النور - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۴:۱

سُورَةٌ ایک سورت ہے أَنزَلْنَـٰهَا نازل کیا ہم نے اس کو وَفَرَضْنَـٰهَا اور فرض کیا ہم نے اس کو وَأَنزَلْنَا اور نازل کیں ہم نے فِيهَآ اس میں ءَايَـٰتٍۭ آیتیں بَيِّنَـٰتٍۢ کھلی کھلی لَّعَلَّكُمْ تاکہ تم تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑو۔ تم سبق لو ١ (۱)

یہ ایک سُورت ہے جس کو ہم نے نازل کیا ہے، اور اسے ہم نے فرض کیا ہے، اور اس میں ہم نے صاف صاف ہدایات نازل کی ہیں، شاید کہ تم سبق لو

۲۴:۲

ٱلزَّانِيَةُ زانیہ عورت وَٱلزَّانِى اور زانی مرد فَٱجْلِدُوا۟ پس کوڑے مارو كُلَّ ہر وَٰحِدٍۢ ایک کو مِّنْهُمَا ان دونوں میں سے مِا۟ئَةَ سو جَلْدَةٍۢ ۖ کوڑے وَلَا اور نہ تَأْخُذْكُم پکڑے تم کو بِهِمَا ان دونوں کے بارے میں رَأْفَةٌۭ کوئی ترس فِى میں دِينِ دین میں ٱللَّهِ اللہ کے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تُؤْمِنُونَ تم ایمان رکھتے بِٱللَّهِ اللہ پر وَٱلْيَوْمِ اور یوم ٱلْـَٔاخِرِ ۖ آخرت پر وَلْيَشْهَدْ اور چاہیے کہ حاضر ہو عَذَابَهُمَا ان دونوں کی سزا کے وقت طَآئِفَةٌۭ ایک گروہ مِّنَ سے ٱلْمُؤْمِنِينَ اہل ایمان میں سے ٢ (۲)

زانیہ عورت اور زانی مرد، دونوں میں سے ہر ایک کو سو کوڑے مارو۔ اور ان پر ترس کھانے کا جذبہ اللہ کے دین کے معاملے میں تم کو دامنگیر نہ ہو اگر تم اللہ تعالیٰ اور روزِ آخر پر ایمان رکھتے ہو۔ اور ان کو سزا دیتے وقت اہلِ ایمان کا ایک گروہ موجود رہے۔

۲۴:۳

ٱلزَّانِى زنا کرنے والا مرد لَا نہ يَنكِحُ نکاح کرے إِلَّا مگر زَانِيَةً زانیہ سے أَوْ یا مُشْرِكَةًۭ مشرک عورت سے وَٱلزَّانِيَةُ اور زنا کرنے والی عورت لَا نہ يَنكِحُهَآ نکاح کرے اس سے إِلَّا مگر زَانٍ زانی أَوْ یا مُشْرِكٌۭ ۚ مشرک وَحُرِّمَ اور حرام کردیا گیا ذَٰلِكَ یہ عَلَى پر ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان والوں پر ٣ (۳)

زانی نکاح نہ کرے مگر زانیہ کے ساتھ یا مشرکہ کے ساتھ۔ اور زانیہ کے ساتھ نکاح نہ کرے مگر زانی یہ مشرک۔ اور یہ حرام کر دیا گیا ہے اہلِ ایمان پر۔

۲۴:۴

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَرْمُونَ جو تہمت لگائیں۔ الزام لگائیں (زنا کا) ٱلْمُحْصَنَـٰتِ پاک دامن عورتوں پر ثُمَّ پھر لَمْ نہ يَأْتُوا۟ لائیں بِأَرْبَعَةِ چار شُهَدَآءَ گواہ فَٱجْلِدُوهُمْ تو کوڑے مارو ان کو ثَمَـٰنِينَ اسی جَلْدَةًۭ کوڑے وَلَا اور نہ تَقْبَلُوا۟ تم قبول کرو لَهُمْ ان کے لیے شَهَـٰدَةً گواہی کو أَبَدًۭا ۚ کبھی بھی وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْفَـٰسِقُونَ جو فاسق ہیں ٤ (۴)

اور جو لوگ پاک دامن عورتوں پر تہمت لگائیں، پھر چار گواہ لے کر نہ آئیں، ان کو اسی کوڑے مارو اور ان کی شہادت کبھی قبول نہ کرو، اور وہ خود ہی فاسق ہیں

۲۴:۵

إِلَّا سوائے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے تَابُوا۟ جنہوں نے توبہ کی مِنۢ کے بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ اس کے وَأَصْلَحُوا۟ اور اصلاح کی فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ بخشنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٥ (۵)

سوائے اُن لوگوں کے جو اس حرکت کے بعد تائب ہو جائیں اور اصلاح کر لیں کہ اللہ ضرور (اُن کے حق میں)غفورو رحیم ہے۔

