अल-अहज़ाब - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

३३:१

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी ٱتَّقِ डरिए ٱللَّهَ अल्लाह से وَلَا और ना تُطِعِ आप इताअत कीजिए ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ मुनाफ़िक़ों की إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है عَلِيمًا बहुत इल्म वाला حَكِيمًۭا ख़ूब हिकमत वाला ١ (1)

ऐ नबी! अल्लाह से डरें, और काफ़िरों तथा मुनाफ़िक़ों का कहना न मानें। निश्चय अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बड़ी हिकमत वाला है।1

३३:२

وَٱتَّبِعْ और पैरवी कीजिए مَا उसकी जो يُوحَىٰٓ वही की जाती إِلَيْكَ तरफ़ आपके مِن from رَّبِّكَ ۚ आपके रब की तरफ़ से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है بِمَا उसकी जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो خَبِيرًۭا ख़ूब ख़बर रखने वाला ٢ (2)

तथा उसका अनुसरण करें, जो आपके पालनहार की तरफ से आपकी ओर वह़्य की जा रही है। निश्चय अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखने वाला है, जो तुम कर रहे हो।

३३:३

وَتَوَكَّلْ और तवकक्कल कीजिए عَلَى in ٱللَّهِ ۚ अल्लाह पर وَكَفَىٰ और काफ़ी है بِٱللَّهِ अल्लाह وَكِيلًۭا कारसाज़ ٣ (3)

और अल्लाह पर भरोसा रखें तथा अल्लाह संरक्षक के रूप में काफ़ी है।

३३:४

مَّا नहीं جَعَلَ बनाए ٱللَّهُ अल्लाह ने لِرَجُلٍۢ किसी शख़्स के लिए مِّن [of] قَلْبَيْنِ दो दिल فِى in جَوْفِهِۦ ۚ उसके सीने में وَمَا और नहीं جَعَلَ उसने बनाया أَزْوَٰجَكُمُ तुम्हारी बीवियों को ٱلَّـٰٓـِٔى वो जो تُظَـٰهِرُونَ तुम ज़िहार करते हो مِنْهُنَّ जिनसे أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ माँऐं तुम्हारी وَمَا और नहीं جَعَلَ उसने बनाया أَدْعِيَآءَكُمْ तुम्हारे मुँह बोले बेटों को أَبْنَآءَكُمْ ۚ बेटे तुम्हारे ذَٰلِكُمْ ये قَوْلُكُم बात है तुम्हारी بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ तुम्हारे मुँहों से وَٱللَّهُ और अल्लाह يَقُولُ फ़रमाता है ٱلْحَقَّ हक़ وَهُوَ और वो ही يَهْدِى वो रहनुमाई करता है ٱلسَّبِيلَ रास्ते की ٤ (4)

अल्लाह ने किसी व्यक्ति के लिए उसके सीने में दो दिल नहीं बनाए, और न उसने तुम्हारी उन पत्नियों को जिनसे तुम ज़िहार करते हो, तुम्हारी माएँ बनाया है, और न तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे बेटे बनाया है। यह तो तुम्हारा अपने मुँह से कहना है और अल्लाह सच कहता है तथा वही सीधी राह दिखाता है।1

३३:५

ٱدْعُوهُمْ पुकारो उन्हें لِـَٔابَآئِهِمْ उनके बापों के (नाम) से هُوَ वो أَقْسَطُ ज़्यादा इन्साफ़ वाला है عِندَ नज़दीक ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के فَإِن फिर अगर لَّمْ नहीं تَعْلَمُوٓا۟ तुम जानते ءَابَآءَهُمْ उनके बापों को فَإِخْوَٰنُكُمْ तो भाई हैं तुम्हारे فِى in ٱلدِّينِ दीन में وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ और दोस्त हैं तुम्हारे وَلَيْسَ और नहीं عَلَيْكُمْ तुम पर جُنَاحٌۭ कोई गुनाह فِيمَآ इस मामले में जो أَخْطَأْتُم ख़ता की तुमने بِهِۦ उसमें وَلَـٰكِن और लेकिन مَّا जो تَعَمَّدَتْ इरादा करें قُلُوبُكُمْ ۚ दिल तुम्हारे وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًا निहायत रहम करने वाला ٥ (5)

उन्हें उनके बापों की ओर मनसूब करके पुकारो। यह अल्लाह के निकट अधिक न्याय की बात है और यदि तुम उनके बापों को न जानो, तो वे तुम्हारे धार्मिक भाई तथा तुम्हारे मित्र हैं। और तुमपर उसमें कोई दोष नहीं है, जो ग़लती से हो जाए, लेकिन (उसमें दोष है) जो दिल के इरादे से करो। तथा अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, अति दयावान् है।

३३:६

ٱلنَّبِىُّ नबी أَوْلَىٰ क़रीबतर है بِٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों के مِنْ than أَنفُسِهِمْ ۖ उनके नफ़्सों से وَأَزْوَٰجُهُۥٓ और बीवियाँ उसकी أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ माँऐं हैं उनकी وَأُو۟لُوا۟ And possessors ٱلْأَرْحَامِ और रहम वाले (रिश्तेदार) بَعْضُهُمْ बाज़ उनके أَوْلَىٰ नज़दीकतर हैं بِبَعْضٍۢ बाज़ के فِى in كِتَـٰبِ किताब में ٱللَّهِ अल्लाह की مِنَ than ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों में से وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ और मोहाजिरीन में से إِلَّآ मगर أَن ये कि تَفْعَلُوٓا۟ तुम करे إِلَىٰٓ to أَوْلِيَآئِكُم तरफ़ अपने दोस्तों के مَّعْرُوفًۭا ۚ कोई भलाई كَانَ है ذَٰلِكَ ये فِى in ٱلْكِتَـٰبِ किताब में مَسْطُورًۭا लिखा हुआ ٦ (6)

यह नबी1 ईमान वालों पर उनके अपने प्राणों से अधिक हक़ रखने वाले हैं। और नबी की पत्नियाँ उनकी माताएँ2 हैं। और रिश्तेदार, अल्लाह की किताब के अनुसार, (अन्य) ईमान वालों और मुहाजिरों से एक-दूसरे के अधिक हक़दार3 हैं। सिवाय इसके कि तुम अपने मित्रों के साथ कोई भलाई करो। यह पुस्तक में लिखा हुआ है।

३३:७

وَإِذْ और जब أَخَذْنَا लिया हमने مِنَ from ٱلنَّبِيِّـۧنَ नबियों से مِيثَـٰقَهُمْ पुख़्ता अहद उनका وَمِنكَ और आपसे وَمِن and from نُّوحٍۢ और नूह وَإِبْرَٰهِيمَ और इब्राहीम وَمُوسَىٰ और मूसा وَعِيسَى and Isa ٱبْنِ son مَرْيَمَ ۖ और ईसा इब्ने मरयम से وَأَخَذْنَا और लिया हमने مِنْهُم उनसे مِّيثَـٰقًا अहद غَلِيظًۭا पुख़्ता /पक्का ٧ (7)

तथा (याद करो) जब हमने नबियों से उनका वचन1 लिया। तथा (विशेष रूप से) आपसे और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के पुत्र ईसा से। और हमने उनसे दृढ़ वचन लिया।

३३:८

لِّيَسْـَٔلَ ताकि वो सवाल करे ٱلصَّـٰدِقِينَ सच्चों से عَن about صِدْقِهِمْ ۚ उनके सच के बारे में وَأَعَدَّ और उसने तैयार कर रखा है لِلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों के लिए عَذَابًا अज़ाब أَلِيمًۭا दर्दनाक ٨ (8)

ताकि वह सच्चे लोगों से उनकी सच्चाई के बारे में पूछे1 तथा उसने काफ़िरों के लिए दर्दनाक यातना तैयार कर रखी है।

३३:९

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱذْكُرُوا۟ याद करो نِعْمَةَ नेअमत ٱللَّهِ अल्लाह की عَلَيْكُمْ अपने ऊपर إِذْ जब جَآءَتْكُمْ आए तुम्हारे पास جُنُودٌۭ कई लश्कर فَأَرْسَلْنَا तो भेजी हमने عَلَيْهِمْ उन पर رِيحًۭا एक आँधी وَجُنُودًۭا और कुछ लश्कर لَّمْ नहीं تَرَوْهَا ۚ तुम ने देखा उन्हें وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो بَصِيرًا ख़ूब देखने वाला ٩ (9)

ऐ ईमान वालो! अपने ऊपर अल्लाह के उपकार को याद करो, जब सेनाएँ तुमपर चढ़ आईं, तो हमने उनपर आँधी भेज दी और ऐसी सेनाएँ, जिन्हें तुमने नहीं देखा। और जो कुछ तुम कर रहे थे, अल्लाह उसे खूब देखने वाला था।

