আন-নূর - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

২৪:১

سُورَةٌ (এটা) একটি সূরা أَنزَلْنَـٰهَا তা আমরা অবতীর্ণ করেছি وَفَرَضْنَـٰهَا ও এর (বিধানকে) আমরা ফরজ করেছি وَأَنزَلْنَا এবং আমরা অবতীর্ণ করেছি فِيهَآ তার মধ্যে ءَايَـٰتٍۭ আয়াতসমূহ بَيِّنَـٰتٍۢ সুস্পষ্ট لَّعَلَّكُمْ সম্ভবতঃ তোমরা تَذَكَّرُونَ উপদেশ গ্রহণ করবে ١ (১)

একটি সূরাহ যা আমি নাযিল করেছি আর তা ফরয করে দিয়েছি, আর তার ভেতরে আমি সুস্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছি, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।

২৪:২

ٱلزَّانِيَةُ ব্যভিচারিণী وَٱلزَّانِى ও ব্যভিচারী فَٱجْلِدُوا۟ অতঃপর তোমরা দোররা মারবে كُلَّ প্রত্যেক وَٰحِدٍۢ একজনকে مِّنْهُمَا তাদের দুজনার মধ্য হ'তে مِا۟ئَةَ একশত جَلْدَةٍۢ ۖ দোররা وَلَا আর না (যেন) تَأْخُذْكُم তোমাদেরকে প্রভাবিত করে بِهِمَا প্রতি তাদের দু'জনের رَأْفَةٌۭ দয়া অনুকম্পা فِى ব্যাপারে دِينِ দ্বীনের ٱللَّهِ আল্লাহর إِن যদি كُنتُمْ তোমরা থাকো تُؤْمِنُونَ তোমরা ঈমান আনো بِٱللَّهِ প্রতি আল্লাহর وَٱلْيَوْمِ ও দিনের ٱلْـَٔاخِرِ ۖ শেষ (প্রতি) وَلْيَشْهَدْ আর যেন প্রত্যক্ষ করে عَذَابَهُمَا দু'জনের শাস্তি তাদের طَآئِفَةٌۭ একদল مِّنَ মধ্য হ'তে ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের ٢ (২)

ব্যভিচারিণী ও ব্যভিচারী তাদের প্রত্যেককে একশত করে বেত্রাঘাত কর। আল্লাহর আইন কার্যকর করার ব্যাপারে তাদের প্রতি দয়ামায়া তোমাদেরকে যেন প্রভাবিত না করে, যদি তোমরা আল্লাহ ও আখিরাত দিনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে থাক। একদল মু’মিন যেন তাদের শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।

২৪:৩

ٱلزَّانِى ব্যভিচারী لَا না يَنكِحُ বিয়ে করবে (অন্য কাউকে) إِلَّا ছাড়া زَانِيَةً ব্যভিচারিণীকে أَوْ অথবা مُشْرِكَةًۭ মুশরিক নারীকে وَٱلزَّانِيَةُ আর ব্যভিচারিণী لَا না يَنكِحُهَآ তাকে বিয়ে করবে (অন্য কেউ) إِلَّا ছাড়া زَانٍ ব্যভিচারী أَوْ অথবা مُشْرِكٌۭ ۚ মুশরিক وَحُرِّمَ এবং নিষিদ্ধ করা হলো ذَٰلِكَ এটা عَلَى জন্যে ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের ٣ (৩)

ব্যভিচারী বিয়ে করে না ব্যভিচারিণী বা মুশরিকা নারী ছাড়া। আর ব্যভিচারিণী- তাকে বিয়ে করে না ব্যভিচারী বা মুশরিক পুরুষ ছাড়া, মু’মিনদের জন্য এটা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

২৪:৪

وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَرْمُونَ অপবাদ দেয় ٱلْمُحْصَنَـٰتِ পবিত্র রমণীদেরকে ثُمَّ এরপর لَمْ না يَأْتُوا۟ তারা আসে بِأَرْبَعَةِ নিয়ে চারজন شُهَدَآءَ সাক্ষী فَٱجْلِدُوهُمْ তখন দোররা লাগাও তাদেরকে ثَمَـٰنِينَ আশি جَلْدَةًۭ দোররা وَلَا আর না تَقْبَلُوا۟ তোমরা গ্রহণ করবে لَهُمْ জন্যে তাদের (হ'তে) شَهَـٰدَةً সাক্ষ্য أَبَدًۭا ۚ কখনও وَأُو۟لَـٰٓئِكَ এবং ঐসবলোক هُمُ তারাই ٱلْفَـٰسِقُونَ সত্যত্যাগী (ফাসেক) ٤ (৪)

যারা সতী সাধ্বী নারীর উপর অপবাদ দেয়, অতঃপর চারজন সাক্ষী উপস্থিত না করে, তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত কর, আর তাদের সাক্ষ্য কক্ষনো গ্রহণ কর না, এরাই না-ফরমান।

২৪:৫

إِلَّا ছাড়া ٱلَّذِينَ (তারা) যারা تَابُوا۟ তওবা করেছে مِنۢ থেকে بَعْدِ পর ذَٰلِكَ এর وَأَصْلَحُوا۟ ও সংশোধন করেছে فَإِنَّ তাহ'লে নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٥ (৫)

অবশ্য এরপর যদি তারা তাওবাহ করে ও সংশোধিত হয়, কেননা আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

২৪:৬

وَٱلَّذِينَ আর যারা يَرْمُونَ অপবাদ দেয় أَزْوَٰجَهُمْ তাদের স্ত্রীদেরকে وَلَمْ আর না يَكُن থাকে لَّهُمْ তাদের কাছে شُهَدَآءُ কোন সাক্ষী إِلَّآ ছাড়া أَنفُسُهُمْ তাদের নিজেদের فَشَهَـٰدَةُ তখন সাক্ষ্য أَحَدِهِمْ তাদের একজনের أَرْبَعُ চারবার شَهَـٰدَٰتٍۭ (কসম খেয়ে) সাক্ষ্য দিবে بِٱللَّهِ ۙ যে আল্লাহর (নামে) إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই সে لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদের ٦ (৬)

আর যারা নিজেদের স্ত্রীদের উপর অপবাদ দেয়, কিন্তু নিজেদের ছাড়া তাদের অন্য কোন সাক্ষী না থাকে, এ রকম প্রত্যেক লোকের সাক্ষ্য এভাবে হবে যে, সে চারবার আল্লাহর নামে শপথ করে বলবে যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী।

২৪:৭

وَٱلْخَـٰمِسَةُ আর পঞ্চমবার (বলবে) أَنَّ যে لَعْنَتَ অভিশাপ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْهِ তার উপর (পড়ুক) إِن যদি كَانَ সে হয় مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْكَـٰذِبِينَ মিথ্যাবাদীদের ٧ (৭)

আর পঞ্চমবারে বলবে যে, সে যদি মিথ্যেবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লা’নত পতিত হবে।

২৪:৮

وَيَدْرَؤُا۟ আর রহিত হবে عَنْهَا তার (অর্থাৎ স্ত্রীলোকটি) হ'তে ٱلْعَذَابَ শাস্তি أَن (এভাবে) যে تَشْهَدَ সে শপথ করে সাক্ষ্য দিবে أَرْبَعَ চারবার شَهَـٰدَٰتٍۭ সাক্ষ্য بِٱللَّهِ ۙ নামে আল্লাহর إِنَّهُۥ সে (অর্থাৎ পুরুষটি) নিশ্চয়ই لَمِنَ অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত ٱلْكَـٰذِبِينَ মিথ্যাবাদীদের ٨ (৮)

আর স্ত্রীর শাস্তি রহিত হবে যদি সে আল্লাহর নামে চারবার শপথ ক’রে বলে যে, সে (তার স্বামী) অবশ্যই মিথ্যেবাদী।

২৪:৯

وَٱلْخَـٰمِسَةَ এবং পঞ্চমবার (বলবে) أَنَّ যে غَضَبَ রাগ (পড়ুক) ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْهَآ তার (অর্থাৎ স্ত্রীলোকটির) উপর إِن যদি كَانَ (পুরুষটি) হয় مِنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلصَّـٰدِقِينَ সত্যবাদীদের ٩ (৯)

এবং পঞ্চমবারে বলে যে, তার স্বামী সত্যবাদী হলে তার নিজের উপর আল্লাহর গযব পতিত হবে।

২৪:১০

وَلَوْلَا আর যদি না (হতো) فَضْلُ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর وَرَحْمَتُهُۥ ও তাঁর দয়া (তবে তোমরা জটিলতায় পড়তে) وَأَنَّ আর নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ تَوَّابٌ তওবা গ্রহণকারী حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় ١٠ (১০)

তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে (তোমরা ধ্বংস হয়ে যেতে), আল্লাহ তাওবাহ গ্রহণকারী, বড়ই হিকমতওয়ালা।

২৪:১১

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা جَآءُو তারা এসেছে بِٱلْإِفْكِ নিয়ে অপবাদ রচনা عُصْبَةٌۭ (তারা) একটি দল مِّنكُمْ ۚ তোমাদের মধ্যকার لَا না تَحْسَبُوهُ তা তোমরা মনে করো شَرًّۭا খারাপ لَّكُم ۖ জন্যে তোমাদের بَلْ বরং هُوَ তা خَيْرٌۭ ভালো لَّكُمْ ۚ জন্যে তোমাদের لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক ٱمْرِئٍۢ ব্যক্তির (রয়েছে) مِّنْهُم তাদের মধ্য হ'তে مَّا যতটা ٱكْتَسَبَ সে অর্জন করেছে مِنَ হ'তে ٱلْإِثْمِ ۚ পাপ وَٱلَّذِى আর যে تَوَلَّىٰ দায়িত্ব নিয়েছে (নিজের উপর) كِبْرَهُۥ তার বড় (অংশ) مِنْهُمْ মধ্য হ'তে তাদের لَهُۥ জন্যে তার (রয়েছে) عَذَابٌ শাস্তি عَظِيمٌۭ কঠিন ١١ (১১)

যারা এ অপবাদ উত্থাপন করেছে তারা তোমাদেরই একটি দল, এটাকে তোমাদের জন্য ক্ষতিকর মনে কর না, বরং তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর। তাদের প্রত্যেকের জন্য আছে প্রতিফল যতটুকু পাপ সে করেছে। আর এ ব্যাপারে যে নেতৃত্ব দিয়েছে তার জন্য আছে মহা শাস্তি।

