আল-ফুরকান - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

২৫:১

تَبَارَكَ অতীব কল্যাণময় ٱلَّذِى (সেই সত্ত্বা) যিনি نَزَّلَ অবতীর্ণ করেছেন ٱلْفُرْقَانَ সত্য-মিথ্যার মাপকাঠি عَلَىٰ উপর عَبْدِهِۦ তাঁর দাসের لِيَكُونَ যেন সে হয় لِلْعَـٰلَمِينَ জন্যে বিশ্ববাসীর نَذِيرًا সতর্ককারী ١ (১)

মহা কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দাহর উপর সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী (কিতাব) নাযিল করেছেন যাতে সে বিশ্বজগতের জন্য সতর্ককারী হতে পারে।

২৫:২

ٱلَّذِى যিনি (এমন সত্ত্বা যে) لَهُۥ জন্যে তাঁরই مُلْكُ সার্বভৌমত্ব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর وَلَمْ এবং নি يَتَّخِذْ তিনি গ্রহন করেন وَلَدًۭا কোন সন্তান وَلَمْ আর না يَكُن আছে لَّهُۥ জন্যে তাঁর شَرِيكٌۭ কোন শরীক فِى মধ্যে ٱلْمُلْكِ সার্বভৌমত্বের وَخَلَقَ এবং তিনি সৃষ্টি করেছেন كُلَّ প্রত্যেক شَىْءٍۢ জিনিসকে فَقَدَّرَهُۥ অতঃপর তা পরিমিত করেছেন تَقْدِيرًۭا (যথাযথ) পরিমাণে ٢ (২)

যিনি যমীন ও আসমানের রাজত্বের মালিক, তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি, রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই, তিনি সমস্ত কিছু সৃষ্টি করেছেন, আর সেগুলোকে যথাযথ করেছেন পরিমিত অনুপাতে।

২৫:৩

وَٱتَّخَذُوا۟ আর (কিছু লোক) তারা গ্রহণ করেছে مِن মধ্য হতে دُونِهِۦٓ তাঁর পরিবর্তে ءَالِهَةًۭ ইলাহরূপে (অন্যদেরকে) لَّا না يَخْلُقُونَ ( সেই ইলাহরা) সৃষ্টি করে شَيْـًۭٔا কোন কিছু وَهُمْ অথচ তাদেরকেই يُخْلَقُونَ সৃষ্টি করা হয়েছে وَلَا আর না يَمْلِكُونَ তারা ক্ষমতা রাখে لِأَنفُسِهِمْ জন্যেও তাদের নিজেদের ضَرًّۭا কোন ক্ষতির وَلَا আর না نَفْعًۭا উপকারের وَلَا এবং না يَمْلِكُونَ তারা ক্ষমতা রাখে مَوْتًۭا মৃত্যুর وَلَا আর না حَيَوٰةًۭ জীবনের وَلَا আর না نُشُورًۭا উত্থানের ٣ (৩)

আর তারা তাঁকে বাদ দিয়ে ইলাহরূপে গ্রহণ করেছে অন্য কিছুকে যারা কিছুই সৃষ্টি করে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্টি হয়েছে। তারা ক্ষমতা রাখে না নিজেদের ক্ষতি বা উপকার করার আর ক্ষমতা রাখে না মৃত্যু, জীবন ও পুনরুত্থানের উপর।

২৫:৪

وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوٓا۟ অস্বীকার করেছে إِنْ "নয় هَـٰذَآ এই (কুরআন) إِلَّآ এ ছাড়া إِفْكٌ মনগড়া জিনিস ٱفْتَرَىٰهُ তা (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু 'অালাইহি ওয়া সাল্লাম) রচনা করেছে وَأَعَانَهُۥ ও তাকে সাহায্য করেছে عَلَيْهِ এক্ষেত্রে قَوْمٌ লোকেরা ءَاخَرُونَ ۖ অন্য সব" فَقَدْ এভাবে নিশ্চয়ই جَآءُو তারা এসেছে ظُلْمًۭا সীমালঙ্ঘনে وَزُورًۭا ও মিথ্যায় ٤ (৪)

কাফিররা বলে- ‘এটা মিথ্যে ছাড়া আর কিছুই নয়, সে তা (অর্থাৎ কুরআন) উদ্ভাবণ করেছে এবং ভিন্ন জাতির লোক এ ব্যাপারে তাকে সাহায্য করেছে।’ আসলে তারা অন্যায় ও মিথ্যের আশ্রয় নিয়েছে।

২৫:৫

وَقَالُوٓا۟ এবং তারা বলে أَسَـٰطِيرُ "(এই কুরআন) উপকথার সমাহার ٱلْأَوَّلِينَ পূর্বকালের ٱكْتَتَبَهَا তা সে লিখিয়ে নিয়েছে فَهِىَ অতঃপর তা تُمْلَىٰ তিলাওয়াত করা হয় عَلَيْهِ তার নিকট بُكْرَةًۭ সকালে وَأَصِيلًۭا ও সন্ধ্যায়" ٥ (৫)

তারা বলে- ‘এগুলো পূর্ব যুগের কাহিনী যা সে [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সা.)] লিখিয়ে নিয়েছে আর এগুলোই তার কাছে সকাল-সন্ধ্যা শোনানো হয়।’

২৫:৬

قُلْ বলো (হে নাবী) أَنزَلَهُ "তা অবতীর্ণ করেছেন ٱلَّذِى (এমন সত্ত্বা) যিনি يَعْلَمُ জানেন ٱلسِّرَّ (সমুদয়) রহস্য (গোপন) فِى মধ্যকার ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলীর وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি كَانَ হলেন غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۭا পরম দয়ালু" ٦ (৬)

বল : ‘তা তিনিই নাযিল করেছেন যিনি আসমান-যমীনের যাবতীয় গোপন বিষয় অবগত আছেন। তিনি বড়ই ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

২৫:৭

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে مَالِ "কেমন هَـٰذَا এই ٱلرَّسُولِ রাসূল يَأْكُلُ সে খায় ٱلطَّعَامَ খাবার وَيَمْشِى ও চলাফেরা করে فِى মধ্যে ٱلْأَسْوَاقِ ۙ হাট বাজারসমূহে لَوْلَآ কেন না أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হলো إِلَيْهِ তার কাছে مَلَكٌۭ কোন ফেরেশতা فَيَكُونَ অতঃপর সে হতো مَعَهُۥ তার সাথে نَذِيرًا ভীতি প্রদর্শনকারী ٧ (৭)

তারা বলে- ‘এ কেমন রসূল যে খাবার খায়, আর হাট-বাজারে চলাফেরা করে? তার কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় না কেন যে তার সঙ্গে থাকত সতর্ককারী হয়ে?

২৫:৮

أَوْ অথবা يُلْقَىٰٓ নিক্ষেপ করা হতো إِلَيْهِ তার কাছে كَنزٌ কোন ধনভান্ডার أَوْ অথবা تَكُونُ হতো لَهُۥ জন্যে তার جَنَّةٌۭ একটি বাগান يَأْكُلُ সে খেতো مِنْهَا ۚ তা হ'তে وَقَالَ এবং বলেে ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারীরা إِن "না تَتَّبِعُونَ তোমরা অনুসরণ করছো إِلَّا এ ছাড়া رَجُلًۭا এক ব্যক্তিকে مَّسْحُورًا জাদুগ্রস্ত" ٨ (৮)

কিংবা তাকে ধন-ভান্ডার দেয়া হয় না কেন, অথবা তার জন্য একটা বাগান হয় না কেন যাত্থেকে সে আহার করত?’ যালিমরা বলে- ‘তোমরা তো এক যাদুগ্রস্ত লোকেরই অনুসরণ করছ।’

২৫:৯

ٱنظُرْ লক্ষ্য করো كَيْفَ কেমন ضَرَبُوا۟ পেশ করেছে لَكَ জন্যে তোমার ٱلْأَمْثَـٰلَ উপমাসমূহ فَضَلُّوا۟ এভাবে তারা বিভ্রান্ত হয়েছে فَلَا অতএব না يَسْتَطِيعُونَ তারা পেতে পারে سَبِيلًۭا কোন (সঠিক) পথ ٩ (৯)