۲۴:۶

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَرْمُونَ جو الزام لگاتے ہیں أَزْوَٰجَهُمْ اپنی بیویوں پر وَلَمْ اور نہیں يَكُن ہیں لَّهُمْ ان کے لیے شُهَدَآءُ گواہ إِلَّآ مگر أَنفُسُهُمْ ان کے نفس فَشَهَـٰدَةُ تو گواہی ہوگی أَحَدِهِمْ ان میں سے ایک کی أَرْبَعُ چار شَهَـٰدَٰتٍۭ گواہیاں بِٱللَّهِ ۙ اللہ کے ساتھ إِنَّهُۥ بیشک وہ لَمِنَ البتہ میں سے ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں میں (سے ہے) ٦ (۶)

اور جو لوگ اپنی بیویوں پر الزام لگائیں اور ان کے پاس خود ان کے اپنے سوا دوسرے کوئی گواہ نہ ہوں تو اُن میں سے ایک شخص کی شہادت (یہ ہے کہ وہ) چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر گواہی دے کہ وہ (اپنے الزام میں) سچا ہے

۲۴:۷

وَٱلْخَـٰمِسَةُ اور پانچویں مرتبہ أَنَّ بیشک لَعْنَتَ لعنت ہو ٱللَّهِ اللہ کی عَلَيْهِ اس پر إِن اگر كَانَ ہے وہ مِنَ سے ٱلْكَـٰذِبِينَ جھوٹوں میں سے ٧ (۷)

اور پانچویں بار کہے کہ اُس پر اللہ کی لعنت ہو اگر وہ (اپنے الزام میں) جھوٹا ہو

۲۴:۸

وَيَدْرَؤُا۟ اور دور کرتا ہے۔ ٹال سکتا ہے عَنْهَا اس سے (اس عورت سے) ٱلْعَذَابَ عذاب کو أَن اگر تَشْهَدَ وہ گواہی دے أَرْبَعَ چار شَهَـٰدَٰتٍۭ گواہیاں بِٱللَّهِ ۙ اللہ کے ساتھ (اللہ کے نام کے ساتھ) إِنَّهُۥ بیشک وہ لَمِنَ البتہ سے ٱلْكَـٰذِبِينَ جھوٹوں میں (سے) ہے ٨ (۸)

اور عورت سے سزا اس طرح ٹل سکتی ہے کہ وہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کر شہادت دے کہ یہ شخص (اپنے الزام میں) جھوٹا ہے

۲۴:۹

وَٱلْخَـٰمِسَةَ اور پانچویں دفعہ (کی گواہی) أَنَّ بیشک غَضَبَ غضب (ہو) ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْهَآ اس پر إِن اگر كَانَ ہے وہ (مرد) مِنَ سے ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں میں سے ٩ (۹)

اور پانچویں مرتبہ کہے کہ اُس بندی پر اللہ کا غضب ٹوٹے اگر وہ (اپنے الزام میں)سچا ہو۔

۲۴:۱۰

وَلَوْلَا اور اگر نہ فَضْلُ فضل ہوتا ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْكُمْ تم پر وَرَحْمَتُهُۥ اور اس کی رحمت وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ تَوَّابٌ توبہ قبول کرنے والا ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ١٠ (۱۰)

تم لوگوں پر اللہ کا فضل اور اس کا رحم نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ اللہ بڑا التفات فرمانے والا اور حکیم ہے، تو (بیویوں پر الزام کا معاملہ تمہیں بڑی پیچیدگی میں ڈال دیتا)

۲۴:۱۱

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ جَآءُو جو لائے ہیں بِٱلْإِفْكِ جھوٹ۔ بہتان عُصْبَةٌۭ ایک جتھہ ہیں ۔ گروہ ہیں مِّنكُمْ ۚ تم میں سے لَا نہ تَحْسَبُوهُ تم سمجھو اس کو شَرًّۭا برا لَّكُم ۖ تمہارے لیے بَلْ بلکہ هُوَ وہ خَيْرٌۭ اچھا ہے لَّكُمْ ۚ تمہارے لیے لِكُلِّ واسطے ہر ٱمْرِئٍۢ شخص کے مِّنْهُم ان میں سے وہ ہے مَّا جو ٱكْتَسَبَ اس نے کمایا مِنَ سے ٱلْإِثْمِ ۚ گناہ میں سے وَٱلَّذِى اور وہ شخص تَوَلَّىٰ جس نے حصہ لیا۔ متولی ہوا كِبْرَهُۥ اپنی بڑی بات کا مِنْهُمْ ان میں سے لَهُۥ اس کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌۭ بڑا ١١ (۱۱)