২৪:১২

لَّوْلَآ কেন না إِذْ যখন سَمِعْتُمُوهُ তা তোমরা শুনলে ظَنَّ অনুমান করলো ٱلْمُؤْمِنُونَ মু'মিনরা وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ ও মু'মিন নারীরা بِأَنفُسِهِمْ সম্পর্কে তাদের নিজেদের خَيْرًۭا ভালো (ধারণা) وَقَالُوا۟ ও (কেন না) বললো هَـٰذَآ "এটা إِفْكٌۭ মিথ্যা অপবাদ مُّبِينٌۭ সুস্পষ্ট" ١٢ (১২)

তোমরা যখন এটা শুনতে পেলে তখন কেন মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন স্ত্রীরা তাদের নিজেদের লোক সম্পর্কে ভাল ধারণা করল না আর বলল না, ‘এটা তো খোলাখুলি অপবাদ।’

২৪:১৩

لَّوْلَا কেন না جَآءُو তারা আসলো عَلَيْهِ এ ব্যাপারে بِأَرْبَعَةِ নিয়ে চারজন شُهَدَآءَ ۚ সাক্ষী فَإِذْ কাজেই যখন لَمْ নি يَأْتُوا۟ তারা আসে بِٱلشُّهَدَآءِ নিয়ে সাক্ষীদেরকে فَأُو۟لَـٰٓئِكَ তাহ'লে ঐসবলোক عِندَ নিকটে ٱللَّهِ আল্লাহর هُمُ তারাই ٱلْكَـٰذِبُونَ মিথ্যাবাদী ١٣ (১৩)

তারা চারজন সাক্ষী হাযির করল না কেন? যেহেতু তারা সাক্ষী হাযির করেনি সেহেতু আল্লাহর নিকট তারাই মিথ্যেবাদী।

২৪:১৪

وَلَوْلَا আর যদি না (হতো) فَضْلُ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর وَرَحْمَتُهُۥ ও তাঁর দয়া فِى মধ্যে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার وَٱلْـَٔاخِرَةِ ও আখিরাতে لَمَسَّكُمْ অবশ্যই তোমাদেরকে স্পর্শ করতো فِى মধ্যে مَآ যার أَفَضْتُمْ তোমরা জড়িয়ে পড়েছিলে فِيهِ সেক্ষেত্রে عَذَابٌ শাস্তি عَظِيمٌ কঠিন ١٤ (১৪)

দুনিয়া ও আখিরাতে তোমাদের উপর যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যাতে তড়িঘড়ি লিপ্ত হয়ে পড়েছিলে তার জন্য মহা শাস্তি তোমাদেরকে পাকড়াও করত।

২৪:১৫

إِذْ যখন تَلَقَّوْنَهُۥ তা তোমরা ছড়াচ্ছিলে بِأَلْسِنَتِكُمْ দিয়ে তোমাদের জিহ্বা وَتَقُولُونَ ও বলছিলে بِأَفْوَاهِكُم দিয়ে তোমাদের মুখ مَّا যার لَيْسَ নেই لَكُم তোমাদের بِهِۦ সম্পর্কে সে عِلْمٌۭ কোন জ্ঞান وَتَحْسَبُونَهُۥ আর তা তোমরা মনে করছিলে هَيِّنًۭا তুচ্ছ وَهُوَ অথচ তা عِندَ নিকট ٱللَّهِ আল্লাহর عَظِيمٌۭ গুরুতর ١٥ (১৫)

যখন এটা তোমরা মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে আর তোমাদের মুখ দিয়ে এমন কথা বলছিলে যে বিষয়ে তোমাদের কোন জ্ঞান ছিল না, আর তোমরা এটাকে নগণ্য ব্যাপার মনে করেছিলে, কিন্তু আল্লাহর নিকট তা ছিল গুরুতর ব্যাপার।

২৪:১৬

وَلَوْلَآ এবং কেন না إِذْ যখন سَمِعْتُمُوهُ তা তোমরা শুনেছিলে قُلْتُم বললে তোমরা مَّا "নয় يَكُونُ হবার (শোভা পায়) لَنَآ জন্যে আমাদের أَن যে نَّتَكَلَّمَ কথা বলবো আমরা بِهَـٰذَا এ বিষয়ে سُبْحَـٰنَكَ (হে আল্লাহ) তুমি মহান পবিত্র هَـٰذَا এটাতো بُهْتَـٰنٌ অপবাদ عَظِيمٌۭ গুরুতর" ١٦ (১৬)

তোমরা যখন এটা শুনলে তখন তোমরা কেন বললে না যে, এ ব্যাপারে আমাদের কথা বলা ঠিক নয়। আল্লাহ পবিত্র ও মহান, এটা তো এক গুরুতর অপবাদ!

২৪:১৭

يَعِظُكُمُ তোমাদের উপদেশ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ أَن যে (না) تَعُودُوا۟ পুনরাবৃত্তি করো لِمِثْلِهِۦٓ অনুরূপ তার أَبَدًا কখনও إِن যদি كُنتُم তোমরা হয়ে থাকো مُّؤْمِنِينَ মু'মিন ١٧ (১৭)

আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন তোমরা আর কখনো এর (অর্থাৎ এ আচরণের) পুনরাবৃত্তি করো না যদি তোমরা মু’মিন হয়ে থাক।

২৪:১৮

وَيُبَيِّنُ এবং সুস্পষ্ট বর্ণনা করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ আয়াতসমূহ وَٱللَّهُ আর আল্লাহ عَلِيمٌ সর্বজ্ঞ حَكِيمٌ প্রজ্ঞাময় ١٨ (১৮)

আল্লাহ তোমাদের জন্য স্পষ্টভাবে আয়াত বর্ণনা করছেন, কারণ তিনি হলেন সর্ববিষয়ে জ্ঞানের অধিকারী, বড়ই হিকমতওয়ালা।

২৪:১৯

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يُحِبُّونَ পছন্দ করে أَن যে تَشِيعَ প্রসার লাভ করুক ٱلْفَـٰحِشَةُ নির্লজ্জতা فِى মধ্যে ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে لَهُمْ জন্যে তাদের عَذَابٌ শাস্তি أَلِيمٌۭ নিদারুণ فِى মধ্যে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ও আখিরাতে وَٱللَّهُ আর আল্লাহ يَعْلَمُ জানেন وَأَنتُمْ কিন্তু তোমরা لَا না تَعْلَمُونَ তোমরা জানো ١٩ (১৯)

যারা পছন্দ করে যে, মু’মিনদের মধ্যে অশ্লীলতার বিস্তৃতি ঘটুক তাদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি দুনিয়া ও আখিরাতে। আল্লাহ জানেন আর তোমরা জান না।

২৪:২০

وَلَوْلَا এবং যদি না (হতো) فَضْلُ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহর عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর وَرَحْمَتُهُۥ ও তাঁর দয়া (তবে নিকৃষ্ট পরিণাম হতো) وَأَنَّ কিন্তু নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ رَءُوفٌۭ বড়ই দয়াবান رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٢٠ (২০)

তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে (তোমরা ধ্বংস হয়ে যেতে), আল্লাহ দয়ার্দ্র, বড়ই দয়াবান।

২৪:২১

۞ يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো لَا না تَتَّبِعُوا۟ তোমরা অনুসরণ করো خُطُوَٰتِ পদাঙ্ক ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ শয়তানের وَمَن আর যে يَتَّبِعْ অনুসরণ করবে خُطُوَٰتِ পদাঙ্ক ٱلشَّيْطَـٰنِ শয়তানের فَإِنَّهُۥ তাহ'লে সে নিশ্চয়ই يَأْمُرُ নির্দেশ দেবে بِٱلْفَحْشَآءِ প্রতি নির্লজ্জতার وَٱلْمُنكَرِ ۚ ও মন্দ কাজের وَلَوْلَا না যদি আর (হতো) فَضْلُ অনুগ্রহ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর وَرَحْمَتُهُۥ ও তাঁর দয়া مَا না زَكَىٰ পবিত্র হ'তে পারতো مِنكُم তোমাদের মধ্যে مِّنْ কোন أَحَدٍ একজন أَبَدًۭا কখনও وَلَـٰكِنَّ কিন্তু ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ يُزَكِّى পবিত্র করে দেন مَن যাকে يَشَآءُ ۗ তিনি চান وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ سَمِيعٌ সব শুনেন عَلِيمٌۭ সব জানেন ٢١ (২১)

হে ঈমানদারগণ! তোমরা শয়ত্বানের পদাংক অনুসরণ করো না। কেউ শয়ত্বানের পদাংক অনুসরণ করলে সে তাকে নির্লজ্জতা ও অপকর্মের আদেশ দেবে, তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে তোমাদের একজনও কক্ষনো পবিত্রতা লাভ করতে পারত না। অবশ্য যাকে ইচ্ছে আল্লাহ পবিত্র করে থাকেন, আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সর্ববিষয়ে অবগত।

২৪:২২

وَلَا আর না (যেন) يَأْتَلِ শপথ গ্রহণ করে أُو۟لُوا۟ অধিকারীরা ٱلْفَضْلِ অনুগ্রহের مِنكُمْ তোমাদের মধ্য থেকে وَٱلسَّعَةِ ও প্রাচুর্যের (অধিকারীরা) أَن যে يُؤْتُوٓا۟ তারা দিবে (না) أُو۟لِى অধিকারীদের ٱلْقُرْبَىٰ নৈকট্যের (আত্মীয় স্বজনকে) وَٱلْمَسَـٰكِينَ ও অভাবগ্রস্তদেরকে وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ ও মুহাজিরদেরকে فِى মধ্যে سَبِيلِ পথের ٱللَّهِ ۖ আল্লাহ্‌র وَلْيَعْفُوا۟ এবং যেন তারা ক্ষমা করে দেয় وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ এবং যেন দোষ-ত্রুটি উপেক্ষা করে أَلَا না কি تُحِبُّونَ তোমরা পছন্দ করো أَن যে يَغْفِرَ ক্ষমা করবেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لَكُمْ ۗ তোমাদেরকে وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ غَفُورٌۭ বড় ক্ষমাশীল رَّحِيمٌ পরম দয়ালু ٢٢ (২২)