দেখ, তারা তোমার ব্যাপারে কেমন সব উপমা পেশ করছে! যার ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে, অতএব তারা কোন ক্রমেই পথ পাবে না।

২৫:১০

تَبَارَكَ অতীব কল্যাণময় ٱلَّذِىٓ (সেই সত্ত্বা) যিনি إِن যদি شَآءَ চান তিনি جَعَلَ দিতে পারেন لَكَ জন্যে তোমার خَيْرًۭا (আরও) উত্তম مِّن চেয়েও ذَٰلِكَ এর جَنَّـٰتٍۢ (অনেক) বাগান تَجْرِى প্রবাহিত হয় مِن থেকে تَحْتِهَا তার নিচ ٱلْأَنْهَـٰرُ ঝর্ণাধারাসমূহ وَيَجْعَل এবং দিতে পারেন لَّكَ জন্যে তোমার قُصُورًۢا (অনেক) প্রাসাদ ١٠ (১০)

মহা কল্যাণময় তিনি যিনি ইচ্ছে করলে তোমাকে ওগুলোর চেয়েও উৎকৃষ্ট জিনিস দিতে পারেন- বাগ-বাগিচা, যার নিচ দিয়ে বয়ে চলেছে নির্ঝরিণী, দিতে পারেন তিনি তোমাকে প্রাসাদরাজি।

২৫:১১

بَلْ কিন্তু كَذَّبُوا۟ তারা মিথ্যা ভাবছে بِٱلسَّاعَةِ ۖ ব্যাপারকে ক্বিয়ামাতের وَأَعْتَدْنَا আর আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি لِمَن জন্যে (তার) যে كَذَّبَ মিথ্যারোপ করেছে بِٱلسَّاعَةِ ব্যাপারকে ক্বিয়ামাতের سَعِيرًا জ্বলন্ত অাগুন ١١ (১১)

আসলে তারা কিয়ামাতকে অস্বীকার করে, আর যারা কিয়ামাতকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য আমি প্রস্তুত করে রেখেছি জ্বলন্ত আগুন।

২৫:১২

إِذَا যখন (আগুন ) رَأَتْهُم তুমি দেখবে তাদেরকে مِّن হ'তে مَّكَانٍۭ জায়গা بَعِيدٍۢ দূরবর্তী سَمِعُوا۟ তারা শুনতে পাবে (তখন) لَهَا প্রতি তার تَغَيُّظًۭا ক্রোধের গর্জন وَزَفِيرًۭا ও চীৎকার ١٢ (১২)

আগুন যখন তাদেরকে বহু দূরবর্তী স্থান থেকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পারে তার ক্রুদ্ধ গর্জন ও হুঙ্কার।

২৫:১৩

وَإِذَآ এবং যখন أُلْقُوا۟ নিক্ষেপ করা হবে مِنْهَا তার মধ্যে مَكَانًۭا জায়গায় ضَيِّقًۭا সংকীর্ণ مُّقَرَّنِينَ শিকল পরা অবস্থায় دَعَوْا۟ তারা ডাকবে هُنَالِكَ সেখানে ثُبُورًۭا মৃত্যুকে (ধ্বংস) ١٣ (১৩)

যখন তাদেরকে এক সঙ্গে বেঁধে জাহান্নামের কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন সেখানে তারা মৃত্যুকে ডাকবে।

২৫:১৪

لَّا "(বলা হবে) না تَدْعُوا۟ তোমরা ডাকো ٱلْيَوْمَ আজ ثُبُورًۭا মৃত্যুকে (ধ্বংস) وَٰحِدًۭا এক (বার) وَٱدْعُوا۟ বরং তোমরা ডাকো ثُبُورًۭا মৃত্যু كَثِيرًۭا বহুবার" ١٤ (১৪)

(বলা হবে) ‘তোমরা আজ এক মৃত্যুকে ডেক না, অনেক মৃত্যুকে ডাক।’

২৫:১৫

قُلْ বলো أَذَٰلِكَ "কি এটা خَيْرٌ উত্তম أَمْ না جَنَّةُ জান্নাত ٱلْخُلْدِ চিরস্থায়ী ٱلَّتِى যা وُعِدَ প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে ٱلْمُتَّقُونَ ۚ মুত্তাকীদেরকে كَانَتْ (সেটা) হবে لَهُمْ জন্যে তাদের جَزَآءًۭ পুরস্কার وَمَصِيرًۭا ও প্রত্যাবর্তনস্থল ١٥ (১৫)

তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- এটাই উত্তম না চিরস্থায়ী জান্নাত, মুত্তাকীদেরকে যার ওয়াদা দেয়া হয়েছে? তাদের জন্য এটা হবে প্রতিদান ও শেষ আবাসস্থল।

২৫:১৬

لَّهُمْ জন্যে তাদের (থাকবে) فِيهَا তার মধ্যে مَا যা يَشَآءُونَ তারা চাইবে خَـٰلِدِينَ ۚ তারা স্থায়ী হবে (সেখানে) كَانَ (এটা) হলো عَلَىٰ উপর رَبِّكَ তোমার রবের وَعْدًۭا প্রতিশ্রুতি مَّسْـُٔولًۭا অবশ্য পালনীয়" ١٦ (১৬)

সেখানে তাদের জন্য তা-ই থাকবে যা তারা ইচ্ছে করবে। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটা একটা ওয়াদা যা পূরণ করা তোমার প্রতিপালকের দায়িত্ব।

২৫:১৭

وَيَوْمَ আর যেদিন يَحْشُرُهُمْ তিনি একত্র করবেন তাদেরকে وَمَا এবং যাদেরকে يَعْبُدُونَ তারা ইবাদাত করতো مِن থেকে دُونِ পরিবর্তে ٱللَّهِ আল্লাহর فَيَقُولُ তখন তিনি বলবেন ءَأَنتُمْ "কি তোমরাই أَضْلَلْتُمْ তোমরা বিভ্রান্ত করেছিলে عِبَادِى আমার দাসদেরকে هَـٰٓؤُلَآءِ এসব أَمْ না هُمْ তারাই ضَلُّوا۟ ভ্রান্ত হয়েছিলো ٱلسَّبِيلَ পথ" ١٧ (১৭)

যেদিন তিনি তাদেরকে আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে তারা যেগুলোর ‘ইবাদাত করত সেগুলোকে একত্র করবেন, সেদিন তিনি জিজ্ঞেস করবেন- ‘তোমরাই কি আমার এ সব বান্দাহদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলে? না তারা নিজেরাই পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল?’

২৫:১৮

قَالُوا۟ তারা বলবে سُبْحَـٰنَكَ "সত্ত্বা আপনার পবিত্র মহান مَا না كَانَ ছিলো يَنۢبَغِى উচিত لَنَآ জন্যে আমাদের أَن যে نَّتَّخِذَ গ্রহণ করবো আমরা مِن থেকে دُونِكَ আপনার পরিবর্তে مِنْ কোন أَوْلِيَآءَ অভিভাবক وَلَـٰكِن কিন্তু مَّتَّعْتَهُمْ আপনি ভোগ-সম্ভার দিয়েছেলেন তাদেরকে وَءَابَآءَهُمْ এবং তাদের পিতৃ পুরুষদেরকেও حَتَّىٰ শেষ পর্যন্ত نَسُوا۟ তারা ভুলে গিয়েছিলো ٱلذِّكْرَ (আপনার) স্মরণ وَكَانُوا۟ এবং তারা হয়েছিলো قَوْمًۢا জাতিতে بُورًۭا ধ্বংসপ্রাপ্ত" ١٨ (১৮)

