৪৪)

যেদিন তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’। তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান।

৩৩:৪৫

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّبِىُّ নাবী إِنَّآ নিশ্চয়ই আমরা أَرْسَلْنَـٰكَ আমরা পাঠিয়েছি তোমাকে شَـٰهِدًۭا সাক্ষীরূপে وَمُبَشِّرًۭا এবং সুসংবাদদাতা وَنَذِيرًۭا ও সতর্ককারী হিসেবে ٤٥ (৪৫)

হে নবী (সা.)! আমি তোমাকে পাঠিয়েছি (যুগে যুগে প্রেরিত নবী রসূলগণ যে তাঁদের উম্মাতের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন- এ কথার) সাক্ষীস্বরূপ এবং সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে,

৩৩:৪৬

وَدَاعِيًا এবং আহবানকারীরূপে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর بِإِذْنِهِۦ অনুসারে অনুমতি তাঁর وَسِرَاجًۭا ও প্রদীপস্বরূপ مُّنِيرًۭا উজ্জ্বল ٤٦ (৪৬)

আর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাঁর পথে আহবানকারী ও আলোকপ্রদ প্রদীপরূপে।

৩৩:৪৭

وَبَشِّرِ এবং সুসংবাদ দাও ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদেরকে بِأَنَّ যে অবশ্যই لَهُم জন্যে (আছে)তাদের مِّنَ পক্ষ থেকে ٱللَّهِ আল্লাহর فَضْلًۭا অনুগ্র্রহ كَبِيرًۭا বিরাট ٤٧ (৪৭)

তুমি মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর নিকট আছে বিশাল অনুগ্রহ।

৩৩:৪৮

وَلَا এবং না تُطِعِ আনুগত্য করো ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফিরদের وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ও মুনাফিকদের وَدَعْ এবং উপেক্ষা করো أَذَىٰهُمْ নির্যাতনকে তাদের وَتَوَكَّلْ এবং নির্ভর করো عَلَى উপর ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَكَفَىٰ এবং যথেষ্ট بِٱللَّهِ আল্লাহই وَكِيلًۭا কর্মবিধায়ক হিসেবে ٤٨ (৪৮)

তুমি কাফির ও মুনাফিকদের কথা মান্য করো না। তাদের যন্ত্রণাকে মনে স্থান দিও না, আর নির্ভর কর আল্লাহর উপর, কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহ্ই যথেষ্ট।

৩৩:৪৯

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوٓا۟ ঈমান এনেছো إِذَا যখন نَكَحْتُمُ তোমরা বিয়ে করবে ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ মু’মিন নারীদেরকে ثُمَّ এরপর طَلَّقْتُمُوهُنَّ তালাক দিবে তাদেরকে مِن থেকে (এর) قَبْلِ পূর্বই أَن যে تَمَسُّوهُنَّ তোমরা স্পর্শ করেছো তাদেরকে فَمَا তখন নেই لَكُمْ জন্যে তোমাদের عَلَيْهِنَّ উপর তাদের مِنْ কোনো عِدَّةٍۢ ইদ্দত পালন تَعْتَدُّونَهَا ۖ তোমরা গণনা করে থাকো যা فَمَتِّعُوهُنَّ সুতরাং তোমরা ভোগ্যসামগ্রী দাও (কিছু) তাদেরকে وَسَرِّحُوهُنَّ এবং বিদায় দাও তাদের سَرَاحًۭا বিদায় جَمِيلًۭا সৌজন্যের সাথে ٤٩ (৪৯)

হে মু’মিনগণ! তোমরা যখন কোন মু’মিন নারীকে বিবাহ কর, অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বেই তাদেরকে তালাক দাও, তখন তাদের জন্য তোমাদেরকে কোন ইদ্দত পালন করতে হবে না যা তোমরা (অন্যক্ষেত্রের তালাকে) গণনা করে থাক। কাজেই কিছু সামগ্রী তাদেরকে দাও আর তাদেরকে বিদায় দাও উত্তম বিদায়ে।