তোমাদের মধ্যে যারা মর্যাদা ও প্রাচুর্যের অধিকারী তারা যেন শপথ না করে যে, তারা আত্মীয়-স্বজন, মিসকীন এবং আল্লাহর পথে হিজরাতকারীদেরকে সাহায্য করবে না। তারা যেন তাদেরকে ক্ষমা করে ও তাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি উপেক্ষা করে। তোমরা কি পছন্দ কর না যে, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিন? আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

২৪:২৩

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يَرْمُونَ অপবাদ দেয় ٱلْمُحْصَنَـٰتِ পবিত্র রমনীরা ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ সাদাসিধা ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ মু'মিন নারীদেরকে لُعِنُوا۟ তারা অভিশপ্ত فِى মধ্যে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার وَٱلْـَٔاخِرَةِ ও আখিরাতে وَلَهُمْ এবং জন্যে তাদের عَذَابٌ শাস্তি (রয়েছে) عَظِيمٌۭ কঠিন ٢٣ (২৩)

যারা সতী-সাধ্বী, সহজ-সরল ঈমানদার নারীর প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশপ্ত আর তাদের জন্য আছে গুরুতর শাস্তি।

২৪:২৪

يَوْمَ সেদিন تَشْهَدُ সাক্ষ্য দিবে عَلَيْهِمْ তাদের বিরুদ্ধে أَلْسِنَتُهُمْ তাদের জিহ্বাগুলো وَأَيْدِيهِمْ ও তাদের হাতগুলো وَأَرْجُلُهُم ও তাদের পাগুলো بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা ছিলো يَعْمَلُونَ তারা কাজ করে ٢٤ (২৪)

যেদিন তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে তাদের জিহবা, তাদের হাত, তাদের পা- তাদের কৃতকর্মের ব্যাপারে।

২৪:২৫

يَوْمَئِذٍۢ সেদিন يُوَفِّيهِمُ তাদেরকে পুরোপুরি দিবেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ دِينَهُمُ তাদের প্রতিদান ٱلْحَقَّ যথাযোগ্য وَيَعْلَمُونَ আর তারা জানবে أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ هُوَ তিনিই ٱلْحَقُّ সত্য ٱلْمُبِينُ (সত্যের) সুস্পষ্ট প্রকাশক ٢٥ (২৫)

আল্লাহ সেদিন তাদেরকে তাদের ন্যায্য পাওনা পুরোপুরিই দেবেন আর তারা জানতে পারবে যে, আল্লাহই সত্য স্পষ্ট ব্যক্তকারী।

২৪:২৬

ٱلْخَبِيثَـٰتُ দুশ্চরিত্রা নারীরা لِلْخَبِيثِينَ জন্যে দুশ্চরিত্র পুরুষদের (যোগ্য) وَٱلْخَبِيثُونَ ও দুশ্চরিত্র পুরুষরা لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ জন্যে দুশ্চরিত্রা নারীদের (যোগ্য) وَٱلطَّيِّبَـٰتُ এবং সচ্চরিত্রা নারীরা لِلطَّيِّبِينَ জন্যে সচ্চরিত্র পুরুষের (যোগ্য) وَٱلطَّيِّبُونَ ও সচ্চরিত্র পুরুষরা لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ জন্যে সচ্চরিত্রা নারীদের (যোগ্য) أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসবলোক مُبَرَّءُونَ মুক্ত مِمَّا তাহ'তে যা يَقُولُونَ ۖ তারা বলে لَهُم জন্যে তাদের (রয়েছে) مَّغْفِرَةٌۭ ক্ষমা وَرِزْقٌۭ ও জীবিকা كَرِيمٌۭ সম্মানিত ٢٦ (২৬)

চরিত্রহীনা নারী চরিত্রহীন পুরুষদের জন্য, আর চরিত্রহীন পুরুষ চরিত্রহীনা নারীদের জন্য, চরিত্রবতী নারী চরিত্রবান পুরুষের জন্য, আর চরিত্রবান পুরুষ চরিত্রবতী নারীর জন্য। লোকেরা যা বলে তাত্থেকে তারা পবিত্র। তাদের জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।

২৪:২৭

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো لَا না تَدْخُلُوا۟ তোমরা প্রবেশ করো بُيُوتًا ঘরগুলোতে (অন্যদের) غَيْرَ ছাড়া بُيُوتِكُمْ তোমাদের ঘরগুলো حَتَّىٰ যতক্ষণ না تَسْتَأْنِسُوا۟ তোমরা অনুমতি চাও (ও পাও) وَتُسَلِّمُوا۟ ও তোমরা সালাম দাও عَلَىٰٓ উপর أَهْلِهَا ۚ তারা অধিবাসীদের ذَٰلِكُمْ এটা خَيْرٌۭ উত্তম لَّكُمْ জন্যে তোমাদের لَعَلَّكُمْ আশা করা যায় তোমরা تَذَكَّرُونَ তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে ٢٧ (২৭)

হে ঈমানদারগণ! তোমরা নিজেদের গৃহ ছাড়া অন্যের গৃহে প্রবেশ করো না, অনুমতি প্রার্থনা এবং গৃহবাসীদেরকে সালাম দেয়া ব্যতীত। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর যাতে তোমরা উপদেশ লাভ কর।

২৪:২৮

فَإِن তবে যদি لَّمْ না تَجِدُوا۟ তোমরা পাও فِيهَآ তার মধ্যে أَحَدًۭا কাউকে فَلَا তাহ'লে না تَدْخُلُوهَا তাতে তোমরা প্রবেশ করো حَتَّىٰ যতক্ষণ না يُؤْذَنَ অনুমতি দেয়া হয় لَكُمْ ۖ তোমাদের জন্যে وَإِن আর যদি قِيلَ বলা হয় لَكُمُ তোমাদেরকে ٱرْجِعُوا۟ "তোমরা ফিরে যাও" فَٱرْجِعُوا۟ ۖ তাহ'লে তোমরা ফিরে যাও هُوَ তা أَزْكَىٰ পবিত্রতম لَكُمْ ۚ জন্যে তোমাদের وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ بِمَا ঐ বিষয়ে যা تَعْمَلُونَ তোমরা করো (সে সম্পর্কে) عَلِيمٌۭ খুব অবহিত ٢٨ (২৮)

সেখানে যদি তোমরা কাউকে না পাও, তাহলে তাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া হয়। আর যদি তোমাদেরকে বলা হয়, ‘ফিরে যাও, তাহলে ফিরে যাবে, এটাই তোমাদের জন্য বেশি পবিত্র’। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ সবচেয়ে বেশি অবগত।

২৪:২৯

لَّيْسَ নেই عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর جُنَاحٌ কোন পাপ أَن যে تَدْخُلُوا۟ তোমরা প্রবেশ করবে بُيُوتًا (এমন) ঘরগুলোতে غَيْرَ (যা) নয় مَسْكُونَةٍۢ বসবাসের স্থান (কারো) فِيهَا তার মধ্যে (আছে) مَتَـٰعٌۭ সামগ্রী দ্রব্য لَّكُمْ ۚ তোমাদের (সবার জন্যে) وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ يَعْلَمُ জানেন مَا যা تُبْدُونَ তোমরা প্রকাশ করো وَمَا আর যা تَكْتُمُونَ তোমরা গোপন করো ٢٩ (২৯)

সে ঘরে কেউ বাস করে না, তোমাদের মালমাত্তা থাকে, সেখানে প্রবেশ করলে তোমাদের কোন পাপ হবে না, আল্লাহ জানেন তোমরা যা প্রকাশ কর আর যা তোমরা গোপন কর।

২৪:৩০

قُل (হে নাবী) বলো لِّلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদেরকে يَغُضُّوا۟ সংযত করে (যেন তারা) مِنْ ব্যাপার أَبْصَـٰرِهِمْ দৃষ্টিগুলোর তাদের وَيَحْفَظُوا۟ এবং সংরক্ষণ করে (যেন) فُرُوجَهُمْ ۚ লজ্জাস্থানসমূহকে তাদের ذَٰلِكَ এটা أَزْكَىٰ পবিত্রতম لَهُمْ ۗ জন্যে তাদের إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ خَبِيرٌۢ খুব অবগত بِمَا (ঐ বিষয়ে) যা কিছু يَصْنَعُونَ তারা করে ٣٠ (৩০)

মু’মিনদের বল তাদের দৃষ্টি অবনমিত করতে আর তাদের লজ্জাস্থান সংরক্ষণ করতে, এটাই তাদের জন্য বেশি পবিত্র, তারা যা কিছু করে সে সম্পর্কে আল্লাহ খুব ভালভাবেই অবগত।

