بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۳:۱

قَدْیقیناأَفْلَحَفلاح پاگئےٱلْمُؤْمِنُونَمومن١

یقیناً فلاح پائی ہے ایمان لانے والوں نے جو

۲۳:۲

ٱلَّذِينَیہ وہ لوگ ہیںهُمْوہ جوفِىمیںصَلَاتِهِمْاپنی نمازوں (میں)خَـٰشِعُونَخشوع کرنے والے ہیں٢

1 اپنی نماز میں خشوع اختیار کرتے ہوں

۲۳:۳

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ ہیںهُمْوہ جوعَنِسےٱللَّغْوِلغو سے۔ لغو بات سےمُعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیں٣

لغویات سے دُور رہتے ہیں۔

۲۳:۴

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُمْوہ جولِلزَّكَوٰةِزکوۃ کے لیےفَـٰعِلُونَکرنے والے ہیں٤

زکوٰة کے طریقے پر عامل ہوتے ہیں۔

۲۳:۵

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُمْوہ جولِفُرُوجِهِمْاپنی شرمگاہوں کیحَـٰفِظُونَحفاظت کرنے والے ہیں٥

اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں،

۲۳:۶

إِلَّامگرعَلَىٰٓاوپرأَزْوَٰجِهِمْاپنی بیویوں کےأَوْیامَاجن کےمَلَكَتْمالک ہوئےأَيْمَـٰنُهُمْان کے دائیں ہاتھفَإِنَّهُمْتو بیشک وہغَيْرُنہیں ہیںمَلُومِينَلائق ملامت۔ نہ ملامت کیے جانے والے ہیں٦

سوائے اپنی بیویوں کے اور ان عورتوں کے جو ان کی ملک یمین میں ہوں کہ ان پر (محفوظ نہ رکھنے میں) وہ قابل ملامت نہیں ہیں

۲۳:۷

فَمَنِتو جو کوئیٱبْتَغَىٰتلاش کرے۔ چاہےوَرَآءَاس کے علاوہذَٰلِكَتو یہیفَأُو۟لَـٰٓئِكَلوگهُمُوہٱلْعَادُونَزیادتی کرنے والے ہیں٧

البتہ جو اُس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی زیادتی کرنے والے ہیں،

۲۳:۸

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُمْوہلِأَمَـٰنَـٰتِهِمْاپنی امانتوں کے لیےوَعَهْدِهِمْاور اپنے عہد کےرَٰعُونَنگرانی کرنے والے ہیں٨

اپنی امانتوں اور اپنے عہد و پیمان کا پاس رکھتے ہیں،

۲۳:۹

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگهُمْوہعَلَىٰپرصَلَوَٰتِهِمْاپنی نمازوں (پر)يُحَافِظُونَحفاظت کرتے ہیں٩

اور اپنی نمازوں کی محافظت کرتے ہیں۔

۲۳:۱۰

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگهُمُوہ ہیںٱلْوَٰرِثُونَجو وارث ہونے والے ہیں١٠

یہی لوگ وہ وارث ہیں

۲۳:۱۱

ٱلَّذِينَوہ لوگيَرِثُونَجو ورثے میں پائیں گےٱلْفِرْدَوْسَفردوس کوهُمْوہفِيهَااس میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں١١

جو میراث میں فردوس پائیں گے اور اس میں ہمیشہ رہیں گے۔

۲۳:۱۲

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقخَلَقْنَاپیدا کیا ہم نےٱلْإِنسَـٰنَانسان کومِنسےسُلَـٰلَةٍۢست سے۔ خلاصے سے۔ نچوڑ سے۔ مغز سےمِّنکےطِينٍۢمٹی کے١٢

ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے بنایا

۲۳:۱۳

ثُمَّپھرجَعَلْنَـٰهُبنایا ہم نے اس کو۔ بناکر رکھا ہم نے اس کونُطْفَةًۭایک نطفے کی شکل میںفِىمیںقَرَارٍۢایک ٹھکانے میںمَّكِينٍۢمحفوظ١٣

پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا

۲۳:۱۴

ثُمَّپھرخَلَقْنَابنایا ہم نےٱلنُّطْفَةَنطفے کوعَلَقَةًۭعلقہ۔ جما ہوا خونفَخَلَقْنَاپھر بنایا ہم نےٱلْعَلَقَةَجمے ہوئے خون کومُضْغَةًۭمغضٖہ۔ گوشت کی بوٹیفَخَلَقْنَاپھر بنایا ہم نےٱلْمُضْغَةَبوٹی کوعِظَـٰمًۭاہڈیاںفَكَسَوْنَاپھر پہنچایا ہم نے۔ ڈھانکا ہم نےٱلْعِظَـٰمَہڈیوں کولَحْمًۭاگوشت کے ساتھثُمَّپھرأَنشَأْنَـٰهُاٹھایا ہم نے اس کو۔ پیدا کیا ہم نے اس کوخَلْقًامخلوقءَاخَرَ ۚایک دوسریفَتَبَارَكَتو بہت بابرکت ہےٱللَّهُاللہأَحْسَنُجو سب سے اچھا ہےٱلْخَـٰلِقِينَپیدا کرنے والوں میں١٤

پھر اس بوند کو لوتھڑے کی شکل دی، پھر لوتھڑے کو بوٹی بنا دیا، پھر بوٹی کو ہڈیاں بنائیں، پھر ہڈیوں پر گوشت چڑھایا، پھر اسے ایک دُوسری ہی مخلوق بنا کھڑا کیا۔ پس بڑا ہی بابرکت ہے اللہ، سب کاریگروں سے اچھا کاریگر

۲۳:۱۵

ثُمَّپھرإِنَّكُمبیشک تمبَعْدَبعدذَٰلِكَاس کےلَمَيِّتُونَالبتہ مرنے والے ہو١٥

پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے،

۲۳:۱۶

ثُمَّپھرإِنَّكُمْبیشک تميَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےتُبْعَثُونَتم اٹھائے جاؤ گے١٦

پھر قیامت کے روز یقیناً تم اٹھائے جاؤ گے

۲۳:۱۷

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقخَلَقْنَابنائے ہم نےفَوْقَكُمْتمہارے اوپرسَبْعَساتطَرَآئِقَراستےوَمَااور نہیںكُنَّاہیں ہمعَنِسےٱلْخَلْقِمخلوق (سے)غَـٰفِلِينَغافل١٧

اور تمہارے اُوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے۔

۲۳:۱۸

وَأَنزَلْنَااور نازل کیا ہم نےمِنَسےٱلسَّمَآءِآسمان (سے)مَآءًۢپانیبِقَدَرٍۢاندازے کے ساتھفَأَسْكَنَّـٰهُپھر ٹھہرایا ہم نے اس کوفِىمیںٱلْأَرْضِ ۖزمین (میں)وَإِنَّااور بیشک ہمعَلَىٰاوپرذَهَابٍۭلے جانے کےبِهِۦاس کولَقَـٰدِرُونَالبتہ قادر ہیں۔ قدرت رکھنے والے ہیں١٨

اور آسمان سے ہم نے ٹھیک حساب کے مطابق ایک خاص مقدار میں پانی اُتارا اور اس کو زمین میں ٹھہرا دیا، ہم اُسے جس طرح چاہیں غائب کر سکتے ہیں۔

۲۳:۱۹

فَأَنشَأْنَاپھر پیدا کیا ہم نےلَكُمتمہارے لیےبِهِۦساتھ اس کےجَنَّـٰتٍۢباغات کومِّنکےنَّخِيلٍۢکھجور کےوَأَعْنَـٰبٍۢاور انگوروں کےلَّكُمْتمہارے لیےفِيهَااس میںفَوَٰكِهُپھل ہیںكَثِيرَةٌۭبہت سےوَمِنْهَااور اس میں سےتَأْكُلُونَتم کھاتے ہو١٩