৩৩:৫০

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّبِىُّ নাবী إِنَّآ নিশ্চয়ই আমরা أَحْلَلْنَا বৈধ করেছি لَكَ জন্যে তোমার أَزْوَٰجَكَ স্ত্রীদেরকে তোমার ٱلَّـٰتِىٓ যাদের ءَاتَيْتَ তুমি দিয়েছো أُجُورَهُنَّ মোহরগুলো তাদের وَمَا এবং যা مَلَكَتْ মালিক হয়েছে يَمِينُكَ তোমার ডান হাত (অর্থাৎ দাসী) مِمَّآ (তাদের) মধ্য হ'তে যা أَفَآءَ গণীমত করে দিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَيْكَ কাছে তোমার وَبَنَاتِ এবং মেয়েদেরকে عَمِّكَ তোমার চাচার وَبَنَاتِ ও মেয়েদের عَمَّـٰتِكَ তোমার ফুফুর وَبَنَاتِ ও মেয়েদের خَالِكَ তোমার মামার وَبَنَاتِ ও মেয়েদেরকে خَـٰلَـٰتِكَ তোমার খালার ٱلَّـٰتِى যারা هَاجَرْنَ হিজরত করেছে مَعَكَ সাথে তোমার وَٱمْرَأَةًۭ এবং (সেই) নারী مُّؤْمِنَةً মু’মিন إِن যদি وَهَبَتْ নিবেদন করে نَفْسَهَا নিজেকে তার لِلنَّبِىِّ জন্যে নাবীর إِنْ (আর) যদি أَرَادَ চায় ٱلنَّبِىُّ নাবী أَن যে يَسْتَنكِحَهَا সে তাকে বিয়ে করবে خَالِصَةًۭ (এটা) বিশেষভাবে لَّكَ জন্যে তোমার مِن মধ্য হতে دُونِ নয় ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ (অন্য) মু’মিনদের قَدْ নিশ্চয়ই عَلِمْنَا আমরা জানি مَا যা فَرَضْنَا বিধিসম্মত করেছি আমরা عَلَيْهِمْ উপর তাদের فِىٓ ব্যাপারে أَزْوَٰجِهِمْ স্ত্রীদের তাদের وَمَا এবং যা مَلَكَتْ মালিক হয়েছে أَيْمَـٰنُهُمْ ডান হাত তাদের (অর্থাৎ দাসী) لِكَيْلَا যেন না يَكُونَ হয় عَلَيْكَ উপর তোমার حَرَجٌۭ ۗ কোনো অসুবিধা وَكَانَ আর হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۭا পরম দয়ালু ٥٠ (৫০)

হে নবী (সা.)! আমি তোমার জন্য বৈধ করেছি তোমার স্ত্রীগণকে যাদের মোহরানা তুমি প্রদান করেছ; আর বৈধ করেছি আল্লাহ ফায় (বিনা যুদ্ধে লব্ধ) হিসেবে তোমাকে যা দান করেছেন তার মধ্য হতে যারা তোমার মালিকানাধীন হয়েছে তাদেরকে, আর তোমার চাচার কন্যা ও ফুফুর কন্যাকে, তোমার মামার কন্যা ও তোমার খালার কন্যাকে যারা তোমার সঙ্গে হিজরাত করেছে। আর কোন মু’মিন নারী যদি নবীর নিকট নিজেকে নিবেদন করে আর নবী যদি তাকে বিয়ে করতে চায় সেও বৈধ, এটা মু’মিনদের বাদ দিয়ে বিশেষভাবে তোমার জন্য যাতে তোমার কোন অসুবিধে না হয়। মু’মিনগণের জন্য তাদের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে যা নির্ধারিত করেছি আমার তা জানা আছে। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৫১