২৪:৩১

وَقُل এবং বলো لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ মু'মিন নারীদেরকে يَغْضُضْنَ তারা সংযত রাখে (যেন) مِنْ ব্যাপার أَبْصَـٰرِهِنَّ তাদের দৃষ্টিসমূহের وَيَحْفَظْنَ ও সংরক্ষণ করে (যেন) فُرُوجَهُنَّ তাদের লজ্জাস্থানসমূহকে وَلَا এবং না (যেন) يُبْدِينَ প্রদর্শন করে زِينَتَهُنَّ তাদের সৌন্দর্য إِلَّا ছাড়া مَا যা ظَهَرَ (সাধারণভাবে) প্রকাশ পায় مِنْهَا ۖ তা হ'তে وَلْيَضْرِبْنَ এবং জড়িয়ে রাখে যেন بِخُمُرِهِنَّ দিয়ে তাদের ওড়না عَلَىٰ উপর جُيُوبِهِنَّ ۖ তাদের ঘাড় ও বুকের وَلَا আর না (যেন) يُبْدِينَ প্রকাশ করে زِينَتَهُنَّ তাদের সৌন্দর্য إِلَّا ছাড়া لِبُعُولَتِهِنَّ নিকট তাদের স্বামীদের أَوْ অথবা ءَابَآئِهِنَّ তাদের পিতাদের (নিকট) أَوْ অথবা ءَابَآءِ (নিকট) পিতাদের بُعُولَتِهِنَّ তাদের স্বামীদের أَوْ অথবা أَبْنَآئِهِنَّ তাদের পুত্রদের (নিকট) أَوْ অথবা أَبْنَآءِ (নিকট) পুত্রদের بُعُولَتِهِنَّ তাদের স্বামীদের أَوْ অথবা إِخْوَٰنِهِنَّ তাদের ভাইদের (নিকট) أَوْ অথবা بَنِىٓ (নিকট) পুত্রদের إِخْوَٰنِهِنَّ তাদের ভাইদের أَوْ অথবা بَنِىٓ (নিকট) পুত্রদের أَخَوَٰتِهِنَّ তাদের বোনদের أَوْ অথবা نِسَآئِهِنَّ তাদের স্ত্রীলোকদের (মিলামিশার) أَوْ অথবা مَا যা مَلَكَتْ মালিক হয়েছে أَيْمَـٰنُهُنَّ তাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসী) أَوِ অথবা ٱلتَّـٰبِعِينَ অধীনস্থ পুরুষরা (এমন) غَيْرِ নয় (যারা) أُو۟لِى সম্পন্ন ٱلْإِرْبَةِ যৌন কামনা مِنَ মধ্য হ'তে ٱلرِّجَالِ পুরুষদের أَوِ অথবা ٱلطِّفْلِ বালক ٱلَّذِينَ যারা لَمْ নি হয় يَظْهَرُوا۟ অবহিত عَلَىٰ সম্পর্কে عَوْرَٰتِ গোপন অঙ্গ ٱلنِّسَآءِ ۖ স্ত্রীলোকদের وَلَا আর না يَضْرِبْنَ তারা মারবে بِأَرْجُلِهِنَّ দিয়ে তাদের পাগুলোকে (অর্থাৎ চলাফেরা করবে) لِيُعْلَمَ (এমনভাবে) যেন কেউ জানতে পারে مَا যা يُخْفِينَ তারা গোপন রেখেছে مِن থেকে زِينَتِهِنَّ ۚ তাদের সৌন্দর্য وَتُوبُوٓا۟ আর তোমরা তওবা করো إِلَى নিকট ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র جَمِيعًا সকলেই أَيُّهَ হে ٱلْمُؤْمِنُونَ মু'মিনরা لَعَلَّكُمْ আশা করা যায় তোমরা تُفْلِحُونَ কল্যাণ পাবে ٣١ (৩১)

আর ঈমানদার নারীদেরকে বলে দাও তাদের দৃষ্টি অবনমিত করতে আর তাদের লজ্জাস্থান সংরক্ষণ করতে, আর তাদের শোভা সৌন্দর্য প্রকাশ না করতে যা এমনিতেই প্রকাশিত হয় তা ব্যতীত। তাদের ঘাড় ও বুক যেন মাথার কাপড় দিয়ে ঢেকে দেয়। তারা যেন তাদের স্বামী, পিতা, শ্বশুর, পুত্র, স্বামীর পুত্র, ভাই, ভাই-এর ছেলে, বোনের ছেলে, নিজেদের মহিলাগণ, স্বীয় মালিকানাধীন দাসী, পুরুষদের মধ্যে যৌন কামনামুক্ত পুরুষ আর নারীদের গোপন অঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞ বালক ছাড়া অন্যের কাছে নিজেদের শোভা সৌন্দর্য প্রকাশ না করে। আর তারা যেন নিজেদের গোপন শোভা সৌন্দর্য প্রকাশ করার জন্য সজোরে পদচারণা না করে। হে মু’মিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিকট তাওবাহ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার।

২৪:৩২

وَأَنكِحُوا۟ এবং তোমরা বিয়ে দাও ٱلْأَيَـٰمَىٰ বিবাহহীনদেরকে مِنكُمْ তোমাদের মধ্য থেকে وَٱلصَّـٰلِحِينَ ও (যারা) সচ্চরিত্রবান مِنْ মধ্য হ'তে عِبَادِكُمْ তোমাদের দাসদের وَإِمَآئِكُمْ ۚ ও তোমাদের দাসীদের إِن যদি يَكُونُوا۟ তারা হয় فُقَرَآءَ অভাবগ্রস্ত يُغْنِهِمُ তাদের অভাবমুক্ত করে দিবেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ مِن মাধ্যমে فَضْلِهِۦ ۗ তাঁর অনুগ্রহের وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ وَٰسِعٌ প্রাচুর্যময় عَلِيمٌۭ মহাবিজ্ঞ ٣٢ (৩২)

তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন তাদের বিবাহ সম্পন্ন কর আর তোমাদের সৎ দাস-দাসীদেরও। তারা যদি নিঃস্ব হয় তাহলে আল্লাহ তাদেরকে নিজ অনুগ্রহে অভাবমুক্ত করে দেবেন, আল্লাহ প্রচুর দানকারী, সর্ববিষয়ে জ্ঞাত।

২৪:৩৩

وَلْيَسْتَعْفِفِ এবং যেন সংযত হয় ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يَجِدُونَ তারা পায় (সামর্থ্য রাখে) نِكَاحًا বিয়ে করতে حَتَّىٰ যতক্ষণ না يُغْنِيَهُمُ তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ مِن মাধ্যমে فَضْلِهِۦ ۗ তাঁর অনুগ্রহের وَٱلَّذِينَ এবং যারা يَبْتَغُونَ তারা চায় ٱلْكِتَـٰبَ (মুক্তির) লিখিত চুক্তিপত্র করতে مِمَّا তাদের মধ্য হ'তে যাদের مَلَكَتْ মালিক করেছে أَيْمَـٰنُكُمْ তোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসদাসী) فَكَاتِبُوهُمْ তাহ'লে তোমরা লিখে নাও (মুক্তির চুক্তি করো) তাদের সাথে إِنْ যদি عَلِمْتُمْ তোমরা জানতে পারো فِيهِمْ তাদের মধ্যে রয়েছে خَيْرًۭا ۖ কল্যাণ وَءَاتُوهُم এবং তাদেরকে দাও مِّن হ'তে مَّالِ সম্পদ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র ٱلَّذِىٓ যা ءَاتَىٰكُمْ ۚ তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে وَلَا এবং না تُكْرِهُوا۟ তোমরা বাধ্য করো فَتَيَـٰتِكُمْ তোমাদের দাসদাসীদেরকে عَلَى জন্য ٱلْبِغَآءِ বেশ্যা বৃত্তির إِنْ যখন أَرَدْنَ তারা চায় تَحَصُّنًۭا সতীত্ব রক্ষা করতে لِّتَبْتَغُوا۟ যেন তোমরা আশা করো عَرَضَ স্বার্থ ٱلْحَيَوٰةِ জীবনের ٱلدُّنْيَا ۚ পার্থিব وَمَن আর যে يُكْرِههُّنَّ তাদেরকে বাধ্য করবে فَإِنَّ তাহ'লে নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ مِنۢ থেকে بَعْدِ পর إِكْرَٰهِهِنَّ তাদেরকে জবরদস্তির غَفُورٌۭ (তাদের উপর) ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٣٣ (৩৩)

যাদের বিয়ের সম্বল নেই তারা যেন সংযম অবলম্বন করে যতক্ষণ না আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করেন। আর তোমাদের দাসদাসীদের মধ্যে যারা মুক্তির জন্য লিখিত চুক্তি পেতে চায়, তাদের সঙ্গে চুক্তি কর যদি তাতে কোন কল্যাণ আছে ব’লে তোমরা জান। আল্লাহ তোমাদেরকে যে মাল দিয়েছেন তাত্থেকে তাদেরকে দান কর। তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত্রতা রক্ষা করতে চাইলে তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদের লালসায় তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য করো না। যদি কেউ তাদের উপর জবরদস্তি করে তবে তাদের উপর জবরদস্তির পর আল্লাহ (তাদের প্রতি) ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

২৪:৩৪

وَلَقَدْ আর নিশ্চয়ই أَنزَلْنَآ আমরা অবতীর্ণ করেছি إِلَيْكُمْ নিকট তোমাদের ءَايَـٰتٍۢ আয়াতসমূহ مُّبَيِّنَـٰتٍۢ সুস্পষ্ট وَمَثَلًۭا ও দৃষ্টান্ত مِّنَ হ'তে ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা خَلَوْا۟ অতীত হয়েছে مِن থেকে قَبْلِكُمْ তোমাদের পূর্ব وَمَوْعِظَةًۭ ও উপদেশ لِّلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীদের জন্যে ٣٤ (৩৪)

তোমাদের নিকট অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াত আর তোমাদের পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের দৃষ্টান্ত ও মুত্তাকীদের জন্য দিয়েছি উপদেশ।

২৪:৩৫

۞ ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ نُورُ আলো ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমণ্ডলির وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর مَثَلُ দৃষ্টান্ত نُورِهِۦ তাঁর আলোর كَمِشْكَوٰةٍۢ মতো দীপাধারের فِيهَا তার মধ্যে (আছে) مِصْبَاحٌ ۖ একটি প্রদীপ ٱلْمِصْبَاحُ প্রদীপটি فِى (অবস্থিত) মধ্যে زُجَاجَةٍ ۖ একটি কাঁচপাত্রের ٱلزُّجَاجَةُ (এমন) কাঁচপাত্র كَأَنَّهَا যেন তা كَوْكَبٌۭ তারকা دُرِّىٌّۭ উজ্জ্বল يُوقَدُ তা জ্বালানো হয় مِن (তেল) দ্বারা شَجَرَةٍۢ গাছের مُّبَـٰرَكَةٍۢ কল্যাণকর زَيْتُونَةٍۢ যয়তুনের لَّا (যা) না شَرْقِيَّةٍۢ পূর্বের وَلَا আর না غَرْبِيَّةٍۢ পশ্চিমের يَكَادُ উপক্রম হয় (যেন মনে হয়) زَيْتُهَا তার তেল يُضِىٓءُ উজ্জ্বল আলো দিচ্ছে وَلَوْ যদিও لَمْ নি تَمْسَسْهُ তাকে স্পর্শ করে نَارٌۭ ۚ আগুন نُّورٌ আলো عَلَىٰ উপর نُورٍۢ ۗ আলো يَهْدِى পথ দেখান ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لِنُورِهِۦ দিকে তাঁর আলোর مَن যাকে يَشَآءُ ۚ ইচ্ছে করেন তিনি وَيَضْرِبُ আর পেশ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ ٱلْأَمْثَـٰلَ দৃষ্টান্তসমূহকে لِلنَّاسِ ۗ মানুষের জন্যে وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ بِكُلِّ সম্পর্কে সব شَىْءٍ কিছু عَلِيمٌۭ খুব অবহিত ٣٥ (৩৫)