پھر اس پانی کے ذریعہ سے ہم نے تمہارے لیے کھجُور اور انگور کے باغ پیدا کر دیے، تمہارے لیے ان باغوں میں بہت سے لذیز پھل ہیں اور ان سے تم روزی حاصل کرتے ہو۔

۲۳:۲۰

وَشَجَرَةًۭاور درختتَخْرُجُنکلتا ہےمِنسےطُورِطورسَيْنَآءَسینا (سے)تَنۢبُتُاگتا ہےبِٱلدُّهْنِساتھ چکنائی کے۔ چکنائے لیے ہوئےوَصِبْغٍۢاور سالنلِّلْـَٔاكِلِينَکھانے والوں کے لیے٢٠

اور وہ درخت بھی ہم نے پیدا کیا جو طوُرِ سیناء سے نکلتا ہے، تیل بھی لیے ہوئے اُگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی

۲۳:۲۱

وَإِنَّاور بیشکلَكُمْتمہارے لیےفِىمیںٱلْأَنْعَـٰمِجانوروں (میں)لَعِبْرَةًۭ ۖالبتہ سبق ہےنُّسْقِيكُمہم پلاتے ہیں تم کومِّمَّااس میں سے جوفِىمیںبُطُونِهَاان کے پیٹوں میں ہےوَلَكُمْاور تمہارے لیےفِيهَاان میںمَنَـٰفِعُفائدے ہیںكَثِيرَةٌۭبہت سےوَمِنْهَااور ان میں سےتَأْكُلُونَتم کھاتے ہو٢١

اور حقیقت یہ ہے کہ تمہارے لیے مویشیوں میں بھی ایک سبق ہے۔ ان کے پیٹوں میں جو کچھ ہے اسی میں سے ایک چیز ہم تمہیں پلاتے ہیں، اور تمہارے لیے ان میں بہت سے دُوسرے فائدے بھی ہیں

۲۳:۲۲

وَعَلَيْهَااور ان پروَعَلَىاورپرٱلْفُلْكِکشتیوں (پر)تُحْمَلُونَتم اٹھائے جاتے ہو٢٢

اُن کو تم کھاتے ہو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو۔

۲۳:۲۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےنُوحًانوح کوإِلَىٰطرفقَوْمِهِۦان کی قوم کی (طرف)فَقَالَتو اس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قومٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لیےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالہغَيْرُهُۥٓ ۖاس کے سواأَفَلَاکیا بھلا نہتَتَّقُونَتم تقوی اختیار کرو گے٢٣

ہم نے نوحؑ کو اس کی قوم کی طرف بھیجا۔ اس نے کہا”اے میری قوم کے لوگو، اللہ کی بندگی کرو، اس کے سوا تمہارے لیے کوئی معبُود نہیں ہے، کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟“

۲۳:۲۴

فَقَالَتو کہاٱلْمَلَؤُا۟سرداروں نےٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنسےقَوْمِهِۦاس کی قوم میں سےمَانہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسان ہےمِّثْلُكُمْتمہاری طرحيُرِيدُچاہتا ہےأَنکہيَتَفَضَّلَفضیلت حاصل کرلےعَلَيْكُمْتم پروَلَوْاور اگرشَآءَچاہتاٱللَّهُاللہلَأَنزَلَالبتہ نازل کردیتامَلَـٰٓئِكَةًۭفرشتےمَّانہیںسَمِعْنَاسنا ہم نےبِهَـٰذَااس بات کوفِىٓمیںءَابَآئِنَااپنے آباؤ اجداد میںٱلْأَوَّلِينَپہلے٢٤

اس کی قوم کے جن سرداروں نے ماننے سے انکار کیا وہ کہنے لگو کہ”یہ شخص کچھ نہیں ہے مگر ایک بشر تم ہی جیسا۔ اِس کی غرض یہ ہے کہ تم پر برتری حاصل کرے۔ اللہ کو اگر بھیجنا ہوتا تو فرشتے بھیجتا۔ یہ بات تو ہم نے کبھی اپنے باپ دادا کے وقتوں میں سُنی ہی نہیں (کہ بشر رسُول بن کر آئے)

۲۳:۲۵

إِنْنہیںهُوَوہإِلَّامگررَجُلٌۢایک شخص ہےبِهِۦاس کے ساتھجِنَّةٌۭجنون ہےفَتَرَبَّصُوا۟تو انتظار کروبِهِۦاس کے ساتھحَتَّىٰتکحِينٍۢایک وقت (تک)٢٥

کچھ نہیں، بس اس آدمی کو ذرا جنون لاحق ہو گیا ہے کچھ مدت اور دیکھ لو (شاید افاقہ ہو جائے)"

۲۳:۲۶

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱنصُرْنِىمدد فرما میریبِمَابدلے اس کے جوكَذَّبُونِوہ جھٹلاتے ہیں مجھ کو٢٦

نوحؑ نے کہا”پروردگار، اِن لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے اس پر اب تُو ہی میری نُصرت فرما۔“

۲۳:۲۷

فَأَوْحَيْنَآتو وحی کی ہم نےإِلَيْهِاس کی طرفأَنِکہٱصْنَعِبناٱلْفُلْكَکشتیبِأَعْيُنِنَاہماری نگاہوں کے سامنےوَوَحْيِنَااور ہماری وحی کے مطابقفَإِذَاپھر جبجَآءَآجائےأَمْرُنَاحکم ہماراوَفَارَاور ابل پڑےٱلتَّنُّورُ ۙتنورفَٱسْلُكْتو داخل کرلےفِيهَااس میںمِنسےكُلٍّۢہر قسم کےزَوْجَيْنِجوڑےٱثْنَيْنِدووَأَهْلَكَاور اپنے گھر والوں کو۔ اہل و عیال کوإِلَّامگرمَنجوسَبَقَپہلے ہوچکاعَلَيْهِاس پرٱلْقَوْلُبات۔ فیصلہمِنْهُمْ ۖان میں سےوَلَااور نہتُخَـٰطِبْنِىتم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سےفِىمیںٱلَّذِينَان لوگوں کے معاملے میںظَلَمُوٓا۟ ۖجنہوں نے ظلم کیاإِنَّهُمبیشک وہمُّغْرَقُونَغرق کیے جانے والے ہیں٢٧

ہم نے اس پر وحی کی کہ”ہماری نگرانی میں اور ہماری وحی کے مطابق کشتی تیار کر۔ پھر جب ہمارا حکم آجائے اور تنُور اُبل پڑے تو ہر قسم کے جانوروں میں سے ایک ایک جوڑا لے کر اس میں سوار ہو جا، اور اپنے اہل و عیال کو بھی ساتھ لے سوائے اُن کے جن کے خلاف پہلے فیصلہ ہو چکا ہے، اور ظالموں کے معاملہ میں مجھ سے کچھ نہ کہنا، یہ اب غرق ہونے والے ہیں

۲۳:۲۸

فَإِذَاپھر جبٱسْتَوَيْتَسوار ہو تمأَنتَتموَمَناور جومَّعَكَساتھ تیرے ہیںعَلَىاوپرٱلْفُلْكِکشتی کےفَقُلِتو کہناٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےٱلَّذِىجس نےنَجَّىٰنَانجات دی ہم کومِنَسےٱلْقَوْمِقومٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم سے)٢٨