۞ تُرْجِى দূরে রাখতে পারো مَن যাকে تَشَآءُ তুমি চাও مِنْهُنَّ মধ্য হ'তে তাদের(অর্থাৎ স্ত্রীদের) وَتُـْٔوِىٓ এবং স্থান দিতে পারো إِلَيْكَ কাছে তোমার مَن যাকে تَشَآءُ ۖ তুমি চাও وَمَنِ এবং যাকে ٱبْتَغَيْتَ তুমি কামনা করো مِمَّنْ তাদের মধ্যে থেকে (যাকে) عَزَلْتَ তুমি দূরে রেখেছিলে فَلَا এক্ষেত্রে নেই جُنَاحَ কোনো পাপ عَلَيْكَ ۚ উপর তোমার ذَٰلِكَ এটা أَدْنَىٰٓ অধিক নিকটবর্তী أَن যে تَقَرَّ শীতল হবে أَعْيُنُهُنَّ চোখগুলো তাদের وَلَا আর না يَحْزَنَّ দুঃখ পাবে وَيَرْضَيْنَ এবং সন্তুষ্ট থাকবে بِمَآ ঐ বিষয়ে যা ءَاتَيْتَهُنَّ তুমি দিয়েছো তাদেরকে كُلُّهُنَّ ۚ সকলে তাদের وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ يَعْلَمُ জানেন مَا যা فِى মধ্যে (আছে) قُلُوبِكُمْ ۚ অন্তরসমূহের তোমাদের وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلِيمًا সর্বজ্ঞ حَلِيمًۭا সহনশীল ٥١ (৫১)

তুমি তাদের যাকে ইচ্ছে সরিয়ে রাখতে পার, আর যাকে ইচ্ছে তোমার কাছে আশ্রয় দিতে পার। আর তুমি যাকে আলাদা ক’রে রেখেছ তাকে কামনা করলে তোমার কোন অপরাধ নেই। এতে অধিক সম্ভাবনা আছে যে, তাদের চক্ষু শীতল থাকবে, তারা দুঃখ পাবে না, আর তুমি তাদের সকলকে যা দাও তাতে তারা সন্তুষ্ট থাকবে। তোমাদের অন্তরে যা আছে আল্লাহ তা জানেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।

৩৩:৫২

لَّا নয় يَحِلُّ বৈধ لَكَ জন্যে তোমার ٱلنِّسَآءُ (অন্য) মহিলারা مِنۢ থেকে بَعْدُ এরপর وَلَآ আর না (এটাও) أَن যে تَبَدَّلَ পরিবর্তন করবে তুমি بِهِنَّ বিনিময়ে তাদের (কাউকে) مِنْ মধ্যে হ'তে أَزْوَٰجٍۢ (তোমার) স্ত্রীদের وَلَوْ এবং যদিও أَعْجَبَكَ তোমাকে মুগ্ধ করে حُسْنُهُنَّ সৌন্দর্য তাদের إِلَّا (তবে) ব্যতিক্রম مَا যা مَلَكَتْ মালিক হয়েছে يَمِينُكَ ۗ ডানহাত তোমার (অর্থাৎ দাসী) وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَىٰ উপরে كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর رَّقِيبًۭا সজাগ দৃষ্টিবান ٥٢ (৫২)

অতঃপর আর কোন নারী তোমার জন্য বৈধ নয়। আর তাদের পরিবর্তে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের সৌন্দর্য তোমাকে চমৎকৃত করে। তবে তোমার অধিকারভুক্ত দাসীদের ব্যাপারে এই নিয়ম প্রযোজ্য নয়। আল্লাহ সব বিষয়ের উপর দৃষ্টি রাখেন।

