বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

২৩:১

قَدْনিশ্চয়ইأَفْلَحَসফল হয়েছেٱلْمُؤْمِنُونَমু'মিনরা١

মু’মিনরা সফলকাম হয়ে গেছে।

২৩:২

ٱلَّذِينَযারা(এমন লোক যে)هُمْতারাفِىমধ্যেصَلَاتِهِمْসালাতসমূহের তাদেরخَـٰشِعُونَবিনয়ী-নম্র-ভীত٢

যারা নিজেদের নামাযে বিনয় নম্রতা অবলম্বন করে।

২৩:৩

وَٱلَّذِينَএবং যারা (বৈশিষ্ট্য হলো যে)هُمْতারাعَنِহ'তেٱللَّغْوِঅসার কথা কাজمُعْرِضُونَবিরত থাকে٣

যারা অসার কথাবার্তা এড়িয়ে চলে।

২৩:৪

وَٱلَّذِينَএবং যারা (বৈশিষ্ট্য এও যে)هُمْতারাلِلزَّكَوٰةِজাকাতের ব্যাপারেفَـٰعِلُونَসক্রিয়٤

যারা যাকাত দানে সক্রিয়।

২৩:৫

وَٱلَّذِينَএবং যারা (এটাও গুণ যে)هُمْতারাلِفُرُوجِهِمْজন্যে তাদের লজ্জাস্থানগুলোরحَـٰفِظُونَসংরক্ষক٥

যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংরক্ষণ করে।

২৩:৬

إِلَّاতবে (এটা প্রযোজ্য নয়)عَلَىٰٓউপরأَزْوَٰجِهِمْতাদের স্ত্রীদেরأَوْবাمَاযাمَلَكَتْমালিক হয়েছেأَيْمَـٰنُهُمْতাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)فَإِنَّهُمْনিশ্চয়ই সেক্ষেত্রে তারাغَيْرُনয়مَلُومِينَনিন্দনীয়٦

নিজেদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসী ব্যতীত, কারণ এ ক্ষেত্রে তারা নিন্দা থেকে মুক্ত।

২৩:৭

فَمَنِতবে যেٱبْتَغَىٰকামনা করেوَرَآءَবাইরেذَٰلِكَএরفَأُو۟لَـٰٓئِكَসেক্ষেত্রে ঐসবলোকهُمُতারাইٱلْعَادُونَসীমালঙ্ঘনকারী٧

এদের অতিরিক্ত যারা কামনা করে তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।

২৩:৮

وَٱلَّذِينَএবং যারা (বৈশিষ্ট হলো যে)هُمْতারাلِأَمَـٰنَـٰتِهِمْজন্যে তাদের আমানতসমূহেরوَعَهْدِهِمْও তাদের প্রতিশ্রুতিরرَٰعُونَসংরক্ষণকারী٨

আর যারা নিজেদের আমানাত ও ওয়াদা পূর্ণ করে।

২৩:৯

وَٱلَّذِينَএবং যারা (বৈশিষ্ট্য হলো যে)هُمْতারাعَلَىٰক্ষেত্রেصَلَوَٰتِهِمْতাদের সালাতসমুহেরيُحَافِظُونَতারা যত্ন করে٩

আর যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে যত্নবান।

২৩:১০

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসবলোকهُمُতারাইٱلْوَٰرِثُونَ(সেই) উত্তরাধিকারী١٠

তারাই হল উত্তরাধিকারী।

২৩:১১

ٱلَّذِينَযা্রাيَرِثُونَউত্তরাধিকারী হয়েছেٱلْفِرْدَوْسَফিরদাউসেরهُمْতারাفِيهَاতার মধ্যেخَـٰلِدُونَচিরস্থায়ী হবে١١

তারা ফিরদাউসের উত্তরাধিকার লাভ করবে, যাতে তারা চিরস্থায়ী হবে।

২৩:১২

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইخَلَقْنَاসৃষ্টি করেছি আমরাٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেمِنথেকেسُلَـٰلَةٍۢনির্যাসمِّنথেকেطِينٍۢমাটির١٢

আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।

২৩:১৩

ثُمَّএরপরجَعَلْنَـٰهُতাকে (মানুষকে) আমরা স্হাপন করিنُطْفَةًۭশুক্ররূপেفِىমধ্যেقَرَارٍۢআঁধারেরمَّكِينٍۢসুরক্ষিত١٣

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

২৩:১৪

ثُمَّএরপর (এই প্রক্রিয়ায়)خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করিٱلنُّطْفَةَশুক্রবিন্দুকেعَلَقَةًۭজমাট রক্তরূপেفَخَلَقْنَاঅতঃপর আমরা সৃষ্টি করিٱلْعَلَقَةَজমাট রক্তকেمُضْغَةًۭমাংসপিন্ডেفَخَلَقْنَاঅতঃপর আমরা সৃষ্টি করিٱلْمُضْغَةَমাংসপিন্ডকেعِظَـٰمًۭاহাড়েفَكَسَوْنَاঅতঃপর আমরা ঢেকে দিইٱلْعِظَـٰمَহাড়কেلَحْمًۭاগোশত (দ্বারা)ثُمَّএরপরأَنشَأْنَـٰهُতাকে আমরা গড়ে তুলিخَلْقًاসৃষ্টিরূপেءَاخَرَ ۚঅন্য একفَتَبَارَكَঅতএব কত মহানٱللَّهُআল্লাহ্‌أَحْسَنُ(যিনি) সর্বোত্তমٱلْخَـٰلِقِينَ(সব) স্রষ্টাদের١٤

পরে আমি শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি জমাট বাঁধা রক্তে, অতঃপর মাংসপিন্ডকে পরিণত করি হাড্ডিতে, অতঃপর হাড্ডিকে আবৃত করি মাংস দিয়ে, অতঃপর তাকে এক নতুন সৃষ্টিতে উন্নীত করি। কাজেই সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ কতই না মহান!

২৩:১৫

ثُمَّএরপরإِنَّكُمনিশ্চয়ই তোমরাبَعْدَপরেذَٰلِكَএরلَمَيِّتُونَঅবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে١٥

এরপর তোমরা অবশ্যই মরবে।

২৩:১৬

ثُمَّএরপরإِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমাদেরيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতেরتُبْعَثُونَওঠানো হবে١٦

তারপর কিয়ামাতের দিন তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।

২৩:১৭

وَلَقَدْআর নিশ্চয়ইخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিفَوْقَكُمْতোমাদের ওপরেسَبْعَসাতটিطَرَآئِقَপথوَمَاএবং নাكُنَّاআমরা ছিলামعَنِসম্পর্কেٱلْخَلْقِসৃষ্টিغَـٰفِلِينَঅমনোযোগী١٧

আমি তোমাদের উপরে সপ্ত স্তর সৃষ্টি করেছি, আমি (আমার) সৃষ্টির ব্যাপারে অমনোযোগী নই।

২৩:১৮

وَأَنزَلْنَاআর আমরা বর্ষণ করিمِنَহ'তেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۢপানিبِقَدَرٍۢপরিমাণ মতোفَأَسْكَنَّـٰهُঅতঃপর তা আমরা সংরক্ষণ করিفِىমধ্যেٱلْأَرْضِ ۖমাটিরوَإِنَّاআর নিশ্চয়ই আমরাعَلَىٰব্যাপারেذَهَابٍۭ(অন্যত্র) যাওয়ারبِهِۦনিয়ে তাلَقَـٰدِرُونَঅবশ্যই সক্ষম١٨

আমি আকাশ থেকে পরিমিত বৃষ্টি বর্ষণ করি, অতঃপর আমি তা যমীনে সংরক্ষণ করি আর আমি পানিকে সরিয়ে দিতে অবশ্যই সক্ষম।

২৩:১৯

فَأَنشَأْنَاঅতঃপর আমরা সৃষ্টি করিلَكُمজন্যে তোমাদেরبِهِۦদিয়ে তাجَنَّـٰتٍۢবাগানمِّن(দিয়ে) তৈরিنَّخِيلٍۢখেজুরের (গাছ)وَأَعْنَـٰبٍۢও আঙ্গুরেরلَّكُمْজন্যে তোমাদেরفِيهَاতার মধ্যে (আছে)فَوَٰكِهُফলমূলكَثِيرَةٌۭপ্রচুরوَمِنْهَاআর তা হ'তেتَأْكُلُونَতোমরা খাও١٩