তারা বলবে : ‘পবিত্র ও মহান তুমি। আমাদের জন্য শোভনীয় ছিল না যে তোমাকে বাদ দিয়ে অন্যান্য ইলাহ গ্রহণ করব, বরং তুমি ওদেরকে আর ওদের পিতৃপুরুষদেরকে দিয়েছিলে পার্থিব ভোগ সম্ভার, পরিণামে তারা ভুলে গিয়েছিল (তোমার প্রেরিত) বাণী, যার ফলে তারা পরিণত হল এক ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিতে।

২৫:১৯

فَقَدْ "তখন নিশ্চয়ই كَذَّبُوكُم তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে তোমাদেরকে بِمَا ঐবিষয় যা تَقُولُونَ তোমরা বলছো فَمَا সুতরাং না تَسْتَطِيعُونَ তোমরা পারবে صَرْفًۭا ফিরাতে (শাস্তি) وَلَا আর না نَصْرًۭا ۚ সাহায্যও (পাবে)" وَمَن আর যে يَظْلِم সীমালঙ্ঘন করবে مِّنكُمْ তোমাদের মধ্য হ'তে نُذِقْهُ তাকে আস্বাদ করাবো আমরা عَذَابًۭا শাস্তি كَبِيرًۭا গুরুতর ١٩ (১৯)

(আল্লাহ মুশরিকদেরকে বলবেন) ‘তোমরা যা বলতে সে ব্যাপারে তারা তোমাদেরকে মিথ্যে প্রমাণিত করেছে। কাজেই তোমরা না পারবে (তোমাদের শাস্তি) প্রতিরোধ করতে আর না পাবে সাহায্য। তোমাদের মধ্যে যে অন্যায়কারী আমি তাকে গুরুতর শাস্তি আস্বাদন করাব।

২৫:২০

وَمَآ আর (হে নাবী) না أَرْسَلْنَا আমরা পাঠিয়েছি قَبْلَكَ তোমার পূর্বে (কাউকে) مِنَ মধ্য হ'তে ٱلْمُرْسَلِينَ রাসূলদের إِلَّآ এ ছাড়া যে إِنَّهُمْ নিশ্চয়ই তারা لَيَأْكُلُونَ অবশ্যই তারা খায় ٱلطَّعَامَ খাবার وَيَمْشُونَ ও চলাফেরা করে فِى মধ্যে ٱلْأَسْوَاقِ ۗ হাট-বাজারগুলোর وَجَعَلْنَا আর আমরা করেছি بَعْضَكُمْ একে তোমাদের لِبَعْضٍۢ জন্যে অপরের فِتْنَةً পরীক্ষাস্বরূপ أَتَصْبِرُونَ ۗ তোমরা ধৈর্য ধারণ করবে কি وَكَانَ আর (জেনে রেখো) হলেন رَبُّكَ তোমার রব (এমন যে) بَصِيرًۭا তিনি সবকিছু দেখেন ٢٠ (২০)

আমি তোমার পূর্বে যে সব রসূল পাঠিয়েছিলাম তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত, আর হাট-বাজারে চলাফেরা করত। আমি তোমাদের এককে অপরের জন্য করেছি পরীক্ষাস্বরূপ (কাউকে করেছি ধনী, কাউকে গরীব, কাউকে সবল, কাউকে দুর্বল, কাউকে রুগ্ন, কাউকে সুস্থ), দেখি, তোমরা (নিজ নিজ অবস্থার উপর) ধৈর্য ধারণ কর কিনা। তোমার প্রতিপালক সব কিছু দেখেন।

২৫:২১

۞ وَقَالَ এবং বলবে ٱلَّذِينَ (তারা) যারা لَا না يَرْجُونَ আশা করে لِقَآءَنَا প্রতি আমাদের সাক্ষাতের لَوْلَآ "কেন না أُنزِلَ অবতীর্ণ করা হলো عَلَيْنَا আমাদের উপর ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতাদের أَوْ অথবা نَرَىٰ আমরা প্রত্যক্ষ করি رَبَّنَا ۗ আমাদের রবকে" لَقَدِ নিশ্চয়ই ٱسْتَكْبَرُوا۟ তারা অহঙ্কার করেছে فِىٓ মধ্যে أَنفُسِهِمْ নিজেদের মনের তাদের وَعَتَوْ ও অবাধ্য হয়েছে عُتُوًّۭا অবাধ্য كَبِيرًۭا গুরুতর ٢١ (২১)

যারা আমার সাক্ষাৎ আশা করে না তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা নাযিল করা হয় না কেন? অথবা আমরা আমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাই না কেন? তারা নিজেদের অন্তরে অহংকার পোষণ করে আর তারা মেতে উঠেছে গুরুতর অবাধ্যতায়।

২৫:২২

يَوْمَ যেদিন يَرَوْنَ তারা দেখবে ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ফেরেশতাদেরকে لَا না بُشْرَىٰ সুসংবাদ (থাকবে) يَوْمَئِذٍۢ সেদিন لِّلْمُجْرِمِينَ জন্যে অপরাধীদের وَيَقُولُونَ এবং তারা বলবে (আছে কি) حِجْرًۭا "কোন আড়াল مَّحْجُورًۭا দুর্ভেদ্য" ٢٢ (২২)

যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখতে পাবে, অপরাধীদের জন্য সেদিন কোন সুখবর থাকবে না, আর (ফেরেশতাগণ বলবে তোমাদের সুখ-শান্তির পথে আছে) দুর্লঙ্ঘ বাধা।

২৫:২৩

وَقَدِمْنَآ এবং আমরা অগ্রসর হবো (বিবেচনা করবো) إِلَىٰ (তার) প্রতি مَا যা عَمِلُوا۟ তারা করেছে مِنْ কোন عَمَلٍۢ কাজ فَجَعَلْنَـٰهُ অতঃপর তা আমরা পরিণত করবো هَبَآءًۭ ধুলিকণায় مَّنثُورًا বিক্ষিপ্ত ٢٣ (২৩)

তারা (দুনিয়ায়) যে ‘আমাল করেছিল আমি সেদিকে অগ্রসর হব, অতঃপর তাকে বানিয়ে দেব ছড়ানো ছিটানো ধূলিকণা (সদৃশ)।

২৫:২৪

أَصْحَـٰبُ অধিবাসীদের (জন্যে) ٱلْجَنَّةِ জান্নাতের يَوْمَئِذٍ সেদিন خَيْرٌۭ উত্তম مُّسْتَقَرًّۭا বাসস্থান (থাকবে) وَأَحْسَنُ ও উৎকৃষ্ট مَقِيلًۭا (দুপুরের) বিশ্রামস্থল ٢٤ (২৪)

সেদিন জান্নাতবাসীরা স্থায়ী বাসস্থান হিসেবে উত্তম আর বিশ্রামস্থল হিসেবে উৎকৃষ্ট অবস্থায় থাকবে।

২৫:২৫

وَيَوْمَ এবং সেদিন تَشَقَّقُ বিদীর্ণ হবে ٱلسَّمَآءُ আকাশ بِٱلْغَمَـٰمِ সহ মেঘ وَنُزِّلَ ও অবতীর্ণ করা হবে ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ফেরেশতাদেরকে تَنزِيلًا অবতরণ (ক্রমাগতভাবে) ٢٥ (২৫)

সেদিন মেঘমালা সহ আকাশ বিদীর্ণ হবে আর ফেরেশতাদেরকে ধীরে ধীরে নীচে নামিয়ে দেয়া হবে।

২৫:২৬

ٱلْمُلْكُ কর্তৃত্ব (হবে) يَوْمَئِذٍ সেদিন ٱلْحَقُّ প্রকৃত (কর্তৃত্ব) لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ জন্যে দয়াময়ের وَكَانَ আর হবে يَوْمًا সেদিন عَلَى জন্যে ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফিরদের عَسِيرًۭا কঠিন ٢٦ (২৬)

সেদিন সত্যিকারের কর্তৃত্ব হবে দয়াময় (আল্লাহ)’র এবং কাফিরদের জন্য দিনটি হবে কঠিন।

২৫:২৭

وَيَوْمَ এবং সেদিন يَعَضُّ কামড়াবে ٱلظَّالِمُ সীমালঙ্ঘনকারী عَلَىٰ উপর يَدَيْهِ তার দু'হাতের يَقُولُ বলবে يَـٰلَيْتَنِى "হায়! আমার দুর্ভোগ ٱتَّخَذْتُ আমি ধরতাম (যদি) مَعَ সাথে ٱلرَّسُولِ রাসূলের سَبِيلًۭا পথ ٢٧ (২৭)

অপরাধী সেদিন স্বীয় হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, ‘হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।

২৫:২৮

يَـٰوَيْلَتَىٰ হায়! আমার দুর্ভাগ্য لَيْتَنِى আমার দুর্ভোগ لَمْ না أَتَّخِذْ গ্রহণ করতাম فُلَانًا অমুককে خَلِيلًۭا বন্ধুরূপে ٢٨ (২৮)

হায় আমার দুর্ভাগ্য! আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!