৩৩:৫৩

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো لَا না تَدْخُلُوا۟ তোমরা প্রবেশ করো بُيُوتَ ঘরগুলোতে ٱلنَّبِىِّ নাবীর إِلَّآ কিন্তু أَن যদি يُؤْذَنَ অনুমতি দেওয়া হয় لَكُمْ জন্যে তোমাদের إِلَىٰ প্রতি طَعَامٍ খাওয়ার (দাওয়াতে) غَيْرَ (তবে এসো না)ছাড়া نَـٰظِرِينَ অপেক্ষাকারী إِنَىٰهُ প্রস্তুতির তা وَلَـٰكِنْ কিন্তু إِذَا যখন دُعِيتُمْ ডাকা হয় তোমাদের فَٱدْخُلُوا۟ তখন তোমরা প্রবেশ করো فَإِذَا অতঃপর যখন طَعِمْتُمْ তোমরা খাওয়া শেষ করো فَٱنتَشِرُوا۟ তখন তোমরা চলে যাও وَلَا এবং না مُسْتَـْٔنِسِينَ তোমরা মেতে যেয়ো لِحَدِيثٍ ۚ মধ্যে কথা-বার্তার إِنَّ নিশ্চয়ই ذَٰلِكُمْ সেটা كَانَ হলো (এমন যে) يُؤْذِى কষ্ট দেয় ٱلنَّبِىَّ নাবীকে فَيَسْتَحْىِۦ কিন্তু সে সংকোচ বোধ করে (বলতে) مِنكُمْ ۖ হ'তে তোমাদের وَٱللَّهُ অথচ আল্লাহ لَا না يَسْتَحْىِۦ সংকোচ বোধ করেন مِنَ হ'তে ٱلْحَقِّ ۚ সত্য (বলা) وَإِذَا এবং যখন سَأَلْتُمُوهُنَّ তাদের (অর্থাৎ নাবী স্ত্রীদের) হ'তে তোমরা চাও مَتَـٰعًۭا কোনো সামগ্রী فَسْـَٔلُوهُنَّ তবে তোমরা তাদের কাছে চাও مِن হ'তে وَرَآءِ পিছন حِجَابٍۢ ۚ পর্দার ذَٰلِكُمْ সেটাই أَطْهَرُ পবিত্রতর لِقُلُوبِكُمْ জন্যে অন্তরসমূহের তোমাদের وَقُلُوبِهِنَّ ۚ এবং অন্তরসমূহের তাদের (জন্যও) وَمَا এবং না كَانَ ছিলো (সঙ্গত) لَكُمْ জন্যে তোমাদের أَن যে تُؤْذُوا۟ তোমরা কষ্ট দিবে رَسُولَ রাসূলকে ٱللَّهِ আল্লাহর وَلَآ আর না أَن (সঙ্গত) যে تَنكِحُوٓا۟ তোমরা বিয়ে করবে أَزْوَٰجَهُۥ স্ত্রীদেরকে তার مِنۢ থেকে بَعْدِهِۦٓ পর তার أَبَدًا ۚ কখনও إِنَّ নিশ্চয়ই ذَٰلِكُمْ সেটা كَانَ হলো عِندَ কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর عَظِيمًا গুরুতর (অপরাধ) ٥٣ (৫৩)

তোমরা যারা ঈমান এনেছ শোন! নবীগৃহে প্রবেশ কর না যতক্ষণ না তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া হয় খাদ্য গ্রহণের জন্য, (আগেভাগেই এসে পড় না) খাদ্য প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করে যেন বসে থাকতে না হয়। তবে তোমাদেরকে ডাকা হলে তোমরা প্রবেশ কর। অতঃপর তোমাদের খাওয়া হলে তোমরা চলে যাও। কথাবার্তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না। তোমাদের এ কাজ নবীকে কষ্ট দেয়। সে তোমাদেরকে (উঠে যাওয়ার জন্য বলতে) লজ্জাবোধ করে, আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। তোমরা যখন তার স্ত্রীগণের নিকট কোন কিছু চাও, তখন পর্দার আড়াল হতে তাদের কাছে চাও। এটাই তোমাদের ও তাদের অন্তরের জন্য পবিত্রতর। তোমাদের জন্য আল্লাহর রসূলকে কষ্ট দেয়া সঙ্গত নয়। আর তার মৃত্যুর পর তার স্ত্রীগণকে বিয়ে করাও তোমাদের জন্য কক্ষনো বৈধ নয়। আল্লাহর দৃষ্টিতে এটা মহা অপরাধ।

৩৩:৫৪

إِن যদি تُبْدُوا۟ তোমরা প্রকাশ করো شَيْـًٔا কিছুু أَوْ অথবা تُخْفُوهُ গোপন করো তা فَإِنَّ তবুও নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ كَانَ হলেন بِكُلِّ সম্পর্কে সব شَىْءٍ কিছুরই عَلِيمًۭا খুব অবগত ٥٤ (৫৪)