অতঃপর আমি তা দিয়ে তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি, ওতে তোমাদের জন্য আছে পর্যাপ্ত ফল, যাথেকে তোমরা খাও (আর সুখভোগ কর)।

২৩:২০

وَشَجَرَةًۭএবং গাছ (জয়তুনের)تَخْرُجُবের হয়مِنহ'তেطُورِপাহাড়سَيْنَآءَসিনাইয়েরتَنۢبُتُউৎপন্ন হয়بِٱلدُّهْنِতেল নিয়েوَصِبْغٍۢএবং খাবার (তরকারিসহ)لِّلْـَٔاكِلِينَজন্যে খাদ্যগ্রহণকারীদের٢٠

আর (আমি সৃষ্টি করি) এক বৃক্ষ যা সিনাই পর্বতে জন্মে, যাথেকে তেল উৎপন্ন হয়, আর ভক্ষণকারীদের জন্য রসনা তৃপ্তিকর।

২৩:২১

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইلَكُمْজন্যে তোমাদেরفِىমধ্যে (আছে)ٱلْأَنْعَـٰمِগৃহপালিত পশুদেরلَعِبْرَةًۭ ۖঅবশ্যই শিক্ষাنُّسْقِيكُمতোমাদেরকে পান করাই আমরাمِّمَّاতা হ'তে যাفِىরয়েছেبُطُونِهَاতাদের পেটে (অর্থাৎ দুধ)وَلَكُمْআর জন্যে তোমাদের (রয়েছে)فِيهَاতাদের মধ্যেمَنَـٰفِعُউপকারিতাكَثِيرَةٌۭপ্রচুরوَمِنْهَاআর তাদের মধ্য হ'তেتَأْكُلُونَতোমরা খাও (গোশত)٢١

আর গবাদি পশুর ভিতরে তোমাদের জন্য আছে অবশ্যই শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত। তাদের পেটে যা আছে তাত্থেকে আমি তোমাদেরকে পান করাই (দুধ) আর ওতে তোমাদের জন্য আছে বহুবিধ উপকার। তোমরা তাথেকে খাও (গোশত)।

২৩:২২

وَعَلَيْهَاএবং তাদের উপরوَعَلَىও উপরٱلْفُلْكِনৌযানেরتُحْمَلُونَতোমাদের বহন করা হয়٢٢

আর ওতে আর নৌযানে তোমরা আরোহণ কর।

২৩:২৩

وَلَقَدْআর নিশ্চয়ইأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিنُوحًاনূহকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِۦতার জাতিরفَقَالَতখন সে বলেছিলোيَـٰقَوْمِ"হে আমার জাতিٱعْبُدُوا۟তোমরা ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْকোনإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥٓ ۖতিনি ছাড়াأَفَلَاকি তবুও নাتَتَّقُونَতোমরা সাবধান হবে"٢٣

আমি নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল : ‘হে আমার জাতি! তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তোমরা কি (তাঁকে) ভয় করবে না?’

২৩:২৪

فَقَالَতখন বলেছিলোٱلْمَلَؤُا۟প্রধান ব্যক্তিরাٱلَّذِينَ(তাদের) যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোمِنমধ্য হ'তেقَوْمِهِۦতার জাতিরمَا"নয়هَـٰذَآ"এই (ব্যক্তি)إِلَّاএ ছাড়া যেبَشَرٌۭএকজন মানুষمِّثْلُكُمْতোমাদেরই মতোيُرِيدُসে চায়أَنযেيَتَفَضَّلَশ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবেعَلَيْكُمْতোমাদের উপরوَلَوْআর যদিشَآءَচাইতেনٱللَّهُআল্লাহ্‌لَأَنزَلَঅবশ্যই পাঠাতেনمَلَـٰٓئِكَةًۭফেরেশতাمَّاনাسَمِعْنَاআমরা শুনেছিبِهَـٰذَاধরণের এ (কথা)فِىٓমধ্যেءَابَآئِنَاআমাদের পিতৃপুরুষদেরٱلْأَوَّلِينَপূর্বকালের٢٤

তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ যারা কুফুরী করেছিল- বলেছিল : ‘এতো তোমাদের মত মানুষ ছাড়া কিছুই না, সে তোমাদের উপর প্রাধান্য লাভ করতে চায়, আল্লাহ (কাউকে নবীরূপে পাঠানোর) ইচ্ছে করলে তো তিনি ফেরেশতা পাঠাতেন, আমরা আমাদের পূর্ব পুরুষদের সময়ে এ সব কথা তো শুনিনি।’

২৩:২৫

إِنْনয়هُوَসেإِلَّاএ ছাড়া যেرَجُلٌۢএকজন মানুষبِهِۦসাথে তার (আছে)جِنَّةٌۭজ্বিনفَتَرَبَّصُوا۟অতএব তোমরা অপেক্ষা করোبِهِۦসম্পর্কে তারحَتَّىٰপর্যন্তحِينٍۢকিছুকাল"٢٥

এতো এমন লোক যাকে পাগলামিতে পেয়েছে, কাজেই তার ব্যাপারে তোমরা কিছু কাল অপেক্ষা কর।

২৩:২৬

قَالَ(নূহ) বললোرَبِّ"হে আমার রবٱنصُرْنِىআমাকে সাহায্য করোبِمَاএ কারণে যেكَذَّبُونِআমাকে তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে"٢٦

নূহ বলল : ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যেবাদী বলছে।’

২৩:২৭

فَأَوْحَيْنَآঅতঃপর আমরা ওহী করলামإِلَيْهِতার প্রতিأَنِ"যেٱصْنَعِনির্মাণ করোٱلْفُلْكَনৌকাبِأَعْيُنِنَاসামনে আমাদের চোখেরوَوَحْيِنَاও আমাদের ওহীর ভিত্তিতেفَإِذَاঅতঃপর যখনجَآءَআসবেأَمْرُنَاআমাদের নির্দেশوَفَارَও উথলে উঠবেٱلتَّنُّورُ ۙচুলাটিفَٱسْلُكْ(নৌকাতে) তখন উঠিয়ে নিবেفِيهَاতার মধ্যেمِنধরণেরكُلٍّۢপ্রত্যেক (জীব জন্তুর)زَوْجَيْنِজোড়াٱثْنَيْنِদুইটার (অর্থাৎ নর ও নারী)وَأَهْلَكَও তোমার পরিবারকেإِلَّاছাড়াمَنতাদেরسَبَقَপূর্বে নির্ধারিত হয়েছেعَلَيْهِযাদের সম্পর্কেٱلْقَوْلُবাণী (সিদ্ধান্ত)مِنْهُمْ ۖতাদের মধ্য হ'তেوَلَاএবং নাتُخَـٰطِبْنِىআমাকে কিছু বলোفِىসম্পর্কেٱلَّذِينَ(তাদের) যারাظَلَمُوٓا۟ ۖঅত্যাচার করেছেإِنَّهُمতারা নিশ্চয়ইمُّغْرَقُونَনিমজ্জিত হবে٢٧

তখন আমি তার কাছে ওয়াহী পাঠালাম- আমার দৃষ্টির সম্মুখে আমার নির্দেশ অনুযায়ী নৌযান তৈরি কর, অতঃপর যখন আমার নির্দেশ আসবে আর উনুন (পানিতে) উথলে উঠবে, তখন নৌকায় তুলে নাও প্রত্যেক জীবের এক এক জোড়া আর তোমার পরিবারবর্গকে, তাদের মধ্যে যাদের বিপক্ষে পূর্বে সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে তাদেরকে বাদ দিয়ে। আর অন্যায়কারীদের পক্ষে আমার নিকট আবেদন করো না, তারা (বানে) ডুববেই।

২৩:২৮

فَإِذَاঅতঃপর যখনٱسْتَوَيْتَতুমি স্হির হবেأَنتَতুমিوَمَنও যারাمَّعَكَতোমার সাথেعَلَىউপরٱلْفُلْكِনৌকারفَقُلِতখন বলোٱلْحَمْدُ"সব প্রশংসাلِلَّهِজন্যে আল্লাহরইٱلَّذِىযিনিنَجَّىٰنَاআমাদেরকে উদ্ধার করেছেনمِنَহ'তেٱلْقَوْمِজাতিٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী"٢٨

যখন তুমি নৌযানে উঠে যাবে, তুমি আর তোমার সঙ্গীরা- তখন বলবে : ‘সকল প্রশংসা আল্লাহরই যিনি আমাদেরকে যালিম সম্প্রদায় থেকে উদ্ধার করেছেন।’