جو لوگ یہ بہتان گھڑ لائے ہیں1 وہ تمہارے ہی اندر کا ایک ٹولہ ہیں۔ اس واقعے کو اپنے حق میں شر نہ سمجھو بلکہ یہ بھی تمہارے لیے خیر ہی ہے۔ جس نے اس میں جتنا حصہ لیا اس نے اتنا ہی گناہ سمیٹا، اور جس شخص نے اِس کی ذمہ داری کا بڑا حصہ اپنے سر لیا اس کے لیے عذابِ عظیم ہے

۲۴:۱۲

لَّوْلَآ کیوں نہیں إِذْ جب سَمِعْتُمُوهُ سنا تھا تم نے اس کو ظَنَّ سمجھا ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن مردوں نے وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ اور مومن عورتوں نے بِأَنفُسِهِمْ اپنے نفسوں کے بارے میں خَيْرًۭا اچھا وَقَالُوا۟ اور کہا انہوں نے هَـٰذَآ یہ إِفْكٌۭ تہمت ہے۔ جھوٹ ہے مُّبِينٌۭ کھلا ١٢ (۱۲)

جس وقت تم لوگوں نے اسے سُنا تھا اُسی وقت کیوں نہ مومن مردوں اور مومن عورتوں نے اپنے آپ سے نیک گمان کیا اور کیوں نہ کہہ دیا کہ یہ صریح بہتان ہے؟

۲۴:۱۳

لَّوْلَا کیوں نہیں جَآءُو وہ لائے عَلَيْهِ اس پر بِأَرْبَعَةِ چار شُهَدَآءَ ۚ گواہ فَإِذْ پھر جب لَمْ نہیں يَأْتُوا۟ وہ لائے بِٱلشُّهَدَآءِ گواہوں کو فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ عِندَ ہاں ٱللَّهِ اللہ کے (ہاں) هُمُ وہ ٱلْكَـٰذِبُونَ جھوٹے ہیں ١٣ (۱۳)

وہ لوگ (اپنے الزام کے ثبوت میں)چار گواہ کیوں نہ لائے؟اب کہ وہ گواہ نہیں لائے ہیں، اللہ کے نزدیک وہی جھُوٹے ہیں۔

۲۴:۱۴

وَلَوْلَا اور اگر نہ فَضْلُ فضل ہوتا ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْكُمْ تم پر وَرَحْمَتُهُۥ اور اس کی رحمت فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا (میں ) وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت میں لَمَسَّكُمْ البتہ چھو جاتا تم کو فِى میں مَآ اس معاملے میں جو أَفَضْتُمْ پڑگئے تھے تم۔ گزرے تم فِيهِ جس میں عَذَابٌ عذاب عَظِيمٌ بڑا ١٤ (۱۴)

اگر تم لوگوں پر دنیا اور آخرت میں اللہ کا فضل اور رحم و کرم نہ ہوتا تو جن باتوں میں تم پڑ گئے تھے ان کی پاداش میں بڑا عذاب تمہیں آ لیتا

۲۴:۱۵

إِذْ جب تَلَقَّوْنَهُۥ تم لے رہے تھے اس کو۔ لیتے تھے اس کو بِأَلْسِنَتِكُمْ اپنی زبانوں سے وَتَقُولُونَ اور تم کہہ رہے تھے بِأَفْوَاهِكُم اپنے مونہوں کے ساتھ مَّا جو لَيْسَ نہیں تھا لَكُم تمہارے لیے بِهِۦ اس کا عِلْمٌۭ کوئی علم وَتَحْسَبُونَهُۥ اور تم سمجھ رہے تھے اس کو هَيِّنًۭا آسان۔ معمولی وَهُوَ حالانکہ وہ عِندَ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے عَظِيمٌۭ بہت بڑا تھا ١٥ (۱۵)

(ذرا غور تو کرو، اُس وقت تم کیسی سخت غلطی کر رہے تھے) جبکہ تمہاری ایک زبان سے دوسری زبان اس جھوٹ کو لیتی جا رہی تھی اور تم اپنے منہ سے وہ کچھ کہے جا رہے تھے جس کے متعلق تمہیں کوئی علم نہ تھا تم اسے ایک معمولی بات سمجھ رہے تھے، حالانکہ اللہ کے نزدیک یہ بڑی بات تھی

۲۴:۱۶

وَلَوْلَآ اور کیوں نہ إِذْ جب سَمِعْتُمُوهُ سنا تھا تم نے اس کو قُلْتُم کہا تم نے مَّا نہیں يَكُونُ ہے (مناسب) لَنَآ ہمارے لیے أَن کہ نَّتَكَلَّمَ ہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیں بِهَـٰذَا اس کو سُبْحَـٰنَكَ پاک ہے تو هَـٰذَا یہ ہے بُهْتَـٰنٌ بہتان عَظِيمٌۭ عظیم ١٦ (۱۶)