তোমরা কোন বিষয় প্রকাশ কর অথবা তা গোপন কর- আল্লাহ তো সব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।

৩৩:৫৫

لَّا নেই جُنَاحَ অপরাধ عَلَيْهِنَّ উপর তাদের فِىٓ ক্ষেত্রে ءَابَآئِهِنَّ পিতাদের তাদের(সাথে দেখা সাক্ষাতের) وَلَآ আর না أَبْنَآئِهِنَّ পুত্রদের তাদের وَلَآ আর না إِخْوَٰنِهِنَّ ভাইদের তাদের وَلَآ আর না أَبْنَآءِ ছেলেদের إِخْوَٰنِهِنَّ ভাইদের (অর্থাৎ ভাতিজাদের) তাদের وَلَآ আর না أَبْنَآءِ ছেলেদের أَخَوَٰتِهِنَّ বোনদের (অর্থাৎ ভাগিনাদের) তাদের وَلَا আর না نِسَآئِهِنَّ নারীদের তাদের وَلَا আর নেই (অপরাধ) مَا (তাদের সাথে) যা مَلَكَتْ মালিক হয়েছে أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ ডানহাত তাদের (অর্থাৎ দাসদাসী) وَٱتَّقِينَ এবং ভয় করো (হে নাবী পত্নীগণ) ٱللَّهَ ۚ আল্লাহকে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ كَانَ হলেন عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর شَهِيدًا প্রত্যক্ষ সাক্ষী ٥٥ (৫৫)

কোন অপরাধ নেই (যদি নবীর স্ত্রীগণ সামনে যায়) তাদের পিতৃদের, তাদের পুত্রদের, তাদের ভ্রাতৃদের, তাদের ভ্রাতুষ্পুত্রদের, তাদের ভগ্নীপুত্রদের, তাদের নারীদের ও তাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীদের। আর (হে নবীর স্ত্রীগণ!) তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ সকল জিনিসেরই প্রত্যক্ষদর্শী।

৩৩:৫৬

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ (প্রশংসা করেন) وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ ও ফেরেশতাগণ তাঁর يُصَلُّونَ দু'আ পাঠান عَلَى উপর ٱلنَّبِىِّ ۚ নাবীর يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো صَلُّوا۟ দরূদ পাঠাও عَلَيْهِ উপর তার وَسَلِّمُوا۟ ও তোমরা সালাম জানাও تَسْلِيمًا (অতি উত্তম) সালাম ٥٦ (৫৬)

আল্লাহ নবীর প্রতি অনুগ্রহ করেন, তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা করে। হে মু’মিনগণ! তোমরাও নবীর জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা কর এবং যথাযথ শ্রদ্ধাভরে সালাম জানাও।

৩৩:৫৭

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يُؤْذُونَ কষ্ট দেয় ٱللَّهَ আল্লাহকে وَرَسُولَهُۥ ও রাসূলকে তাঁর لَعَنَهُمُ অভিশাপ দেন তাদেরকে ٱللَّهُ আল্লাহ فِى মধ্যে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার وَٱلْـَٔاخِرَةِ ও আখিরাতে وَأَعَدَّ এবং প্রস্তুত করে রেখেছেন لَهُمْ জন্যে তাদের عَذَابًۭا শাস্তি مُّهِينًۭا অপমানকর ٥٧ (৫৭)

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশপ্ত করেছেন আর তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন অপমানজনক শাস্তি।

৩৩:৫৮

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يُؤْذُونَ কষ্ট দেয় ٱلْمُؤْمِنِينَ মু’মিনদেরকে وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ও মু’মিন নারীদেরকে بِغَيْرِ এ ছাড়া مَا যা ٱكْتَسَبُوا۟ তারা অর্জন (অপরাধ) করেছে فَقَدِ তাহ'লে নিশ্চয়ই ٱحْتَمَلُوا۟ তারা বহন করবে بُهْتَـٰنًۭا অপবাদ وَإِثْمًۭا ও পাপ مُّبِينًۭا সুস্পষ্ট ٥٨ (৫৮)