২৩:২৯

وَقُلএবং বলোرَّبِّ"হে আমার রবأَنزِلْنِىআমাকে অবতরণ করাওمُنزَلًۭاঅবতরণস্থানেمُّبَارَكًۭاকল্যাণকরوَأَنتَআর তুমিخَيْرُউত্তমٱلْمُنزِلِينَঅবতীর্ণকারীদের (মধ্যে)"٢٩

আর বলো : হে আমার প্রতিপালক! আমাকে কল্যাণকরভাবে নামিয়ে দাও, নামানোতে তুমিই সর্বোত্তম।

২৩:৩০

إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনوَإِنআর নিশ্চয়ইكُنَّاআমরাই ছিলামلَمُبْتَلِينَঅবশ্যই পরীক্ষাকারী٣٠

এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে (মানুষের বুঝার জন্য), আমি (মানুষকে) পরীক্ষা করি।

২৩:৩১

ثُمَّএরপরأَنشَأْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিمِنۢথেকেبَعْدِهِمْপর তাদেরقَرْنًاজাতিءَاخَرِينَঅন্য এক٣١

অতঃপর তাদের পর আরেক মানব বংশ (‘আদ সম্প্রদায়কে) সৃষ্টি করেছিলাম।

২৩:৩২

فَأَرْسَلْنَاঅতঃপর আমরা পাঠিয়েছিفِيهِمْতাদের মধ্যেرَسُولًۭاএকজনকে রাসূলরূপেمِّنْهُمْতাদেরই মধ্য হ'তেأَنِ(তার দাওয়াত এ ছিলো) যেٱعْبُدُوا۟"তোমরা ইবাদাত করোٱللَّهَআল্লাহরمَاনেইلَكُمজন্যে তোমাদেরمِّنْকোনإِلَـٰهٍইলাহغَيْرُهُۥٓ ۖতিনি ছাড়াأَفَلَاকি তবুও নাتَتَّقُونَতোমরা সাবধান হবে"٣٢

আর তাদের মাঝে তাদেরই একজনকে রসূল করে পাঠিয়েছিলাম এই বলে যে, তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তবুও কি তোমরা (তাঁকে) ভয় করবে না?

২৩:৩৩

وَقَالَএবং বলেছিলোٱلْمَلَأُপ্রধান ব্যক্তিরাمِنমধ্য হ'তেقَوْمِهِতার জাতিরٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছিলোوَكَذَّبُوا۟ও মিথ্যারোপ করেছিলোبِلِقَآءِপ্রতি সাক্ষাতেরٱلْـَٔاخِرَةِপরকালেরوَأَتْرَفْنَـٰهُمْএবং তাদেরকে আমরা স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলামفِىমধ্যেٱلْحَيَوٰةِজীবনেরٱلدُّنْيَاদুনিয়ারمَا"নয়هَـٰذَآসেإِلَّاএ ছাড়াبَشَرٌۭএকজন মানুষمِّثْلُكُمْতোমাদেরই মতোيَأْكُلُসে খায়مِمَّاতা হ'তেتَأْكُلُونَতোমরা খাওمِنْهُযা হ'তেوَيَشْرَبُএবং পান করেمِمَّاতা হ'তে যাتَشْرَبُونَতোমরা পান করো٣٣

কিন্তু তার সম্প্রদায়ের প্রধানগণ- যারা কুফুরী করেছিল, আর আখিরাতের সাক্ষাৎকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল, যাদেরকে আমি পার্থিব জীবনে সুখ স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলাম- বলেছিল : ‘সে তো তোমাদের মত মানুষ ছাড়া কিছু নয়। তোমরা যা খাও, সেও তাই খায়, তোমরা যা পান কর, সেও তাই পান করে।

২৩:৩৪

وَلَئِنْআর অবশ্যই যদিأَطَعْتُمতোমরা আনুগত্য করোبَشَرًۭاএকজন মানুষেরمِّثْلَكُمْতোমাদের মতোإِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাإِذًۭاতাহ'লেلَّخَـٰسِرُونَক্ষতিগ্রস্ত হবে٣٤

তোমরা যদি তোমাদের মতই একজন মানুষের আনুগত্য কর, তাহলে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

২৩:৩৫

أَيَعِدُكُمْকি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয়أَنَّكُمْযে তোমরাإِذَاযখনمِتُّمْমরে যাবেوَكُنتُمْও তোমরা হবেتُرَابًۭاমাটিوَعِظَـٰمًاও হাড়أَنَّكُمনিশ্চয়ই তোমরাمُّخْرَجُونَ(কবর হ'তে) তোমাদেরকে বের করা হবে٣٥

সে কি তোমাদের সঙ্গে এই ওয়া‘দা করে যে, যখন তোমরা মরে যাবে আর মাটি ও হাড্ডিতে পরিণত হবে তখন তোমাদেরকে আবার জীবিত করা হবে।

২৩:৩৬

۞ هَيْهَاتَ(অসম্ভব) দূরেهَيْهَاتَ(অসম্ভব) বহুদূরেلِمَاবিষয়ে যারتُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে٣٦

দূরে ওটা, বহু দূরে যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।

২৩:৩৭

إِنْনাهِىَতাإِلَّاএ ছাড়া যেحَيَاتُنَاআমাদের জীবনٱلدُّنْيَاদুুনিয়ারইنَمُوتُ(শুধু এখানেই) আমরা মরিوَنَحْيَاও আমরা বাঁচিوَمَاএবং নাنَحْنُআমরাبِمَبْعُوثِينَউত্থিত হবো٣٧

আমাদের এ দুনিয়ার জীবন ছাড়া কিছুই নেই, এখানেই আমরা মরি বাঁচি, আমাদেরকে কক্ষনো আবার উঠানো হবে না।

২৩:৩৮

إِنْনয়هُوَসেإِلَّاএ ছাড়াرَجُلٌএক ব্যক্তিٱفْتَرَىٰরচনা করেছেعَلَىসম্পর্কেٱللَّهِআল্লাহكَذِبًۭاমিথ্যাوَمَاআর নইنَحْنُআমরাلَهُۥউপর তারبِمُؤْمِنِينَমু'মিন"٣٨

সে তো এমন এক ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে বানিয়ে নিয়েছে। আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।’

২৩:৩৯

قَالَ(রাসূল) বললرَبِّ"হে আমার রবٱنصُرْنِىআমাকে সাহায্য করোبِمَاএ কারণে যেكَذَّبُونِআমার উপর তারা মিথ্যারোপ করেছে"٣٩

(নবী) বলল : ‘হে আমার প্রতিপালক! তারা আমাকে মিথ্যেবাদী বলে দোষারোপ করছে- এ ব্যাপারে তুমি আমাকে সাহায্য কর।’

২৩:৪০

قَالَ(আল্লাহ) বললেনعَمَّا"হ'তে ঐবিষয়قَلِيلٍۢ"অল্প পরে (অচিরেই)لَّيُصْبِحُنَّঅবশ্যই তারা হবেنَـٰدِمِينَঅনুতপ্ত"٤٠

আল্লাহ বললেন, ‘অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অনুতপ্ত হবে।’

২৩:৪১

فَأَخَذَتْهُمُঅতঃপর তাদেরকে ধরলোٱلصَّيْحَةُএক মহাগর্জনبِٱلْحَقِّসাথে ন্যায়েরفَجَعَلْنَـٰهُمْঅতঃপর তাদেরকে আমরা করেছিলামغُثَآءًۭ ۚঢেউ তাড়িত আবর্জনার (মতো)فَبُعْدًۭاসুতরাং দূর হোক (অর্থাৎ ধ্বংস আসুক)لِّلْقَوْمِজন্যে (এমন) জাতিরٱلظَّـٰلِمِينَ(যারা) সীমালঙ্ঘনকারী٤١

অতঃপর সত্যি সত্যিই এক ভয়ঙ্কর শব্দ তাদেরকে আঘাত করল আর তাদেরকে ভাগাড়ে পরিণত করলাম, কাজেই ধ্বংস হোক পাপী সম্প্রদায়।

২৩:৪২

ثُمَّএরপরأَنشَأْنَاআমরা সৃষ্টি করলামمِنۢথেকেبَعْدِهِمْপর তাদেরقُرُونًا(বহু) জাতিءَاخَرِينَঅন্যান্য٤٢

অতঃপর তাদের পরে আমি বহু জাতি সৃষ্টি করেছিলাম।

২৩:৪৩

مَاনাتَسْبِقُতাড়াতাড়ি এগিয়ে আনতে পারেمِنْকোনأُمَّةٍজাতিأَجَلَهَاতার নির্ধারিত সময়وَمَاআর নাيَسْتَـْٔخِرُونَদেরি করতে পারে٤٣