پھر جب تُو اپنے ساتھیوں سمیت کشتی پر سوار ہو جائے تو کہہ، شکر ہے اُس خدا کا جس نے ہمیں ظالم لوگوں سے نجات دی۔

۲۳:۲۹

وَقُلاور کہنارَّبِّاے میرے ربأَنزِلْنِىاتار مجھ کومُنزَلًۭااتارنے کی جگہمُّبَارَكًۭابابرکتوَأَنتَاور توخَيْرُبہترینٱلْمُنزِلِينَاتارنے والا ہے٢٩

اور کہہ، پروردگار ، مجھ کو برکت والی جگہ اُتار اور تُو بہترین جگہ دینے والا ہے۔“

۲۳:۳۰

إِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںوَإِناور بیشکكُنَّاتھے ہملَمُبْتَلِينَالبتہ آزمانے والے٣٠

اِس قصے میں بڑی نشانیاں ہیں ، اور آزمائش تو ہم کر کے ہی رہتے ہیں۔

۲۳:۳۱

ثُمَّپھرأَنشَأْنَااٹھایا ہم نےمِنۢکےبَعْدِهِمْان کے بعدقَرْنًاقوموں کوءَاخَرِينَدوسری٣١

ان کے بعد ہم نے ایک دُوسرے دور کی قوم اُٹھائی۔

۲۳:۳۲

فَأَرْسَلْنَاتو بھیجا ہم نےفِيهِمْان میںرَسُولًۭاایک رسولمِّنْهُمْانہی میں سےأَنِکہٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیمَانہیںلَكُمتمہارے لیےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالہ برحقغَيْرُهُۥٓ ۖاس کے سواأَفَلَاکیا پھر نہتَتَّقُونَتم ڈرو گے٣٢

پھر اُن میں خود انہی کی قوم کا ایک رسول بھیجا (جس نے انہیں دعوت دی) کہ اللہ کی بندگی کرو، تمہارے لیے اُس کے سوا کوئی اور معبود نہیں ہے، کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟

۲۳:۳۳

وَقَالَاور کہاٱلْمَلَأُسرداروں نےمِنسےقَوْمِهِاس کی قوم کےٱلَّذِينَجنہوں نےكَفَرُوا۟کفر کیا تھاوَكَذَّبُوا۟اور جھٹلایابِلِقَآءِملاقات کوٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیوَأَتْرَفْنَـٰهُمْاور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کوفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگی (میں)ٱلدُّنْيَادنیا کیمَانہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسان ہےمِّثْلُكُمْتم جیسايَأْكُلُکھاتا ہےمِمَّااس سے جوتَأْكُلُونَتم کھاتے ہومِنْهُاس سےوَيَشْرَبُاور پیتا ہےمِمَّااس سےتَشْرَبُونَجو تم پیتے ہو٣٣

اُس کی قوم کے جن سرداروں نے ماننے سے انکار کیا اور آخرت کی پیشی کو جھُٹلایا، جن کو ہم نے دنیا کی زندگی میں آسُودہ کر رکھا تھا، وہ کہنے لگو”یہ شخص کچھ نہیں ہے مگر ایک بشر تم ہی جیسا۔ جو کچھ تم کھاتے ہو وہی یہ کھاتا ہے اور جو کچھ تم پیتے ہو وہی یہ پیتا ہے

۲۳:۳۴

وَلَئِنْاور البتہ اگرأَطَعْتُماطاعت کی تم نےبَشَرًۭاایک انسان کیمِّثْلَكُمْاپنے جیسےإِنَّكُمْیقینا تمإِذًۭاتبلَّخَـٰسِرُونَالبتہ نقصان اٹھانے والے ہوگے٣٤

اب اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت قبول کر لی تو تم گھاٹے ہی میں رہے۔

۲۳:۳۵

أَيَعِدُكُمْکیا دھمکی دیتا ہے تم کوأَنَّكُمْکہ بیشک تمإِذَاجبمِتُّمْمرگئے تموَكُنتُمْاور ہوجاؤ گے تمتُرَابًۭامٹیوَعِظَـٰمًااور ہڈیاںأَنَّكُمبیشک تممُّخْرَجُونَنکالے جانے والے ہو٣٥

یہ تمہیں اطلاع دیتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی ہو جاؤ گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جاؤ گے اُس وقت تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے؟

۲۳:۳۶

۞ هَيْهَاتَبہت دور ہے۔ ناممکن ہےهَيْهَاتَبہت دور ہے۔ ناممکن ہےلِمَاواسطے اس کے جوتُوعَدُونَتم وعدہ دئے جارہے ہو۔ دھمکی دیئے جارہے ہو٣٦

بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے

۲۳:۳۷

إِنْنہیںهِىَیہإِلَّامگرحَيَاتُنَاہماری زندگیٱلدُّنْيَادنیا کینَمُوتُہم مرتے ہیںوَنَحْيَااور ہم زندہ ہوتے ہیںوَمَااور نہیں ہیںنَحْنُہمبِمَبْعُوثِينَاٹھائے جانے والے٣٧

زندگی کچھ نہیں ہے مگر بس یہی دنیا کی زندگی یہیں ہم کو مرنا اور جینا ہے اور ہم ہرگز اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

۲۳:۳۸

إِنْنہیں ہےهُوَوہإِلَّامگررَجُلٌایک انسانٱفْتَرَىٰاس نے گھڑ لیاعَلَىپرٱللَّهِاللہ (پر)كَذِبًۭاجھوٹوَمَااور نہیںنَحْنُہملَهُۥاس کے لیےبِمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٣٨

یہ شخص خدا کے نام پر محض جھُوٹ گھڑ رہا ہے اور ہم کبھی اس کی ماننے والے نہیں ہیں۔“

۲۳:۳۹

قَالَکہارَبِّاے میرے ربٱنصُرْنِىمدد کر میریبِمَابوجہ اس کے جوكَذَّبُونِانہوں نے جھٹلایا مجھ کو٣٩

رسول نے کہا "پروردگار، اِن لوگوں نے جو میری تکذیب کی ہے، اس پر اب تو ہی میری نصرت فرما"

۲۳:۴۰

قَالَکہاعَمَّااس چیز سےقَلِيلٍۢتھوڑی دیر بعدلَّيُصْبِحُنَّالبتہ ضرور ہوں گےنَـٰدِمِينَنادم٤٠

جواب میں ارشاد ہوا "قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے"

۲۳:۴۱

فَأَخَذَتْهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱلصَّيْحَةُچنگھاڑ نے۔ چیخ نےبِٱلْحَقِّحق کے ساتھفَجَعَلْنَـٰهُمْتو کردیا ہم نے ان کوغُثَآءًۭ ۚکوڑا کرکٹفَبُعْدًۭاتو ہلاکت ہےلِّلْقَوْمِقوم کے لیےٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کے لیے)٤١

آخر کار ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ایک ہنگامہ ٴ عظیم نے ان کو آلیا اور ہم نے ان کو کچرا بنا کر پھینک دیا۔۔۔۔ دُور ہو ظالم قوم!