আল্লাহ আসমান ও যমীনের আলো, তাঁর আলোর দৃষ্টান্ত হল যেন একটি তাক- যার ভিতরে আছে একটি প্রদীপ, প্রদীপটি হচ্ছে কাঁচের ভিতরে, কাঁচটি যেন একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র, যা প্রজ্জ্বলিত করা হয় বরকতময় যায়তুন গাছের তেল দ্বারা যা পূর্বদেশীয়ও নয়, আর পশ্চিমদেশীয়ও নয়। আগুন তাকে স্পর্শ না করলেও তার তেল যেন উজ্জ্বলের বেশ নিকটবর্তী, আলোর উপরে আলো। আল্লাহ যাকে ইচ্ছে করেন স্বীয় আলোর দিকে পথ দেখান। আল্লাহ মানুষের জন্য দৃষ্টান্ত পেশ করেন, আল্লাহ সর্ববিষয়ে অধিক জ্ঞাত।

২৪:৩৬

فِى (এসব লোক) মধ্যে (আছে) بُيُوتٍ ঘরগুলোর (অর্থাৎ মাসজিদের) أَذِنَ নির্দেশ দিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ أَن যে تُرْفَعَ সমুন্নত করতে (সেগুলোকে) وَيُذْكَرَ ও স্মরণ করতে فِيهَا তার মধ্যে ٱسْمُهُۥ তাঁর নাম يُسَبِّحُ পবিত্র মহিমা ঘোষনা করে (তারা) لَهُۥ জন্যে তাঁরই فِيهَا তার মধ্যে بِٱلْغُدُوِّ বেলায় সকাল وَٱلْـَٔاصَالِ ও সন্ধ্যাসমূহে ٣٦ (৩৬)

(এ রকম আলো জ্বালানো হয়) সে সব গৃহে (অর্থাৎ মাসজিদে ও উপাসনালয়ে) যেগুলোকে সমুন্নত রাখতে আর তাতে তাঁর নাম স্মরণ করতে আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন, ওগুলোতে তাঁর মাহাত্ম্য ঘোষণা করা হয় সকাল ও সন্ধ্যায় (বার বার)

২৪:৩৭

رِجَالٌۭ (তারা এমন) লোক لَّا না تُلْهِيهِمْ তাদেরকে বিরত করে تِجَـٰرَةٌۭ ব্যবসায় وَلَا আর না بَيْعٌ কেনাবেচায় عَن হ'তে ذِكْرِ স্মরণ ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র وَإِقَامِ আর প্রতিষ্ঠা করতে ٱلصَّلَوٰةِ সালাত وَإِيتَآءِ ও আদায় করতে ٱلزَّكَوٰةِ ۙ যাকাত يَخَافُونَ তারা ভয় করে يَوْمًۭا সেদিনের (যখন) تَتَقَلَّبُ উল্টে যাবে فِيهِ তার মধ্যে ٱلْقُلُوبُ অন্তরসমূহ وَٱلْأَبْصَـٰرُ ও দৃষ্টিসমূহ ٣٧ (৩৭)

ঐ সব লোকের দ্বারা ব্যবসায় ও ক্রয়-বিক্রয় যাদেরকে তাঁর স্মরণ হতে বিচ্যুত করতে পারে না, আর নামায প্রতিষ্ঠা ও যাকাত প্রদান থেকেও না। তাদের ভয় করে (কেবল) সেদিনের যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।

২৪:৩৮

لِيَجْزِيَهُمُ (তারা এসব করে এজন্যে) যেন তাদেরকে প্রতিফল দেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ أَحْسَنَ উত্তম مَا যা عَمِلُوا۟ তারা কাজ করেছে وَيَزِيدَهُم এবং তাদেরকে বাড়িয়ে দেন (যেন অতিরিক্ত কিছু) مِّن সাহায্যে فَضْلِهِۦ ۗ তাঁর অনুগ্রহের وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ يَرْزُقُ জীবিকা দেন مَن যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করেন তিনি بِغَيْرِ ছাড়াই حِسَابٍۢ কোন হিসাব ٣٨ (৩৮)

(তারা এভাবে আল্লাহর ইবাদাত করে) যাতে আল্লাহ তাদেরকে পুরস্কৃত করেন তাদের উত্তম কার্যাবলী অনুসারে আর নিজ অনুগ্রহে আরো অধিক দেন, কারণ আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছে করেন অপরিমিত রিযক্ দান করেন।

২৪:৩৯

وَٱلَّذِينَ আর যারা كَفَرُوٓا۟ অস্বীকার করেছে أَعْمَـٰلُهُمْ তাদের কর্মসমূহ كَسَرَابٍۭ মতো মরীচিকার بِقِيعَةٍۢ মধ্যে মরুভূমির يَحْسَبُهُ তাকে মনে করে ٱلظَّمْـَٔانُ পিপাসার্ত লোক مَآءً পানি (হিসেবে) حَتَّىٰٓ এমনকি إِذَا যখন جَآءَهُۥ সেখানে পৌঁছলো لَمْ না يَجِدْهُ সেখানে পেলো شَيْـًۭٔا কিছুই وَوَجَدَ বরং পেলো ٱللَّهَ আল্লাহ্‌কে عِندَهُۥ তার কাছে فَوَفَّىٰهُ তখন তাকে পূর্ণ করে দিলেন حِسَابَهُۥ ۗ তার হিসাব وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ سَرِيعُ দ্রুত ٱلْحِسَابِ হিসাবগ্রহণে ٣٩ (৩৯)

আর যারা কুফুরী করে তাদের কাজকর্ম হল বালুকাময় মরুভূমির মরীচিকার মত। পিপাসার্ত ব্যক্তি সেটাকে পানি মনে করে অবশেষে সে যখন তার নিকটে আসে, সে দেখে ওটা কিছুই না, সে সেখানে পায় আল্লাহকে, অতঃপর আল্লাহ তার হিসাব চুকিয়ে দেন। আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণ করে থাকেন।

২৪:৪০

أَوْ অথবা كَظُلُمَـٰتٍۢ মতো অন্ধকারপুঞ্জের فِى মধ্যে بَحْرٍۢ সমুদ্রের لُّجِّىٍّۢ গভীর يَغْشَىٰهُ তাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে مَوْجٌۭ ঢেউ مِّن হ'তে فَوْقِهِۦ তার উপর مَوْجٌۭ ঢেউ مِّن থেকে فَوْقِهِۦ তার উপর سَحَابٌۭ ۚ মেঘমালা ظُلُمَـٰتٌۢ অন্ধকারপুঞ্জ بَعْضُهَا তার কিছু (স্তরের) فَوْقَ উপর بَعْضٍ কিছু (স্তর) إِذَآ যখন أَخْرَجَ সে বের করে يَدَهُۥ তার হাত لَمْ না يَكَدْ মোটেই يَرَىٰهَا ۗ তা দেখতে পায় وَمَن আর যাকে لَّمْ নি يَجْعَلِ দেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لَهُۥ জন্যে তার نُورًۭا আলো فَمَا তখন নেই لَهُۥ তার জন্য مِن কোন نُّورٍ আলো ٤٠ (৪০)

অথবা (কাফিরদের অবস্থা) বিশাল গভীর সমুদ্রে গভীর অন্ধকারের ন্যায়, যাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে ঢেউয়ের উপরে ঢেউ, তার উপরে মেঘ, একের পর এক অন্ধকারের স্তর, কেউ হাত বের করলে সে তা একেবারেই দেখতে পায় না। আল্লাহ যাকে আলো দান করেন না, তার জন্য কোন আলো নেই।

২৪:৪১

أَلَمْ কি নি দেখো تَرَ তুমি أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌র يُسَبِّحُ পবিত্র মহিমা ঘোষনা করছে لَهُۥ জন্যে তাঁরই مَن যা কিছু فِى মধ্যে (অাছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমণ্ডলির وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীতে وَٱلطَّيْرُ আর পাখিরাও (যারা) صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖ ডানা মেলে চলছে (উড়ন্ত) كُلٌّۭ প্রত্যেকে قَدْ নিশ্চয়ই عَلِمَ জেনে নিয়েছে صَلَاتَهُۥ তাঁর প্রার্থনার وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ ও তাঁর পবিত্র মহিমা ঘোষনা করার (নিয়ম) وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ عَلِيمٌۢ খুব অবহিত بِمَا ঐ বিষয়ে যা يَفْعَلُونَ তারা করছে ٤١ (৪১)

তুমি কি দেখ না, তিনি হলেন আল্লাহ, আসমান ও যমীনে যারা আছে সকলেই যাঁর প্রশংসা গীতি উচ্চারণ করে আর (উড়ন্ত) পাখীরাও তাদের ডানা বিস্তার ক’রে? তাদের প্রত্যেকেই তাদের ‘ইবাদাত ও প্রশংসাগীতির পদ্ধতি জানে, তারা যা করে আল্লাহ সে সম্পর্কে খুবই অবগত।

২৪:৪২

وَلِلَّهِ আর জন্যে আল্লাহ্‌রই مُلْكُ সার্বভৌমত্ব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমণ্ডলির وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীর وَإِلَى এবং দিকে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌রই ٱلْمَصِيرُ প্রত্যাবর্তন (সকলেরই) ٤٢ (৪২)

আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিকানা আল্লাহর জন্যই, আর ফিরে আসতে হবে আল্লাহর কাছেই।

২৪:৪৩

أَلَمْ কি নি تَرَ তুমি লক্ষ্য করো أَنَّ যে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ يُزْجِى সঞ্চালিত করেন سَحَابًۭا মেঘমালাকে ثُمَّ এরপর يُؤَلِّفُ পুঞ্জীভূত করেন بَيْنَهُۥ তার মাঝে ثُمَّ এরপর يَجْعَلُهُۥ তাকে করেন رُكَامًۭا ঘনীভূত فَتَرَى অতঃপর তুমি দেখো ٱلْوَدْقَ বৃষ্টি يَخْرُجُ বের হয় مِنْ হ'তে خِلَـٰلِهِۦ তার ভিতর وَيُنَزِّلُ এবং বর্ষণ করেন (শিলাবৃষ্টি) مِنَ হ'তে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مِن সাহায্যে جِبَالٍۢ পাহাড়গুলোর فِيهَا তার মধ্যে (থাকে) مِنۢ তৈরি بَرَدٍۢ বরফ (শিলা) فَيُصِيبُ অতঃপর তিনি পৌঁছান (ক্ষতি) بِهِۦ দিয়ে তা مَن যাকে يَشَآءُ ইচ্ছে করেন তিনি وَيَصْرِفُهُۥ আবার তা ফিরিয়ে রাখেন عَن হ'তে مَّن যার يَشَآءُ ۖ তিনি ইচ্ছে করেন يَكَادُ উপক্রম হয় (যেন মনে হয়) سَنَا ঝলক بَرْقِهِۦ তার বিদ্যুৎ ঝলক يَذْهَبُ কেড়ে নিয়ে যাবে بِٱلْأَبْصَـٰرِ নিয়ে দৃষ্টিশক্তিকে ٤٣ (৪৩)