আর যারা মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদেরকে কষ্ট দেয় তাদের কোন অপরাধ ছাড়াই, তারা অপবাদের ও সুস্পষ্ট পাপের বোঝা বহন করে।

৩৩:৫৯

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّبِىُّ নাবী قُل বলো لِّأَزْوَٰجِكَ উদ্দেশ্যে স্ত্রীদের তোমার وَبَنَاتِكَ ও তোমাদের মেয়েদেরকে وَنِسَآءِ ও নারীদের ٱلْمُؤْمِنِينَ মু’মিনদের (যেন) يُدْنِينَ তারা টেনে দেয় عَلَيْهِنَّ উপর তাদের مِن কিছু অংশ (অর্থাৎ আঁচল) جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ চাদরের তাদের ذَٰلِكَ এটা أَدْنَىٰٓ নিকটতর أَن যে يُعْرَفْنَ তাদের চেনা যাবে فَلَا তখন না يُؤْذَيْنَ ۗ তাদের কষ্ট দেয়া হবে وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۭا পরম দয়ালু ٥٩ (৫৯)

হে নবী! তুমি তোমার স্ত্রীদেরকে, তোমার কন্যাদেরকে আর মু’মিনদের নারীদেরকে বলে দাও- তারা যেন তাদের চাদরের কিছু অংশ নিজেদের উপর টেনে দেয় (যখন তারা বাড়ীর বাইরে যায়), এতে তাদেরকে চেনা সহজতর হবে এবং তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৩৩:৬০

۞ لَّئِن অবশ্যই যদি لَّمْ না يَنتَهِ বিরত থাকে ٱلْمُنَـٰفِقُونَ মুনাফিকরা وَٱلَّذِينَ ও যাদের فِى মধ্যে (আছে) قُلُوبِهِم অন্তরসমূহের তাদের مَّرَضٌۭ রোগ وَٱلْمُرْجِفُونَ এবং গুজব রটনাকারীরা فِى মধ্যে ٱلْمَدِينَةِ মদিনা (শহরের) لَنُغْرِيَنَّكَ অবশ্যই আমরা প্রবল করবো তোমাকে بِهِمْ বিরুদ্ধে তাদের ثُمَّ এরপর لَا না يُجَاوِرُونَكَ তোমার প্রতিবেশী হয়ে তারা থাকবে فِيهَآ মধ্যে তার إِلَّا ছাড়া قَلِيلًۭا স্বল্প ٦٠ (৬০)

মুনাফিকরা আর যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা আর শহরে গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্য অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে তোমাকে তেজোদীপ্ত করব, অতঃপর তারা তোমার প্রতিবেশী হিসেবে এ শহরে থাকতে পারবে না। তবে অল্পদিনের জন্য থাকবে

৩৩:৬১

مَّلْعُونِينَ ۖ তারা অভিশপ্ত হয়ে أَيْنَمَا যেখানেই ثُقِفُوٓا۟ তাদের পাওয়া যাবে أُخِذُوا۟ তাদের ধরা হবে وَقُتِّلُوا۟ ও তাদের হত্যা করা হবে تَقْتِيلًۭا (নির্মমভাবে) হত্যা ٦١ (৬১)

অভিশপ্ত অবস্থায়; তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে ধরা হবে এবং হত্যা করার মতই হত্যা করা হবে।

৩৩:৬২

سُنَّةَ রীতি ٱللَّهِ আল্লাহর فِى (তাদের) ক্ষেত্রেও ٱلَّذِينَ যারা خَلَوْا۟ অতীত হয়েছে مِن থেকে قَبْلُ ۖ পূর্ব وَلَن এবং কখনও না تَجِدَ পাবে তুমি لِسُنَّةِ মধ্যে রীতির ٱللَّهِ আল্লাহর تَبْدِيلًۭا কোনো পরিবর্তন ٦٢ (৬২)

যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর বিধান, তুমি আল্লাহর বিধানে কক্ষনো হেরফের পাবে না।