کیوں نہ اُسے سنتے ہی تم نے کہہ دیا کہ "ہمیں ایسی بات زبان سے نکالنا زیب نہیں دیتا، سبحان اللہ، یہ تو ایک بہتان عظیم ہے"

۲۴:۱۷

يَعِظُكُمُ نصیحت کرتا ہے تم کو ٱللَّهُ اللہ أَن کہ تَعُودُوا۟ تم لوٹو لِمِثْلِهِۦٓ اس جیسی کے لیے۔ اس بات کے لیے أَبَدًا کبھی بھی إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ١٧ (۱۷)

اللہ تم کو نصیحت کرتا ہے کہ آئندہ کبھی ایسی حرکت نہ کرنا اگر تم مومن ہو

۲۴:۱۸

وَيُبَيِّنُ اور بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ آیات کو وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ١٨ (۱۸)

اللہ تمہیں صاف صاف ہدایات دیتا ہے اور رہ علیم و حکیم ہے۔

۲۴:۱۹

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُحِبُّونَ جو پسند کرتے ہیں أَن کہ تَشِيعَ پھیلے ٱلْفَـٰحِشَةُ بےحیائی فِى میں ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے لَهُمْ ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ دردناک فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا (میں ) وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ اور آخرت (میں ) وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے وَأَنتُمْ اور تم لَا نہیں تَعْلَمُونَ جانتے ١٩ (۱۹)

جولوگ چاہتے ہیں کہ ایمان لانے والوں کے گروہ میں فحش پھیلے وہ دنیا اور آخرت میں دردناک سزا کے مستحق ہیں، اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔

۲۴:۲۰

وَلَوْلَا اور اگر نہ ہوتا فَضْلُ فضل ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْكُمْ تم پر وَرَحْمَتُهُۥ اور اس کی رحمت وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ رَءُوفٌۭ شفقت کرنے والا رَّحِيمٌۭ مہربان ہے ٢٠ (۲۰)

اگر اللہ کا فضل اور اس کا رحم و کرم تم پر نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ اللہ بڑا شفیق و رحیم ہے (تو یہ چیز جو ابھی تمہارے اندر پھیلائی گئی تھی بدترین نتائج دکھا دیتی)

۲۴:۲۱

۞ يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَتَّبِعُوا۟ تم پیروی کرو خُطُوَٰتِ قدموں کی ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ شیطان کے وَمَن اور جو يَتَّبِعْ پیروی کرے گا خُطُوَٰتِ قدموں کی ٱلشَّيْطَـٰنِ شیطان کے فَإِنَّهُۥ تو بیشک وہ يَأْمُرُ حکم دیتا ہے بِٱلْفَحْشَآءِ بےحیائی کا وَٱلْمُنكَرِ ۚ اور برائی کا وَلَوْلَا اور اگر نہ ہوتا فَضْلُ فضل ٱللَّهِ اللہ کا عَلَيْكُمْ تم پر وَرَحْمَتُهُۥ اور اس کی رحمت مَا نہ زَكَىٰ پاک ہوسکتا تھا مِنكُم تم میں سے مِّنْ سے أَحَدٍ کوئی ایک أَبَدًۭا کبھی بھی وَلَـٰكِنَّ لیکن ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُزَكِّى پاک کرتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ ۗ چاہتا ہے وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌۭ علم والا ہے ٢١ (۲۱)

اے لوگو جو ایمان لائےہو، شیطان کے نقشِ قدم پر نہ چلو۔ اس کی پیروی کوئی کرے گا تو وہ تو اسے فحش اور بدی ہی کا حکم دے گا۔ اگر اللہ کا فضل اور اس کا رحم و کرم تم پر نہ ہوتا تو تم میں سے کو ئی شخص پاک نہ ہو سکتا۔ مگر اللہ ہی جسے چاہتا ہے پاک کر دیتا ہے ، اور اللہ سُننے والا اور جاننے والا ہے۔

۲۴:۲۲

وَلَا اور نہ يَأْتَلِ قسم کھائیں أُو۟لُوا۟ صاحب ٱلْفَضْلِ فضل مِنكُمْ تم میں سے وَٱلسَّعَةِ اور وسعت والے أَن کہ نہ يُؤْتُوٓا۟ وہ دیں گے أُو۟لِى رشتے داروں ٱلْقُرْبَىٰ رشتے داروں کو وَٱلْمَسَـٰكِينَ اور مسکینوں کو وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ اور مہاجرین کو فِى میں سَبِيلِ راستے (میں) ٱللَّهِ ۖ اللہ کے وَلْيَعْفُوا۟ اور چاہیے کہ معاف کردیں وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ اور چاہیے کہ درگزر کریں أَلَا کیا نہیں تُحِبُّونَ تم پسند کرتے أَن کہ يَغْفِرَ معاف کردے ٱللَّهُ اللہ لَكُمْ ۗ تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌ رحیم ہے ٢٢ (۲۲)