३३:१०

إِذْ जब جَآءُوكُم वो आए तुम पर مِّن from فَوْقِكُمْ तुम्हारे ऊपर से وَمِنْ and from أَسْفَلَ और नीचे से مِنكُمْ तुम्हारे وَإِذْ और जब زَاغَتِ फिर गईं ٱلْأَبْصَـٰرُ निगाहें وَبَلَغَتِ और पहुँच गए ٱلْقُلُوبُ दिल ٱلْحَنَاجِرَ गलों तक وَتَظُنُّونَ और तुम गुमान कर रहे थे بِٱللَّهِ अल्लाह के बारे में ٱلظُّنُونَا۠ बहुत से गुमान ١٠ (10)

जब वे तुमपर, तुम्हारे ऊपर से तथा तुम्हारे नीचे से चढ़ आए, तथा जब आँखें फिर गईं, और दिल गले तक पहुँच गए, तथा तुम अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे।1

३३:११

هُنَالِكَ उस वक़्त ٱبْتُلِىَ आज़माए गए ٱلْمُؤْمِنُونَ सब मोमिन وَزُلْزِلُوا۟ और वो हिला मारे गए زِلْزَالًۭا हिला मारा जाना شَدِيدًۭا शिद्दत का ١١ (11)

इस जगह ईमान वाले आज़माए गए और वे पूर्ण रूप से झंझोड़ दिए गए।

३३:१२

وَإِذْ और जब يَقُولُ कह रहे थे ٱلْمُنَـٰفِقُونَ मुनाफ़िक़ وَٱلَّذِينَ और वो लोग فِى in قُلُوبِهِم जिनके दिलों में مَّرَضٌۭ मर्ज़ है مَّا नहीं وَعَدَنَا वादा किया हमसे ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥٓ और उसके रसूल ने إِلَّا मगर غُرُورًۭا धोके का ١٢ (12)

और जब मुनाफ़िक़ और वे लोग जिनके दिलों में रोग है, कह रहे थे : अल्लाह और उसके रसूल ने हमसे जो वादा किया था, वह मात्र धोखा था।

३३:१३

وَإِذْ और जब قَالَت कहा طَّآئِفَةٌۭ एक गिरोह ने مِّنْهُمْ उनमें से يَـٰٓأَهْلَ ऐ अहले يَثْرِبَ यसरब لَا No مُقَامَ नहीं कोई जगह ठहरने की لَكُمْ तुम्हारे लिए فَٱرْجِعُوا۟ ۚ पस लौट चलो وَيَسْتَـْٔذِنُ और इजाज़त माँग रहा था فَرِيقٌۭ एक गिरोह مِّنْهُمُ उनमें से ٱلنَّبِىَّ नबी से يَقُولُونَ वो कह रहे थे إِنَّ बेशक بُيُوتَنَا हमारे घर तो عَوْرَةٌۭ ग़ैर महफ़ूज़ हैं وَمَا हालाँकि नहीं थे هِىَ वो بِعَوْرَةٍ ۖ ग़ैर महफ़ूज़ إِن नहीं يُرِيدُونَ वो चाहते थे إِلَّا मगर فِرَارًۭا फ़रार होना ١٣ (13)

और जब उनके एक गिरोह ने कहा : ऐ यसरिब1 वालो! तुम्हारे लिए ठहरने का कोई अवसर नहीं है। अतः लौट2 चलो। तथा उनमें से एक गिरोह नबी से (वापसी की) अनुमति माँगता था। वे कहते थे : हमारे घर असुरक्षित हैं। हालाँकि वे असुरक्षित नहीं हैं। वे तो केवल भागना चाहते हैं।

३३:१४

وَلَوْ और अगर دُخِلَتْ दाख़िल किए जाते عَلَيْهِم उन पर (लश्कर) مِّنْ from أَقْطَارِهَا उनके अतराफ़ से ثُمَّ फिर سُئِلُوا۟ वो सवाल किए जाते ٱلْفِتْنَةَ फ़ितना बरपा करने का لَـَٔاتَوْهَا अलबत्ता वो आते उसे وَمَا और ना تَلَبَّثُوا۟ वो इन्तिज़ार करते بِهَآ उसका إِلَّا मगर يَسِيرًۭا बहुत थोड़ा ١٤ (14)

और यदि उनपर उस (मदीने) की चारों ओर से सेनाएँ दाखिल की जातीं, फिर उनसे फितने1 का अह्वान किया जाता, तो वे निश्चित रूप से ऐसा कर डालते और उसमें केवल थोड़ा ही संकोच करते।

३३:१५

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ كَانُوا۟ थे वो عَـٰهَدُوا۟ वो अहद कर चुके ٱللَّهَ अल्लाह से مِن before قَبْلُ इससे पहले لَا not يُوَلُّونَ कि नहीं वो फेरेंगे ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ पुश्तें وَكَانَ और है عَهْدُ अहद ٱللَّهِ अल्लाह का مَسْـُٔولًۭا पूछा जाने वाला ١٥ (15)

जबकि उन्होंने इससे पूर्व अल्लाह से प्रतिज्ञा की थी कि वे पीठ नहीं फेरेंगे। और अल्लाह से की गई प्रतिज्ञा के बारे में तो पूछा ही जाएगा।

३३:१६

قُل कह दीजिए لَّن हरगिज़ नहीं يَنفَعَكُمُ फ़ायदा देगा तुम्हें ٱلْفِرَارُ भागना إِن अगर فَرَرْتُم भागे तुम مِّنَ from ٱلْمَوْتِ मौत से أَوِ या ٱلْقَتْلِ क़त्ल से وَإِذًۭا और तब لَّا not تُمَتَّعُونَ ना तुम फ़ायदा दिए जाओगे إِلَّا मगर قَلِيلًۭا बहुत थोड़ा ١٦ (16)

आप कह दें : यदि तुम मौत से या क़त्ल होने से भागते हो, तो भागना तुम्हें कदापि लाभ नहीं देगा। और उस समय तुम्हें (जीवन का) बहुत थोड़ा1 लाभ दिया जाएगा ।

३३:१७

قُلْ कह दीजिए مَن कौन है ذَا (is) it that ٱلَّذِى वो जो يَعْصِمُكُم बचाएगा तुम्हें مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से إِنْ अगर أَرَادَ उसने इरादा किया بِكُمْ तुम्हारे साथ سُوٓءًا बुराई का أَوْ या أَرَادَ उसने इरादा किया بِكُمْ तुम्हारे साथ رَحْمَةًۭ ۚ रहमत का وَلَا और नहीं يَجِدُونَ वो पाऐंगे لَهُم अपने लिए مِّن besides دُونِ सिवाए ٱللَّهِ अल्लाह के وَلِيًّۭا कोई दोस्त وَلَا और ना نَصِيرًۭا कोई मददगार ١٧ (17)

आप कह दीजिए : वह कौन है, जो तुम्हें अल्लाह से बचाएगा, यदि वह तुम्हारे साथ कोई बुराई चाहे अथवा तुम पर कोई दया करना चाहे? और वे अपने लिए अल्लाह के सिवा न कोई संरक्षक पाएँगे और न कोई सहायक।

३३:१८

۞ قَدْ तहक़ीक़ يَعْلَمُ जानता है ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْمُعَوِّقِينَ रोकने वालों को مِنكُمْ तुम में से وَٱلْقَآئِلِينَ और कहने वालों को لِإِخْوَٰنِهِمْ अपने भाईयों से هَلُمَّ आओ إِلَيْنَا ۖ तरफ़ हमारे وَلَا और नहीं يَأْتُونَ वो आते ٱلْبَأْسَ लड़ाई को إِلَّا मगर قَلِيلًا बहुत थोड़े ١٨ (18)

निश्चय अल्लाह तुम में से उन लोगों को भली-भाँति जानता है, जो (जिहाद से) रोकने वाले हैं और जो अपने भाइयों से कहते हैं कि हमारे पास चले आओ और वे युद्ध में बहुत कम आते हैं।

३३:१९

أَشِحَّةً बख़ील हैं عَلَيْكُمْ ۖ तुम पर فَإِذَا फिर जब جَآءَ आता है ٱلْخَوْفُ ख़ौफ़ رَأَيْتَهُمْ देखते हैं आप उन्हें يَنظُرُونَ वो देखते हैं إِلَيْكَ तरफ़ आपके تَدُورُ घूमती हैं أَعْيُنُهُمْ आँखें उनकी كَٱلَّذِى उस शख़्स की तरह يُغْشَىٰ ग़शी तारी की जा रही हो عَلَيْهِ जिस पर مِنَ from ٱلْمَوْتِ ۖ मौत की فَإِذَا फिर जब ذَهَبَ चला जाता है ٱلْخَوْفُ ख़ौफ़ سَلَقُوكُم बदज़बानी करते हैं आपसे بِأَلْسِنَةٍ साथ ज़बानों के حِدَادٍ तेज़ أَشِحَّةً हिर्स/बुख़्ल करते हुए عَلَى towards ٱلْخَيْرِ ۚ माल पर أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं لَمْ नहीं يُؤْمِنُوا۟ वो ईमान लाए فَأَحْبَطَ तो ज़ाया कर दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ उनके अमाल को وَكَانَ और है ذَٰلِكَ ये عَلَى for ٱللَّهِ अल्लाह पर يَسِيرًۭا बहुत आसान ١٩ (19)