২৫:২৯

لَّقَدْ নিশ্চয়ই أَضَلَّنِى আমাকে সে বিভ্রান্ত করেছে عَنِ হ'তে ٱلذِّكْرِ উপদেশ (কুরআন) بَعْدَ এরপরও إِذْ যখন جَآءَنِى ۗ আমার (নিকট) এসেছিলো وَكَانَ আর হলো ٱلشَّيْطَـٰنُ শয়তান لِلْإِنسَـٰنِ জন্যে মানুষের خَذُولًۭا প্রতারক" ٢٩ (২৯)

সে তো আমাকে উপদেশ বাণী থেকে বিভ্রান্ত করেছিল আমার কাছে তা আসার পর, শয়ত্বান মানুষের প্রতি বিশ্বাসঘাতক।

২৫:৩০

وَقَالَ এবং বলবে ٱلرَّسُولُ রাসূল يَـٰرَبِّ "হে আমার রব إِنَّ নিশ্চয়ই قَوْمِى আমার জাতি ٱتَّخَذُوا۟ গ্রহণ করেছিলো هَـٰذَا এই ٱلْقُرْءَانَ কুরআনকে مَهْجُورًۭا পরিত্যাজ্য" ٣٠ (৩০)

রসূল বলবে- ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জাতির লোকেরা এ কুরআনকে পরিত্যক্ত গণ্য করেছিল।’

২৫:৩১

وَكَذَٰلِكَ এবং এভাবে جَعَلْنَا আমরা করেছি لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক نَبِىٍّ নাবীর عَدُوًّۭا শত্রু مِّنَ থেকে ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ দুষ্কৃতিকারীদেরকে وَكَفَىٰ এবং যথেষ্ট بِرَبِّكَ তোমার রব (তোমার জন্যে) هَادِيًۭا পথপ্রদর্শক وَنَصِيرًۭا ও সাহায্যকারীরূপে ٣١ (৩১)

এভাবেই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য অপরাধীদের মধ্য হতে শত্রু বানিয়ে দিয়েছি, পথ প্রদর্শক ও সাহায্যকারী হিসেবে তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট।

২৫:৩২

وَقَالَ এবং বলে ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে لَوْلَا "কেন না نُزِّلَ অবতীর্ণ হলো عَلَيْهِ তার উপর ٱلْقُرْءَانُ কুরআন جُمْلَةًۭ সমগ্র" وَٰحِدَةًۭ ۚ একবারে" كَذَٰلِكَ এভাবে (করেছি) لِنُثَبِّتَ যেন আমরা দৃঢ় করি بِهِۦ এদ্বারা فُؤَادَكَ ۖ তোমার অন্তরকে وَرَتَّلْنَـٰهُ এবং তা আমরা আবৃত্তি করেছি (সাজিয়েছি) تَرْتِيلًۭا থেমে থেমে আবৃত্তি (স্পষ্টভাবে সাজানো) ٣٢ (৩২)

কাফিররা বলে- তার কাছে পুরো কুরআন এক সাথে অবতীর্ণ করা হল না কেন? আমি এভাবেই অবতীর্ণ করেছি। তোমার হৃদয়কে তা দ্বারা সুদৃঢ় করার জন্য আমি তোমার কাছে তা ধীরে ধীরে পরিকল্পিত স্তরে ক্রমশঃ আবৃত্তি করিয়েছি।

২৫:৩৩

وَلَا এবং না يَأْتُونَكَ তোমার (কাছে) তারা আসে بِمَثَلٍ নিয়ে কোন সমস্যাকে إِلَّا এ ছাড়া যে جِئْنَـٰكَ তোমার কাছে আসি আমরা بِٱلْحَقِّ ভাবে সঠিক (সমাধান) وَأَحْسَنَ ও অতি উত্তম تَفْسِيرًا ব্যাখ্যা (প্রদান করি) ٣٣ (৩৩)

তোমার কাছে তারা এমন কোন সমস্যাই নিয়ে আসে না যার সঠিক সমাধান ও সুন্দর ব্যাখ্যা আমি তোমাকে দান করিনি।

২৫:৩৪

ٱلَّذِينَ যাদেরকে يُحْشَرُونَ একত্র করা হবে عَلَىٰ উপর (ভর করে) وُجُوهِهِمْ মুখমণ্ডলের তাদের إِلَىٰ দিকে جَهَنَّمَ জাহান্নামের أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোকের (জন্যে হবে) شَرٌّۭ নিকৃষ্ট مَّكَانًۭا অবস্থান وَأَضَلُّ ও চূড়ান্তভাবে ভ্রষ্ট হয়েছে سَبِيلًۭا পথ ٣٤ (৩৪)

যাদেরকে মুখের ভরে জাহান্নামের পানে একত্রিত করা হবে, তারা মর্যাদার ক্ষেত্রে সবচেয়ে নিকৃষ্ট আর পথের দিক থেকে সবচেয়ে গুমরাহ্।

২৫:৩৫

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا আমরা দিয়েছিলাম مُوسَى মূসাকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব وَجَعَلْنَا ও আমরা করেছিলাম مَعَهُۥٓ তার সাথে أَخَاهُ তার ভাই هَـٰرُونَ হারুনকে وَزِيرًۭا সাহায্যকারী ٣٥ (৩৫)

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম আর তার সাথে তার ভাই হারূনকে আমি সাহায্যকারী বানিয়েছিলাম।

২৫:৩৬

فَقُلْنَا অতঃপর আমরা বলেছিলাম ٱذْهَبَآ "দু'জনে যাও إِلَى প্রতি ٱلْقَوْمِ (সে জাতির) লোকদের ٱلَّذِينَ যারা كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছে بِـَٔايَـٰتِنَا প্রতি আমার নির্দেশনাবলীর" فَدَمَّرْنَـٰهُمْ ফলে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি তাদেরকে تَدْمِيرًۭا ধ্বংস (সম্পূর্ণ রূপে) ٣٦ (৩৬)

অতঃপর তাদেরকে বলেছিলাম, ‘তোমরা সেই জাতির নিকট যাও যারা আমার নিদর্শনকে প্রত্যাখ্যান করেছে।’ অতঃপর আমি তাদেরকে পূর্ণ বিধ্বস্তিতে বিধ্বস্ত করে দিয়েছিলাম।

২৫:৩৭

وَقَوْمَ এবং জাতি نُوحٍۢ নূহের لَّمَّا যখন كَذَّبُوا۟ মিথ্যারোপ করেছিলো ٱلرُّسُلَ রাসুলদেরকে أَغْرَقْنَـٰهُمْ আমরা ডুবিয়ে দিয়েছি তাদেরকে وَجَعَلْنَـٰهُمْ এবং আমরা করেছিলাম তাদেরকে لِلنَّاسِ জন্যে মানুষের ءَايَةًۭ ۖ নিদর্শন وَأَعْتَدْنَا আর আমরা প্রস্তুত করে রেখেছি لِلظَّـٰلِمِينَ জন্যে সীমালঙ্ঘনকারীদের عَذَابًا শাস্তি أَلِيمًۭا নিদারুণ ٣٧ (৩৭)