تم میں سے جو لوگ صاحبِ فضل اور صاحبِ مقدرت ہیں وہ اس بات کی قسم نہ کھا بیٹھیں کہ اپنے رشتہ دار، مسکین اور مہاجر فی سبیل اللہ لوگوں کی مدد نہ کریں گے۔ انھیں معاف کر دینا چاہیے اور درگزر کرنا چاہیے۔ کیا تم نہیں چاہتے کہ اللہ تمہیں معاف کرے؟ اور اللہ کی صفت یہ ہے کہ وہ غفور و رحیم ہے۔

۲۴:۲۳

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَرْمُونَ پاک دامن ٱلْمُحْصَنَـٰتِ عورتوں پر ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ جو بےخبر ہیں ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جو مومن ہیں لُعِنُوا۟ وہ لعنت کیے گئے فِى میں ٱلدُّنْيَا دنیا (میں) وَٱلْـَٔاخِرَةِ اور آخرت میں وَلَهُمْ اور ان کے لیے عَذَابٌ عذاب ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٢٣ (۲۳)

جو لوگ پاک دامن ، بے خبر، مومن عورتوں پر تہمتیں لگاتے ہیں ان پر دُنیا اور آخرت میں لعنت کی گئی اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے

۲۴:۲۴

يَوْمَ جس دن تَشْهَدُ گواہی دیں گی عَلَيْهِمْ ان کے خلاف أَلْسِنَتُهُمْ ان کی زبانیں وَأَيْدِيهِمْ اور ان کے ہاتھ وَأَرْجُلُهُم اور ان کے پاؤں بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ٢٤ (۲۴)

وہ اس دن کو بھُول نہ جائیں جبکہ ان کی اپنی زبانیں اور ان کے اپنے ہاتھ پاوٴں ان کے کرتُوتوں کی گواہی دیں گے۔

۲۴:۲۵

يَوْمَئِذٍۢ اس دن يُوَفِّيهِمُ پورا پورا دے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ دِينَهُمُ ان کی جزا ٱلْحَقَّ برحق وَيَعْلَمُونَ اور وہ جان لیں گے أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ هُوَ وہی ٱلْحَقُّ حق ہے ٱلْمُبِينُ واضح کرنے والا۔ کھلا ٢٥ (۲۵)

اس دن اللہ وہ بدلہ انہیں بھرپور دے گا جس کے وہ مستحق ہیں اور انہیں معلوم ہو جائے گا کہ اللہ ہی حق ہے سچ کو سچ کر دکھانے والا

۲۴:۲۶

ٱلْخَبِيثَـٰتُ خبیث عورتیں لِلْخَبِيثِينَ خبیث مردوں کے لیے ہیں وَٱلْخَبِيثُونَ اور خبیث مرد لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ خبیث عورتوں کے لیے ہیں وَٱلطَّيِّبَـٰتُ اور پاکیزہ عورتیں لِلطَّيِّبِينَ پاکیزہ مردوں کے لیے وَٱلطَّيِّبُونَ اور پاکیزہ مرد لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ مُبَرَّءُونَ پاک ہیں مِمَّا اس سے جو يَقُولُونَ ۖ وہ کہتے ہیں لَهُم ان کے لیے مَّغْفِرَةٌۭ بخشش ہے وَرِزْقٌۭ اور رزق ہے كَرِيمٌۭ عزت والا ٢٦ (۲۶)

خبیث عورتیں خبیث مردوں کے لیے ہیں اور خبیث مرد خبیث عورتوں کے لیے۔ پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے۔ ان کا دامن پاک ہے اُن باتوں سے جو بنانے والے بناتے ہیں، ان کے لیے مغفرت ہے اور رزقِ کریم

۲۴:۲۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَدْخُلُوا۟ تم داخل ہو بُيُوتًا گھروں میں غَيْرَ سوائے بُيُوتِكُمْ اپنے گھروں کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ تَسْتَأْنِسُوا۟ تم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤ وَتُسَلِّمُوا۟ اور تم سلام بھیجو عَلَىٰٓ پر أَهْلِهَا ۚ اس کے گھر والوں (پر) ذَٰلِكُمْ یہ بات خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّكُمْ تمہارے لیے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑو ٢٧ (۲۷)

1 اے لوگوجو ایمان لائے ہو، اپنے گھروں کے سوا دوسرے گھر میں داخل نہ ہوا کرو جب تک کہ گھر والوں کی رضا نہ لے لو اور گھر والوں پر سلام نہ بھیج لو، یہ طریقہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ توقع ہے کہ تم اس کا خیال رکھو گے۔