۲۳:۴۲

ثُمَّپھرأَنشَأْنَااٹھایا ہم نےمِنۢسےبَعْدِهِمْان کے بعدقُرُونًاامتوں کوءَاخَرِينَکچھ دوسری٤٢

پھر ہم نے ان کے بعد دوسری قومیں اٹھائیں

۲۳:۴۳

مَانہیںتَسْبِقُسبقت لے جاسکی۔ آگے بڑھ سکتی ہےمِنْکوئیأُمَّةٍامتأَجَلَهَااپنے مقرر وقت سےوَمَااور نہيَسْتَـْٔخِرُونَوہ دیر کرسکتی ہے٤٣

کوئی قوم نہ اپنے وقت سے پہلے ختم ہوئی اور نہ اس کے بعد ٹھیر سکی

۲۳:۴۴

ثُمَّپھرأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےرُسُلَنَااپنے رسولوں کوتَتْرَا ۖپے در پےكُلَّجب کبھیمَاجب کبھیجَآءَآیاأُمَّةًۭکسی امت کے پاسرَّسُولُهَااس کا رسولكَذَّبُوهُ ۚانہوں نے جھٹلا دیا اس کوفَأَتْبَعْنَاتو پیچھے لائے ہمبَعْضَهُمان میں سے بعض کوبَعْضًۭابعض کےوَجَعَلْنَـٰهُمْاور بنادیا ہم نے ان کوأَحَادِيثَ ۚباتیں۔ افسانہفَبُعْدًۭاتو دوری ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےلَّانہيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتی ہو٤٤

پھر ہم نے پے درپے رسُول بھیجے۔ جس قوم کے پاس بھی اس کا رسُول آیا، اُس نے اُسے جھُٹلایا، اور ہم ایک کے بعد ایک قوم کو ہلاک کرتے چلے گئے حتٰی کہ ان کو بس افسانہ ہی بنا کر چھوڑا۔۔۔۔ پِھٹکار اُن لوگوں پر جو ایمان نہیں لاتے!

۲۳:۴۵

ثُمَّپھرأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کووَأَخَاهُاور اس کے بھائیهَـٰرُونَہارون کوبِـَٔايَـٰتِنَااپنی نشانیوں کے ساتھوَسُلْطَـٰنٍۢاور دلیل کے ساتھمُّبِينٍکھلی٤٥

پھر ہم نے موسیٰؑ اور اس کے بھائی ہارونؑ کو اپنی نشانیوں اور کھُلی سَنَد کے ساتھ فرعون اور اس کے اَعیانِ سلطنت کی طرف بھیجا

۲۳:۴۶

إِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیوَمَلَإِي۟هِۦاور اس کے سرداروں کی طرففَٱسْتَكْبَرُوا۟تو ان سب نے تکبر کیاوَكَانُوا۟اور تھے وہقَوْمًالوگعَالِينَمتکبر٤٦

مگر انہوں نے تکبّر کیا اور بڑی دوں کی لی۔

۲۳:۴۷

فَقَالُوٓا۟تو کہنے لگےأَنُؤْمِنُکیا ہم ایمان لائیںلِبَشَرَيْنِدو انسانوں کے لیےمِثْلِنَاہم جیسے۔ اپنے جیسےوَقَوْمُهُمَااور ان دونوں کی قوملَنَاہماریعَـٰبِدُونَغلامی کرنے والے ہیں٤٧

کہنے لگے”کیا ہم اپنے ہی جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں؟ اور آدمی بھی وہ جن کی قوم ہماری بندی ہے۔“

۲۳:۴۸

فَكَذَّبُوهُمَاتو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کوفَكَانُوا۟تو ہوگئے وہمِنَسےٱلْمُهْلَكِينَہلاک ہونے والوں میں (سے)٤٨

پس اُنہوں نے دونوں کو جھُٹلایا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے۔

۲۳:۴۹

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَهْتَدُونَہدایت پائیں٤٩

اور موسٰیؑ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے رہنمائی حاصل کریں

۲۳:۵۰

وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےٱبْنَابنمَرْيَمَمریم کووَأُمَّهُۥٓاور اس کی ماں کوءَايَةًۭایک نشانیوَءَاوَيْنَـٰهُمَآاور پناہ دی ہم نے ان دونوں کوإِلَىٰطرفرَبْوَةٍۢبلند جگہ کےذَاتِوالیقَرَارٍۢقرار والی۔ رہنے والیوَمَعِينٍۢاور بہتے چشمے والی٥٠

اور ابنِ مریمؑ اور اس کی ماں کو ہم نے ایک نشان بنایا اور ان کو ایک سطحِ مُرتَفَع پر رکھا جو اطمینان کی جگہ تھی اور چشمے اس میں جاری تھے۔

۲۳:۵۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلرُّسُلُرسولوكُلُوا۟کھاؤمِنَسےٱلطَّيِّبَـٰتِپاکیزہ چیزوں میں سےوَٱعْمَلُوا۟اور عمل کروصَـٰلِحًا ۖصالحإِنِّىبیشک میںبِمَاساتھ اس کے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوعَلِيمٌۭجاننے والا ہو٥١

اے پیغمبرو، کھاوٴ پاک چیزیں اور عمل کرو صالح، تم جو کچھ بھی کرتے ہو، میں اس کو خُوب جانتا ہوں

۲۳:۵۲

وَإِنَّاور بیشکهَـٰذِهِۦٓیہأُمَّتُكُمْتمہاری امتأُمَّةًۭامت ہےوَٰحِدَةًۭایک ہیوَأَنَا۠اور میںرَبُّكُمْتمہارا رب ہوںفَٱتَّقُونِپس ڈرو مجھ سے٥٢

اور یہ تمہاری اُمّت ایک ہی اُمّت ہے اور میں تمہارا ربّ ہوں ، پس مجھی سے ڈرو۔

۲۳:۵۳

فَتَقَطَّعُوٓا۟تو انہوں نے کاٹ لیاأَمْرَهُماپنا دین۔ اپنا معاملہبَيْنَهُمْآپس میںزُبُرًۭا ۖٹکڑے ٹکڑےكُلُّہرحِزْبٍۭفریق۔ گروہبِمَاساتھ اس کے جولَدَيْهِمْان کے پاس ہےفَرِحُونَخوش ہونے والے ہیں٥٣

مگر بعد میں لوگوں نے اپنے دین کو آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کر لیا۔ ہر گروہ کے پاس جو کچھ ہے اُسی میں وہ مگن ہے

۲۳:۵۴

فَذَرْهُمْتو چھوڑ دو ان کوفِىمیںغَمْرَتِهِمْاپنی غفلت میں (مبتلا رہیں)حَتَّىٰتکحِينٍایک وقت (تک)٥٤

اچھا، تو چھوڑو انھیں، ڈوبے رہیں اپنی غفلت میں ایک وقتِ خاص تک۔1

۲۳:۵۵

أَيَحْسَبُونَکیا وہ سمجھتے ہیںأَنَّمَابیشک وہنُمِدُّهُمہم مدد دیتے ہیں ان کوبِهِۦساتھ اس کےمِنسےمَّالٍۢمالوَبَنِينَاور بیٹوں میں سے٥٥

کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیے جا رہے ہیں

۲۳:۵۶

نُسَارِعُہم جلدی کر رہے ہیںلَهُمْان کے لیےفِىمیںٱلْخَيْرَٰتِ ۚبھلائیوں میںبَلبلکہلَّانہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتے٥٦

تو گویا اِنہیں بھلائیاں دینے میں سرگرم ہیں؟ نہیں ، اصل معاملے کا اِنہیں شعُور نہیں ہے۔

۲۳:۵۷

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگهُموہمِّنْسےخَشْيَةِ(ڈر) ہیبت سےرَبِّهِماپنے رب کیمُّشْفِقُونَڈرنے والے ہیں٥٧

جو اپنے ربّ کے خوف سے ڈرے رہتے ہیں،

۲۳:۵۸

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ (جو)هُموہبِـَٔايَـٰتِآیات پررَبِّهِمْاپنے رب کیيُؤْمِنُونَایمان لاتے ہیں٥٨

جو اپنے ربّ کی آیات پر ایمان لاتے ہیں،

۲۳:۵۹

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ جوهُموہبِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھلَانہیںيُشْرِكُونَشریک کرتے٥٩