আর নূহের জাতি যখন রসূলদেরকে মিথ্যারোপ করল, আমি তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম, আর মানুষের জন্য তাদেরকে নিদর্শন বানিয়ে দিলাম। আমি যালিমদের জন্য ভয়াবহ শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

২৫:৩৮

وَعَادًۭا এবং (ধ্বংস করেছি) আদ وَثَمُودَا۟ ও সামূদ وَأَصْحَـٰبَ ও অধিবাসী ٱلرَّسِّ রাস্‌ وَقُرُونًۢا এবং শতাব্দীসমূহে بَيْنَ মাঝের ذَٰلِكَ এদের كَثِيرًۭا অনেক (লোক) ٣٨ (৩৮)

সে রকমই আমি ধ্বংস করেছি ‘আদ, সামূদ, কূপবাসী আর তাদের মধ্যবর্তী বহু বহু বংশধরকে।

২৫:৩৯

وَكُلًّۭا এবং প্রত্যেক (জাতিকে) ضَرَبْنَا আমরা বর্ণনা দিয়েছি لَهُ জন্যে তার ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ দৃষ্টান্তসমূহ (পুর্বের) وَكُلًّۭا এবং প্রত্যেককে تَبَّرْنَا আমরা ধ্বংস করেছি تَتْبِيرًۭا ধ্বংস (সম্পূর্ণরূপে) ٣٩ (৩৯)

আমি তাদের প্রত্যেকের জন্য দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছিলাম (যাতে তারা সঠিক পথের সন্ধান পেতে পারে) আর তাদের প্রত্যেককেই সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম (তাদের পাপের কারণে)।

২৫:৪০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই أَتَوْا۟ তারা আসা যাওয়া করে عَلَى উপর (দিয়ে) ٱلْقَرْيَةِ (সেই) জনপদের ٱلَّتِىٓ যার (উপর) أُمْطِرَتْ বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল مَطَرَ বৃষ্টি ٱلسَّوْءِ ۚ নিকৃষ্ট রকমের أَفَلَمْ কি তবে না يَكُونُوا۟ তারা থাকে يَرَوْنَهَا ۚ তা তারা দেখে بَلْ বরং كَانُوا۟ তারা হলো (এমন যে) لَا না يَرْجُونَ তারা আশা করে نُشُورًۭا উত্থানের ٤٠ (৪০)

তারা (অর্থাৎ কাফিররা) তো সে জনপদ দিয়েই অতিক্রম করে যার উপর বর্ষিত হয়েছিল অকল্যাণের বৃষ্টি, তারা কি তা দেখে না? আসলে তারা পুনরুত্থানের কথা চিন্তা করে না।

২৫:৪১

وَإِذَا এবং যখন رَأَوْكَ তোমাকে তারা দেখে إِن না يَتَّخِذُونَكَ তোমাকে তারা গ্রহণ করে إِلَّا এ ছাড়া যে هُزُوًا বিদ্রূপের পাত্ররূপে أَهَـٰذَا "(তারা বলে) কি এই ٱلَّذِى যাকে بَعَثَ পাঠিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ رَسُولًا রাসূলরূপে ٤١ (৪১)

তারা যখন তোমাকে দেখে, তারা তোমাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের পাত্র ছাড়া অন্য কিছু গণ্য করে না, আর বলে : এটা কি সেই লোক আল্লাহ যাকে রসূল করে পাঠিয়েছেন?

২৫:৪২

إِن যদি كَادَ উপক্রম হয়েছিলো لَيُضِلُّنَا অবশ্যই আমাদেরকে ভ্রষ্ট করে দিতো عَنْ হ'তে ءَالِهَتِنَا আমাদের দেবতাগুলো لَوْلَآ যদি না أَن যে صَبَرْنَا আমরা ধৈর্য ধরতাম عَلَيْهَا ۚ তাদের উপর" وَسَوْفَ আর শীঘ্রই يَعْلَمُونَ তারা জানতে পারবে حِينَ যখন يَرَوْنَ তারা দেখবে ٱلْعَذَابَ শাস্তি مَنْ কে أَضَلُّ চূড়ান্তরূপে ভ্রষ্ট হয়েছে سَبِيلًا পথ ٤٢ (৪২)

সে তো আমাদেরকে আমাদের ইলাহদের থেকে অবশ্যই সরিয়ে দিত যদি আমরা তাদের প্রতি দৃঢ়চিত্ত না থাকতাম। যখন তারা শাস্তি দেখবে তখন জানবে যে পথের ক্ষেত্রে কারা অধিক ভ্রষ্ট ছিল।

২৫:৪৩

أَرَءَيْتَ কি তুমি (ভেবে) দেখেছো مَنِ যে ٱتَّخَذَ গ্রহণ করেছে إِلَـٰهَهُۥ উপাস্যরূপে هَوَىٰهُ তার বাসনা লালসাকে أَفَأَنتَ কি তবে তুমি تَكُونُ তুমি হবে عَلَيْهِ তার উপর وَكِيلًا কর্মবিধায়ক ٤٣ (৪৩)

তুমি কি তাকে দেখ না যে তার খেয়াল খুশিকে ইলাহরুপে গ্রহণ করেছে? এর পরেও কি তুমি তার কাজের জিম্মাদার হতে চাও?

২৫:৪৪

أَمْ অথবা কি تَحْسَبُ মনে করো তুমি أَنَّ যে أَكْثَرَهُمْ অধিকাংশ তাদের يَسْمَعُونَ শূনতে পায় أَوْ অথবা يَعْقِلُونَ ۚ বুঝতে পারে إِنْ নয় هُمْ তারা إِلَّا এ ছাড়া كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ মতো চতুষ্পদ পশুর بَلْ বরং هُمْ তারা أَضَلُّ অধিকতর ভ্রষ্ট হয়েছে سَبِيلًا পথ ٤٤ (৪৪)

তুমি কি এটা মনে কর যে, তাদের অধিকাংশ লোক শুনে বা বুঝে? তারা পশু বৈ তো নয়, বরং তারা সঠিক পথ থেকে আরো বেশি ভ্রষ্ট।

২৫:৪৫

أَلَمْ কি নি تَرَ তুমি (ভেবে) দেখো إِلَىٰ প্রতি رَبِّكَ তোমার রবের كَيْفَ কিভাবে مَدَّ তিনি বিস্তার করেছেন ٱلظِّلَّ ছায়া وَلَوْ এবং যদি شَآءَ তিনি চাইতেন لَجَعَلَهُۥ অবশ্যই তাকে করতে পারতেন سَاكِنًۭا স্থির ثُمَّ এরপর جَعَلْنَا আমরা করেছি ٱلشَّمْسَ সূর্যকে عَلَيْهِ তার উপর دَلِيلًۭا প্রমাণ ٤٥ (৪৫)

তুমি কি তোমার প্রতিপালককে দেখ না কীভাবে তিনি ছায়াকে দীর্ঘ করেন (সূর্য উদয়ের সময়ে, অতঃপর তা ক্রমেই ছোট হতে হতে দুপুর বেলা ছায়া ক্ষুদ্র আকৃতি ধারণ করে, দুপুরের পর আবার ছায়া দীর্ঘ হতে থাকে), তিনি চাইলে ছায়াকে অবশ্যই স্থির রাখতে পারতেন। সূর্যকেই আমি করেছি তার (অর্থাৎ ছায়ার) নির্ণায়ক (সূর্যের অবস্থানের কারণেই ছায়া ছোট ও দীর্ঘ হয়)।

২৫:৪৬

ثُمَّ এরপর قَبَضْنَـٰهُ তাকে আমরা গুটিয়ে আনি إِلَيْنَا আমাদের দিকে قَبْضًۭا গুটিয়ে يَسِيرًۭا ধীর ভাবে ٤٦ (৪৬)

অতঃপর আমি তাকে নিজের দিকে গুটিয়ে নেই, ধীরে ধীরে ক্রমাগতভাবে (কারো মৃত্যু হলে, কিছু বিনাশ হলে, কিছু গুটানো হলে- সব কিছুই আল্লাহর দিকে চলে যায়)।