৩৩:৬৩

يَسْـَٔلُكَ তোমাকে প্রশ্ন করছে ٱلنَّاسُ মানুষ عَنِ সম্পর্কে ٱلسَّاعَةِ ۖ ক্বিয়ামাত قُلْ বলো إِنَّمَا "কেবল عِلْمُهَا জ্ঞান তার عِندَ কাছে ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর وَمَا এবং কিসে يُدْرِيكَ তোমাকে জানাবে لَعَلَّ সম্ভবত ٱلسَّاعَةَ ক্বিয়ামাত تَكُونُ হবে قَرِيبًا নিকটে" ٦٣ (৬৩)

লোকে তোমাকে ক্বিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্ন করে। বল, তার জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকটই আছে। কিসে তোমাকে জানাবে- সম্ভবতঃ ক্বিয়ামত নিকটেই।

৩৩:৬৪

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ لَعَنَ অভিশাপ দেন ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফিরদেরকে وَأَعَدَّ এবং প্রস্তুত করে রেখেছেন لَهُمْ জন্যে তাদের سَعِيرًا জ্বলন্ত আগুন ٦٤ (৬৪)

আল্লাহ কাফিরদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন আর তাদের জন্য জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।

৩৩:৬৫

خَـٰلِدِينَ তারা স্থায়ীভাবে থাকবে فِيهَآ মধ্যে তার أَبَدًۭا ۖ চিরকাল لَّا না يَجِدُونَ তারা পাবে وَلِيًّۭا কোনো অভিভাবক وَلَا আর না نَصِيرًۭا কোনো সাহায্যকারী ٦٥ (৬৫)

তাতে তারা চিরকাল থাকবে, তারা না পাবে কোন অভিভাবক, আর না পাবে কোন সাহায্যকারী।

৩৩:৬৬

يَوْمَ যে দিন تُقَلَّبُ উলট-পালট করা হবে وُجُوهُهُمْ মুখমণ্ডল তাদের فِى মধ্যে ٱلنَّارِ আগুনের يَقُولُونَ তারা বলবে يَـٰلَيْتَنَآ "হায়! আমাদের পরিতাপ أَطَعْنَا আমরা আনুগত্য করতাম (যদি) ٱللَّهَ আল্লাহর وَأَطَعْنَا ও আমরা আনুগত্য করতাম (যদি) ٱلرَّسُولَا۠ রাসূলের" ٦٦ (৬৬)

আগুনে যেদিন তাদের মুখ উপুড় করে দেয়া হবে সেদিন তারা বলবে- হায়! আমরা যদি আল্লাহকে মানতাম ও রসূলকে মানতাম।

৩৩:৬৭

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলবে رَبَّنَآ "হে আমাদের রব إِنَّآ নিশ্চয়ই আমরা أَطَعْنَا আনুগত্য করেছি আমরা سَادَتَنَا নেতাদের আমাদের وَكُبَرَآءَنَا ও বড়দের আমাদের فَأَضَلُّونَا অতঃপর তারা ভ্রষ্ট করেছে আমাদেরকে ٱلسَّبِيلَا۠ পথ ٦٧ (৬৭)

আর তারা বলবে- হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা আমাদের নেতাদেরকে ও আমাদের প্রধানদেরকে মান্য করতাম। তারাই আমাদেরকে গুমরাহ করেছিল।

৩৩:৬৮

رَبَّنَآ হে আমাদের রব ءَاتِهِمْ দিন তাদের ضِعْفَيْنِ দ্বিগুণ مِنَ থেকে ٱلْعَذَابِ শাস্তি وَٱلْعَنْهُمْ এবং অভিশপ্ত করুন তাদেরকে لَعْنًۭا অভিশাপে كَبِيرًۭا বড়" ٦٨ (৬৮)

হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দাও আর তাদেরকে মহা অভিশাপে অভিশাপ দাও।