তুমি কি দেখ না আল্লাহ মেঘমালাকে চালিত করেন, অতঃপর সেগুলোকে একত্রে জুড়ে দেন, অতঃপর সেগুলোকে স্তুপীকৃত করেন, অতঃপর তুমি তার মধ্য থেকে পানির ধারা বের হতে দেখতে পাও, অতঃপর তিনি আকাশে স্থিত মেঘমালার পাহাড় থেকে শিলা বর্ষণ করেন, অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছে তা দিয়ে আঘাত করেন আর যার কাছ থেকে ইচ্ছে তা সরিয়ে নেন। তার বিদ্যুতের চমক দৃষ্টিশক্তি প্রায় কেড়ে নেয়।

২৪:৪৪

يُقَلِّبُ আবর্তন ঘটান ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّيْلَ রাতকে وَٱلنَّهَارَ ۚ ও দিনকে إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَعِبْرَةًۭ অবশ্যই শিক্ষা لِّأُو۟لِى জন্যে সম্পন্নদের ٱلْأَبْصَـٰرِ অন্তর্দৃষ্টি ٤٤ (৪৪)

আল্লাহ রাত দিনের আবর্তন ঘটান, অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন লোকেদের জন্য এতে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।

২৪:৪৫

وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ তা'লা خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন كُلَّ সব دَآبَّةٍۢ জীবকে مِّن হ'তে مَّآءٍۢ ۖ পানি فَمِنْهُم অতঃপর তাদের মধ্যে হ'তে مَّن কেউ يَمْشِى চলে عَلَىٰ উপর بَطْنِهِۦ তার পেটের وَمِنْهُم আবার তাদের মধ্যে হ'তে مَّن কেউ يَمْشِى চলে عَلَىٰ উপর رِجْلَيْنِ দু'পায়ের وَمِنْهُم আবার তাদের মধ্য হ'তে مَّن কেউ يَمْشِى চলে عَلَىٰٓ উপর أَرْبَعٍۢ ۚ চার (পায়ের) يَخْلُقُ সৃষ্টি করেন ٱللَّهُ আল্লাহ مَا যা يَشَآءُ ۚ তিনি চান إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَلَىٰ উপর كُلِّ সব شَىْءٍۢ কিছুর قَدِيرٌۭ সর্বশক্তিমান ٤٥ (৪৫)

আল্লাহ পানি হতে সমস্ত জীবন সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক পেটের ভরে চলে, কতক দু’পায়ের উপর চলে, আর কতক চার পায়ের উপর চলে। আল্লাহ যা চান তাই সৃষ্টি করেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ের উপর সর্বোচ্চ ক্ষমতার অধিকারী।

২৪:৪৬

لَّقَدْ নিশ্চয়ই أَنزَلْنَآ আমরা অবতীর্ণ করেছি ءَايَـٰتٍۢ নিদর্শনসমূহ مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ সুস্পষ্ট وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ يَهْدِى পরিচালিত করবেন مَن যাকে يَشَآءُ তিনি চান إِلَىٰ দিকে صِرَٰطٍۢ পথের مُّسْتَقِيمٍۢ সরল সোজা ٤٦ (৪৬)

আমি সুস্পষ্ট নিদর্শন অবতীর্ণ করেছি, আল্লাহ যাকে চান সরল সঠিক পথ প্রদর্শন করেন।

২৪:৪৭

وَيَقُولُونَ এবং তারা বলে ءَامَنَّا "আমরা ঈমান এনেছি بِٱللَّهِ উপর আল্লাহর وَبِٱلرَّسُولِ ও উপর রাসূলের وَأَطَعْنَا এবং আমরা আনুগত্য করেছি" ثُمَّ এরপর (কিন্তু) يَتَوَلَّىٰ মুখ ফিরিয়ে নেয় فَرِيقٌۭ একদল مِّنْهُم তাদের মধ্য হ'তে مِّنۢ থেকে بَعْدِ পর ذَٰلِكَ ۚ এর وَمَآ আর না أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব লোক بِٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিন ٤٧ (৪৭)

তারা বলে- আমরা আল্লাহর প্রতি ইমান আনলাম আর রসূলের প্রতিও আর আমরা মেনে নিলাম। কিন্তু এরপরও তাদের মধ্যেকার একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারা (প্রকৃতপক্ষে) মু’মিন নয়।

২৪:৪৮

وَإِذَا এবং যখন دُعُوٓا۟ ডাকা হয় তাদেরকে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহ তা'লার وَرَسُولِهِۦ ও তাঁর রাসূলের لِيَحْكُمَ জন্যে মীমাংসার بَيْنَهُمْ তাদের মাঝে إِذَا তখন فَرِيقٌۭ একদল مِّنْهُم তাদের মধ্য হ'তে مُّعْرِضُونَ মুখ ফিরিয়ে নেয় ٤٨ (৪৮)

তাদেরকে যখন তাদের মাঝে ফয়সালা করার উদ্দেশে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের পানে আহবান করা হয়, তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

২৪:৪৯

وَإِن আর যদি يَكُن হয় لَّهُمُ জন্যে তাদের ٱلْحَقُّ সত্য يَأْتُوٓا۟ তারা আসে إِلَيْهِ তার দিকে مُذْعِنِينَ বিনীত হয়ে ٤٩ (৪৯)

কিন্তু ‘হাক’ (অর্থাৎ প্রাপ্য) যদি তাদের পক্ষে থাকে তাহলে পূর্ণ বিনয়ের সঙ্গে তারা রসূলের দিকে ছুটে আসে।

২৪:৫০

أَفِى কি আছে قُلُوبِهِم তাদের অন্তরসমূহে مَّرَضٌ রোগ أَمِ অথবা ٱرْتَابُوٓا۟ তারা সন্দেহ করে أَمْ অথবা يَخَافُونَ তারা ভয় করে أَن যে يَحِيفَ অন্যায় করবেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ عَلَيْهِمْ তাদের উপর وَرَسُولُهُۥ ۚ ও তাঁর রাসূল بَلْ বরং أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐ সব লোক هُمُ তারাই ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘনকারী ٥٠ (৫০)

তাদের অন্তরে কি রোগ আছে, না তারা সন্দেহ পোষণ করে? না তারা এই ভয়ের মধ্যে আছে যে আল্লাহ ও তাঁর রসূল তাদের প্রতি অন্যায় করবেন? তা নয়, আসলে তারা নিজেরাই অন্যায়কারী।

২৪:৫১

إِنَّمَا মূলতঃ كَانَ ছিলো (শোভা পেত) قَوْلَ উক্তি ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের إِذَا যখন دُعُوٓا۟ ডাকা হয় তাদেরকে إِلَى দিকে ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র وَرَسُولِهِۦ ও তাঁর রাসূলের لِيَحْكُمَ জন্যে মীমাংসার بَيْنَهُمْ তাদের মাঝে أَن যে يَقُولُوا۟ তারা বলবে سَمِعْنَا "আমরা শুনলাম وَأَطَعْنَا ۚ ও আমরা মেনে নিলাম" وَأُو۟لَـٰٓئِكَ আর ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْمُفْلِحُونَ সফলকাম ٥١ (৫১)

মু’মিনদেরকে যখন তাদের মাঝে ফয়সালা করার জন্য আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে ডাকা হয়, তখন মু’মিনদের জওয়াব তো এই হয় যে, তারা বলে, আমরা শুনলাম ও মেনে নিলাম, আর তারাই সফলকাম।

২৪:৫২

وَمَن আর যে يُطِعِ আনুগত্য করে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌র وَرَسُولَهُۥ ও তাঁর রাসূলের وَيَخْشَ এবং ভয় করে ٱللَّهَ আল্লাহ্‌কে وَيَتَّقْهِ ও (তাঁর শাস্তি হ'তে) সাবধান থাকে فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلْفَآئِزُونَ সফলকাম ٥٢ (৫২)

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর অবাধ্যতা পরিহার করে চলে তারাই কৃতকার্য।

২৪:৫৩

۞ وَأَقْسَمُوا۟ এবং (মুনাফিকরা) শপথ করে بِٱللَّهِ নামে আল্লাহ্‌র جَهْدَ দৃঢ় ভাবে (করে) أَيْمَـٰنِهِمْ তাদের শপথগুলোকে لَئِنْ অবশ্যই যদি أَمَرْتَهُمْ তাদেরকে তুমি নির্দেশ দাও لَيَخْرُجُنَّ ۖ অবশ্যই তারা (জিহাদের জন্যে) বের হবে قُل বলো لَّا "না تُقْسِمُوا۟ ۖ তোমরা শপথ করো طَاعَةٌۭ আনুগত্য مَّعْرُوفَةٌ ۚ যথার্থই (কাম্য) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ خَبِيرٌۢ খুব অবহিত بِمَا ঐ সম্পর্কে যা تَعْمَلُونَ কাজ করছো তোমরা" ٥٣ (৫৩)

(হে নবী!) তারা শক্ত করে কসম খেয়ে বলে যে, তুমি তাদেরকে আদেশ করলে তারা অবশ্য অবশ্যই বের হবে, বল : তোমরা কসম খেয়ো না, স্বাভাবিক আনুগত্যই কাম্য, বস্তুতঃ তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবহিত।