۲۴:۲۸

فَإِن پھر اگر لَّمْ نہ تَجِدُوا۟ تم پاؤ فِيهَآ ان میں أَحَدًۭا کسی ایک کو فَلَا تو نہ تَدْخُلُوهَا تم داخل ہو ان میں حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُؤْذَنَ اجازت دے دی جائے لَكُمْ ۖ تمہارے لیے وَإِن اور اگر قِيلَ کہا جائے لَكُمُ تمہارے لیے ٱرْجِعُوا۟ واپس پلٹ جاؤ فَٱرْجِعُوا۟ ۖ تو واپس چلے جاؤ هُوَ وہ أَزْكَىٰ زیادہ پاکیزہ ہے لَكُمْ ۚ تمہارے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو عَلِيمٌۭ خوب علم رکھنے والا ہے ٢٨ (۲۸)

پھر اگر وہاں کسی کو نہ پاوٴ تو داخل نہ ہو جب تک کہ تم کو اجازت نہ دے دی جائے، اور اگر تم سے کہا جائے کہ واپس چلے جاوٴ تو واپس ہو جاوٴ، یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ طریقہ ہے ، اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے

۲۴:۲۹

لَّيْسَ نہیں ہے عَلَيْكُمْ تم پر جُنَاحٌ کوئی گناہ أَن کہ تَدْخُلُوا۟ تم داخل ہو بُيُوتًا ایسے گھروں میں غَيْرَ نہ مَسْكُونَةٍۢ سکونت کی گئی ہو فِيهَا ان میں مَتَـٰعٌۭ فائدہ ہے لَّكُمْ ۚ تمہارے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو تُبْدُونَ تم ظاہر کرتے ہو وَمَا اور جو تَكْتُمُونَ تم چھپاتے ہو ٢٩ (۲۹)

البتہ تمہارے لیے اس میں کوئی مضائقہ نہیں ہے کہ ایسے گھروں میں داخل ہو جاوٴ جو کسی کے رہنے کی جگہ نہ ہوں اور جن میں تمہارے فائدے (یا کام)کی کوئی چیز ہو، تم جو کچھ ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ چھپاتے ہو سب کی اللہ کو خبر ہے

۲۴:۳۰

قُل کہہ دیجیے لِّلْمُؤْمِنِينَ مومن مردوں سے يَغُضُّوا۟ بچا کر رکھیں مِنْ سے أَبْصَـٰرِهِمْ اپنی نگاہوں میں (سے) وَيَحْفَظُوا۟ اور حفاظت کریں فُرُوجَهُمْ ۚ اپنی شرمگاہوں کی ذَٰلِكَ یہ أَزْكَىٰ بات زیادہ پاکیزہ ہے لَهُمْ ۗ ان کے لیے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو يَصْنَعُونَ وہ کرتے ہیں ٣٠ (۳۰)

اے نبیؐ ، مومن مردوں سے کہو کہ اپنی نظریں بچا کر رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں، یہ اُن کے لیے زیادہ پاکیزہ طریقہ ہے، جو کچھ وہ کرتے ہیں اللہ اُس سے باخبر رہتا ہے

۲۴:۳۱

وَقُل اور کہہ دیجیے لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ مومن عورتوں کو يَغْضُضْنَ جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں مِنْ سے أَبْصَـٰرِهِنَّ اپنی نگاہوں (میں) سے وَيَحْفَظْنَ اور حفاظت کریں فُرُوجَهُنَّ اپنی شرمگاہوں کی وَلَا اور نہ يُبْدِينَ ظاہر کریں زِينَتَهُنَّ اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت إِلَّا مگر مَا جو ظَهَرَ ظاہر ہوجائے مِنْهَا ۖ اس میں سے وَلْيَضْرِبْنَ اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں بِخُمُرِهِنَّ اپنی اوڑھنیاں عَلَىٰ پر جُيُوبِهِنَّ ۖ اپنے گریبانوں (پر) وَلَا اور نہ يُبْدِينَ ظاہر کریں زِينَتَهُنَّ اپنی زینت کو إِلَّا مگر لِبُعُولَتِهِنَّ اپنے شوہروں کے لیے أَوْ یا ءَابَآئِهِنَّ اپنے باپوں کے لیے أَوْ یا ءَابَآءِ باپوں بُعُولَتِهِنَّ اپنے شوہروں کے (باپوں کے لیے) أَوْ یا أَبْنَآئِهِنَّ اپنے بیٹوں کے لیے أَوْ یا أَبْنَآءِ بیٹوں بُعُولَتِهِنَّ اپنے شوہروں کے (بیٹوں کے لیے) أَوْ یا إِخْوَٰنِهِنَّ اپنے بھائیوں کے لیے أَوْ یا بَنِىٓ بیٹوں إِخْوَٰنِهِنَّ اپنے بھائیوں کے (بیٹوں کے لیے) أَوْ یا بَنِىٓ بیٹوں کے لیے أَخَوَٰتِهِنَّ اپنی بہنوں کے (بیٹوں کے لیے) أَوْ یا نِسَآئِهِنَّ اپنی عورتوں کے لیے أَوْ یا مَا جو مَلَكَتْ مالک ہوئے أَيْمَـٰنُهُنَّ ان کے اپنے دائیں ہاتھ أَوِ یا ٱلتَّـٰبِعِينَ ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں غَيْرِ نہ أُو۟لِى والے ٱلْإِرْبَةِ حاجت والے۔ غرض والے ہیں مِنَ سے ٱلرِّجَالِ مردوں میں سے أَوِ یا ٱلطِّفْلِ ان بچوں کے لیے ٱلَّذِينَ وہ جو لَمْ نہیں يَظْهَرُوا۟ واقف ہوئے عَلَىٰ پر عَوْرَٰتِ چھپی ہوئی باتوں (پر) ٱلنِّسَآءِ ۖ عورتوں کی وَلَا اور نہ يَضْرِبْنَ ماریں بِأَرْجُلِهِنَّ اپنے پاؤں کو لِيُعْلَمَ کہ جان لی جائیں مَا جو يُخْفِينَ وہ چھپاتی ہیں مِن سے زِينَتِهِنَّ ۚ اپنی زینت میں سے وَتُوبُوٓا۟ اور توبہ کرو إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی جَمِيعًا سارے کے سارے أَيُّهَ اے ٱلْمُؤْمِنُونَ مومنو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاؤ ٣١ (۳۱)