২৫:৪৭

وَهُوَ এবং তিনিই (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি جَعَلَ করেছেন لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلَّيْلَ রাতকে لِبَاسًۭا (আবরণ ও) পোশাকস্বরূপ وَٱلنَّوْمَ ও ঘুমকে (করেছেন) سُبَاتًۭا (মৃত্যুর সম) বিশ্রামস্বরূপ وَجَعَلَ ও তিনি করেছেন ٱلنَّهَارَ দিনকে نُشُورًۭا (জীবন্ত করে) উত্থানস্বরূপ ٤٧ (৪৭)

তিনিই তোমাদের জন্য রাতকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে করেছেন আরামপ্রদ আর দিনকে করেছেন (নিদ্রারূপী সাময়িক মৃত্যুর পর) আবার জীবন্ত হয়ে উঠার সময়।

২৫:৪৮

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِىٓ যিনি أَرْسَلَ প্রেরণ করেন ٱلرِّيَـٰحَ বাতাসকে بُشْرًۢا সুসংবাদরূপে بَيْنَ মাঝে يَدَىْ হাতের (প্রাক্কালে) رَحْمَتِهِۦ ۚ তাঁর অনুগ্রহের وَأَنزَلْنَا এবং আমরা বর্ষণ করি مِنَ হ'তে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি طَهُورًۭا বিশুদ্ধ ٤٨ (৪৮)

তিনিই তার (বৃষ্টিরূপী) অনুগ্রহের পূর্বে সুসংবাদ হিসেবে বায়ু পাঠিয়ে দেন আর আমি আকাশ থেকে বিশুদ্ধ পানি বর্ষণ করি।

২৫:৪৯

لِّنُحْـِۧىَ যেন জীবিত করি আমরা بِهِۦ দ্বারা তা بَلْدَةًۭ ভূখণ্ডকে مَّيْتًۭا মৃত وَنُسْقِيَهُۥ ও তা পান করাই আমরা مِمَّا মধ্যে যাদের خَلَقْنَآ আমরা সৃষ্টি করেছি أَنْعَـٰمًۭا জীবজন্তু وَأَنَاسِىَّ ও মানুষ كَثِيرًۭا বহু ٤٩ (৪৯)

যা দিয়ে আমি মৃত যমীনকে জীবিত করে তুলি এবং তৃষ্ণা নিবারণ করি আমার সৃষ্টির অন্তর্গত অনেক জীবজন্তুর ও মানুষের।

২৫:৫০

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই صَرَّفْنَـٰهُ তা আমরা বারবার পেশ করি بَيْنَهُمْ তাদের মাঝে لِيَذَّكَّرُوا۟ যেন তারা শিক্ষা নেয় فَأَبَىٰٓ কিন্তু অস্বীকার করে أَكْثَرُ অধিকাংশ ٱلنَّاسِ মানুষ إِلَّا (আর) কেবল كُفُورًۭا অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ٥٠ (৫০)

আমি পানিকে (সকলের প্রয়োজন মেটানোর জন্য) তাদের মাঝে বণ্টন করি যাতে তারা (আল্লাহর অনুগ্রহের কথা) স্মরণ করে, কিন্তু মানুষদের অধিকাংশই ঈমান গ্রহণ করতে অস্বীকার ক’রে কেবল কুফরিই করল।

২৫:৫১

وَلَوْ আর যদি شِئْنَا আমরা চাইতাম لَبَعَثْنَا অবশ্যই আমরাপাঠাতাম فِى মধ্যে كُلِّ প্রত্যেক قَرْيَةٍۢ জনপদের نَّذِيرًۭا একজন সতর্ককারী ٥١ (৫১)

আমি ইচ্ছে করলে প্রত্যেক জনবসতিতে সতর্ককারী পাঠাতাম। (কিন্তু সারা বিশ্বের জন্য একজন নবী পাঠিয়ে সকলকে একই উম্মাত হওয়ার অনুগ্রহ লাভে ধন্য করেছি)।

২৫:৫২

فَلَا সুতরাং না تُطِعِ তুমি অনুসরণ করো ٱلْكَـٰفِرِينَ কাফিরদেরকে وَجَـٰهِدْهُم এবং জিহাদ করো তাদের সাথে بِهِۦ দ্বারা এ جِهَادًۭا জিহাদ كَبِيرًۭا বড় ٥٢ (৫২)

কাজেই তুমি কাফিরদের আনুগত্য করো না: আর কুরআনের সাহায্যে তাদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর- কঠোর সংগ্রাম।

২৫:৫৩

۞ وَهُوَ এবং তিনি (আল্লাহ) ٱلَّذِى যিনি مَرَجَ মিলিয়ে প্রবাহিত করেছেন ٱلْبَحْرَيْنِ দুই সমুদ্রকে هَـٰذَا এটা عَذْبٌۭ সুমিষ্ট فُرَاتٌۭ সুপেয় وَهَـٰذَا এবং ওটা مِلْحٌ লোনা أُجَاجٌۭ বিস্বাদ وَجَعَلَ এবং তিনি করেছেন بَيْنَهُمَا উভয়ের মাঝে بَرْزَخًۭا অন্তরায় وَحِجْرًۭا ও আড়াল مَّحْجُورًۭا দুর্ভেদ্য ٥٣ (৫৩)

তিনিই সমুদ্রকে দু’ ধারায় প্রবাহিত করেছেন- একটি সুপেয় সুস্বাদু আরেকটি লবণাক্ত কটু, উভয়ের মাঝে টেনে দিয়েছেন এক আবরণ- এক অনতিক্রম্য বিভক্তি-প্রাচীর।

২৫:৫৪

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন مِنَ হ'তে ٱلْمَآءِ পানি بَشَرًۭا মানুষকে فَجَعَلَهُۥ অতঃপর তা স্থাপন করেছেন نَسَبًۭا বংশগত সম্পর্ক وَصِهْرًۭا ۗ ও বৈবাহিক সম্পর্ক وَكَانَ আর হলেন رَبُّكَ তোমার রব قَدِيرًۭا (সবকিছুর উপর) শক্তিমান ٥٤ (৫৪)

তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানুষ, অতঃপর মানুষকে করেছেন বংশ সম্পর্কীয় ও বিবাহ সম্পর্কীয়, তোমার প্রতিপালক সব কিছু করতে সক্ষম।

২৫:৫৫

وَيَعْبُدُونَ ও তারা ইবাদাত করে مِن মধ্য হতে دُونِ পরিবর্তে ٱللَّهِ আল্লাহর مَا (এমন কিছুর) যা لَا না يَنفَعُهُمْ তাদের উপকার করতে পারে وَلَا আর না يَضُرُّهُمْ ۗ তাদের ক্ষতি করতে পারে وَكَانَ আর হলো ٱلْكَافِرُ কাফিররা عَلَىٰ বিরুদ্ধে رَبِّهِۦ তার রবের ظَهِيرًۭا সাহায্যকারী (প্রত্যেক বিদ্রোহীর) ٥٥ (৫৫)

তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছুর ‘ইবাদাত করে যা না পারে তাদের কোন উপকার করতে, আর না পারে কোন ক্ষতি করতে, আর কাফির হচ্ছে তার প্রতিপালকের বিরুদ্ধে সাহায্যকারী।

২৫:৫৬

وَمَآ এবং না أَرْسَلْنَـٰكَ তোমাকে আমরা পাঠিয়েছি إِلَّا এ ছাড়া যে مُبَشِّرًۭا সুসংবাদদাতা وَنَذِيرًۭا ও সতর্ক কারী রূপে ٥٦ (৫৬)

আমি তোমাকে পাঠিয়েছি কেবল সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শনকারী হিসেবে।