वे तुम्हारे बारे में बड़े कंजूस हैं। फिर जब भय1 का समय आ जाए, तो आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर ऐसे देखते हैं कि उनकी आँखें उस व्यक्ति की तरह घूमती हैं, जिसपर मौत की बेहोशी छा रही हो। फिर जब भय दूर हो जाए, तो तुम्हें तेज़ ज़बानों2 के साथ कष्ट पहुँचाएँगे, इस हाल में कि धन के बहुत लोभी हैं। ये लोग ईमान लाए ही नहीं हैं। इसलिए अल्लाह ने उनके कार्यों को व्यर्थ कर दिया। तथा यह अल्लाह पर अति सरल है।

३३:२०

يَحْسَبُونَ वो समझते हैं ٱلْأَحْزَابَ गिरोहों /लश्करों को لَمْ कि नहीं يَذْهَبُوا۟ ۖ वो गए وَإِن और अगर يَأْتِ आ जाऐं ٱلْأَحْزَابُ गिरोह/लश्कर يَوَدُّوا۟ वो चाहेंगे لَوْ काश أَنَّهُم ये कि वो بَادُونَ बाहर रहने वाले होते فِى among ٱلْأَعْرَابِ बद्दुओं /एराबियों में يَسْـَٔلُونَ वो पूछ लिया करते عَنْ about أَنۢبَآئِكُمْ ۖ ख़बरें तुम्हारी وَلَوْ और अगर كَانُوا۟ वो होते فِيكُم तुम में مَّا ना قَـٰتَلُوٓا۟ वो जंग करते إِلَّا मगर قَلِيلًۭا बहुत कम ٢٠ (20)

वे समझते हैं कि सैन्य दल (अभी) नहीं गए1 हैं। और यदि सेनाएँ (दोबारा) आ जाएँ, तो वे चाहेंगे कि काश! वे देहातियों के साथ देहातों में चले जाते और (वहीं से) तुम्हारे समाचार मालूम करते रहते। और अगर वे तुम्हारे साथ होते भी, तो युद्ध में कम ही भाग लेते।

३३:२१

لَّقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ كَانَ है لَكُمْ तुम्हारे लिए فِى in رَسُولِ (the) Messenger ٱللَّهِ अल्लाह के रसूल में أُسْوَةٌ नमूना حَسَنَةٌۭ अच्छा لِّمَن उसके लिए जो كَانَ हो يَرْجُوا۟ उम्मीद रखता ٱللَّهَ अल्लाह की وَٱلْيَوْمَ and the Day ٱلْـَٔاخِرَ और आख़िरी दिन की وَذَكَرَ और वो याद करे ٱللَّهَ अल्लाह को كَثِيرًۭا कसरत से ٢١ (21)

निःसंदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में उत्तम1 आदर्श है। उसके लिए, जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो, तथा अल्लाह को अत्यधिक याद करता हो।

३३:२२

وَلَمَّا और जब رَءَا देखा ٱلْمُؤْمِنُونَ मोमिनों ने ٱلْأَحْزَابَ गिरोहों को قَالُوا۟ वो कहने लगे هَـٰذَا ये है مَا वो ही जो وَعَدَنَا वादा किया हमसे ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥ और उसके रसूल ने وَصَدَقَ और सच फ़रमाया ٱللَّهُ अल्लाह ने وَرَسُولُهُۥ ۚ और उसके रसूल ने وَمَا और नहीं زَادَهُمْ उसने ज़्यादा किया उन्हें إِلَّآ मगर إِيمَـٰنًۭا ईमान وَتَسْلِيمًۭا और सुपुर्दगी में ٢٢ (22)

और जब ईमान वालों ने सेनाएँ देखीं, तो पुकार उठे : यह वही चीज़ है, जिसका अल्लाह और उसके रसूल ने हमसे वादा किया था और अल्लाह और उसके रसूल ने सच कहा। और इस चीज़ ने उनके ईमान तथा आज्ञापालन को और बढ़ा दिया।

३३:२३

مِّنَ Among ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों में से رِجَالٌۭ कुछ मर्द हैं صَدَقُوا۟ जिन्होंने सच्चा कर दिया مَا जो عَـٰهَدُوا۟ उन्होंने अहद किया था ٱللَّهَ अल्लाह से عَلَيْهِ ۖ जिस पर فَمِنْهُم तो उनमें से वो है مَّن जो قَضَىٰ पूरी कर चुका نَحْبَهُۥ नज़र अपनी وَمِنْهُم और उनमें से कोई है مَّن जो يَنتَظِرُ ۖ मुन्तज़िर है وَمَا और नहीं بَدَّلُوا۟ उन्होंने तब्दीली की تَبْدِيلًۭا तब्दीली करना ٢٣ (23)

ईमान वालों में से कुछ लोग ऐसे हैं, जिन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी, उसे सच कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण1 पूरा कर चुके, और उनमें से कुछ लोग (अभी) प्रतीक्षा कर रहे हैं। और उन्होंने (अपनी प्रतिज्ञा में) तनिक भी परिवर्तन नहीं किया।

३३:२४

لِّيَجْزِىَ ताकि बदला दे ٱللَّهُ अल्लाह ٱلصَّـٰدِقِينَ सच्चों को بِصِدْقِهِمْ उनकी सच्चाई का وَيُعَذِّبَ और वो अज़ाब दे ٱلْمُنَـٰفِقِينَ मुनाफ़िक़ों को إِن अगर شَآءَ वो चाहे أَوْ या يَتُوبَ वो मेहरबान होजाए عَلَيْهِمْ ۚ उन पर إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًۭا निहायत रहम करने वाला ٢٤ (24)

ताकि अल्लाह सच्चे लोगों को उनके सच का बदला प्रदान करे, और मुनाफ़िक़ों को, यदि चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल कर ले। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

३३:२५

وَرَدَّ और फेर दिया ٱللَّهُ अल्लाह ने ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِغَيْظِهِمْ साथ उनके ग़ुस्से के لَمْ नहीं يَنَالُوا۟ उन्होंने पाई خَيْرًۭا ۚ कोई भलाई وَكَفَى और काफ़ी हो गया ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को ٱلْقِتَالَ ۚ जंग में وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह قَوِيًّا बहुत क़ुव्वत वाला عَزِيزًۭا बहुत ज़बरदस्त ٢٥ (25)

तथा अल्लाह ने काफ़िरों को (मदीना से) उनके क्रोध सहित लौटा दिया, उन्होंने कोई भलाई प्राप्त न की। और अल्लाह ईमान वालों को लड़ाई से काफी हो गया। और अल्लाह बड़ा शक्तिशाली, अत्यंत प्रभुत्वशाली है।

३३:२६

وَأَنزَلَ और उसने उतारा ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने ظَـٰهَرُوهُم मदद की उनकी مِّنْ among أَهْلِ (the) People ٱلْكِتَـٰبِ अहले किताब में से مِن from صَيَاصِيهِمْ उनके क़िलों से وَقَذَفَ और उसने डाल दिया فِى into قُلُوبِهِمُ उनके दिलों में ٱلرُّعْبَ रोब فَرِيقًۭا एक गिरोह को تَقْتُلُونَ तुम क़त्ल कर रहे थे وَتَأْسِرُونَ और तुम क़ैद कर रहे थे فَرِيقًۭا एक गिरोह को ٢٦ (26)

और अल्लाह ने उन किताब वालों को, जिन्होंने उन (काफ़िरों) की सहायता की थी, उनके क़िलों से उतार दिया तथा उनके दिलों में भय1 डाल दिया। तुम उनके एक समूह को क़त्ल करते थे और एक समूह को बंदी बनाते थे।

३३:२७

وَأَوْرَثَكُمْ और उसने वारिस बनादिया तुम्हें أَرْضَهُمْ उनकी ज़मीन का وَدِيَـٰرَهُمْ और उनके घरों का وَأَمْوَٰلَهُمْ और उनके मालों का وَأَرْضًۭا और ज़मीन का لَّمْ नहीं تَطَـُٔوهَا ۚ तुम ने पामाला किया जिसे وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرًۭا ख़ूब क़ुदरत रखने वाला ٢٧ (27)

और तुम्हें उनकी भूमि तथा उनके घरों और उनके धनों का वारिस बना दिया और उस भूमि का भी जिसपर तुमने क़दम नहीं रखा। और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

३३:२८

يَـٰٓأَيُّهَا O Prophet ٱلنَّبِىُّ ऐ नबी قُل कह दीजिए لِّأَزْوَٰجِكَ अपनी बीवियों से إِن अगर كُنتُنَّ हो तुम تُرِدْنَ तुम चाहती ٱلْحَيَوٰةَ ज़िन्दगी ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَزِينَتَهَا और ज़ीनत उसकी فَتَعَالَيْنَ तो आओ أُمَتِّعْكُنَّ मैं कुछ सामान दे दूँ तुम्हें وَأُسَرِّحْكُنَّ और मैं रुख़्सत कर दूँ तुम्हें سَرَاحًۭا रुख़्सत करना جَمِيلًۭا अच्छे तरीक़े से ٢٨ (28)