৩৩:৬৯

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো لَا না تَكُونُوا۟ তোমরা হয়ো كَٱلَّذِينَ (তাদের) মতো যারা ءَاذَوْا۟ কষ্ট দিয়েছিলো مُوسَىٰ মূসাকে فَبَرَّأَهُ অতঃপর নির্দোষ প্রমাণ করলেন তাকে ٱللَّهُ আল্লাহ مِمَّا ঐ বিষয় হ'তে যা قَالُوا۟ ۚ তারা বলেছিলো وَكَانَ এবং সে ছিলো عِندَ কাছে ٱللَّهِ আল্লাহর وَجِيهًۭا মর্যাদাবান ٦٩ (৬৯)

হে মু’মিনগণ! তোমরা তাদের মত হয়ো না যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল। অতঃপর তারা যা বলেছিল আল্লাহ তাত্থেকে তাকে নির্দোষ প্রমাণিত করেন। সে ছিল আল্লাহর নিকট সম্মানিত।

৩৩:৭০

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো ٱتَّقُوا۟ তোমরা ভয় করো ٱللَّهَ আল্লাহকে وَقُولُوا۟ এবং তোমরা বলো قَوْلًۭا কথা سَدِيدًۭا সঠিক ٧٠ (৭০)

হে মু’মিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সরল সঠিক কথা বল।

৩৩:৭১

يُصْلِحْ তিনি সংশোধন করবেন لَكُمْ জন্যে তোমাদের أَعْمَـٰلَكُمْ কর্মসমূহকে তোমাদের وَيَغْفِرْ এবং ক্ষমা করে দিবেন لَكُمْ জন্যে তোমাদের ذُنُوبَكُمْ ۗ পাপগুলোকে তোমাদের وَمَن এবং যে يُطِعِ আনুগত্য করে ٱللَّهَ আল্লাহর وَرَسُولَهُۥ ও রাসূলের তাঁর فَقَدْ তাহ'লে নিশ্চয়ই فَازَ সে সফল হলো فَوْزًا সাফল্য عَظِيمًا মহা ٧١ (৭১)

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের আমলগুলোকে ত্রুটিমুক্ত করবেন আর তোমাদের পাপগুলোকে ক্ষমা করে দিবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে সাফল্য লাভ করে- মহাসাফল্য।

৩৩:৭২

إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা عَرَضْنَا পেশ করেছিলাম আমরা ٱلْأَمَانَةَ এ-আমানত (কুরআন) عَلَى উপর ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর وَٱلْجِبَالِ ও পর্বতমালার فَأَبَيْنَ কিন্তু তারা অস্বীকার করলো أَن যে يَحْمِلْنَهَا তারা বহন করবে তা وَأَشْفَقْنَ আর তারা ভয় পেলো مِنْهَا থেকে তা وَحَمَلَهَا এবং বহন করলো তা ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ মানুষ إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই সে كَانَ হলো ظَلُومًۭا বড় সীমালঙ্ঘনকারী جَهُولًۭا বড় অজ্ঞ ٧٢ (৭২)

আমি আসমান, যমীন ও পর্বতের প্রতি (ইসলামের বোঝা বহন করার) আমানাত পেশ করেছিলাম। কিন্তু তারা তা বহন করতে অস্বীকৃতি জানাল, তারা তাতে আশংকিত হল, কিন্তু মানুষ সে দায়িত্ব নিল। সে বড়ই অন্যায়কারী, বড়ই অজ্ঞ।

৩৩:৭৩

لِّيُعَذِّبَ (এর পরিণাম হলো এই যে) যেন শাস্তি দিবেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ মুনাফিক পুরুষদেরকে وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ ও মুনাফিক নারীদেরকে وَٱلْمُشْرِكِينَ এবং মুশরিক পুরুষদেরকে وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ও মুশরিক নারীদেরকে وَيَتُوبَ এবং ক্ষমা করবেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَى উপর ٱلْمُؤْمِنِينَ মু’মিন পুরুষদের وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ ও মু’মিন নারীদেরকে وَكَانَ এবং হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۢا পরম দয়ালু ٧٣ (৭৩)

পরিণামে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীকে শাস্তি দিবেন এবং মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীকে ক্ষমা প্রদর্শন করবেন। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।