جو اپنے ربّ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے،

۲۳:۶۰

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ جويُؤْتُونَدیتے ہیںمَآجو کچھءَاتَوا۟وہ دیتے ہیںوَّقُلُوبُهُمْاور دل ان کےوَجِلَةٌخائف ہیںأَنَّهُمْبیشک وہإِلَىٰطرفرَبِّهِمْاپنے رب کی طرفرَٰجِعُونَلوٹنے والے ہیں٦٠

اور جن کا حال یہ ہے کہ دیتے ہیں جو کچھ بھی دیتے ہیں اور دل اُن کے اِس خیال سے کانپتے رہتے ہیں کہ ہمیں اپنے ربّ کی طرف پلٹنا ہے۔

۲۳:۶۱

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگيُسَـٰرِعُونَجلدی کرتے ہیںفِىمیںٱلْخَيْرَٰتِبھلائیوں (میں)وَهُمْاور وہلَهَاان کے لیے (بھلائیوں کے لیے)سَـٰبِقُونَآگے بڑھنے والے ہیں۔ سبقت کرنے والے ہیں٦١

بھلائیوں کی طرف دوڑنے والے اور سبقت کر کے انہیں پالینے والے تو در حقیقت وہ لوگ ہیں

۲۳:۶۲

وَلَااور نہیںنُكَلِّفُہم تکلیف دیتےنَفْسًاکسی جان کوإِلَّامگروُسْعَهَا ۖاس کی وسعت کے مطابقوَلَدَيْنَااور ہمارے پاسكِتَـٰبٌۭایک کتاب ہےيَنطِقُجو بولے گیبِٱلْحَقِّ ۚحق کے ساتھوَهُمْاور وہلَانہيُظْلَمُونَظلم کیے جائیں گے٦٢

ہم کسی شخص کو اس کی مقدرت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے، اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے ، جو (ہر ایک کا حال)ٹھیک ٹھیک بتا دینے والی ہے، اور لوگوں پر ظلم بہرحال نہیں کیا جائے گا۔

۲۳:۶۳

بَلْبلکہقُلُوبُهُمْدل ان کےفِىمیںغَمْرَةٍۢغفلت میں ہیںمِّنْسےهَـٰذَااس (سے)وَلَهُمْاور ان کے لیےأَعْمَـٰلٌۭاعمال ہیںمِّنکےدُونِعلاوہذَٰلِكَاس کےهُمْوہلَهَاان کے لیےعَـٰمِلُونَعمل کرنے والے ہیں٦٣

مگر یہ لوگ اس معاملے سے بے خبر ہیں۔ اور ان کے اعمال بھی اُس طریقے سے (جس کا اُوپر ذکر کیا گیا ہے)مختلف ہیں۔ وہ اپنے یہ کرتُوت کیے چلے جائیں گے

۲۳:۶۴

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَخَذْنَاپکڑتے ہیں ہم ان کےمُتْرَفِيهِمخوش حال لوگوں کوبِٱلْعَذَابِساتھ عذاب کےإِذَاتب (اچانک)هُمْوہيَجْـَٔرُونَڈکارتے ہیں۔ بےقرار ہوجاتے ہیں٦٤

یہاں تک کہ جب ہم اُن کے عیّاشوں کو عذاب میں پکڑ لیں گے تو پھر وہ ڈکرانا شروع کر دیں گے

۲۳:۶۵

لَانہتَجْـَٔرُوا۟تم ڈکارو۔ چلاؤٱلْيَوْمَ ۖآجإِنَّكُمبیشک تممِّنَّاہم سےلَانہتُنصَرُونَمدد دیئے جاؤ گے٦٥

1 اب بند کرو اپنی فریاد و فغاں، ہماری طرف سے اب کوئی مدد تمہیں نہیں ملنی

۲۳:۶۶

قَدْتحقیقكَانَتْتھیںءَايَـٰتِىمیری آیاتتُتْلَىٰپڑھی جاتیںعَلَيْكُمْتم پرفَكُنتُمْتو تھے تمعَلَىٰٓپرأَعْقَـٰبِكُمْاپنی ایڑیوں پرتَنكِصُونَتم پھرجاتے٦٦

میری آیات سُنائی جاتی تھیں تو تُم (رسُول کی آواز سُنتے ہی)اُلٹے پاوٴں بھاگ نکلتے تھے،

۲۳:۶۷

مُسْتَكْبِرِينَتکبر کرتے ہوئےبِهِۦساتھ اس کےسَـٰمِرًۭارات کو افسانہ گوئی کرنے والےتَهْجُرُونَتم بےہودہ بکتے تھے٦٧

اپنے گھمنڈ میں اُس کو خاطر ہی میں نہ لاتے تھے، اپنی چوپالوں میں اُس پر باتیں چھانٹتے اور بکواس کیا کرتے تھے

۲۳:۶۸

أَفَلَمْکیا نہیں کیايَدَّبَّرُوا۟انہوں نے غورٱلْقَوْلَکلام میں (قرآن)أَمْیاجَآءَهُمآیا ان کے پاسمَّاجولَمْنہیںيَأْتِآیاءَابَآءَهُمُان کے آباؤ اجداد کے پاسٱلْأَوَّلِينَپہلے٦٨

تو کیا اِن لوگوں نے کبھی اِس کلام پر غور نہیں کیا؟ یا وہ کوئی ایسی بات لایا ہے جو کبھی ان کے اسلاف کے پاس نہ آئی تھی؟

۲۳:۶۹

أَمْیالَمْنہیںيَعْرِفُوا۟انہوں نے پہچانارَسُولَهُمْاپنے رسول کوفَهُمْتو وہلَهُۥاس کے لیےمُنكِرُونَانکاری ہیں٦٩

یا یہ اپنے رسُول سے کبھی کے واقف نہ تھے کہ (اَن جانا آدمی ہو نے کے باعث)اُس سے بِدَکتے ہیں؟

۲۳:۷۰

أَمْیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںبِهِۦاس کے ساتھجِنَّةٌۢ ۚجنون ہےبَلْبلکہجَآءَهُموہ لایا ہے ان کےبِٱلْحَقِّپاس حقوَأَكْثَرُهُمْاور ان کی اکثریتلِلْحَقِّحق کے لیےكَـٰرِهُونَناپسند کرنے والی ہے۔ کراہت کرنے والی ہے٧٠

یا یہ اس بات کے قائل ہیں کہ وہ مجنُون ہے؟ نہیں، بلکہ وہ حق لایا ہے اور حق ہی ان کی اکثریت کو ناگوار ہے

۲۳:۷۱

وَلَوِاور اگرٱتَّبَعَپیروی کرتاٱلْحَقُّحقأَهْوَآءَهُمْان کی خواہشات کیلَفَسَدَتِالبتہ بگڑ جاتےٱلسَّمَـٰوَٰتُآسمانوَٱلْأَرْضُاور زمینوَمَناور جوفِيهِنَّ ۚان کے اندر ہےبَلْبلکہأَتَيْنَـٰهُملائے ہیں ہم ان کے پاسبِذِكْرِهِمْانہی کا ذکرفَهُمْتو وہعَنسےذِكْرِهِماپنے ذکر سےمُّعْرِضُونَمنہ موڑنے والے ہیں٧١

اور حق اگر کہیں اِن کی خواہشات کے پیچھے چلتا تو زمین اور آسمان اور ان کی ساری آبادی کا نظام درہم برہم ہو جاتا 1۔۔۔۔ نہیں، بلکہ ہم ان کا اپنا ہی ذکر اُن کے پاس لائے ہیں اور وہ اپنے ذکر سے منہ موڑ رہے ہیں۔