اور اے نبیؐ ، مومن عورتوں سے کہہ دو کہ اپنی نظریں بچا کر رکھیں، اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں، اور اپنا بناوٴ سنگھار نہ دکھائیں بجز اُس کے جو خود ظاہر ہو جائے، اور اپنے سینوں پر اپنی اوڑھنیوں کے آنچل ڈالے رہیں۔ وہ اپنا بناوٴ سنگھار نہ ظاہر کریں مگر اِن لوگوں کے سامنے : شوہر، باپ، شوہروں کے باپ ، اپنے بیٹے، شوہروں کے بیٹے ، بھائی ، بھائیوں کے بیٹے ، بہنوں کے بیٹے ، اپنے میل جول کی عورتیں ، اپنے مملوک ، وہ زیرِ دست مرد جو کسی اور قسم کی غرض نہ رکھتے ہوں ، اور وہ بچے جو عورتوں کی پوشیدہ باتوں سے ابھی واقف نہ ہوئے ہوں۔ وہ اپنے پاوٴں زمین پر مارتی ہوئی نہ چلا کریں کہ اپنی جو زینت انہوں نے چھپا رکھی ہو اس کا لوگوں کو علم ہو جائے۔ اے مومنو، تم سب مِل کر اللہ سے توبہ کرو ، توقع ہے کہ فلاح پاوٴ گے۔

۲۴:۳۲

وَأَنكِحُوا۟ اور نکاح کردو ٱلْأَيَـٰمَىٰ تنہا لوگوں کا۔ مجرد کا۔ چھڑوں کا مِنكُمْ تم میں سے وَٱلصَّـٰلِحِينَ اور جو صالح۔ صلاحیت رکھنے والے مِنْ سے عِبَادِكُمْ تمہارے بندوں میں سے۔ غلاموں میں سے وَإِمَآئِكُمْ ۚ اور تمہاری لونڈیوں میں سے إِن اگر يَكُونُوا۟ ہوں گے فُقَرَآءَ وہ محتاج يُغْنِهِمُ غنی کردے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ مِن سے فَضْلِهِۦ ۗ اپنے فضل (سے) وَٱللَّهُ اور اللہ وَٰسِعٌ وسعت والا ہے عَلِيمٌۭ علم والا ہے ٣٢ (۳۲)

تم میں سے جو لوگ مجرد ہوں1 ، اور تمہارے لونڈی غلاموں میں سے جو صالح ہوں ، ان کے نکاح کر دو۔ اگر وہ غریب ہوں تو اللہ اپنے فضل سے اُن کو غنی کر دے گا ، اللہ بڑی وسعت والا اور علیم ہے