২৫:৫৭

قُلْ বলো مَآ "না أَسْـَٔلُكُمْ তোমাদের (নিকট) চাচ্ছি আমি عَلَيْهِ এর জন্য مِنْ কোন أَجْرٍ প্রতিদান إِلَّا তবে (এতটুকু) مَن যে شَآءَ ইচ্ছে করে أَن যে يَتَّخِذَ সে গ্রহণ করবে إِلَىٰ দিকে رَبِّهِۦ তার রবের سَبِيلًۭا পথ" ٥٧ (৫৭)

বল- এজন্য আমি তোমাদের কাছে এছাড়া কোন প্রতিদান চাই না যে, যার ইচ্ছে সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ অবলম্বন করুক।

২৫:৫৮

وَتَوَكَّلْ এবং নির্ভর করো عَلَى উপর ٱلْحَىِّ চিরঞ্জীব (আল্লাহর) ٱلَّذِى যিনি لَا না يَمُوتُ মরবেন (কখনও) وَسَبِّحْ ও পবিত্রতা ঘোষণা করো بِحَمْدِهِۦ ۚ তাঁর প্রশংসাসহ وَكَفَىٰ আর যথেষ্ট بِهِۦ এ ব্যাপারে بِذُنُوبِ সম্পর্কে পাপ عِبَادِهِۦ তাঁর দাসদের خَبِيرًا (তাঁরই) অবহিত হওয়া ٥٨ (৫৮)

আর তুমি নির্ভর কর সেই চিরঞ্জীবের উপর যিনি মরবেন না। আর তাঁর প্রশংসা ও পবিত্রতা ঘোষণা কর। তিনি তাঁর বান্দাহদের গুনাহর খবর রাখার ব্যাপারে যথেষ্ট।

২৫:৫৯

ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমণ্ডলী وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী وَمَا এবং যা কিছু بَيْنَهُمَا উভয়ের মাঝে (আছে) فِى মধ্যে سِتَّةِ ছয় أَيَّامٍۢ দিনে ثُمَّ এরপর ٱسْتَوَىٰ সমাসীন হন عَلَى উপর ٱلْعَرْشِ ۚ আরশের ٱلرَّحْمَـٰنُ অশেষ দয়াবান فَسْـَٔلْ সুতরাং জিজ্ঞেস করো بِهِۦ সম্পর্কে তাঁর خَبِيرًۭا (তাদের হ'তে) যারা অবহিত ٥٩ (৫৯)

তিনি আসমান, যমীন আর এ দু’য়ের ভিতরে যা আছে তা ছ’দিনে (ছ’টি সময় স্তরে) সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমুন্নত হয়েছেন। তিনিই রাহমান, কাজেই তাঁর সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস কর যে এ সম্পর্কিত জ্ঞান রাখে।

২৫:৬০

وَإِذَا এবং যখন قِيلَ বলা হয় لَهُمُ তাদেরকে ٱسْجُدُوا۟ "তোমরা সিজদা করো لِلرَّحْمَـٰنِ জন্যে দয়াময়ের" قَالُوا۟ তারা বলে وَمَا "কে আবার ٱلرَّحْمَـٰنُ (সেই) দয়াময় أَنَسْجُدُ কি আমরা সিজদা করবো لِمَا (তাকে) যাকে تَأْمُرُنَا আমাদের তুমি নির্দেশ দিবে" وَزَادَهُمْ আর (এভাবে) বৃদ্ধি করলো তাদের نُفُورًۭا ۩ বিমুখতা ٦٠ (৬০)

তাদেরকে যখন বলা হয় ‘রহমান’-এর উদ্দেশ্যে সাজদায় অবনত হও, তারা বলে- ‘রহমান আবার কী? আমাদেরকে তুমি যাকেই সেজদা করতে বলবে আমরা তাকেই সেজদা করব নাকি?’ এতে তাদের অবাধ্যতাই বেড়ে যায়। [সাজদাহ]

২৫:৬১

تَبَارَكَ কল্যাণময় ٱلَّذِى (সেই সত্ত্বা) যিনি جَعَلَ স্থাপন করেছেন فِى মধ্যে ٱلسَّمَآءِ আকাশের بُرُوجًۭا বুরুজ (রাশিচক্র) وَجَعَلَ ও স্থাপন করেছেন فِيهَا মধ্যে তার سِرَٰجًۭا প্রদীপ (সূর্য) وَقَمَرًۭا ও চাঁদ مُّنِيرًۭا উজ্জ্বল ٦١ (৬১)

কতই না কল্যাণময় তিনি যিনি আসমানে নক্ষত্ররাজির সমাবেশ ঘটিয়েছেন আর তাতে স্থাপন করেছেন প্রদীপ আর আলো বিকিরণকারী চন্দ্র।

২৫:৬২

وَهُوَ এবং তিনিই ٱلَّذِى যিনি جَعَلَ বানিয়েছেন ٱلَّيْلَ রাতকে وَٱلنَّهَارَ ও দিনকে خِلْفَةًۭ পরস্পরের অনুগামী لِّمَنْ (এসব নিদর্শন) তার জন্য যে أَرَادَ চায় أَن যে يَذَّكَّرَ উপদেশ গ্রহণ করবে أَوْ অথবা أَرَادَ সে চায় شُكُورًۭا কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে ٦٢ (৬২)

আর তিনিই রাত আর দিনকে করেছেন পরস্পরের অনুগামী তাদের জন্য যারা উপদেশ গ্রহণ করতে চায়, অথবা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চায়।

২৫:৬৩

وَعِبَادُ আর দাসরা ٱلرَّحْمَـٰنِ দয়াময়ের ٱلَّذِينَ (তারাই) যারা يَمْشُونَ চলাফেরা করে عَلَى উপর ٱلْأَرْضِ জমিনের هَوْنًۭا নম্রভাবে وَإِذَا আর যখন خَاطَبَهُمُ সম্বোধন করে তাদেরকে ٱلْجَـٰهِلُونَ অজ্ঞ লোকেরা قَالُوا۟ তারা বলে سَلَـٰمًۭا "(তোমাদেরকে) সালাম" ٦٣ (৬৩)

আর রহমানের বান্দা তারাই যারা যমীনে নম্রভাবে চলাফেরা করে আর অজ্ঞ লোকেরা তাদেরকে সম্বোধন করলে তারা বলে- ‘শান্তি’, (আমরা বিতর্কে লিপ্ত হতে চাই না)।

২৫:৬৪

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَبِيتُونَ রাত কাটায় لِرَبِّهِمْ উদ্দেশ্যে তাদেের রবের سُجَّدًۭا সিজদায় وَقِيَـٰمًۭا ও দাঁড়ানো অবস্থায় ٦٤ (৬৪)

আর তারা রাত কাটায় তাদের প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সাজদায় অবনত ও দন্ডায়মান অবস্থায়।

২৫:৬৫

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَقُولُونَ বলে رَبَّنَا "হে আমাদের রব ٱصْرِفْ দূর করো عَنَّا হ'তে আমাদের عَذَابَ শাস্তি جَهَنَّمَ ۖ জাহান্নামের إِنَّ নিশ্চয়ই عَذَابَهَا তার শাস্তি كَانَ হলো غَرَامًا প্রাণান্তকর (ধ্বংস) ٦٥ (৬৫)

আর তারা বলে : ‘হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি দূর কর, তার শাস্তি তো ভয়াবহ বিপদ।’

২৫:৬৬

إِنَّهَا নিশ্চয়ই তা سَآءَتْ কত নিকৃষ্ট مُسْتَقَرًّۭا বিশ্রামস্থল وَمُقَامًۭا ও বাসস্থান" ٦٦ (৬৬)

তা আবাসস্থল আর অবস্থান নেয়ার জায়গা হিসেবে কতই না নিকৃষ্ট!