۲۳:۷۲

أَمْیاتَسْـَٔلُهُمْتم سوال کرتے ہو ان سےخَرْجًۭاکسی ٹیکس کا- خراج کافَخَرَاجُتو دیارَبِّكَتیرے رب کاخَيْرٌۭ ۖبہتر ہےوَهُوَاور وہخَيْرُبہترینٱلرَّٰزِقِينَرازق ہے٧٢

کیا تُو ان سے کچھ مانگ رہا ہے؟ تیرے لیے تیرے ربّ کا دیا ہی بہتر ہے اور وہ بہترین رازق ہے۔

۲۳:۷۳

وَإِنَّكَاور بیشک تولَتَدْعُوهُمْالبتہ تو بلا رہا ہے ان کوإِلَىٰطرفصِرَٰطٍۢراستےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے کی طرف٧٣

تُو تو ان کوسیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے

۲۳:۷۴

وَإِنَّاور بیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَاجو نہیںيُؤْمِنُونَمانتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کوعَنِسےٱلصِّرَٰطِراستے سےلَنَـٰكِبُونَالبتہ مڑ جانے والے ہیں٧٤

مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ راہِ راست سے ہٹ کر چلنا چاہتے ہیں۔

۲۳:۷۵

۞ وَلَوْاور اگررَحِمْنَـٰهُمْرحم کرتے ہم ان پروَكَشَفْنَااور ہم کھول دیتےمَاجوبِهِمان کے ساتھ ہےمِّنسےضُرٍّۢتکلیف میں سےلَّلَجُّوا۟البتہ اڑے رہےفِىمیںطُغْيَـٰنِهِمْاپنی سرکشی میںيَعْمَهُونَسرگرداں پھرتے٧٥

اگر ہم اِن پر رحم کریں اور وہ تکلیف جس میں آج کل یہ مُبتلا ہیں ، دُور کردیں تو یہ اپنی سرکشی میں بالکل ہی بہک جائیں گے۔

۲۳:۷۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَخَذْنَـٰهُمپکڑ لیا ہم نے ان کوبِٱلْعَذَابِعذاب کے ساتھفَمَاپس نہٱسْتَكَانُوا۟وہ گڑ گڑائےلِرَبِّهِمْاپنے رب کے لیےوَمَااور نہ ہیيَتَضَرَّعُونَوہ عاجزی کرنے والے ہیں٧٦

اِن کا حال تو یہ ہے کہ ہم نے انہیں تکلیف میں مبتلا کیا، پھر بھی یہ اپنے رب کے آگے نہ جھکے اور نہ عاجزی اختیار کرتے ہیں

۲۳:۷۷

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبفَتَحْنَاکھول دیا ہم نےعَلَيْهِمان پربَابًۭاایک دروازہذَاوالاعَذَابٍۢعذاب والاشَدِيدٍسختإِذَادفعتاهُمْوہفِيهِاس میںمُبْلِسُونَمایوس ہونے والے تھے٧٧

البتہ جب نوبت یہاں تک پہنچ جائے گی کہ ہم اِن پر سخت عذاب کا دروازہ کھول دیں تو یکایک تم دیکھو گے کہ اس حالت میں یہ ہر خیر سے مایوس ہیں۔

۲۳:۷۸

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىٓوہ ذات ہےأَنشَأَجس نے پیدا کیےلَكُمُتمہارے لیےٱلسَّمْعَکانوَٱلْأَبْصَـٰرَاور آنکھیںوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚاور دلقَلِيلًۭاکتنا کم ہےمَّاجوتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرتے ہو٧٨

وہ اللہ ہی تو ہے جس نے تمہیں سُننے اور دیکھنے کی قوتیں دیں اور سوچنے کو دل دیے۔ مگر تم لوگ کم ہی شکر گزار ہوتے ہو۔

۲۳:۷۹

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےذَرَأَكُمْجس نے پھیلایا تم کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفتُحْشَرُونَتم اکٹھے کیے جاؤ گے٧٩

وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

۲۳:۸۰

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہےيُحْىِۦجو زندہ کرتا ہےوَيُمِيتُاور موت دیتا ہےوَلَهُاور اسی کے لیے ہےٱخْتِلَـٰفُاختلافٱلَّيْلِلیلوَٱلنَّهَارِ ۚو نہار کا(دن اور رات کا )أَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لو گے٨٠

وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے۔ گردشِ لیل و نہار اُسی کے قبضۂ قدرت میں ہے۔ کیا تمہاری سمجھ میں یہ بات نہیں آتی؟

۲۳:۸۱

بَلْبلکہقَالُوا۟انہوں نے کہامِثْلَمانندمَااس کے جوقَالَکہا تھاٱلْأَوَّلُونَپہلوں نے٨١

مگر یہ لوگ وہی کچھ کہتے ہیں جو ان کے پیش رَو کہہ چکے ہیں

۲۳:۸۲

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَءِذَاکیا جبمِتْنَاہم مرجائیں گےوَكُنَّااور ہم ہوجائیں گےتُرَابًۭامٹیوَعِظَـٰمًااور ہڈیاںأَءِنَّاکیا واقعی ہملَمَبْعُوثُونَالبتہ اٹھائے جانے والے ہیں٨٢

یہ کہتے ہیں "کیا جب ہم مر کر مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہم کو پھر زندہ کر کے اٹھایا جائے گا؟

۲۳:۸۳

لَقَدْالبتہ تحقیقوُعِدْنَاوعدہ کیے گئے ہمنَحْنُہموَءَابَآؤُنَااور ہمارے باپ داداهَـٰذَااس کامِنسےقَبْلُاس سے قبلإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّآمگرأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی٨٣

ہم نے بھی یہ وعدے بہت سُنے ہیں اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا بھی سُنتے رہے ہیں۔ یہ محض افسانہائے پارینہ ہیں۔“

۲۳:۸۴

قُلکہہ دیجیےلِّمَنِواسطے کس کے ہےٱلْأَرْضُزمینوَمَناور جو کوئیفِيهَآاس میں ہےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم جانتے٨٤

ان سے کہو، بتاؤ اگر تم جانتے ہو، کہ یہ زمین اور اس کی ساری آبادی کس کی ہے؟

۲۳:۸۵

سَيَقُولُونَعنقریب وہ کہیں گےلِلَّهِ ۚاللہ کے لیےقُلْکہہ دیجیےأَفَلَاکیا پھر نہیںتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے٨٥

یہ ضرور کہیں گے ، اللہ کی۔ کہو، پھر تم ہوش میں کیوں نہیں آتے؟

۲۳:۸۶

قُلْکہہ دیجئےمَنکون ہےرَّبُّربٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاٱلسَّبْعِساتوَرَبُّاور ربٱلْعَرْشِعرشٱلْعَظِيمِعظیم کا٨٦

ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟

۲۳:۸۷

سَيَقُولُونَعنقریب وہ کہیں گےلِلَّهِ ۚاللہ کے لیےقُلْکہہ دیجیےأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَتَّقُونَتم ڈرتے٨٧

یہ ضرور کہیں گے اللہ1۔ کہو، پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟

۲۳:۸۸

قُلْکہہ دیجیےمَنۢکون ہےبِيَدِهِۦجس کے ہاتھ میں ہےمَلَكُوتُبادشاہتكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کیوَهُوَاور وہيُجِيرُپناہ دیتا ہےوَلَااور نہیںيُجَارُپناہ دی جاتیعَلَيْهِاس کے مقابلے میںإِناگركُنتُمْہو تمتَعْلَمُونَتم علم رکھتے٨٨