কোন জাতিই তাদের নির্দিষ্ট কালকে অগ্র পশ্চাৎ করতে পারে না।

২৩:৪৪

ثُمَّএরপরأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিرُسُلَنَاআমাদের রাসূলগণকেتَتْرَا ۖএকের পর একكُلَّযখনইمَاযাجَآءَএসেছেأُمَّةًۭকোন জাতির (নিকট)رَّسُولُهَاতার রাসূলكَذَّبُوهُ ۚতাকে তারা মিথ্যাবাদী বলেছেفَأَتْبَعْنَاঅতঃপর আমরা পিছনে চললাম (অর্থাৎ ধ্বংস করলাম)بَعْضَهُمতাদের একের পরبَعْضًۭاএকوَجَعَلْنَـٰهُمْও আমরা বানিয়েছি তাদেরকেأَحَادِيثَ ۚকাহিনীর (মতো)فَبُعْدًۭاসুতরাং দূর হোক (অর্থাৎ ধ্বংস আসুক)لِّقَوْمٍۢজন্যে (এমন) জাতিরلَّا(যারা) নাيُؤْمِنُونَঈমান আনে٤٤

এরপর একাদিক্রমে আমি আমার রসূলদেরকে পাঠিয়েছি। যখনই কোন জাতির কাছে তাদের রসূল এসেছে, তারা তাকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করেছে, অতঃপর শাস্তি প্রাপ্তির ব্যাপারে তারা একে অন্যের অনুসরণ করেছে, অতঃপর তাদেরকে কাহিনী বানিয়ে দিলাম। কাজেই যে জাতি ঈমান আনে না তারা ধ্বংস হোক!

২৩:৪৫

ثُمَّএরপরأَرْسَلْنَاআমরা পাঠালামمُوسَىٰমূসাকেوَأَخَاهُও তার ভাইهَـٰرُونَহারূনকেبِـَٔايَـٰتِنَاসহ আমাদের নিদর্শনাবলীوَسُلْطَـٰنٍۢও প্রমাণ (সহ)مُّبِينٍসুস্পষ্ট٤٥

অতঃপর আমি মূসা ও তার ভাই হারূনকে পাঠিয়েছিলাম নিদর্শন আর সুস্পষ্ট প্রমাণ সহকারে।

২৩:৪৬

إِلَىٰপ্রতিفِرْعَوْنَফিরআউনেরوَمَلَإِي۟هِۦও তার সভাষদদের (প্রতি)فَٱسْتَكْبَرُوا۟কিন্তু তারা অহংকার করলোوَكَانُوا۟ও তারা ছিলোقَوْمًاজাতিعَالِينَউদ্ধত٤٦

ফেরাউন ও তার প্রধানগণের কাছে। কিন্তু তারা অহংকার করল, তারা ছিল এক উদ্ধত জাতি।

২৩:৪৭

فَقَالُوٓا۟অতঃপর তারা বললোأَنُؤْمِنُ"কি ঈমান আনবো আমরাلِبَشَرَيْنِমানুষের উপর দুজনمِثْلِنَاআমাদের মতোوَقَوْمُهُمَاঅথচ তাদের উভয়ের জাতিلَنَاজন্যে আমাদেরعَـٰبِدُونَদাস-দাসী (হয়ে আছে)"٤٧

তারা বলল, ‘আমরা কি আমাদেরই মত দু’জন লোকের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?’

২৩:৪৮

فَكَذَّبُوهُمَاঅতএব উভয়কে তারা মিথ্যারোপ করলোفَكَانُوا۟অতঃপর তারা হলোمِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُهْلَكِينَধ্বংসপ্রাপ্তদের٤٨

তারা তাদের দু’জনকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।

২৩:৪৯

وَلَقَدْআর নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামمُوسَىমূসাকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবلَعَلَّهُمْযাতে তারাيَهْتَدُونَসৎ পথ পায়٤٩

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সঠিক পথ পেতে পারে।

২৩:৫০

وَجَعَلْنَاআর আমরা করেছিٱبْنَপুত্রকেمَرْيَمَমারইয়ামেরوَأُمَّهُۥٓও তার মাকেءَايَةًۭএক নিদর্শনوَءَاوَيْنَـٰهُمَآএবং উভয়কে আশ্রয় দিয়েছিলাম আমরাإِلَىٰদিকেرَبْوَةٍۢউচ্চভূমিরذَاتِউপযোগীقَرَارٍۢঅবস্থানেরوَمَعِينٍۢও ঝর্ণা (বিশিষ্ট)٥٠

আমি মারইয়াম-পুত্র আর তার মাকে নিদর্শন করেছিলাম আর তাদেরকে স্বস্তি নিরাপত্তা ও ঝর্ণা বিশিষ্ট উচ্চ স্থানে আশ্রয় দিয়েছিলাম।

২৩:৫১

يَـٰٓأَيُّهَا(আর বলেছিলাম) হেٱلرُّسُلُরাসূলরাكُلُوا۟তোমরা খাওمِنَহ'তেٱلطَّيِّبَـٰتِপবিত্র (বস্তু)وَٱعْمَلُوا۟ও তোমরা কাজ করোصَـٰلِحًا ۖসৎإِنِّىনিশ্চয়ই আমিبِمَاসে সম্পর্কে যাتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করোعَلِيمٌۭখুব অবহিত٥١

হে রসূলগণ! পবিত্র বস্তু আহার কর, আর সৎ কাজ কর, তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আমি পূর্ণরূপে অবগত।

২৩:৫২

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইهَـٰذِهِۦٓএইأُمَّتُكُمْতোমাদের জাতিأُمَّةًۭজাতিوَٰحِدَةًۭএকইوَأَنَا۠আর আমিرَبُّكُمْতোমাদে্র রবفَٱتَّقُونِসুতরাং আমাকেই তোমরা ভয় করো٥٢

তোমাদের এসব উম্মাত তো একই উম্মাত, আর আমিই তোমাদের প্রতিপালক, কাজেই আমাকেই ভয় কর।

২৩:৫৩

فَتَقَطَّعُوٓا۟কিন্তু (লোকেরা) বিভক্ত করলোأَمْرَهُمতাদের কাজকেبَيْنَهُمْতাদের মাঝেزُبُرًۭا ۖটুকরো টুকরো করেكُلُّপ্রত্যেকحِزْبٍۭদলইبِمَاযাلَدَيْهِمْকাছে তাদের (আছে)فَرِحُونَ(তা নিয়েই) আনন্দিত٥٣

কিন্তু মানুষ তাদের কর্তব্য কর্মকে বহুধা বিভক্ত করে ফেলেছে, আর প্রত্যেক দলই তাদের কাছে যা আছে তাই নিয়ে আনন্দিত।

২৩:৫৪

فَذَرْهُمْসুতরাং ছেড়ে দাও তাদেরকেفِىমধ্যেغَمْرَتِهِمْতাদের বিভ্রান্তিরحَتَّىٰপর্যন্তحِينٍএক নির্দিষ্ট সময়٥٤

কাজেই তাদেরকে কিছুকাল তাদের অজ্ঞানতাপ্রসূত বিভ্রান্তিতে থাকতে দাও।

২৩:৫৫

أَيَحْسَبُونَকি তারা মনে করেছেأَنَّمَاযেহেতুنُمِدُّهُمসাহায্য করে যাচ্ছি আমরা তাদেরبِهِۦমাধ্যমে তারمِنদিয়েمَّالٍۢধন-সম্পদوَبَنِينَও সন্তান-সন্তুতি٥٥

তারা কি ভেবে নিয়েছে, আমি যে তাদেরকে ধনৈশ্বর্য ও সন্তানাদির প্রাচুর্য দিয়ে সাহায্য করেছি

২৩:৫৬

نُسَارِعُআমরা দ্রুত নিয়ে যাচ্ছিلَهُمْতাদেরকেفِىদিকেٱلْخَيْرَٰتِ ۚকল্যাণেরبَلবরংلَّاনাيَشْعُرُونَতারা বুঝে٥٦

এর দ্বারা কি তাদের কল্যাণ ত্বরান্বিত করছি? না, তারা বুঝে না।

২৩:৫৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযাদের (অবস্থা এই যে)هُمতারাمِّنْকারণেخَشْيَةِভয়েরرَبِّهِمতাদের রবেরمُّشْفِقُونَভীত-সন্ত্রস্ত٥٧