ऐ नबी! आप अपनी पत्नियों से कह दें कि यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो, तो आओ, मैं तुम्हें कुछ सामान दे दूँ और अच्छे तरीक़े से रुख़्सत कर दूँ।

३३:२९

وَإِن और अगर كُنتُنَّ हो तुम تُرِدْنَ तुम चाहती ٱللَّهَ अल्लाह को وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल को وَٱلدَّارَ और घर को ٱلْـَٔاخِرَةَ आख़िरत के فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने أَعَدَّ तैयार कर रखा है لِلْمُحْسِنَـٰتِ नेकी करने वालों के लिए مِنكُنَّ तुम में से أَجْرًا अजर عَظِيمًۭا बहुत बड़ा ٢٩ (29)

और यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल तथा आख़िरत के घर को चाहती हो, तो अल्लाह ने तुममें से अच्छे कार्य करने वालियों के लिए बहुत बड़ा बदला1 तैयार कर रखा है।

३३:३०

يَـٰنِسَآءَ O wives ٱلنَّبِىِّ ऐ नबी की बीवियो مَن जो कोई يَأْتِ आएगी مِنكُنَّ तुम में से بِفَـٰحِشَةٍۢ बेहयाई को مُّبَيِّنَةٍۢ खुली يُضَـٰعَفْ बढ़ा दिया जाएगा لَهَا उसके लिए ٱلْعَذَابُ अज़ाब ضِعْفَيْنِ ۚ दोगुना وَكَانَ और है ذَٰلِكَ ये عَلَى for ٱللَّهِ अल्लाह पर يَسِيرًۭا बहुत आसान ٣٠ (30)

ऐ नबी की पत्नियो! तुममें से जो खुला दुराचार करेगी, उसे दुगनी यातना दी जाएगी। और यह अल्लाह पर अति सरल है।

३३:३१

۞ وَمَن और जो कोई يَقْنُتْ इताअत करेगी مِنكُنَّ तुम में से لِلَّهِ अल्लाह की وَرَسُولِهِۦ और उसके रसूल की وَتَعْمَلْ और वो अमल करेगी صَـٰلِحًۭا नेक نُّؤْتِهَآ हम देंगे उसे أَجْرَهَا अजर उसका مَرَّتَيْنِ दो बार وَأَعْتَدْنَا और तैयार कर रखा है हमने لَهَا उसके लिए رِزْقًۭا रिज़्क़ كَرِيمًۭا बाइज़्ज़त /उमदा ٣١ (31)

तथा तुममें से जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करेगी और सत्कर्म करेगी, हम उसे उसका दोहरा प्रतिफल प्रदान करेंगे, और हमने उसके लिए सम्मानजनक जीविका1 तैयार कर रखी है।

३३:३२

يَـٰنِسَآءَ O wives ٱلنَّبِىِّ ऐ नबी की बीवियो لَسْتُنَّ नहीं हो तुम كَأَحَدٍۢ किसी एक की तरह مِّنَ among ٱلنِّسَآءِ ۚ औरतों में से إِنِ अगर ٱتَّقَيْتُنَّ तुम तक़वा इख़्तियार करो فَلَا तो ना تَخْضَعْنَ तुम लोच पैदा करना بِٱلْقَوْلِ बात में فَيَطْمَعَ वरना तमअ करेगा ٱلَّذِى वो शख़्स فِى in قَلْبِهِۦ जिसके दिल में مَرَضٌۭ मर्ज़ है وَقُلْنَ और कहो قَوْلًۭا बात مَّعْرُوفًۭا भली/मारूफ़ ٣٢ (32)

ऐ नबी की पत्नियो! तुम अन्य स्त्रियों के समान नहीं हो। यदि तुम अल्लाह से डरती हो, तो कोमल भाव से बात न करो कि वह व्यक्ति लोभ करने लगे, जिसके दिल में रोग हो। और सभ्य बात बोलो।

३३:३३

وَقَرْنَ और क़रार पकड़ो فِى in بُيُوتِكُنَّ अपने घरों में وَلَا और ना تَبَرَّجْنَ तुम इज़हारे ज़ीनत करो تَبَرُّجَ इज़हारे ज़ीनत ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ जाहिलियत ٱلْأُولَىٰ ۖ पहली का وَأَقِمْنَ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتِينَ और अदा करो ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَأَطِعْنَ और इताअत करो ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥٓ ۚ और उसके रसूल की إِنَّمَا बेशक يُرِيدُ चाहता है ٱللَّهُ अल्लाह لِيُذْهِبَ कि वो ले जाए عَنكُمُ तुम से ٱلرِّجْسَ नापाकी को أَهْلَ (O) People ٱلْبَيْتِ ऐ अहले बैत وَيُطَهِّرَكُمْ और वो पाक कर दे तुम्हें تَطْهِيرًۭا ख़ूब पाक करना ٣٣ (33)

और अपने घरों में ठहरी रहो, और विगत अज्ञानता के युग की तरह श्रृंगार का प्रदर्शन न करो, तथा नमाज़ क़ायम करो, ज़कात दो तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। ऐ नबी की घर वालियो! अल्लाह चाहता है कि तुमसे मलिनता को दूर कर दे और तुम्हें पूर्ण रूप से पवित्र कर दे।

३३:३४

وَٱذْكُرْنَ और याद रखो مَا उसको जो يُتْلَىٰ पढ़ा जाता है فِى in بُيُوتِكُنَّ तुम्हारे घरों में مِنْ of ءَايَـٰتِ आयात में से ٱللَّهِ अल्लाह की وَٱلْحِكْمَةِ ۚ और हिकमत में से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है لَطِيفًا बहुत बारीक बीन خَبِيرًا ख़ूब बाख़बर ٣٤ (34)

तथा तुम्हारे घरों में जो अल्लाह की आयतें और हिकमत1 पढ़ी जाती हैं, उन्हें याद रखो। निःसंदेह अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, हर चीज़ की खबर रखनेवाला है।

३३:३५

إِنَّ बेशक ٱلْمُسْلِمِينَ मुसलमान मर्द وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ और मुसलमान औरतें وَٱلْمُؤْمِنِينَ और मोमिन मर्द وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ और मोमिन औरतें وَٱلْقَـٰنِتِينَ और फ़रमाबरदार मर्द وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ और फ़रमाबरदार औरतें وَٱلصَّـٰدِقِينَ और सच्चे मर्द وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ और सच्ची औरतें وَٱلصَّـٰبِرِينَ और सब्र करने वाले मर्द وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ और सब्र करने वाली औरतें وَٱلْخَـٰشِعِينَ और ख़ुशूअ करने वाले मर्द وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ और ख़ुशूअ करने वाली औरतें وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ और सदक़ा देने वाले मर्द وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ और सदक़ा देने वाली औरतें وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ और रोज़ा रखने वाले मर्द وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ और रोज़ा रखने वाली औरतें وَٱلْحَـٰفِظِينَ और हिफ़ाज़त करने वाले मर्द فُرُوجَهُمْ अपनी शर्म गाहों की وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ और हिफ़ाज़त करने वाली औरतें وَٱلذَّٰكِرِينَ और ज़िक्र करने वाले मर्द ٱللَّهَ अल्लाह का كَثِيرًۭا बहुत ज़्यादा وَٱلذَّٰكِرَٰتِ और ज़िक्र करने वाली औरतें أَعَدَّ तैयार कर रखी है ٱللَّهُ अल्लाह ने لَهُم उनके लिए مَّغْفِرَةًۭ मग़फ़िरत وَأَجْرًا और अजर عَظِيمًۭا बहुत बड़ा ٣٥ (35)

निःसंदेह मुसलमान पुरुष और मुसलमान स्त्रियाँ, ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्रियाँ, आज्ञाकारी पुरुष और आज्ञाकारिणी स्त्रियाँ, सच्चे पुरुष और सच्ची स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्यवान स्त्रियाँ, विनम्रता दिखाने वाले पुरुष और विनम्रता दिखाने वाली स्त्रियाँ, सदक़ा (दान) देने वाले पुरुष और सदक़ा देने वाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखने वाले पुरुष और रोज़ा रखने वाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले पुरुष और रक्षा करने वाली स्त्रियाँ तथा अल्लाह को अत्यधिक याद करने वाले पुरुष और याद करने वाली स्त्रियाँ, अल्लाह ने इनके लिए क्षमा तथा महान प्रतिफल तैयार कर रखा है।1

३३:३६

وَمَا और नहीं كَانَ है لِمُؤْمِنٍۢ किसी मोमिन मर्द के लिए وَلَا और ना مُؤْمِنَةٍ किसी मोमिन औरत के लिए إِذَا जब قَضَى फ़ैसला कर दे ٱللَّهُ अल्लाह وَرَسُولُهُۥٓ और उसका रसूल أَمْرًا किसी मामले का أَن कि يَكُونَ हो لَهُمُ उनके लिए ٱلْخِيَرَةُ कोई इख़्तियार مِنْ about أَمْرِهِمْ ۗ अपने मामले में से وَمَن और जो कोई يَعْصِ नाफ़रमानी करेगा ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की فَقَدْ तो तहक़ीक ضَلَّ वो भटक गया ضَلَـٰلًۭا भटकना مُّبِينًۭا खुल्लम-खुल्ला ٣٦ (36)