২৫:৬৭

وَٱلَّذِينَ এবং তারা (এমন যে) إِذَآ যখন أَنفَقُوا۟ ব্যয় করে لَمْ না يُسْرِفُوا۟ অমিতব্যয় করে وَلَمْ আর না يَقْتُرُوا۟ কার্পণ্য করে وَكَانَ বরং থাকে بَيْنَ মাঝে ذَٰلِكَ এই (দু'য়ের) قَوَامًۭا দন্ডায়মান ٦٧ (৬৭)

আর যখন তারা ব্যয় করে তখন অপব্যয় করে না, আর কৃপণতাও করে না; এ দু’য়ের মধ্যবর্তী পন্থা গ্রহণ করে।

২৫:৬৮

وَٱلَّذِينَ এবং যারা لَا না يَدْعُونَ তারা ডাকে مَعَ সাথে ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَـٰهًا উপাস্য ءَاخَرَ অন্যকে وَلَا আর না يَقْتُلُونَ হত্যা করে তারা ٱلنَّفْسَ কোন প্রাণকে ٱلَّتِى যাকে حَرَّمَ নিষিদ্ধ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ إِلَّا তবে بِٱلْحَقِّ সাথে যথার্থতার (হ'লে ভিন্ন কথা) وَلَا আর না يَزْنُونَ ۚ ব্যভিচার করে وَمَن এবং যে يَفْعَلْ করবে ذَٰلِكَ এটা يَلْقَ অর্জন করবে أَثَامًۭا পাপ ٦٨ (৬৮)

তারা আল্লাহর সাথে অন্য কোন ইলাহকে ডাকে না। আর যথার্থতা ব্যতীত কোন প্রাণ হত্যা করে না যা আল্লাহ নিষিদ্ধ করেছেন আর তারা ব্যভিচার করে না। আর যে এগুলো করে সে শাস্তির সাক্ষাৎ লাভ করবে।

২৫:৬৯

يُضَـٰعَفْ দ্বিগুণ করা হবে لَهُ তার জন্যই ٱلْعَذَابُ শাস্তি يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ ক্বিয়ামাতের وَيَخْلُدْ এবং স্থায়ী হবে فِيهِۦ তার মধ্যে مُهَانًا হীন অবস্থায় ٦٩ (৬৯)

ক্বিয়ামতের দিন তার শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে আর সে সেখানে লাঞ্ছিত হয়ে চিরবাস করবে।

২৫:৭০

إِلَّا তবেে مَن যে تَابَ তওবা করবে وَءَامَنَ ও ঈমান আনবে وَعَمِلَ ও কাজ করবে عَمَلًۭا কর্ম صَـٰلِحًۭا সৎ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ তখন ঐসব লোকদেরকে يُبَدِّلُ পরিবর্তন করে দিবেন ٱللَّهُ আল্লাহ سَيِّـَٔاتِهِمْ তাদের অন্যায়কে حَسَنَـٰتٍۢ ۗ ভালোয় وَكَانَ আর হলেন ٱللَّهُ আল্লাহ غَفُورًۭا ক্ষমাশীল رَّحِيمًۭا পরম দয়ালু ٧٠ (৭০)

তবে তারা নয় যারা তাওবাহ করবে, ঈমান আনবে, আর সৎ কাজ করবে। আল্লাহ এদের পাপগুলোকে পুণ্যে পরিবর্তিত করে দেবেন; আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

২৫:৭১

وَمَن এবং যে تَابَ তওবা করে وَعَمِلَ ও কাজ করে صَـٰلِحًۭا সৎ فَإِنَّهُۥ তখন নিশ্চয়ই সে يَتُوبُ ফিরে আসে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহর مَتَابًۭا অনুতপ্ত হয়ে ٧١ (৭১)

আর যে ব্যক্তি তাওবাহ করে আর সৎকাজ করে, সে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে- পূর্ণ প্রত্যাবর্তন।

২৫:৭২

وَٱلَّذِينَ এবং যারা لَا না يَشْهَدُونَ সাক্ষ্য দেয় ٱلزُّورَ মিথ্যার وَإِذَا এবং যখন مَرُّوا۟ অতিক্রম করে بِٱللَّغْوِ পাশ দিয়ে কোন অর্থহীন বিষয়কে مَرُّوا۟ তারা অতিক্রম করে كِرَامًۭا ভদ্রভাবে ٧٢ (৭২)

আর যারা মিথ্যে সাক্ষ্য দেয় না, আর বেহুদা কর্মকান্ডের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলে সসম্মানে পাশ কাটিয়ে চলে যায়।

২৫:৭৩

وَٱلَّذِينَ এবং তাদেরকে إِذَا যখন ذُكِّرُوا۟ স্মরণ করানো হয় بِـَٔايَـٰتِ প্রতি আয়াতগুলোর رَبِّهِمْ তাদের রবের لَمْ না يَخِرُّوا۟ তারা পড়ে থাকে عَلَيْهَا তার উপর صُمًّۭا অন্ধ وَعُمْيَانًۭا ও বধির হয়ে ٧٣ (৭৩)

আর তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের আয়াত স্মরণ করিয়ে দেয়া হলে যারা তার প্রতি বধির ও অন্ধের ন্যায় আচরণ করে না (শুনেও শুনে না, দেখেও দেখে না- এমন করে না)।

২৫:৭৪

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَقُولُونَ বলে رَبَّنَا "হে আমাদের রব هَبْ তুমি দাও لَنَا জন্যে আমাদের مِنْ থেকে أَزْوَٰجِنَا আমাদের স্ত্রীদেরকে وَذُرِّيَّـٰتِنَا এবং আমাদের বংশধরদেরকে قُرَّةَ শীতলতা (অর্থাৎ শান্তি) أَعْيُنٍۢ চোখের وَٱجْعَلْنَا এবং আমাদেরকে বানাও لِلْمُتَّقِينَ জন্যে মুত্তাকীদের إِمَامًا নেতা" ٧٤ (৭৪)

আর যারা প্রার্থনা করে : হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এমন স্ত্রী ও সন্তানাদি দান কর যারা আমাদের চোখ জুড়িয়ে দেয় আর আমাদেরকে মুত্তাকীদের নেতা বানিয়ে দাও।

২৫:৭৫

أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোকদেরকে يُجْزَوْنَ তাদেরকে প্রতিদান দেয়া হবে ٱلْغُرْفَةَ উচ্চতম কক্ষ بِمَا যা এ কারণে صَبَرُوا۟ তারা ধৈর্য ধরেছে وَيُلَقَّوْنَ ও তারা পাবে فِيهَا তার মধ্যে تَحِيَّةًۭ অভিবাদন وَسَلَـٰمًا ও সালাম ٧٥ (৭৫)

এদেরকেই তাদের ধৈর্যধারণের কারণে জান্নাতের সুউচ্চ স্থান দান ক’রে পুরস্কৃত করা হবে। সেখানে তাদেরকে অভ্যর্থনা জানানো হবে সংবর্ধনা ও সালাম জানিয়ে।

২৫:৭৬

خَـٰلِدِينَ চিরস্থায়ী হবে فِيهَا ۚ তার মধ্যে حَسُنَتْ কত উত্তম হবে مُسْتَقَرًّۭا বিশ্রামাগার وَمُقَامًۭا আর (কত উত্তম) বাসস্থান ٧٦ (৭৬)

সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আবাসস্থল ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কতই না উৎকৃষ্ট!

২৫:৭৭

قُلْ (হে নাবী) বলো مَا "না يَعْبَؤُا۟ ভ্রুক্ষেপ করেন তিনি بِكُمْ প্রতি তোমাদের رَبِّى আমার রব لَوْلَا যদি না دُعَآؤُكُمْ ۖ তোমাদের প্রার্থনা (হয় তাঁর কাছে) فَقَدْ নিশ্চয়ই (এখন) كَذَّبْتُمْ তোমরা অস্বীকার করেছো فَسَوْفَ ফলে অতিশীঘ্রই يَكُونُ হবে لِزَامًۢا স্থায়ী অনিবার্য (শাস্তি)" ٧٧ (৭৭)

(কাফিরদেরকে) বল : ‘তোমাদের ব্যাপারে আমার প্রতিপালকের কী প্রয়োজন পড়েছে তোমরা যদি তাঁকে না ডাকো? তোমরা তো তাঁকে অস্বীকার করেছ, কাজেই শীঘ্রই তোমাদের উপর এসে পড়বে অপ্রতিরোধ্য (শাস্তি)।