নিশ্চয় যারা তাদের প্রতিপালকের ভয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে থাকে,

২৩:৫৮

وَٱلَّذِينَএবং যাদের (অবস্থা এই যে)هُمতারাبِـَٔايَـٰتِউপর আয়াতসমূহেরرَبِّهِمْতাদের রবেরيُؤْمِنُونَঈমান আনে٥٨

যারা তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস স্থাপন করে,

২৩:৫৯

وَٱلَّذِينَএবং যাদের (অবস্থা এই যে)هُمতারাبِرَبِّهِمْসাথে তাদের রবেরلَاনাيُشْرِكُونَশরীক করে (কাউকে)٥٩

যারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে শরীক করে না,

২৩:৬০

وَٱلَّذِينَএবং যারা (এমন যে)يُؤْتُونَ(যখন) দান করেمَآযা কিছুءَاتَوا۟দান করারوَّقُلُوبُهُمْএ অবস্থায় যে তাদের অন্তরوَجِلَةٌকম্পিত থাকেأَنَّهُمْ(এ ভেবে) যে তারাإِلَىٰদিকেرَبِّهِمْতাদের রবেরرَٰجِعُونَপ্রত্যাবর্তনকারী٦٠

যারা তাদের দানের বস্তু দান করে আর তাদের অন্তর ভীত শংকিত থাকে এ জন্যে যে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের কাছে ফিরে যেতে হবে।

২৩:৬১

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসবলোকيُسَـٰرِعُونَদ্রুত সম্পাদন করেفِىদিকেٱلْخَيْرَٰتِকল্যাণেরوَهُمْআর তারাইلَهَاজন্যে তারسَـٰبِقُونَঅগ্রগামী হয়٦١

এরাই কল্যাণকাজে দ্রুতগতি, আর তাতে তারা অগ্রগামী।

২৩:৬২

وَلَاএবং নাنُكَلِّفُদায়িত্ব দিই আমরাنَفْسًاকাউকেإِلَّاএ ছাড়াوُسْعَهَا ۖতার সাধ্যوَلَدَيْنَاআর আমাদের কাছে (আছে)كِتَـٰبٌۭএক কিতাব (আমলনামা)يَنطِقُব্যক্ত করে (যা)بِٱلْحَقِّ ۚভাবে যথাযথوَهُمْএবং তাদেরকেلَاনাيُظْلَمُونَঅত্যাচার করা হবে٦٢

আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত কষ্ট দেই না, আর আমার কাছে এমন এক কিতাব আছে যা সত্য বলে, আর তাদের প্রতি মোটেই যুলম করা হবে না।

২৩:৬৩

بَلْবরংقُلُوبُهُمْতাদের অন্তর (রয়েছে)فِىমধ্যেغَمْرَةٍۢঅজ্ঞানতারمِّنْহ'তেهَـٰذَاএ (বিষয়ে)وَلَهُمْআর রয়েছে তাদেরأَعْمَـٰلٌۭঅনেক কাজمِّنথেকেدُونِছাড়াذَٰلِكَএই (পূর্ব বর্ণিত নিয়মের)هُمْতারাلَهَاজন্যে যারعَـٰمِلُونَকরে যাচ্ছে٦٣

বরং তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন হয়ে আছে, এছাড়া তাদের আরো (মন্দ) কাজ আছে যা তারা করতে থাকবে।

২৩:৬৪

حَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَآযখনأَخَذْنَاআমরা পাকড়াও করবোمُتْرَفِيهِمতাদের ঐশ্বর্যশালীদেরকেبِٱلْعَذَابِদিয়ে শাস্তিإِذَاতখনهُمْতারাيَجْـَٔرُونَচিৎকার করে উঠবে٦٤

অবশেষে আমি যখন তাদের (অর্থাৎ কাফিরদের) মধ্যে বিত্ত সম্পদশালীদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করব, তখন তারা চিৎকার জুড়ে দেবে।

২৩:৬৫

لَا"নাتَجْـَٔرُوا۟(বলা হবে) চিৎকার করোٱلْيَوْمَ ۖআজإِنَّكُمনিশ্চয়ই তোমাদেরকেمِّنَّاআমাদের হ'তেلَاনাتُنصَرُونَসাহায্য করা হবে٦٥

(বলা হবে) ‘আজ চিৎকার করো না, আমার কাছ থেকে তোমরা সাহায্য পাবে না।’

২৩:৬৬

قَدْনিশ্চয়ইكَانَتْহতোءَايَـٰتِىআমার আয়াতগুলোকেتُتْلَىٰতিলাওয়াত করা হতোعَلَيْكُمْতোমাদের কাছেفَكُنتُمْতখন তোমরা ছিলেعَلَىٰٓউপরأَعْقَـٰبِكُمْতোমাদের গোড়ালির (পিছনে)تَنكِصُونَপিছিয়ে আসতে٦٦

আমার আয়াত তোমাদের কাছে পড়ে শোনানো হত, কিন্তু তোমরা গোড়ালির ভরে পিছনে ঘুরে দাঁড়াতে।

২৩:৬৭

مُسْتَكْبِرِينَঅহংকারী হয়ে (গুরুত্ব দিতে না)بِهِۦসম্পর্কে এسَـٰمِرًۭاগল্পগুজবে মেতেتَهْجُرُونَতোমরা অর্থহীন কথা বলতে"٦٧

অহংকারবশতঃ (কুরআন) সম্পর্কে অর্থহীন কথা বলতে যেমন কেউ রাতে গল্প বলে।

২৩:৬৮

أَفَلَمْকি তবে নাيَدَّبَّرُوا۟তারা চিন্তা ভাবনা করেٱلْقَوْلَ(এই) বাণী (সম্পর্কে)أَمْঅথবাجَآءَهُم(সে) এসেছে তাদের (কাছে)مَّا(এমন কিছু নিয়ে) যাلَمْনিيَأْتِআসেءَابَآءَهُمُতাদের পিতৃপুরুষদের (কাছে)ٱلْأَوَّلِينَপূর্বেকার٦٨

তাহলে তারা কি (আল্লাহর) এ বাণী সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করে না? কিংবা তাদের কাছে এমন কিছু (নতুন বস্তু) এসেছে যা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে আসেনি?

২৩:৬৯

أَمْঅথবাلَمْনাيَعْرِفُوا۟তারা চিনেرَسُولَهُمْতাদের রাসূলকেفَهُمْতাই তারাلَهُۥপ্রতি তারمُنكِرُونَঅস্বীকারকারী হয়েছে٦٩

কিংবা তারা কি তাদের রসূলকে চিনতে পারে না এজন্য তারা তাকে অস্বীকার করছে

২৩:৭০

أَمْঅথবাيَقُولُونَতারা বলেبِهِۦ"তার সাথে (আছে)جِنَّةٌۢ ۚজ্বিন"بَلْবরংجَآءَهُمসে এসেছে তাদের (নিকট)بِٱلْحَقِّনিয়ে সত্যকেوَأَكْثَرُهُمْঅথচ অধিকাংশ তাদেরلِلْحَقِّপ্রতি সত্যেরكَـٰرِهُونَঅপছন্দকারী٧٠

অথবা তারা কি বলে যে, সে উন্মাদ? না, প্রকৃতপক্ষে সে তাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই সত্যকে অপছন্দ করে।

২৩:৭১

وَلَوِআর যদিٱتَّبَعَঅনুসরণ করতোٱلْحَقُّসত্য্أَهْوَآءَهُمْকামনা-বাসনার তাদেরلَفَسَدَتِঅবশ্যই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়তোٱلسَّمَـٰوَٰتُআকাশমন্ডলিوَٱلْأَرْضُও পৃথিবীوَمَنআর যাকিছু (আছে)فِيهِنَّ ۚতাদের মাঝেبَلْবরংأَتَيْنَـٰهُمতাদেরকে আমরা দিয়েছিبِذِكْرِهِمْবিষয়কে তাদের উপদেশের (অর্থাৎ কুরআন)فَهُمْকিন্তু তারাعَنহ'তেذِكْرِهِمউপদেশ তাদেরمُّعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে٧١

সত্য যদি তাদের ইচ্ছে-আকাঙ্ক্ষার অনুসারী হত তাহলে আকাশ পৃথিবী আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে সব লন্ডভন্ড হয়ে যেত। (তাদের কামনা-বাসনার) বিপরীতে আমি তাদেরকে দিয়েছি তাদের জন্য উপদেশবাণী কিন্তু তারা উপদেশবাণী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।