तथा किसी ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्री को यह अधिकार नहीं कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का निर्णय कर दें, तो उनके लिए अपने मामले में कोई अख़्तियार बाक़ी रहे। और जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे, वह खुली गुमराही में पड़ गया।1

३३:३७

وَإِذْ और जब تَقُولُ आप कह रहे थे لِلَّذِىٓ उस शख़्स से أَنْعَمَ इनाम किया ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَيْهِ जिस पर وَأَنْعَمْتَ और इनाम किया आपने عَلَيْهِ जिस पर أَمْسِكْ रोक रख عَلَيْكَ अपने पास زَوْجَكَ अपनी बीवी को وَٱتَّقِ और डर ٱللَّهَ अल्लाह से وَتُخْفِى और आप छुपाते थे فِى within نَفْسِكَ अपने दिल में مَا वो जो ٱللَّهُ अल्लाह مُبْدِيهِ ज़ाहिर करने वाला था उसे وَتَخْشَى और आप डर रहे थे ٱلنَّاسَ लोगों से وَٱللَّهُ हालाँकि अल्लाह أَحَقُّ ज़्यादा हक़दार है أَن कि تَخْشَىٰهُ ۖ आप डरें उससे فَلَمَّا फिर जब قَضَىٰ पूरी कर चुका زَيْدٌۭ ज़ैद مِّنْهَا उससे وَطَرًۭا हाजत زَوَّجْنَـٰكَهَا निकाह कर दिया हमने आपका उससे لِكَىْ so that لَا ताकि ना يَكُونَ हो عَلَى on ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों पर حَرَجٌۭ कोई तंगी فِىٓ concerning أَزْوَٰجِ बीवियों के मामले में أَدْعِيَآئِهِمْ अपने मुँह बोले बेटों की إِذَا जब قَضَوْا۟ वो पूरा कर चुकें مِنْهُنَّ उनसे وَطَرًۭا ۚ हाजत وَكَانَ और है أَمْرُ हुक्म ٱللَّهِ अल्लाह का مَفْعُولًۭا होकर रहने वाला ٣٧ (37)

तथा (ऐ नबी!) आप (वह समय याद करें) जब आप उस व्यक्ति से, जिसपर अल्लाह ने उपकार किया तथा जिसपर आपने (भी) उपकार किया था, कह रहे थे : अपनी पत्नी को अपने पास रोके रखो तथा अल्लाह से डरो। और आप अपने मन में वह बात छिपा रहे थे, जिसे अल्लाह प्रकट करने वाला1 था। तथा आप लोगों से डर रहे थे, हालाँकि अल्लाह अधिक योग्य है कि आप उससे डरें। फिर जब ज़ैद ने उस (स्त्री) से अपनी आवश्यकता पूरी कर ली, तो हमने आपसे उसका विवाह कर दिया, ताकि ईमान वालों पर अपने मुँह बोले (लेपालक) बेटों की पत्नियों के विषय2 में कोई तंगी न रहे, जब वे उनसे अपनी आवश्यकता पूरी कर लें। तथा अल्लाह का आदेश तो पूरा होकर ही रहता है।

३३:३८

مَّا नहीं كَانَ है عَلَى upon ٱلنَّبِىِّ नबी पर مِنْ any حَرَجٍۢ कोई तंगी فِيمَا उसमें जो فَرَضَ मुक़र्रर किया ٱللَّهُ अल्लाह ने لَهُۥ ۖ उसके लिए سُنَّةَ तरीक़ा है ٱللَّهِ अल्लाह का فِى concerning ٱلَّذِينَ उन लोगों में जो خَلَوْا۟ गुज़र चुके مِن before قَبْلُ ۚ इससे पहले وَكَانَ और है أَمْرُ हुक्म ٱللَّهِ अल्लाह का قَدَرًۭا एक अंदाज़ा مَّقْدُورًا मुक़र्रर किया हुआ ٣٨ (38)

नबी पर उस कार्य में कोई तंगी (पाप) नहीं है, जो अल्लाह ने उसके लिए निर्धारित किया है।1 अल्लाह का यही नियम रहा है उन लोगों के बारे में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। तथा अल्लाह का आदेश एक निश्चित निर्णय होता है।

३३:३९

ٱلَّذِينَ वो लोग जो يُبَلِّغُونَ पहुँचाते हैं رِسَـٰلَـٰتِ पैग़ामात ٱللَّهِ अल्लाह के وَيَخْشَوْنَهُۥ और वो डरते हैं उससे وَلَا और नहीं يَخْشَوْنَ वो डरते أَحَدًا किसी एक से भी إِلَّا सिवाए ٱللَّهَ ۗ अल्लाह के وَكَفَىٰ और काफ़ी है بِٱللَّهِ अल्लाह حَسِيبًۭا हिसाब लेने वाला ٣٩ (39)

जो अल्लाह के संदेश पहुँचाते हैं तथा उससे डरते हैं और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते, और अल्लाह हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।

३३:४०

مَّا नहीं كَانَ हैं مُحَمَّدٌ मुहम्मद أَبَآ बाप أَحَدٍۢ किसी एक के مِّن of رِّجَالِكُمْ तुम्हारे मर्दों में से وَلَـٰكِن और लेकिन رَّسُولَ रसूल हैं ٱللَّهِ अल्लाह के وَخَاتَمَ and Seal ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ और ख़ात्म अन नबिय्यीन हैं وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ को عَلِيمًۭا ख़ूब जानने वाला ٤٠ (40)

मुहम्मद तुम्हारे पुरुषों में से किसी के पिता1 नहीं हैं। बल्कि वह अल्लाह के रसूल और नबियों के समापक2 हैं। और अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।

३३:४१

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ जो ईमान लाए हो ٱذْكُرُوا۟ ज़िक्र करो ٱللَّهَ अल्लाह का ذِكْرًۭا ज़िक्र करना كَثِيرًۭا कसरत से ٤١ (41)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह को बहुलता से याद करो।1

३३:४२

وَسَبِّحُوهُ और तस्बीह करो उसकी بُكْرَةًۭ सुबह وَأَصِيلًا और शाम ٤٢ (42)

तथा सुबह व शाम उसकी पवित्रता बयान करो।

३३:४३

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जो يُصَلِّى रहमत भेजता है عَلَيْكُمْ तुम पर وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ और उसके फ़रिश्ते(दुआ करते हैं) لِيُخْرِجَكُم ताकि वो निकाले तुम्हें مِّنَ from ٱلظُّلُمَـٰتِ अंधेरों से إِلَى to ٱلنُّورِ ۚ तरफ़ रौशनी के وَكَانَ और है वो بِٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों पर رَحِيمًۭا ख़ूब रहम फ़रमाने वाला ٤٣ (43)

वही है, जो तुमपर दया अवतरित करता है और उसके फ़रिश्ते भी (तुम्हारे लिए प्रार्थना करते हैं), ताकि वह तुम्हें अँधेरों से निकाल कर प्रकाश1 की ओर लाए। तथा वह ईमान वालों पर बहुत दयालु है।

३३:४४

تَحِيَّتُهُمْ उनकी दुआ होगी يَوْمَ जिस दिन يَلْقَوْنَهُۥ वो मिलेंगे उससे سَلَـٰمٌۭ ۚ सलाम وَأَعَدَّ और उसने तैयार कर रखा है لَهُمْ उनके लिए أَجْرًۭا अजर كَرِيمًۭا उम्दा/बाइज़्ज़त ٤٤ (44)

जिस दिन वे अपने पालनहार से मिलेंगे, उनका अभिवादन सलाम होगा। और उसने उनके लिए सम्मानजनका प्रतिफल तैयार कर रखा है।

३३:४५

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी إِنَّآ बेशक हम أَرْسَلْنَـٰكَ भेजा हमने आपको شَـٰهِدًۭا गवाही देने वाला وَمُبَشِّرًۭا और ख़ुशख़बरी देने वाला وَنَذِيرًۭا और डराने वाला (बना कर) ٤٥ (45)

ऐ नबी! हमने आपको गवाही1 देने वाला, शुभ सूचना देने वाला2 और डराने वाला3 बनाकर भेजा है।

३३:४६

وَدَاعِيًا और दावत देने वाला إِلَى to ٱللَّهِ तरफ़ अल्लाह के بِإِذْنِهِۦ उसके इज़न से وَسِرَاجًۭا और चिराग़ مُّنِيرًۭا रौशन ٤٦ (46)

तथा अल्लाह की अनुमति से उसकी ओर बुलाने वाला और एक प्रकाशमान दीप (बनाकर भेजा है)।1

३३:४७

وَبَشِّرِ और ख़ुशख़बरी दे दीजिए ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को بِأَنَّ कि बेशक لَهُم उनके लिए مِّنَ (is) from ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से है فَضْلًۭا फ़ज़ल كَبِيرًۭا बहुत बड़ा ٤٧ (47)