২৪:৫৪

قُلْ বলো أَطِيعُوا۟ "তোমরা আনুগত্য করো ٱللَّهَ আল্লাহর وَأَطِيعُوا۟ ও তোমরা আনুগত্য করো ٱلرَّسُولَ ۖ রাসূলের فَإِن কিন্তু যদি تَوَلَّوْا۟ তোমরা মুখ ফিরাও فَإِنَّمَا তবে (জেনে রাখো) প্রকৃতপক্ষে عَلَيْهِ তার উপর مَا যা حُمِّلَ তাকে (দায়িত্ব) ভার দেয়া হয়েছে وَعَلَيْكُم আর তোমাদের উপর (দায়িত্ব) مَّا যা حُمِّلْتُمْ ۖ তোমাদের (দায়িত্ব) ভার দেয়া হয়েছে وَإِن আর যদি تُطِيعُوهُ তার আনুগত্য করো تَهْتَدُوا۟ ۚ তোমরা সঠিক পথ পাবে وَمَا আর না عَلَى (দায়িত্ব) উপর ٱلرَّسُولِ রাসূলের إِلَّا এ ছাড়া যে ٱلْبَلَـٰغُ পৌঁছান (বিধান) ٱلْمُبِينُ সুস্পষ্টভাবে" ٥٤ (৫৪)

বল : আল্লাহর আনুগত্য ও রসূলের আনুগত্য কর, অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে লও তাহলে তার (অর্থাৎ রসূলের) উপর অর্পিত দায়িত্বের জন্য সে দায়ী, আর তোমাদের উপর অর্পিত দায়িত্বের জন্য তোমরাই দায়ী, তোমরা যদি তার আনুগত্য কর তবে সঠিক পথ পাবে, রসূলের দায়িত্ব হচ্ছে স্পষ্টভাবে (বাণী) পৌঁছে দেয়া।

২৪:৫৫

وَعَدَ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে مِنكُمْ তোমাদের মধ্য হ'তে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ অবশ্যই তিনি প্রতিনিধি বানাবেন তাদেরকে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর كَمَا যেমন ٱسْتَخْلَفَ প্রতিনিধি বানিয়েছিলেন ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা مِن থেকে قَبْلِهِمْ তাদের পূর্ব (ছিলো) وَلَيُمَكِّنَنَّ এবং অবশ্যই সুদৃঢ় করবেন لَهُمْ জন্যে তাদের دِينَهُمُ তাদের দ্বীনকে ٱلَّذِى যা ٱرْتَضَىٰ তিনি পছন্দ করেছেন لَهُمْ জন্যে তাদের وَلَيُبَدِّلَنَّهُم ও অবশ্যই পরিবর্তিত করে দিবেন তাদের জন্যে مِّنۢ থেকে بَعْدِ পর خَوْفِهِمْ তাদের ভয়-ভীতির أَمْنًۭا ۚ নিরাপত্তায় يَعْبُدُونَنِى আমারই তারা ইবাদাত করবে لَا (আর) না يُشْرِكُونَ তারা শরীক করবে بِى সাথে আমার شَيْـًۭٔا ۚ কোন কিছুরই وَمَن আর যে كَفَرَ অস্বীকার করবে بَعْدَ পরে ذَٰلِكَ এর فَأُو۟لَـٰٓئِكَ অতঃপর ঐসবলোক هُمُ তারাই ٱلْفَـٰسِقُونَ সত্যত্যাগী ٥٥ (৫৫)

তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি তাদেরকে অবশ্যই পৃথিবীতে খিলাফাত দান করবেন যেমন তাদের পূর্ববর্তীদেরকে তিনি খিলাফাত দান করেছিলেন এবং তিনি তাদের দ্বীনকে অবশ্যই কর্তৃত্বে প্রতিষ্ঠিত করবেন যা তিনি তাদের জন্য পছন্দ করেছেন এবং তিনি তাদের ভয়-ভীতিপূর্ণ অবস্থাকে পরিবর্তিত করে তাদেরকে অবশ্যই নিরাপত্তা দান করবেন। তারা আমার ‘ইবাদাত করবে, কোন কিছুকে আমার শরীক করবে না। এরপরও যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করবে তারাই বিদ্রোহী, অন্যায়কারী।

২৪:৫৬

وَأَقِيمُوا۟ এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করো ٱلصَّلَوٰةَ সালাত وَءَاتُوا۟ আর দাও ٱلزَّكَوٰةَ যাকাত وَأَطِيعُوا۟ ও আনুগত্য করো ٱلرَّسُولَ রাসূলের لَعَلَّكُمْ যাতে তোমরা تُرْحَمُونَ তোমরা অনুগ্রহভাজন হবে ٥٦ (৫৬)

তোমরা (নিয়মিত) নামায প্রতিষ্ঠা কর, যাকাত প্রদান কর ও রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও।

২৪:৫৭

لَا না تَحْسَبَنَّ কখনও মনে করো ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে مُعْجِزِينَ তারা অক্ষমকারী (আল্লাহ্‌কে) فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ ۚ পৃথিবীর وَمَأْوَىٰهُمُ এবং তাদের আশ্রয়স্থল ٱلنَّارُ ۖ জাহান্নাম وَلَبِئْسَ আর অবশ্যই (তা) অতি নিকৃষ্ট ٱلْمَصِيرُ প্রত্যাবর্তনস্থল ٥٧ (৫৭)

তুমি কাফিরদেরকে এমন মনে কর না যে, তারা পৃথিবীতে আল্লাহর ইচ্ছেকে পরাভূত করার ক্ষমতা রাখে, তাদের বাসস্থান হল আগুন; কতই না নিকৃষ্ট আশ্রয়স্থল!

২৪:৫৮

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছো لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ যেন তোমাদের (হ'তে) অনুমতি নেয় ٱلَّذِينَ (তারা) যাদেরকে مَلَكَتْ মালিক করেছে أَيْمَـٰنُكُمْ তোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাস দাসী) وَٱلَّذِينَ ও যারা لَمْ নি يَبْلُغُوا۟ তারা পৌঁছে ٱلْحُلُمَ প্রাপ্ত বয়সে (অর্থাৎ অবুঝ বালক বালিকা) مِنكُمْ তোমাদের মধ্য থেকে ثَلَـٰثَ তিন مَرَّٰتٍۢ ۚ সময়ে (বার) مِّن থেকে قَبْلِ পূর্ব صَلَوٰةِ সালাতের ٱلْفَجْرِ ফজরের وَحِينَ ও যখন تَضَعُونَ তোমরা (খুলে) রাখো ثِيَابَكُم তোমাদের কাপড় مِّنَ থেকে ٱلظَّهِيرَةِ দ্বিপ্রহর وَمِنۢ ও থেকে بَعْدِ পর صَلَوٰةِ সালাতের ٱلْعِشَآءِ ۚ এশার ثَلَـٰثُ তিন (সময়) عَوْرَٰتٍۢ গোপনীয়তার لَّكُمْ ۚ জন্যে তোমাদের لَيْسَ নেই عَلَيْكُمْ তোমাদের জন্যে وَلَا আর না عَلَيْهِمْ তাদের জন্যে جُنَاحٌۢ কোন পাপ بَعْدَهُنَّ ۚ ছাড়া এসব (সময়) طَوَّٰفُونَ বার বার যাতায়াত করতে عَلَيْكُم তোমাদের নিকট بَعْضُكُمْ তোমাদের একে عَلَىٰ নিকট بَعْضٍۢ ۚ অপরের (যাতায়াত তো করতেই হয়) كَذَٰلِكَ এভাবে يُبَيِّنُ সুস্পষ্ট বর্ণনা করেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ আয়াতসমূহ وَٱللَّهُ আর আল্লাহ عَلِيمٌ সর্বজ্ঞ حَكِيمٌۭ প্রজ্ঞাময় ٥٨ (৫৮)

হে ঈমানদারগণ! তোমাদের মালিকানাধীন দাসদাসীগণ আর তোমাদের যারা বয়:প্রাপ্ত হয়নি তারা যেন (তোমাদের কাছে আসতে) তোমাদের অনুমতি গ্রহণ করে তিন সময়ে- ফাজর নামাযের পূর্বে, আর যখন দুপুরে রোদের প্রচন্ডতায় তোমরা তোমাদের পোশাক খুলে রাখ আর ‘ইশার নামাযের পর। এ তিনটি তোমাদের পোশাকহীন হওয়ার সময়। এ সময়গুলো ছাড়া অন্য সময়ে (প্রবেশ করলে) তোমাদের উপর আর তাদের উপর কোন দোষ নেই। তোমাদের এককে অন্যের কাছে ঘুরাফিরা করতেই হয়। এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্দেশ খুবই স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, আল্লাহ সর্বজ্ঞ, বড়ই হিকমতওয়ালা।

২৪:৫৯

وَإِذَا এবং যখন بَلَغَ পৌঁছে ٱلْأَطْفَـٰلُ ছেলেমেয়েরা مِنكُمُ তোমাদের মধ্য থেকে ٱلْحُلُمَ প্রাপ্ত বয়সে فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ তখন যেন তারা অনুমতি নেয় كَمَا যেমন ٱسْتَـْٔذَنَ অনুমতি নেয় ٱلَّذِينَ যারা مِن থেকে قَبْلِهِمْ ۚ পূর্ব তাদের (বয়োপ্রাপ্ত হয়েছে) كَذَٰلِكَ এভাবে يُبَيِّنُ বর্ণনা করেন ٱللَّهُ আল্লাহ لَكُمْ জন্যে তোমাদের ءَايَـٰتِهِۦ ۗ তাঁর নিদর্শনাবলী وَٱللَّهُ আর আল্লাহ্‌ عَلِيمٌ সর্বজ্ঞ حَكِيمٌۭ প্রজ্ঞাময় ٥٩ (৫৯)

তোমাদের শিশুরা যখন বয়োঃপ্রাপ্ত হবে তখন তারা যেন তোমাদের নিকট আসতে অনুমতি নেয়, যেমন তাদের বয়োজ্যেষ্ঠরা অনুমতি নেয়। এভাবে আল্লাহ তাঁর নির্দেশ খুবই স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, কারণ আল্লাহ সর্বজ্ঞ, বড়ই হিকমতওয়ালা।

২৪:৬০

وَٱلْقَوَٰعِدُ এবং (যৌবন) অতিক্রমকারিনী مِنَ মধ্য হ'তে ٱلنِّسَآءِ স্ত্রীলোকদের ٱلَّـٰتِى যারা لَا না يَرْجُونَ তারা আশা রাখে نِكَاحًۭا বিয়ের فَلَيْسَ সেক্ষেত্রে নেই عَلَيْهِنَّ জন্যে তাদের جُنَاحٌ কোন পাপ أَن যে يَضَعْنَ তারা খুলে রাখে ثِيَابَهُنَّ তাদের পোষাক (অতিরিক্ত) غَيْرَ না مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ প্রদর্শনকারিনীরূপে بِزِينَةٍۢ ۖ ব্যাপারে রূপসৌন্দর্যের وَأَن আর যে يَسْتَعْفِفْنَ বিরত থাকে তারা خَيْرٌۭ উত্তম لَّهُنَّ ۗ জন্যে তাদের وَٱللَّهُ আর আল্লাহ سَمِيعٌ সবকিছু শুনেন عَلِيمٌۭ সবকিছুু জানেন ٦٠ (৬০)