২৩:৭২

أَمْঅথবা কিتَسْـَٔلُهُمْতাদের (নিকট) তুমি চাচ্ছোخَرْجًۭاকোন প্রতিদানفَخَرَاجُঅথচ প্রতিদানرَبِّكَতোমার রবেরইخَيْرٌۭ ۖউত্তমوَهُوَআর তিনিইخَيْرُউত্তমٱلرَّٰزِقِينَজীবিকাদাতাদের٧٢

অথবা তুমি কি তাদের কাছ থেকে কোন প্রতিদান চাও? তোমার প্রতিপালকের প্রতিদানই সর্বোত্তম, আর তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ রিযকদাতা।

২৩:৭৩

وَإِنَّكَআর তুমি নিশ্চয়ইلَتَدْعُوهُمْঅবশ্যই ডাকছো তাদেরকেإِلَىٰদিকেصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল-সোজা٧٣

তুমি তো নিশ্চিতই তাদেরকে সরল সুদৃঢ় পথের দিকে ডাকছ।

২৩:৭৪

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখিরাতেরعَنِ(তারাই) হ'তেٱلصِّرَٰطِসরল সঠিক পথلَنَـٰكِبُونَঅবশ্যই বিচ্যুত٧٤

যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।

২৩:৭৫

۞ وَلَوْআর যদিرَحِمْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা দয়া করিوَكَشَفْنَاও আমরা দূর করে দিইمَاযা (আছে)بِهِمউপর তাদেরمِّنথেকেضُرٍّۢদুঃখ কষ্ট (তবুও)لَّلَجُّوا۟লেগে থাকবেই তারাفِىমধ্যেطُغْيَـٰنِهِمْতাদের অবাধ্যতারيَعْمَهُونَদিশেহারা হয়ে ঘুরবে٧٥

আমি তাদের প্রতি দয়া করলেও আর তাদের দুঃখ দুর্দশা দূর করলেও তারা তাদের অবাধ্যতায় ঘুরপাক খেতে থাকবে।

২৩:৭৬

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইأَخَذْنَـٰهُمতাদেরকে আমরা ধরেছিبِٱلْعَذَابِদিয়ে শাস্তিفَمَاকিন্তু নাٱسْتَكَانُوا۟তারা বিনত হলোلِرَبِّهِمْপ্রতি তাদের রবেরوَمَاআর নাيَتَضَرَّعُونَতারা কাতর প্রার্থনা করলো٧٦

আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের প্রতিপালকের নিকট নত হল না, আর তারা কাকুতি মিনতিও করল না।

২৩:৭৭

حَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَاযখনفَتَحْنَاআমরা খুলে দিইعَلَيْهِمতাদের উপরبَابًۭاদরজাذَاসম্পন্নعَذَابٍۢশাস্তিشَدِيدٍকঠিনإِذَاতখনهُمْতারাفِيهِতারা মধ্যেمُبْلِسُونَহতাশ হয়ে পড়বে٧٧

অবশেষে আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দরজা খুলে দেব, তখন তারা তাতে হতাশ হয়ে পড়বে।

২৩:৭৮

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىٓযিনিأَنشَأَসৃষ্টি করেছেনلَكُمُজন্যে তোমাদেরٱلسَّمْعَ(শ্রবণশক্তির) কানوَٱلْأَبْصَـٰرَও (দর্শনশক্তির) চোখوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚহৃদয়قَلِيلًۭاকমইمَّاযাتَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো٧٨

তিনিই তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন কান, চোখ ও অন্তর; তোমরা কৃতজ্ঞতা অল্পই করে থাক।

২৩:৭৯

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিذَرَأَكُمْতোমাদেরকে ছড়িয়ে দিয়েছেনفِىমধ্যেٱلْأَرْضِজমিনেরوَإِلَيْهِআর তাঁরই দিকেتُحْشَرُونَতোমাদেরকে একত্র করা হবে٧٩

তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।

২৩:৮০

وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)ٱلَّذِىযিনিيُحْىِۦজীবনদান করেনوَيُمِيتُও মৃত্যু দেনوَلَهُআর রয়েছে তাঁরই (কর্তৃত্ব)ٱخْتِلَـٰفُআবর্তনٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِ ۚও দিনেরأَفَلَاকি তবুও নাتَعْقِلُونَতোমরা বুঝবে٨٠

তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান আর দিন-রাতের পরিবর্তন তাঁর দ্বারাই হয়, তবুও কি তোমরা বুঝবে না?

২৩:৮১

بَلْবরংقَالُوا۟তারা বলেمِثْلَতেমনইمَاযাقَالَবলেছিলোٱلْأَوَّلُونَপূর্ববর্তীরা٨١

বরং তারা তাই বলেছিল যা বলেছিল আগের লোকেরা।

২৩:৮২

قَالُوٓا۟তারা বলেأَءِذَا"কি যখনمِتْنَاআমরা মরে যাবোوَكُنَّاও আমরা হয়ে যাবোتُرَابًۭاমাটিوَعِظَـٰمًاও হাড়أَءِنَّاকি নিশ্চয়ই আমরাلَمَبْعُوثُونَঅবশ্যই উত্থিত হবো٨٢

তারা বলে- ‘আমরা যখন মরে মাটি ও হাড়-হাড্ডি হয়ে যাব (তারপরেও কি) আমাদেরকে আসলেই আবার উঠানো হবে?

২৩:৮৩

لَقَدْনিশ্চয়ইوُعِدْنَاপ্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছেنَحْنُআমরা (আমাদেরকে)وَءَابَآؤُنَاও আমাদের পূর্ব পুরুষদেরকেهَـٰذَاএটাمِنথেকেقَبْلُইতিপূর্বإِنْনয়هَـٰذَآএটাإِلَّآএ ছাড়াأَسَـٰطِيرُউপকথাٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের"٨٣

এ বিষয়ে আমাদেরকে ওয়া‘দা দেয়া হয়েছে আর অতীতে আমাদের পূর্ব পুরুষদেরকেও। এসব তো পুরনো কালের কিসসা কাহিনী ছাড়া কিছুই না।

২৩:৮৪

قُلবলোلِّمَنِ"জন্যে কার (মালিকানায়)ٱلْأَرْضُ(এই) পৃথিবীوَمَنও যা কিছু (আছে)فِيهَآতার মধ্যেإِنযদিكُنتُمْ(তোমরা)تَعْلَمُونَতোমরা জেনে থাকো"٨٤

বল : এ পৃথিবী আর তার ভিতরে যা আছে তা কার? (বল) যদি তোমরা জান!

২৩:৮৫

سَيَقُولُونَঅচিরেই তারা বলবেلِلَّهِ ۚ"জন্যে আল্লাহ্‌রই"قُلْবলোأَفَلَا"কি তবুও নাتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা নিবে"٨٥

তারা বলবে- আল্লাহর। বল : তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?

২৩:৮৬

قُلْবলোمَن"কেرَّبُّরবٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরٱلسَّبْعِসাতوَرَبُّও রবٱلْعَرْشِআরশেরٱلْعَظِيمِমহান"٨٦

বলঃ সাত আসমান আর মহান আরশের মালিক কে?

২৩:৮৭

سَيَقُولُونَতারা বলবেلِلَّهِ ۚ"জন্যে আল্লাহর (উলুহিয়াত)"قُلْবলোأَفَلَا"কি তবুও নাتَتَّقُونَতোমরা ভয় করবে"٨٧

তারা বলবেঃ (এগুলোর মালিকানা) আল্লাহর। বলঃ তবুও কি তোমরা (আল্লাহকে) ভয় করবে না?

২৩:৮৮

قُلْবলোمَنۢকে (এমন)بِيَدِهِۦযার হাতে (রয়েছে)مَلَكُوتُকর্তৃত্বكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরوَهُوَএবং তিনিইيُجِيرُআশ্রয় দেনوَلَاঅথচ নাيُجَارُআশ্রয় দিতে পারে কেউعَلَيْهِতাঁর বিপক্ষেإِنযদিكُنتُمْতোমরা থাকোتَعْلَمُونَতোমরা জেনে"٨٨

বলঃ সব কিছুর একচ্ছত্র কর্তৃত্ব কার হাতে? তিনি (সকলকে) আশ্রয় দেন, তাঁর উপর কোন আশ্রয় দাতা নেই, (বল) তোমরা যদি জান।

২৩:৮৯

سَيَقُولُونَঅচিরেই তারা বলবেلِلَّهِ ۚ"জন্যে আল্লাহ্‌রই"قُلْবলোفَأَنَّىٰ"তাহ'লে কোথা (হ'তে)تُسْحَرُونَতোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে"٨٩

তারা বলবে (সকল কিছুর কর্তৃত্ব) আল্লাহর। তাহলে কেমন করে তোমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়ছ?