तथा आप ईमान वालों को शुभ सूचना दे दें कि उनके लिए अल्लाह की ओर से बड़ा अनुग्रह है।

३३:४८

وَلَا और ना تُطِعِ आप इताअत कीजिए ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ और मुनाफ़िक़ों की وَدَعْ और नज़र अंदाज़ कर दीजिए أَذَىٰهُمْ उनकी अज़ियत रसानी को وَتَوَكَّلْ और तवक्कल कीजिए عَلَى in ٱللَّهِ ۚ अल्लाह पर وَكَفَىٰ और काफ़ी है بِٱللَّهِ अल्लाह وَكِيلًۭا कारसाज़ ٤٨ (48)

तथा आप काफ़िरों और मुनाफ़िकों की बात न मानें, तथा उनके कष्ट पहुँचाने की परवाह न करें, और अल्लाह ही पर भरोसा रखें, तथा अल्लाह काम बनाने के लिए काफ़ी है।

३३:४९

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِذَا जब نَكَحْتُمُ निकाह करो तुम ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ मोमिन औरतों से ثُمَّ फिर طَلَّقْتُمُوهُنَّ तलाक़ दे दो तुम उन्हें مِن before قَبْلِ इससे पहले أَن कि تَمَسُّوهُنَّ तुम छुओ उन्हें فَمَا तो नहीं لَكُمْ तुम्हारे लिए عَلَيْهِنَّ उन पर مِنْ any عِدَّةٍۢ कोई इद्दत تَعْتَدُّونَهَا ۖ तुम शुमार करो उसे فَمَتِّعُوهُنَّ तो कुछ फ़ायदा दो उन्हें وَسَرِّحُوهُنَّ और रुख़्सत करो उन्हें سَرَاحًۭا रुख़्सत करना جَمِيلًۭا भले तरीक़े से ٤٩ (49)

ऐ ईमान वालो! जब तुम ईमान वाली स्त्रियों से विवाह करो, फिर उन्हें हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो, तो तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत1 नहीं, जिसकी तुम गिनती करो। अतः तुम उन्हें कुछ सामान दे दो और उन्हें भलाई के साथ विदा कर दो।

३३:५०

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी إِنَّآ बेशक हम أَحْلَلْنَا हलाल कर दीं हमने لَكَ आपके लिए أَزْوَٰجَكَ बीवियाँ आपकी ٱلَّـٰتِىٓ वो जिन्हें ءَاتَيْتَ दिए आपने أُجُورَهُنَّ महर उनके وَمَا और जिनका مَلَكَتْ मालिक है يَمِينُكَ दायाँ हाथ आपका مِمَّآ उसमें से जो أَفَآءَ लौटाया ٱللَّهُ अल्लाह ने عَلَيْكَ आप पर وَبَنَاتِ और बेटियाँ عَمِّكَ आपके चचा की وَبَنَاتِ और बेटियाँ عَمَّـٰتِكَ आपकी फ़ूफ़ीयों की وَبَنَاتِ और बेटियाँ خَالِكَ आपके मामूं की وَبَنَاتِ और बेटियाँ خَـٰلَـٰتِكَ आपकी ख़ालाओं की ٱلَّـٰتِى वो जिन्होंने هَاجَرْنَ हिजरत की مَعَكَ आपके साथ وَٱمْرَأَةًۭ और कोई औरत مُّؤْمِنَةً मोमिना إِن अगर وَهَبَتْ वो हिबा कर दे نَفْسَهَا अपने नफ़्स को لِلنَّبِىِّ नबी के लिए إِنْ अगर أَرَادَ इरादा करें ٱلنَّبِىُّ नबी أَن कि يَسْتَنكِحَهَا वो निकाह करें उससे خَالِصَةًۭ ख़ास है لَّكَ आपके लिए مِن excluding دُونِ सिवाए ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ मोमिनें के قَدْ तहक़ीक़ عَلِمْنَا जान लिया हमने مَا जो فَرَضْنَا फ़र्ज़ किया हमने عَلَيْهِمْ उन पर فِىٓ concerning أَزْوَٰجِهِمْ उनकी बीवियों के मामले में وَمَا और जिनके مَلَكَتْ मालिक हैं أَيْمَـٰنُهُمْ दाऐं हाथ उनके لِكَيْلَا ताकि ना يَكُونَ हो عَلَيْكَ आप पर حَرَجٌۭ ۗ कोई तंगी وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًۭا निहायत रहम करने वाला ٥٠ (50)

ऐ नबी! निःसंदेह हमने आपके लिए आपकी वे पत्नियाँ हलाल (वैध) कर दी हैं, जिन्हें आपने उनका महर चुका दिया है, तथा वे लौंडियाँ (भी) जो आपके स्वामित्व में हैं, उन लौंडियों में से जो अल्लाह ने ग़नीमत के धन से आपको1 प्रदान की हैं। तथा आपके चाचा की बेटियाँ, आपकी फूफियों की बेटियाँ, आपके मामा की बेटियाँ और आपकी मौसियों की बेटियाँ, जिन्होंने आपके साथ हिजरत की है। तथा वह ईमान वाली महिला भी, जो स्वयं को नबी के लिए दान कर दे, यदि नबी उससे विवाह करना चाहे। यह विशेष रूप से आपके लिए है, अन्य ईमान वालों के लिए नहीं। निश्चय ही हम जानते हैं जो कुछ हमने उनपर उनकी पत्नियों तथा उनके स्वामित्व में आई हुई दासियों के संबंध2 में फ़र्ज़ किया है; ताकि तुमपर कोई तंगी न रहे। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयालु है।

३३:५१

۞ تُرْجِى आप दूर रखें مَن जिसे تَشَآءُ आप चाहें مِنْهُنَّ उनमें से وَتُـْٔوِىٓ और आप जगह दें إِلَيْكَ अपने पास مَن जिसे تَشَآءُ ۖ आप चाहें وَمَنِ और जिसे ٱبْتَغَيْتَ तलब करें आप مِمَّنْ उनमें से जिसे عَزَلْتَ अलग कर दिया हो आपने فَلَا तो नहीं جُنَاحَ कोई गुनाह عَلَيْكَ ۚ आप पर ذَٰلِكَ ये أَدْنَىٰٓ क़रीबतर है أَن कि تَقَرَّ ठंडी हों أَعْيُنُهُنَّ आँखें उनकी وَلَا और ना يَحْزَنَّ वो ग़मगीन हों وَيَرْضَيْنَ और वो राज़ी रहें بِمَآ उस पर जो ءَاتَيْتَهُنَّ दें आप उन्हें كُلُّهُنَّ ۚ सब की सब وَٱللَّهُ और अल्लाह يَعْلَمُ वो जानता है مَا जो فِى (is) in قُلُوبِكُمْ ۚ तुम्हारे दिलों में है وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह عَلِيمًا बहुत इल्म वाला حَلِيمًۭا ख़ूब हिल्म वाला ٥١ (51)

आप अपनी पत्नियों में से जिसे चाहें (उसकी बारी) स्थगित कर दें, और जिसे चाहें अपने साथ रखें, और जिन्हें आपने अलग रखा है, उनमें से जिसकी भी आप (अपने पास रखने की) इच्छा करें, तो इसमें आपपर कोई दोष नहीं है। यह इस बात के अधिक निकट है कि उनकी आँखें ठंडी रहें और वे शोकाकुल न हों, तथा जो कुछ आप उन्हें दें, उससे वे सब संतुष्ट रहें। और जो कुछ तुम्हारे दिलों1 में है, अल्लाह उससे अवगत है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बहुत सहनशील2 है।

३३:५२

لَّا (It is) not يَحِلُّ नहीं हलाल لَكَ आपके लिए ٱلنِّسَآءُ औरतें مِنۢ after (this) بَعْدُ बाद उसके وَلَآ और ना أَن कि تَبَدَّلَ आप बदल लें بِهِنَّ उनके बदले مِنْ for أَزْوَٰجٍۢ कोई और बीवियाँ وَلَوْ और अगरचे أَعْجَبَكَ पसंद आए आपको حُسْنُهُنَّ हुसन उनका إِلَّا मगर مَا जिनका مَلَكَتْ मालिक है يَمِينُكَ ۗ दायाँ हाथ आपका وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के رَّقِيبًۭا ख़ूब निगरान ٥٢ (52)

(ऐ नबी!) इसके पश्चात् आपके लिए अन्य स्त्रियाँ हलाल (वैध) नहीं हैं, और न यह कि आप उन्हें दूसरी पत्नियों से बदलें1, यद्यपि उनका सौंदर्य आपको भा जाए, सिवाय उन दासियों के जो आपके स्वामित्व में आ जाएँ। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु का निरीक्षक है।