বয়স্কা নারীরা যারা বিয়ের আশা রাখে না, তাদের প্রতি কোন দোষ বর্তাবে না যদি তারা তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না ক’রে তাদের (উপরি) পোশাক খুলে রাখে, তবে এথেকে যদি তারা বিরত থাকে তবে সেটাই তাদের জন্য উত্তম। আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সব কিছু সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।

২৪:৬১

لَّيْسَ নেই عَلَى জন্য ٱلْأَعْمَىٰ অন্ধের حَرَجٌۭ কোন দোষ وَلَا আর না عَلَى জন্যে ٱلْأَعْرَجِ পঙ্গুর حَرَجٌۭ কোন দোষ وَلَا আর না عَلَى জন্যে ٱلْمَرِيضِ রোগীর حَرَجٌۭ কোন দোষ وَلَا আর না عَلَىٰٓ জন্যে أَنفُسِكُمْ তোমাদের নিজেদের (কোন দোষ) أَن যে تَأْكُلُوا۟ তোমরা খাও مِنۢ হ'তে بُيُوتِكُمْ তোমাদের ঘরগুলো أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) ءَابَآئِكُمْ তোমাদের বাপ দাদাদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) أُمَّهَـٰتِكُمْ তোমাদের মা-নানীদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) إِخْوَٰنِكُمْ তোমাদের ভাইদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) أَخَوَٰتِكُمْ তোমাদের বোনদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) أَعْمَـٰمِكُمْ তোমাদের চাচাদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) عَمَّـٰتِكُمْ তোমাদের ফুফুদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) أَخْوَٰلِكُمْ তোমাদের মামাদের أَوْ অথবা بُيُوتِ ঘরগুলো (হ'তে) خَـٰلَـٰتِكُمْ তোমাদের খালাদের أَوْ অথবা مَا যার مَلَكْتُم তোমরা মালিক হয়েছো مَّفَاتِحَهُۥٓ তার চাবিগুলোর أَوْ অথবা صَدِيقِكُمْ ۚ তোমাদের বন্ধুদের (গৃহে) لَيْسَ নেই عَلَيْكُمْ জন্যে তোমাদের جُنَاحٌ কোন পাপ أَن যে تَأْكُلُوا۟ তোমরা খাও جَمِيعًا একত্রে أَوْ অথবা أَشْتَاتًۭا ۚ আলাদা আলাদা ভাবে فَإِذَا অতঃপর যখন دَخَلْتُم তোমরা প্রবেশ করবে بُيُوتًۭا ঘরগুলোতে فَسَلِّمُوا۟ তখন সালাম দিবে عَلَىٰٓ উপর أَنفُسِكُمْ তোমাদের নিজেদের تَحِيَّةًۭ অভিবাদন مِّنْ হ'তে عِندِ নিকট ٱللَّهِ আল্লাহ্‌র مُبَـٰرَكَةًۭ কল্যাণময় (এই দোয়া) طَيِّبَةًۭ ۚ পবিত্র كَذَٰلِكَ এরূপে يُبَيِّنُ বর্ণনা করেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ لَكُمُ জন্যে তোমাদের ٱلْـَٔايَـٰتِ আয়াতসমূহকে لَعَلَّكُمْ যাতে তোমরা تَعْقِلُونَ বুঝতে পারো ٦١ (৬১)

অন্ধের জন্য দোষ নেই, খোঁড়ার জন্য দোষ নেই, পীড়িতের জন্য দোষ নেই আর তোমাদের জন্যও দোষ নেই খাদ্য গ্রহণ করতে তোমাদের গৃহে, কিংবা তোমাদের পিতৃগণের গৃহে, কিংবা তোমাদের মাতৃগণের গৃহে, কিংবা তোমাদের ভ্রাতাদের গৃহে, কিংবা তোমাদের বোনেদের গৃহে, কিংবা তোমাদের চাচাদের গৃহে, কিংবা তোমাদের ফুফুদের গৃহে, কিংবা তোমাদের মামাদের গৃহে, কিংবা তোমাদের খালাদের গৃহে, কিংবা ঐ সমস্ত গৃহে, যেগুলোর চাবি রয়েছে তোমাদের হাতে কিংবা তোমাদের বিশ্বস্ত বন্ধুদের গৃহে। তোমরা একত্রে আহার কর কিংবা আলাদা আলাদা তাতে তোমাদের উপর কোন দোষ নেই। যখন তোমরা গৃহে, প্রবেশ করবে তখন তোমরা স্বজনদেরকে সালাম জানাবে যা আল্লাহর দৃষ্টিতে বরকতময় পবিত্র সম্ভাষণ। এভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্দেশসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেন যাতে তোমরা বুঝতে পার।

২৪:৬২

إِنَّمَا মূলতঃ ٱلْمُؤْمِنُونَ মু'মিন (তারাই) ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে بِٱللَّهِ উপর আল্লাহ্‌র وَرَسُولِهِۦ ও তাঁর রাসূলের (উপর) وَإِذَا এবং যখন كَانُوا۟ তারা হয় مَعَهُۥ তার সাথে عَلَىٰٓ উপর أَمْرٍۢ কোন কাজের جَامِعٍۢ সমষ্টিগত ভাবে لَّمْ না يَذْهَبُوا۟ তারা চলে যায় حَتَّىٰ যতক্ষণ না يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ তার (হ'তে) অনুমতি নেয় إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يَسْتَـْٔذِنُونَكَ তোমার (হ'তে) অনুমতি চায় أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক ٱلَّذِينَ তারাই يُؤْمِنُونَ ঈমান আনে بِٱللَّهِ উপর আল্লাহ্‌র وَرَسُولِهِۦ ۚ ও তাঁর রাসূলের (উপর) فَإِذَا অতএব যখন ٱسْتَـْٔذَنُوكَ তোমার (নিকট) অনুমতি চায় لِبَعْضِ জন্যে কোন কিছুর شَأْنِهِمْ ব্যাপারে তাদের فَأْذَن তখন অনুমতি দাও لِّمَن জন্যে যার شِئْتَ তুমি চাও مِنْهُمْ তাদের মধ্য হ'তে وَٱسْتَغْفِرْ আর ক্ষমা চাও لَهُمُ জন্যে তাদের ٱللَّهَ ۚ আল্লাহ্‌র (নিকট) إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ্‌ غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٦٢ (৬২)

ঈমানদার তো তারাই যারা ঈমান আনে আল্লাহর উপর ও তাঁর রসূলের উপর আর তারা যখন রসূলের সঙ্গে সমষ্টিগত কাজে মিলিত হয়, তখন তার অনুমতি না নিয়ে চলে যায় না। যারা তোমার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে তারাই আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাসী। কাজেই তাদের কেউ তাদের কোন কাজে যাওয়ার জন্য তোমার কাছে অনুমতি চাইলে তুমি তাদের যাকে ইচ্ছে অনুমতি দিবে আর তাদের জন্য আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে। আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

২৪:৬৩

لَّا না تَجْعَلُوا۟ তোমরা গণ্য করো دُعَآءَ আহ্বানকে ٱلرَّسُولِ রাসূলের بَيْنَكُمْ তোমাদের মাঝে كَدُعَآءِ আহ্বানের মতো بَعْضِكُم তোমাদের একে بَعْضًۭا ۚ অপরের قَدْ নিশ্চয়ই يَعْلَمُ জানেন ٱللَّهُ আল্লাহ্‌ ٱلَّذِينَ (তাদেরকে) যারা يَتَسَلَّلُونَ তারা সরে পড়ে مِنكُمْ মধ্যে হ'তে তোমাদের لِوَاذًۭا ۚ (আড়ালে) চুপিচুপি فَلْيَحْذَرِ সুতরাং ভয় করা উচিৎ ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা يُخَالِفُونَ বিরুদ্ধাচারণ করে عَنْ বিষয়ে أَمْرِهِۦٓ তাঁর হুকুমের أَن যে تُصِيبَهُمْ (উপরে) পড়বে তাদের فِتْنَةٌ বিপর্যয় أَوْ অথবা يُصِيبَهُمْ (উপরে) পড়বে তাদের عَذَابٌ শাস্তি أَلِيمٌ নিদারুণ ٦٣ (৬৩)

রসূলের ডাককে তোমরা তোমাদের একের প্রতি অন্যের ডাকের মত গণ্য করো না। আল্লাহ তাদেরকে জানেন যারা তোমাদের মধ্যে চুপিসারে সরে পড়ে। কাজেই যারা তার আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে তারা সতর্ক হোক যে, তাদের উপর পরীক্ষা নেমে আসবে কিংবা তাদের উপর নেমে আসবে ভয়াবহ শাস্তি।

২৪:৬৪

أَلَآ সাবধান হও إِنَّ নিশ্চয়ই لِلَّهِ জন্যে আল্লাহরই مَا যা কিছু فِى আছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমন্ডলিতে وَٱلْأَرْضِ ۖ ও পৃথিবীতে قَدْ নিশ্চয়ই يَعْلَمُ তিনি জানেন مَآ তা أَنتُمْ তোমরা (আছো) عَلَيْهِ যে (অবস্থার) উপরে وَيَوْمَ এবং যেদিন يُرْجَعُونَ তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে إِلَيْهِ তাঁর দিকে فَيُنَبِّئُهُم তখন তিনি জানিয়ে দিবেন তাদেরকে بِمَا ঐবিষয়ে যা عَمِلُوا۟ ۗ তারা কাজ করেছে وَٱللَّهُ আর আল্লাহ بِكُلِّ সম্পর্কে সব شَىْءٍ কিছু عَلِيمٌۢ খুব জ্ঞাত ٦٤ (৬৪)

নিশ্চিত জেনে রেখ, আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর। তোমরা যে অবস্থায় আছ তা তিনি জানেন। অতঃপর যেদিন তারা তাঁর কাছে ফিরে যাবে সেদিন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করত, আল্লাহ সকল বিষয়ে সবচেয়ে বেশি অবগত।