২৩:৯০

بَلْবরংأَتَيْنَـٰهُمআমরা এসেছি তাদের কাছেبِٱلْحَقِّনিয়ে মহাসত্যকেوَإِنَّهُمْআর নিশ্চয়ই তারাلَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদী٩٠

কিছুই না, আমি তাদের নিকট সত্য পাঠিয়েছি কিন্তু তারা বাস্তবিকই মিথ্যেবাদী।

২৩:৯১

مَاনিٱتَّخَذَগ্রহণ করেনٱللَّهُআল্লাহمِن(কাউকে) কোনوَلَدٍۢসন্তান (হিসেবে)وَمَاআর নাكَانَছিলো (শরীক)مَعَهُۥতাঁর সাথেمِنْকোনإِلَـٰهٍ ۚইলাহরإِذًۭاযদি হতো (তবে)لَّذَهَبَঅবশ্যই নিয়ে যেতোكُلُّপ্রত্যেকإِلَـٰهٍۭইলাহبِمَاঐসব যা কিছুخَلَقَসে সৃষ্টি করেছেوَلَعَلَاও প্রাধান্য বিস্তার করতোبَعْضُهُمْতাদের একেعَلَىٰউপরبَعْضٍۢ ۚঅপরেরسُبْحَـٰنَপবিত্রٱللَّهِআল্লাহ্‌عَمَّا(তা) হ'তে যাيَصِفُونَতারা রচনা করে٩١

আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি, আর তাঁর সাথে অন্য কোন ইলাহ নেই, (থাকলে) প্রত্যেক ইলাহ আপন সৃষ্টি নিয়ে অবশ্যই চলে যেত, আর অবশ্যই একে অপরের উপর চড়াও হত, তারা তাঁর প্রতি যা আরোপ করে তাত্থেকে তিনি কত মহান ও পবিত্র!

২৩:৯২

عَـٰلِمِঅবহিতٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরوَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরفَتَعَـٰلَىٰঅতএব তিনি উর্দ্ধেعَمَّاতা হ'তে যা কিছুيُشْرِكُونَতারা শরীক করছে٩٢

তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানের অধিকারী, তারা যা তাঁর শরীক বানায়, তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

২৩:৯৩

قُلবলো (দোয়া করো)رَّبِّ"হে আমার রবإِمَّاযদিتُرِيَنِّىআমাকে দেখাওمَاযাيُوعَدُونَতাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে٩٣

বল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি যদি আমাকে দেখাও (আমার জীবদ্দশায়) যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেয়া হয়েছে,

২৩:৯৪

رَبِّহে আমার রবفَلَاতবে নাتَجْعَلْنِىআমাকে করো তুমিفِىঅন্তর্ভুক্তٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী"٩٤

তাহলে হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে যালিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত করো না’।

২৩:৯৫

وَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাعَلَىٰٓএক্ষেত্রেأَنযেنُّرِيَكَতোমাকে দেখাবো আমরাمَاযাنَعِدُهُمْআমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তাদেরকেلَقَـٰدِرُونَঅবশ্যই (তা দেখাতে) সক্ষম٩٥

আমি তাদেরকে (শাস্তি প্রদানের) যে ওয়াদা করেছি তা আমি তোমাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।

২৩:৯৬

ٱدْفَعْপ্রতিহত করোبِٱلَّتِىদিয়ে তাهِىَযাأَحْسَنُউত্তমٱلسَّيِّئَةَ ۚমন্দের (মোকাবিলায়)نَحْنُআমরাأَعْلَمُখুব জানিبِمَاঐ বিষয় যাيَصِفُونَতারা বর্ণনা করে٩٦

মন্দের মুকাবিলা কর যা উত্তম তাই দিয়ে, তারা যা বলে সে সম্পর্কে আমি সবিশেষ অবগত।

২৩:৯৭

وَقُلএবং বলো (দু'আ করো)رَّبِّ"হে আমার রবأَعُوذُআমি আশ্রয় চাইبِكَতোমার নিকটمِنْহ'তেهَمَزَٰتِপ্ররোচনাٱلشَّيَـٰطِينِশয়তানদের٩٧

আর বল : ‘হে আমার প্রতিপালক! আমি শয়ত্বানের কুমন্ত্রণা হতে তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

২৩:৯৮

وَأَعُوذُও আশ্রয় চাই আমিبِكَনিকট তোমারرَبِّহে আমার রবأَنযেيَحْضُرُونِআমার নিকট (শয়তান) উপস্থিত হবে"٩٨

আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, হে আমার প্রতিপালক! যাতে তারা আমার কাছে আসতে না পারে।’

২৩:৯৯

حَتَّىٰٓশেষ পর্যন্তإِذَاযখনجَآءَআসবেأَحَدَهُمُকারো তাদেরٱلْمَوْتُমৃত্যুقَالَসে বলবেرَبِّ"হে আমার রবٱرْجِعُونِআমাকে ফেরত পাঠাও٩٩

এমনকি যখন তাদের কারো কাছে মৃত্যু এসে হাজির হয় তখন সে বলে : ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আবার (দুনিয়াতে) পাঠিয়ে দাও।

২৩:১০০

لَعَلِّىٓযাতে আমিأَعْمَلُকাজ করিصَـٰلِحًۭاসৎفِيمَا(তার) মধ্যে যাتَرَكْتُ ۚআমি ছেড়ে এসেছি"كَلَّآ ۚকখনও নাإِنَّهَاনিশ্চয়ই তাكَلِمَةٌএকটি কথা (মাত্র)هُوَসেقَآئِلُهَا ۖযার উক্তিকারীوَمِنএবং থেকেوَرَآئِهِمতাদের পিছনে (আছে)بَرْزَخٌঅন্তরায়إِلَىٰপর্যন্তيَوْمِসেদিন (যেদিন)يُبْعَثُونَতারা উত্থিত হবে١٠٠

যাতে আমি সৎ কাজ করতে পারি যা আমি করিনি। কক্ষনো না, এটা তো তার একটা কথার কথা মাত্র। তাদের সামনে পর্দা থাকবে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত।

২৩:১০১

فَإِذَاঅতঃপর যখনنُفِخَফুঁ দেয়া হবেفِىমধ্যেٱلصُّورِশিঙ্গারفَلَآতখন নাأَنسَابَআত্মীয়তার বন্ধন (থাকবে)بَيْنَهُمْমাঝে তাদেরيَوْمَئِذٍۢসেদিনوَلَاআর নাيَتَسَآءَلُونَতারা পরস্পরে খোঁজখবর করবে١٠١

অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁ দেয়া হবে সেদিন তাদের পরস্পরের মাঝে আত্মীয় বন্ধন থাকবে না। একে অপরের কাছে জিজ্ঞেসও করবে না।

২৩:১০২

فَمَنঅতঃপর যারثَقُلَتْভারী হবেمَوَٰزِينُهُۥতার পাল্লাفَأُو۟لَـٰٓئِكَতখন ঐসবলোকهُمُতারাইٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম (হবে)١٠٢

যাদের (সৎ কাজের) পাল্লা ভারী হবে তারাই হবে সফলকাম।

২৩:১০৩

وَمَنْআর যারخَفَّتْহালকা হবেمَوَٰزِينُهُۥতার পাল্লাفَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসবলোক (হবে)ٱلَّذِينَ(তারাই) যারাخَسِرُوٓا۟ক্ষতিগ্রস্ত করেছেأَنفُسَهُمْতাদের নিজেদেরকেفِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরخَـٰلِدُونَতারা চিরস্থায়ী হবে (সেখানে)١٠٣

যাদের পাল্লা হালকা হবে তারাই ওরা যারা নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, জাহান্নামে তারা চিরস্থায়ী হবে।

২৩:১০৪

تَلْفَحُজ্বালিয়ে দিবেوُجُوهَهُمُতাদের মুখমন্ডলকেٱلنَّارُআগুনوَهُمْআর তারাفِيهَاতার মধ্যেكَـٰلِحُونَবীভৎস হবে (চেহারায়)١٠٤

আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে আর তারা বীভৎস চেহারা নিয়ে তার ভিতরে দাঁত কটমট করতে থাকবে।