३३:५३

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تَدْخُلُوا۟ ना तुम दाख़िल हो بُيُوتَ घरों में ٱلنَّبِىِّ नबी के إِلَّآ मगर أَن ये कि يُؤْذَنَ इजाज़त दी जाए لَكُمْ तुम्हें إِلَىٰ for طَعَامٍ तरफ़ खाने के غَيْرَ ना نَـٰظِرِينَ इन्तिज़ार करने वाले हो إِنَىٰهُ उसकी तैयारी का وَلَـٰكِنْ और लेकिन إِذَا जब دُعِيتُمْ बुलाए जाओ तुम فَٱدْخُلُوا۟ तो दाख़िल हो जाओ فَإِذَا फिर जब طَعِمْتُمْ खाना खालो तुम فَٱنتَشِرُوا۟ तो मुन्तशिर हो जाओ وَلَا और ना हो مُسْتَـْٔنِسِينَ दिल लगाने वाले لِحَدِيثٍ ۚ बातों के लिए إِنَّ बेशक ذَٰلِكُمْ ये كَانَ है يُؤْذِى ईज़ा देता ٱلنَّبِىَّ नबी को فَيَسْتَحْىِۦ तो वो शर्माते हैं مِنكُمْ ۖ तुम से وَٱللَّهُ और अल्लाह لَا is not shy يَسْتَحْىِۦ नहीं शर्माता مِنَ of ٱلْحَقِّ ۚ हक़ से وَإِذَا और जब سَأَلْتُمُوهُنَّ सवाल करो तुम उनसे مَتَـٰعًۭا किसी चीज़ का فَسْـَٔلُوهُنَّ तो सवाल करो उनसे مِن from وَرَآءِ पीछे से حِجَابٍۢ ۚ पर्दे के ذَٰلِكُمْ ये बात أَطْهَرُ ज़्यादा पाकीज़ा है لِقُلُوبِكُمْ तुम्हारे दिलों के लिए وَقُلُوبِهِنَّ ۚ और उनके दिलों के लिए وَمَا और नहीं كَانَ है (मुनासिब) لَكُمْ तुम्हारे लिए أَن कि تُؤْذُوا۟ तुम ईज़ा दो رَسُولَ (the) Messenger ٱللَّهِ अल्लाह के रसूल को وَلَآ और ना أَن ये कि تَنكِحُوٓا۟ तुम निकाह करो أَزْوَٰجَهُۥ उनकी बीवियों से مِنۢ after him بَعْدِهِۦٓ बाद इसके أَبَدًا ۚ कभी भी إِنَّ बेशक ذَٰلِكُمْ ये (बात) كَانَ है عِندَ नज़दीक ٱللَّهِ अल्लाह के عَظِيمًا बहुत बड़ी ٥٣ (53)

ऐ ईमान वालो! नबी के घरों में प्रवेश न करो, सिवाय इसके कि तुम्हें भोजन के लिए अनुमति दी जाए। परंतु भोजन पकने की प्रतीक्षा में (देर तक बैठे) न रहो। बल्कि जब बुलाए जाओ, तो प्रवेश करो। फिर जब भोजन कर लो, तो निकल जाओ। बातों में न लगे रहो। निश्चय ही इससे नबी को कष्ट पहुँचता है। लेकिन उन्हें तुमसे (बाहर जाने को कहने में) शर्म आती है। किंतु अल्लाह सत्य बात से नहीं शरमाता।1 तथा जब तुम नबी की पत्नियों से कुछ माँगो, तो पर्दे के पीछे से माँगो। यह तुम्हारे दिलों तथा उनके दिलों के लिए अधिक पवित्रता का कारण है। और तुम्हारे लिए यह उचित नहीं है कि तुम अल्लाह के रसूल को कष्ट पहुँचाओ, और न यह कि तुम उनके पश्चात् कभी उनकी पत्नियों से विवाह करो। निःसंदेह यह अल्लाह के निकट बहुत बड़ा (पाप) है।

३३:५४

إِن अगर تُبْدُوا۟ तुम ज़ाहिर करोगे شَيْـًٔا कोई चीज़ أَوْ या تُخْفُوهُ तुम छुपाओगे उसे فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ को عَلِيمًۭا ख़ूब जानने वाला ٥٤ (54)

यदि तुम किसी चीज़ को प्रकट करो अथवा उसे गुप्त रखो, अल्लाह प्रत्येक वस्तु को अच्छी तरह जानता है।

३३:५५

لَّا (There is) no جُنَاحَ नहीं कोई गुनाह عَلَيْهِنَّ उन(औरतों)पर فِىٓ concerning ءَابَآئِهِنَّ अपने बापों(के सामने आने)में وَلَآ और ना أَبْنَآئِهِنَّ अपने बेटों के وَلَآ और ना إِخْوَٰنِهِنَّ अपने भाईयों के وَلَآ और ना أَبْنَآءِ बेटों के إِخْوَٰنِهِنَّ अपने भाईयों के وَلَآ और ना أَبْنَآءِ बेटों के أَخَوَٰتِهِنَّ अपनी बहनों के وَلَا और ना نِسَآئِهِنَّ अपनी औरतों के وَلَا और ना مَا उनके जो مَلَكَتْ मालिक हैं أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ दाऐं हाथ उनके وَٱتَّقِينَ और डरती रहो ٱللَّهَ ۚ अल्लाह से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह كَانَ है عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के شَهِيدًا ख़ूब गवाह ٥٥ (55)

स्त्रियों पर अपने पिताओं, अपने बेटों, अपने भाइयों, अपने भाइयों के बेटों (भतीजों), अपनी बहनों के बेटों (भांजों), अपनी (मेल-जोल की) स्त्रियों और उन (दासों एवं दासियों) से, जो उनके स्वामित्व में हैं, पर्दा न करने में कोई पाप नहीं है। और (ऐ स्त्रियो) तुम अल्लाह से डरती रहो। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक चीज़ का साक्षी है।

३३:५६

إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ और उसके फ़रिश्ते يُصَلُّونَ सलात/दरूद भेजते हैं عَلَى upon ٱلنَّبِىِّ ۚ नबी पर يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो صَلُّوا۟ सलात/दरूद भेजो عَلَيْهِ आप पर وَسَلِّمُوا۟ और सलाम भेजो تَسْلِيمًا ख़ूब सलाम भेजना ٥٦ (56)

निःसंदेह अल्लाह तथा उसके फ़रिश्ते नबी पर दुरूद1 भेजते हैं। ऐ ईमान वालो! तुम (भी) उनपर दुरूद तथा बहुत सलाम भेजा करो।

३३:५७

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो يُؤْذُونَ ईज़ा देते हैं ٱللَّهَ अल्लाह को وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल को لَعَنَهُمُ लानत की उन पर ٱللَّهُ अल्लाह ने فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَٱلْـَٔاخِرَةِ और आख़िरत में وَأَعَدَّ और उसने तैयार कर रखा है لَهُمْ उनके लिए عَذَابًۭا अज़ाब مُّهِينًۭا रुसवा करने वाला ٥٧ (57)

निःसंदेह जो लोग अल्लाह तथा उसके रसूल को कष्ट पहुँचाते हैं, अल्लाह ने उन्हें दुनिया एवं आखिरत में धिक्कार दिया है और उनके लिए अपमानकारी यातना तैयार की है।

३३:५८

وَٱلَّذِينَ और वो जो يُؤْذُونَ ईज़ा देते हैं ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिन मर्दों को وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ और मोमिन औरतों को بِغَيْرِ बग़ैर( किसी गुनाह के) مَا जो ٱكْتَسَبُوا۟ उन्होंने कमाया فَقَدِ तो तहक़ीक़ ٱحْتَمَلُوا۟ उन्होंने उठा लिया بُهْتَـٰنًۭا बोहतान وَإِثْمًۭا और गुनाह مُّبِينًۭا खुला ٥٨ (58)

और जो लोग ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों को कष्ट पहुँचाते हैं, बिना इसके कि उन्होंने कुछ (अपराध) किया हो, तो उन्होंने मिथ्यारोपण और स्पष्ट पाप का बोझ उठाया।

३३:५९

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी قُل कह दीजिए لِّأَزْوَٰجِكَ अपनी बीवियों से وَبَنَاتِكَ और अपनी बेटियों से وَنِسَآءِ और औरतों से ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों की يُدْنِينَ कि वो लटका लें عَلَيْهِنَّ अपने ऊपर مِن [of] جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ अपनी चादरों में से ذَٰلِكَ ये أَدْنَىٰٓ क़रीबतर है أَن कि يُعْرَفْنَ वो पहचान ली जाऐं فَلَا फिर ना يُؤْذَيْنَ ۗ वो ईज़ा दी जाऐं وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًۭا निहायत रहम करने वाला ٥٩ (59)

ऐ नबी! अपनी पत्नियों, अपनी बेटियों और ईमान वाले लोगों की स्त्रियों से कह दें कि वे अपने ऊपर अपनी चादरें डाल लिया करें। यह इसके अधिक निकट है कि वे पहचान ली जाएँ, फिर उन्हें कष्ट न पहुँचाया1 जाए। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।