اِن سے کہو، بتاوٴ اگر تم جانتے ہو کہ ہر چیز پر اقتدار کس کا ہے؟ اور کون ہے جو پناہ دیتا ہے اور اُس کے مقابلے میں کوئی پناہ نہیں دے سکتا؟

۲۳:۸۹

سَيَقُولُونَعنقریب وہ کہیں گےلِلَّهِ ۚاللہ کے لیےقُلْکہہ دیجیےفَأَنَّىٰتو کہاں سےتُسْحَرُونَتم مسحر کیے جاتے ہو۔ جادو کیے جاتے ہو٨٩

یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے۔ کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟

۲۳:۹۰

بَلْبلکہأَتَيْنَـٰهُمہم لائے ہیں ان کے پاسبِٱلْحَقِّحق کووَإِنَّهُمْاور بیشک وہلَكَـٰذِبُونَالبتہ جھوٹے ہیں٩٠

جو امرِ حق ہے وہ ہم ان کے سامنے لے آئے ہیں، اور کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں۔

۲۳:۹۱

مَانہیںٱتَّخَذَبنایاٱللَّهُاللہ نےمِنکوئیوَلَدٍۢبچہ۔ کوئی اولادوَمَااور نہیںكَانَہےمَعَهُۥاس کے ساتھمِنْکوئیإِلَـٰهٍ ۚالہإِذًۭاتبلَّذَهَبَالبتہ لے جاتاكُلُّہرإِلَـٰهٍۭالہبِمَااس کو جوخَلَقَاس نے پیدا کیاوَلَعَلَااور البتہ چڑھائی کرتابَعْضُهُمْان میں سے بعضعَلَىٰپربَعْضٍۢ ۚبعض (پر)سُبْحَـٰنَپاک ہےٱللَّهِاللہعَمَّااس سے جويَصِفُونَوہ بیان کرتے ہیں٩١

اللہ نے کسی کو اپنی اولاد نہیں بنایا ہے، اور کوئی دوسرا خدا اُس کے ساتھ نہیں ہے۔ اگر ایسا ہوتا تو ہر خدا اپنی خلق کو لے کر الگ ہو جاتا، اور پھر وہ ایک دوسرے پر چڑھ دوڑتے۔ پاک ہے اللہ اُن باتوں سے جو یہ لوگ بناتے ہیں

۲۳:۹۲

عَـٰلِمِجاننے والا ہےٱلْغَيْبِغیب کاوَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کافَتَعَـٰلَىٰتو بلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں٩٢

کھُلے اور چھُپے کا جاننے والا، وہ بالا تر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ تجویز کر رہے ہیں

۲۳:۹۳

قُلکہہ دیجیےرَّبِّاے میرے ربإِمَّاخواہتُرِيَنِّىتو دکھائے مجھ کومَاجويُوعَدُونَوہ وعدہ کیے جاتے ہیں٩٣

اے محمدؐ، دعا کرو کہ "پروردگار، جس عذاب کی اِن کو دھمکی دی جا رہی ہے وہ اگر میری موجودگی میں تو لائے

۲۳:۹۴

رَبِّاے میرے ربفَلَاتو نہتَجْعَلْنِىتو کرنا مجھ کوفِىمیںٱلْقَوْمِقومٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم میں)٩٤

تواے مرے ربّ، مجھے اِن ظالم لوگوں میں شامل نہ کیجیو۔“

۲۳:۹۵

وَإِنَّااور بیشک ہمعَلَىٰٓاوپر اس بات کےأَنکہنُّرِيَكَہم دکھائیں تجھ کومَاجس کانَعِدُهُمْہم وعدہ کر رہے ہیں ان سےلَقَـٰدِرُونَالبتہ قادر ہیں٩٥

اور حقیقت یہ ہے کہ ہم تمہاری آنکھوں کے سامنے ہی وہ چیز لے آنے کی پوری قدرت رکھتے ہیں جس کی دھمکی ہم انہیں دے رہے ہیں

۲۳:۹۶

ٱدْفَعْدور کردیجیےبِٱلَّتِىساتھ اس چیز کےهِىَجوأَحْسَنُاچھی ہےٱلسَّيِّئَةَ ۚبرائی کونَحْنُہمأَعْلَمُخوب جانتے ہیںبِمَااس کو جويَصِفُونَوہ بیان کر رہے ہیں٩٦

اے نبیؐ، برائی کو اس طریقہ سے دفع کرو جو بہترین ہو جو کچھ باتیں وہ تم پر بناتے ہیں وہ ہمیں خوب معلوم ہیں

۲۳:۹۷

وَقُلاور کہہ دیجیےرَّبِّاے میرے ربأَعُوذُمیں پناہ چاہتا ہوںبِكَتیریمِنْکےهَمَزَٰتِوسوسوں سے۔ اکساہٹوں سےٱلشَّيَـٰطِينِشیطان کے٩٧

اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں

۲۳:۹۸

وَأَعُوذُاور میں پناہ چاہتا ہوںبِكَتیریرَبِّاے میرے ربأَنکہيَحْضُرُونِوہ حاضر ہوں میرے پاس٩٨

بلکہ اے میرے ربّ، میں تو اِس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں۔“

۲۳:۹۹

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءَآجائے گیأَحَدَهُمُان میں سے ایک کوٱلْمَوْتُموتقَالَکہے گارَبِّاے میرے ربٱرْجِعُونِلوٹا دے مجھ کو٩٩

(یہ لوگ اپنی کرنی سے باز نہ آئیں گے)یہاں تک کہ جب اِن میں سے کسی کو موت آجائے گی تو کہنا شروع کرے گا کہ”اے میرے ربّ، مجھے اُسی دنیا میں واپس بھیج دیجیے جسے میں چھوڑ آیا ہوں

۲۳:۱۰۰

لَعَلِّىٓشاید کہ میںأَعْمَلُمیں عمل کروںصَـٰلِحًۭااچھےفِيمَااس میںتَرَكْتُ ۚجو میں چھوڑ آیاكَلَّآ ۚہرگز نہیںإِنَّهَابیشک وہكَلِمَةٌایک بات ہےهُوَوہقَآئِلُهَا ۖکہنے والا ہے اس کاوَمِناوروَرَآئِهِمان کے پیچھےبَرْزَخٌبرزخ ہےإِلَىٰتکيَوْمِاس دن تکيُبْعَثُونَوہ سب اٹھائے جائیں گے١٠٠

اُمید ہے کہ اب میں نیک عمل کروں گا 1“۔۔۔۔ ہر گز نہیں، یہ تو بس ایک بات ہے جو وہ بَک رہا ہے۔ اب ان سب(مرنے والوں)کے پیچھے ایک برزخ حائل ہے دوسری زندگی کے دن تک۔

۲۳:۱۰۱

فَإِذَاپھر جبنُفِخَپھونک ماری جائے گیفِىمیںٱلصُّورِصور (میں)فَلَآتو نہیںأَنسَابَکوئی رخنہبَيْنَهُمْآپس میںيَوْمَئِذٍۢاس دنوَلَااور نہيَتَسَآءَلُونَوہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے١٠١

پھر جونہی کہ صُور پھونک دیا گیا، اِن کے درمیان پھر کوئی رشتہ نہ رہے گا اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے۔

۲۳:۱۰۲

فَمَنتو جو کوئیثَقُلَتْبھاری ہوئےمَوَٰزِينُهُۥاس کے اوزان۔ اس کے پلڑےفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگهُمُوہٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیں١٠٢