২৩:১০৫

أَلَمْ"(বলা হবে) কি নাتَكُنْ"হচ্ছিলءَايَـٰتِىআমার আয়াতগুলোকেتُتْلَىٰতিলাওয়াত করা হতোعَلَيْكُمْতোমাদের নিকটفَكُنتُمতখন তোমরা ছিলেبِهَاসম্পর্কে তা"تُكَذِّبُونَমিথ্যারোপ করতে"١٠٥

(তাদেরকে বলা হবে) ‘তোমাদের নিকট কি আমার আয়াতগুলো আবৃত্তি করা হত না? তোমরা সেগুলোকে মিথ্যে জেনে প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

২৩:১০৬

قَالُوا۟তারা বলবেرَبَّنَا"হে আমার রবغَلَبَتْবিজয় লাভ করেছিলোعَلَيْنَاউপর আমাদেরشِقْوَتُنَاআমাদের দুর্ভাগ্যوَكُنَّاএবং আমরা ছিলামقَوْمًۭاজাতিضَآلِّينَপথভ্রষ্ট١٠٦

তারা বলবে- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! দুর্ভাগ্য আমাদেরকে পরাস্ত করেছিল, আর আমরা ছিলাম এক পথভ্রষ্ট জাতি।

২৩:১০৭

رَبَّنَآহে আমার রবأَخْرِجْنَاআমাদেরকে বের করে দাওمِنْهَاতা হ'তেفَإِنْঅতঃপর যদিعُدْنَاআমরা পুনরায় করিفَإِنَّاতবে আমরা নিশ্চয়ইظَـٰلِمُونَসীমালঙ্ঘনকারী (প্রমাণিত হবো)"١٠٧

হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এত্থেকে বের করে নাও, আমরা যদি আবার কুফুরী করি তাহলে আমরা তো যালিম হিসেবে পরিগণিত হব।

২৩:১০৮

قَالَতিনি বলবেনٱخْسَـُٔوا۟"পড়ে থাকো অপদস্হ হয়েفِيهَاতার মধ্যেوَلَاএবং নাتُكَلِّمُونِআমার সাথে তোমরা কথা বলবে١٠٨

আল্লাহ বলবেন- ‘তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক, আমার সঙ্গে কোন কথা বল না।’

২৩:১০৯

إِنَّهُۥনিশ্চয়ইكَانَছিলোفَرِيقٌۭএকদলمِّنْমধ্যেعِبَادِىআমার দাসদেরيَقُولُونَ(যারা) বলতোرَبَّنَآ"হে আমাদের রবءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছিفَٱغْفِرْতাই ক্ষমা করোلَنَاআমাদেরকেوَٱرْحَمْنَاও আমাদের উপর দয়া করোوَأَنتَআর তুমিইخَيْرُঅতি উত্তমٱلرَّٰحِمِينَদয়াকারীদের١٠٩

আমার বান্দাহদের একদল বলত- ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান এনেছি, তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর, আমাদের প্রতি দয়া কর, তুমি তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।’

২৩:১১০

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْতখন তোমরা গ্রহণ করেছিলে তাদেরকেسِخْرِيًّاঠাট্টার পাত্ররূপেحَتَّىٰٓএমনকি (তা)أَنسَوْكُمْতোমাদেরকে ভুলিয়ে দিয়েছিলোذِكْرِىআমার স্মরণوَكُنتُمআর তোমরা ছিলেمِّنْهُمْসাথে তাদেরتَضْحَكُونَঠাট্টা-বিদ্রুপ করতে١١٠

কিন্তু তাদেরকে নিয়ে তোমরা হাসি তামাশা করতে এমনকি তা তোমাদেরকে আমার কথা ভুলিয়ে দিয়েছিল, তোমরা তাদেরকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টাই করতে।

২৩:১১১

إِنِّىনিশ্চয়ই আমিجَزَيْتُهُمُআমি পুরস্কার দিলাম তাদেরকেٱلْيَوْمَআজبِمَاএ কারণে যেصَبَرُوٓا۟তারা ধৈর্য ধরেছিলোأَنَّهُمْ(ফল এই) যে তারাهُمُতারাইٱلْفَآئِزُونَসফলকাম (হলো)١١١

আজ আমি তাদেরকে পুরস্কৃত করলাম তাদের ধৈর্য ধারণের কারণে, আজ তারাই তো সফলকাম।

২৩:১১২

قَـٰلَ(আল্লাহ) বলবেনكَمْ"কত (কাল)لَبِثْتُمْতোমরা অবস্থান করেছিলেفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরعَدَدَহিসেবেسِنِينَবছরের"١١٢

আল্লাহ বলবেন : ‘পৃথিবীতে কয় বছর তোমরা অবস্থান করেছিলে?’

২৩:১১৩

قَالُوا۟তারা বলবেلَبِثْنَا"আমরা অবস্থান করেছিলামيَوْمًاএকদিনأَوْঅথবাبَعْضَকিছু অংশيَوْمٍۢদিনেরفَسْـَٔلِতবে জিজ্ঞেস করুনٱلْعَآدِّينَগণনাকারীদেরকে"١١٣

তারা বলবে : ‘আমরা একদিন বা এক দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব তুমি গণনাকারীদের জিজ্ঞেস কর।’

২৩:১১৪

قَـٰلَ(আল্লাহ) বলবেনإِن"নাلَّبِثْتُمْঅবস্থান করেছিলে তোমরাإِلَّاএ ছাড়াقَلِيلًۭا ۖঅল্প (কালই)لَّوْযদিأَنَّكُمْ(এমন হতো) যে তোমরাكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْلَمُونَতোমরা জানতে١١٤

তিনি বলবেন : ‘তোমরা অল্প সময়ই অবস্থান করেছিলে, তোমরা যদি জানতে!

২৩:১১৫

أَفَحَسِبْتُمْকি তবে তোমরা মনে করেছিলেأَنَّمَاযে প্রকৃতপক্ষেخَلَقْنَـٰكُمْতোমাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছিعَبَثًۭاঅনর্থকوَأَنَّكُمْআর (এও বুঝেছিলে) যে তোমরাإِلَيْنَاআমাদের কাছেلَاনাتُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে"١١٥

তোমরা কি ভেবেছিলে যে, আমি তোমাদেরকে তামাশার বস্তু হিসেবে সৃষ্টি করেছি আর তোমাদেরকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনা হবে না?

২৩:১১৬

فَتَعَـٰلَىঅতএব মহান শ্রেষ্ঠٱللَّهُআল্লাহٱلْمَلِكُ(যিনি) অধিপতিٱلْحَقُّ ۖপ্রকৃতلَآনেইإِلَـٰهَকোন ইলাহإِلَّاছাড়াهُوَতিনিرَبُّরব (মালিক)ٱلْعَرْشِআরশেরٱلْكَرِيمِমর্যাদাবান١١٦

সুউচ্চ মহান আল্লাহ যিনি প্রকৃত মালিক, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, সম্মানিত আরশের অধিপতি।

২৩:১১৭

وَمَنআর যে কেউيَدْعُডাকবেمَعَসাথেٱللَّهِআল্লাহরإِلَـٰهًاইলাহ (হিসেবে)ءَاخَرَঅন্য (কাউকে)لَاনেইبُرْهَـٰنَকোন প্রমাণلَهُۥজন্যে তারبِهِۦউপর এরفَإِنَّمَاতবে প্রকৃতপক্ষেحِسَابُهُۥতার হিসেব (হবে)عِندَকাছেرَبِّهِۦٓ ۚতার রবেরإِنَّهُۥনিশ্চয়ইلَاনাيُفْلِحُসফলকাম হবেٱلْكَـٰفِرُونَকাফিররা١١٧

যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে অন্য ইলাহকেও ডাকে, এ ব্যাপারে তার কাছে কোন দলীল প্রমাণ নেই, একমাত্র তার প্রতিপালকের কাছেই তার হিসাব হবে, কাফিরগণ অবশ্যই সফলকাম হবে না।

২৩:১১৮

وَقُلআর (হে নাবী) বলোرَّبِّ"হে আমার রবٱغْفِرْক্ষমা করোوَٱرْحَمْআর দয়া করোوَأَنتَআর তুমিইخَيْرُউত্তমٱلرَّٰحِمِينَদয়াকারীদের١١٨

কাজেই বল : ‘হে আমার প্রতিপালক! ক্ষমা কর ও রহম কর, তুমি রহমকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’

আল-মু'মিনুন