३३:६०

۞ لَّئِن अलबत्ता अगर لَّمْ ना يَنتَهِ बाज़ आए ٱلْمُنَـٰفِقُونَ मुनाफ़िक़ وَٱلَّذِينَ और वो जो فِى in قُلُوبِهِم दिलों में उनके مَّرَضٌۭ मर्ज़ है وَٱلْمُرْجِفُونَ और झूठी ख़बरें उड़ाने वाले فِى in ٱلْمَدِينَةِ मदीने में لَنُغْرِيَنَّكَ अलबत्ता हम ज़रूर मुसल्लत कर देंगे आपको بِهِمْ उन पर ثُمَّ फिर لَا not يُجَاوِرُونَكَ ना वो हमसाए रहेंगे आपके فِيهَآ उसमें إِلَّا मगर قَلِيلًۭا बहुत थोड़ा ٦٠ (60)

यदि मुनाफ़िक़1 तथा वे लोग जिनके दिलों में रोग है और मदीना में अफ़वाह फैलाने वाले बाज़ नहीं आए, तो हम आपको उनके पीछे लगा देंगे। फिर वे आपके साथ उसमें थोड़े ही समय के लिए रह सकेंगे।

३३:६१

مَّلْعُونِينَ ۖ लानत किए गए أَيْنَمَا जहाँ कहीं ثُقِفُوٓا۟ वो पाऐ जाऐं أُخِذُوا۟ वो पकड़ लिए जाऐं وَقُتِّلُوا۟ और क़त्ल कर दिए जाऐं تَقْتِيلًۭا बुरी तरह क़त्ल किया जाना ٦١ (61)

वे धिक्कारे हुए हैं। जहाँ भी वे पाए जाएँ, पकड़ लिए जाएँगे तथा बुरी तरह वध कर दिए जाएँगे।

३३:६२

سُنَّةَ तरीक़ा है ٱللَّهِ अल्लाह का فِى with ٱلَّذِينَ उनके बारे में जो خَلَوْا۟ गुज़र चुके مِن before قَبْلُ ۖ उससे पहले وَلَن और हरगिज़ ना تَجِدَ आप पाऐंगे لِسُنَّةِ तरीक़े में ٱللَّهِ अल्लाह के تَبْدِيلًۭا कोई तब्दीली ٦٢ (62)

यही अल्लाह का नियम रहा है उन लोगों के विषय में, जो इनसे पहले गुज़र चुके हैं, तथा आप अल्लाह के नियम में कदापि कोई परिवर्तन नहीं पाएँगे।

३३:६३

يَسْـَٔلُكَ सवाल करते हैं आप से ٱلنَّاسُ लोग عَنِ about ٱلسَّاعَةِ ۖ क़यामत के बारे में قُلْ कह दीजिए إِنَّمَا बेशक عِلْمُهَا इल्म उसका عِندَ पास है ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के وَمَا और क्या चीज़ يُدْرِيكَ बताए आपको لَعَلَّ शायद कि ٱلسَّاعَةَ क़यामत تَكُونُ हो वो قَرِيبًا क़रीब ही ٦٣ (63)

(ऐ रसूल!) लोग1 आपसे क़ियामत के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि उसका ज्ञान तो मात्र अल्लाह ही के पास है। और आपको क्या मालूम शायद क़ियामत निकट ही हो?

३३:६४

إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह ने لَعَنَ लानत की है ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों पर وَأَعَدَّ और उसने तैयार कर रखा है لَهُمْ उनके लिए سَعِيرًا भड़कती आग को ٦٤ (64)

निःसंदेह अल्लाह ने काफ़िरों को धिक्कार दिया है और उनके लिए भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है।

३३:६५

خَـٰلِدِينَ हमेश रहने वाले हैं فِيهَآ उसमें أَبَدًۭا ۖ हमेशा-हमेशा لَّا not يَجِدُونَ ना वो पाऐंगे وَلِيًّۭا कोई दोस्त وَلَا और ना نَصِيرًۭا कोई मददगार ٦٥ (65)

वे उसमें सदैव रहेंगे। वे न कोई दोस्त पाएँगे और न कोई सहायक।

३३:६६

يَوْمَ जिस दिन تُقَلَّبُ उलट-पलट किए जाऐंगे وُجُوهُهُمْ चेहरे उनके فِى in ٱلنَّارِ आग में يَقُولُونَ वो कहेंगे يَـٰلَيْتَنَآ ऐ काश कि हम أَطَعْنَا इताअत करते हम ٱللَّهَ अल्लाह की وَأَطَعْنَا और इताअत करते हम ٱلرَّسُولَا۠ रसूल की ٦٦ (66)

जिस दिन उनके चेहरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, तो वे कहेंगे : ऐ काश, हमने अल्लाह का आज्ञापालन किया होता और हमने रसूल का आज्ञापालन किया होता।

३३:६७

وَقَالُوا۟ और वो कहेंगे رَبَّنَآ ऐ हमारे रब إِنَّآ बेशक हम أَطَعْنَا इताअत की हमने سَادَتَنَا अपने सरदारों की وَكُبَرَآءَنَا और अपने बड़ों की فَأَضَلُّونَا तो उन्होंने भटका दिया हमें ٱلسَّبِيلَا۠ रास्ते से ٦٧ (67)

तथा वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमने अपने सरदारों और बड़े लोगों का कहा माना, तो उन्होंने हमें सीधे रास्ते से भटका दिया।

३३:६८

رَبَّنَآ ऐ हमारे रब ءَاتِهِمْ दे उन्हें ضِعْفَيْنِ दोगुना مِنَ [of] ٱلْعَذَابِ अज़ाब में से وَٱلْعَنْهُمْ और लानत फ़रमा उन पर لَعْنًۭا लानत كَبِيرًۭا बहुत बड़ी ٦٨ (68)

ऐ हमारे पालनहार! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी धिक्कार कर।

३३:६९

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تَكُونُوا۟ ना तुम हो जाओ كَٱلَّذِينَ उनकी तरह जिन्होंने ءَاذَوْا۟ अज़ीयतें दीं مُوسَىٰ मूसा को فَبَرَّأَهُ तो बरी कर दिया उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने مِمَّا उससे जो قَالُوا۟ ۚ उन्होंने कहा था وَكَانَ और था वो عِندَ नज़दीक ٱللَّهِ अल्लाह के وَجِيهًۭا बहुत बाइज़्ज़त ٦٩ (69)

ऐ ईमान वालो! उन लोगों के समान न हो जाओ, जिन्होंने मूसा को कष्ट पहुँचाया, तो अल्लाह ने उन्हें उनकी कही हुई बातों से बरी1 कर दिया, और वह अल्लाह के यहाँ प्रतिष्ठावान थे।

३३:७०

يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱتَّقُوا۟ डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَقُولُوا۟ और कहो قَوْلًۭا बात سَدِيدًۭا सीधी ٧٠ (70)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सही और सच्ची बात कहो।

३३:७१

يُصْلِحْ वो इस्लाह कर देगा لَكُمْ तुम्हारे लिए أَعْمَـٰلَكُمْ तुम्हारे आमाल की وَيَغْفِرْ और वो बख़्श देगा لَكُمْ तुम्हारे लिए ذُنُوبَكُمْ ۗ तुम्हारे गुनाहों को وَمَن और जो कोई يُطِعِ इताअत करेगा ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की فَقَدْ तो तहक़ीक़ فَازَ वो कामयाब हुआ فَوْزًا कामयाब होना عَظِيمًا बहुत बड़ा ٧١ (71)

वह तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्मों को सुधार देगा, तथा तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा और जो अल्लाह तथा उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त कर ली।

३३:७२

إِنَّا बेशक हम عَرَضْنَا पेश किया हमने ٱلْأَمَانَةَ अमानत को عَلَى to ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों पर وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन पर وَٱلْجِبَالِ और पहाड़ों पर فَأَبَيْنَ तो उन्होंने इन्कार कर दिया أَن कि يَحْمِلْنَهَا वो उठाऐं उसे وَأَشْفَقْنَ और वो डर गए مِنْهَا उससे وَحَمَلَهَا और उठा लिया उसे ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ इन्सान ने إِنَّهُۥ बेशक वो كَانَ है ظَلُومًۭا बहुत ज़ालिम جَهُولًۭا बहुत जाहिल ٧٢ (72)

हमने अमानत1 को आकाशों और धरती तथा पर्वतों के समक्ष प्रस्तुत किया, लेकिन उन सबने उसका भार उठाने से इनकार कर दिया और वे उससे डर गए। परंतु इनसान ने उसे उठा लिया। निःसंदेह वह बड़ा ही अत्याचारी2 औ बहुत अज्ञानी है।

३३:७३

لِّيُعَذِّبَ ताकि अज़ाब दे ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْمُنَـٰفِقِينَ मुनाफ़िक़ मर्दों وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ और मुनाफ़िक़ औरतों को وَٱلْمُشْرِكِينَ और मुशरिक मर्दों को وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ और मुशरिक औरतों को وَيَتُوبَ और मेहरबान हो जाए ٱللَّهُ अल्लाह عَلَى to ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिन मर्दों पर وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ और मोमिन औरतों पर وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًۢا निहायत रहम करने वाला ٧٣ (73)

ताकि अल्लाह मुनाफ़िक़ पुरुषों तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियों और मुश्रिक पुरुषों तथा मुश्रिक स्त्रियों को यातना दे, तथा अल्लाह ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों की तौबा क़बूल करे। और अल्लाह अति क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।