اُس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے

۲۳:۱۰۳

وَمَنْاور جو کوئیخَفَّتْہلکے ہوئےمَوَٰزِينُهُۥاس کے پلڑے۔ اس کے اوزانفَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںخَسِرُوٓا۟جنہوں نے خسارہ میں ڈالاأَنفُسَهُمْاپنے نفسوں کوفِىمیںجَهَنَّمَجہنم (میں)خَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں١٠٣

اور جن کے پلڑے ہلکے ہوں گے وہی لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے آپ کو گھاٹے میں ڈال لیا۔ وہ جہنّم میں ہمیشہ رہیں گے

۲۳:۱۰۴

تَلْفَحُجھلسا دے گیوُجُوهَهُمُان کے چہروں کوٱلنَّارُآگوَهُمْاور وہفِيهَااس میںكَـٰلِحُونَتیوری چڑھانے والے ہیں١٠٤

آگ اُن کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے۔۔۔۔”1

۲۳:۱۰۵

أَلَمْکیا نہتَكُنْتھیںءَايَـٰتِىمیری آیاتتُتْلَىٰپڑھی جاتیںعَلَيْكُمْتم پرفَكُنتُمتو تھے تمبِهَاساتھ ان کے ۔ ان کوتُكَذِّبُونَتم جھٹلاتے١٠٥

"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

۲۳:۱۰۶

قَالُوا۟وہ کہیں گےرَبَّنَااے ہمارے ربغَلَبَتْغالب آگئیعَلَيْنَاہم پرشِقْوَتُنَاہماری بدبختیوَكُنَّااور تھے ہمقَوْمًۭالوگضَآلِّينَگمراہ١٠٦

وہ کہیں گے "اے ہمارے رب، ہماری بد بختی ہم پر چھا گئی تھی واقعی ہم گمراہ لوگ تھے

۲۳:۱۰۷

رَبَّنَآاے ہمارے ربأَخْرِجْنَانکال دے ہم کومِنْهَااس سےفَإِنْپھر اگرعُدْنَاہم لوٹیںفَإِنَّاتو بیشک ہمظَـٰلِمُونَظالم ہوں گے١٠٧

اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے"

۲۳:۱۰۸

قَالَفرمایاٱخْسَـُٔوا۟دور رہوفِيهَااسی میںوَلَااور نہتُكَلِّمُونِتم کلام کرو مجھ سے١٠٨

اللہ تعالیٰ جواب دے گا”دُور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اِسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو۔

۲۳:۱۰۹

إِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھافَرِيقٌۭایک گروہمِّنْسےعِبَادِىمیرے بندوں میں سےيَقُولُونَجو کہتے تھےرَبَّنَآاے ہمارے ربءَامَنَّاہم ایمان لائےفَٱغْفِرْپس بخش دےلَنَاہم کووَٱرْحَمْنَااور رحم فرما ہم پروَأَنتَتوخَيْرُبہترینٱلرَّٰحِمِينَرحم کرنے والا ہے١٠٩

تم وہی لوگ تو ہو کہ میرے کچھ بندے جب کہتے تھے کہ اے ہمارے پروردگار، ہم ایمان لائے، ہمیں معاف کر دے، ہم پر رحم کر، تُو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے

۲۳:۱۱۰

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْتو تم نے بنا لیا ان کوسِخْرِيًّامذاقحَتَّىٰٓیہاں تک کہأَنسَوْكُمْانہوں نے بھلا دیا تم کوذِكْرِىمیرا ذکروَكُنتُماور تھے تممِّنْهُمْان سےتَضْحَكُونَہنسا کرتے١١٠

تو تم نے ان کا مذاق بنا لیا یہاں تک کہ اُن کی ضد نے تمہیں یہ بھی بھُلا دیا کہ میں بھی کوئی ہوں، اور تم ان پر ہنستے رہے

۲۳:۱۱۱

إِنِّىبیشکجَزَيْتُهُمُمیں نے جزا دی ان کوٱلْيَوْمَآجبِمَابوجہ اس کے جوصَبَرُوٓا۟انہوں نے صبر کیاأَنَّهُمْبیشک وہهُمُوہیٱلْفَآئِزُونَکامیاب ہونے والے ہیں١١١

آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں۔“

۲۳:۱۱۲

قَـٰلَکہاكَمْکتنالَبِثْتُمْرہے تمفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)عَدَدَتعدادسِنِينَسالوں کی١١٢

پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟"

۲۳:۱۱۳

قَالُوا۟انہوں نے کہالَبِثْنَاہم ٹھہرے رہےيَوْمًاایک دنأَوْیابَعْضَکچھ حصہيَوْمٍۢدن کافَسْـَٔلِپس پوچھ لیجیےٱلْعَآدِّينَگننے والوں سے١١٣

وہ کہیں گے”ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم وہاں ٹھہرے ہیں، شُمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیے۔“

۲۳:۱۱۴

قَـٰلَکہاإِننہیںلَّبِثْتُمْٹھہرے تمإِلَّامگرقَلِيلًۭا ۖبہت تھوڑالَّوْکاشأَنَّكُمْبیشک تمكُنتُمْہوتے تمتَعْلَمُونَتم جانتے١١٤

اِرشاد ہو گا”تھوڑی ہی دیر ٹھہرے ہونا۔ کاش تم نے یہ اُس وقت جانا ہوتا۔

۲۳:۱۱۵

أَفَحَسِبْتُمْکیا بھلا سمجھا تھا تم نےأَنَّمَابیشکخَلَقْنَـٰكُمْپیدا کیا ہم نے تم کوعَبَثًۭابیکاروَأَنَّكُمْاور بیشک تمإِلَيْنَاہماری طرفلَانہتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے١١٥

کیا تم نے یہ سمجھ رکھا تھا کہ ہم نے تمہیں فضُول ہی پیدا کیا ہے اور تمہیں ہماری طرف کبھی پلٹنا ہی نہیں ہے؟“

۲۳:۱۱۶

فَتَعَـٰلَىتو بہت بلند ہےٱللَّهُاللہٱلْمَلِكُبادشاہٱلْحَقُّ ۖسچا۔ حقلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الہإِلَّامگرهُوَوہیرَبُّرب ہےٱلْعَرْشِعرشٱلْكَرِيمِکریم کا١١٦

پس بالا و برتر ہے اللہ، پادشاہِ حقیقی، کوئی خدا اُس کے سوا نہیں، مالک ہے عرشِ بزرگ کا۔

۲۳:۱۱۷

وَمَناور جو کوئیيَدْعُپکارےمَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاکوئی الہءَاخَرَدوسرالَانہیںبُرْهَـٰنَکوئی دلیللَهُۥاس کے لیےبِهِۦاس کیفَإِنَّمَاتو بیشکحِسَابُهُۥحساب اس کاعِندَپاس ہےرَبِّهِۦٓ ۚاس کے رب کےإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پائیں گےٱلْكَـٰفِرُونَکافر١١٧

اور جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی اور معبُود کو پکارے، جس کے لیے اُس کے پاس کوئی دلیل نہیں تو اُس کا حساب اُس کے ربّ کے پاس ہے۔ ایسے کافر کبھی فلاح نہیں پا سکتے۔

۲۳:۱۱۸

وَقُلاور کہہ دیجیےرَّبِّاے میرے ربٱغْفِرْبخش دےوَٱرْحَمْاور رحم فرماوَأَنتَاور توخَيْرُاچھا ہےسب سےٱلرَّٰحِمِينَرحم کرنے والوں میں١١٨

اے محمدؐکہو”میرے ربّ درگزر فرما، اور رحم کر ، اور تُو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے۔“

المومنون