۲۴:۳۳

وَلْيَسْتَعْفِفِ اور چاہیے کہ پاک دامنی اختیار کریں ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يَجِدُونَ جو پاتے نِكَاحًا نکاح کا رقعہ حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُغْنِيَهُمُ غنی کردے ان کو ٱللَّهُ اللہ مِن سے فَضْلِهِۦ ۗ اپنے فضل (سے) وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ يَبْتَغُونَ جو چاہتے ہوں ٱلْكِتَـٰبَ لکھا پڑھی۔ مکاتبت مِمَّا اس سے جو مَلَكَتْ مالک ہیں أَيْمَـٰنُكُمْ تمہارے دائیں ہاتھ فَكَاتِبُوهُمْ تو ان سے مکاتبت کرلو إِنْ اگر عَلِمْتُمْ جانو تم فِيهِمْ ان میں خَيْرًۭا ۖ بھلائی وَءَاتُوهُم اور دو ان کو مِّن سے مَّالِ مال سے ٱللَّهِ اللہ کے ٱلَّذِىٓ وہ جو ءَاتَىٰكُمْ ۚ اس نے تم کو دیا ہے وَلَا اور نہ تُكْرِهُوا۟ تم مجبور کرو فَتَيَـٰتِكُمْ اپنی باندیوں کو عَلَى پر ٱلْبِغَآءِ بدکاری (پر) إِنْ اگر أَرَدْنَ وہ چاہیں تَحَصُّنًۭا پرہیزگاری۔ پاک دامنی لِّتَبْتَغُوا۟ تاکہ تم تلاش کرو عَرَضَ سامان ٱلْحَيَوٰةِ زندگی کا ٱلدُّنْيَا ۚ دنیا کی وَمَن اور جو کوئی يُكْرِههُّنَّ مجبور کرے گا ان کو فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مِنۢ کے بَعْدِ بعد کے إِكْرَٰهِهِنَّ ان کو مجبور کرنے (کے) غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٣٣ (۳۳)

اور جو نکاح کا موقع نہ پائیں انھیں چاہیے کہ عِفّت مآبی اختیار کریں، یہاں تک کہ اللہ اپنے فضل سے اُن کو غنی کر دے۔ اور تمہارےمملوکوں میں سے جو مکاتبت کی درخواست کریں ان سے مکاتبت کر لو اگر تمہیں معلوم ہو کہ ان کے اندر بھلائی ہے ، اور ان کو اُس مال میں سے دو جو اللہ نے تمہیں دیا ہے۔ اور اپنی لونڈیوں کو اپنے دُنیوی فائدوں کی خاطر قحبہ گری پر مجبُور نہ کرو جبکہ وہ خود پاکدامن رہنا چاہتی ہوں ، اور جو کوئی اُن کو مجبور کرے تو اِس جبر کے بعد اللہ اُن کے لیے غفور و رحیم ہے

۲۴:۳۴

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَنزَلْنَآ نازل کردیں ہم نے إِلَيْكُمْ تمہاری طرف ءَايَـٰتٍۢ آیات۔ احکامات مُّبَيِّنَـٰتٍۢ کھلی کھلی (آیات۔ واضح احکامات) وَمَثَلًۭا اور مثال۔ مثالیں مِّنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی سے خَلَوْا۟ جو گزر چکے مِن سے قَبْلِكُمْ تم سے پہلے وَمَوْعِظَةًۭ اور نصیحت لِّلْمُتَّقِينَ تقوی والوں کے لیے ٣٤ (۳۴)

ہم نے صاف صاف ہدایت دینے والی آیات تمہارے پاس بھیج دی ہیں، اور ان قوموں کی عبرتناک مثالیں بھی ہم تمہارے سامنے پیش کر چکے ہیں جو تم سے پہلے ہو گزری ہیں، اور وہ نصیحتیں ہم نے کر دی ہیں جو ڈرنے والوں کے لیے ہوتی ہیں۔

۲۴:۳۵

۞ ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ نُورُ نور ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کا وَٱلْأَرْضِ ۚ اور زمین کا مَثَلُ مثال نُورِهِۦ اس کے نور کی كَمِشْكَوٰةٍۢ مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے فِيهَا اس میں مِصْبَاحٌ ۖ چراغ ہیں ٱلْمِصْبَاحُ چراغ فِى میں زُجَاجَةٍ ۖ فانوس میں ہے ٱلزُّجَاجَةُ فانوس كَأَنَّهَا گویا کہ وہ كَوْكَبٌۭ ایک تارہ ہے دُرِّىٌّۭ چمکتا ہوا يُوقَدُ روشن کیا جاتا ہے مِن سے شَجَرَةٍۢ ایک درخت (سے) مُّبَـٰرَكَةٍۢ بابرکت زَيْتُونَةٍۢ زیتون کے لَّا نہ شَرْقِيَّةٍۢ مشرقی ہے وَلَا اور نہ غَرْبِيَّةٍۢ مغربی يَكَادُ قریب ہے زَيْتُهَا اس کا تیل يُضِىٓءُ روشن ہوجائے وَلَوْ اور اگرچہ لَمْ نہ تَمْسَسْهُ چھوئے اس کو نَارٌۭ ۚ کوئی آگ نُّورٌ نور ہے عَلَىٰ پر نُورٍۢ ۗ نور (پر) يَهْدِى رہنمائی کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ لِنُورِهِۦ اپنے نور کی مَن جس کو يَشَآءُ ۚ وہ چاہتا ہے وَيَضْرِبُ اور بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْأَمْثَـٰلَ مثالیں لِلنَّاسِ ۗ لوگوں کے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ بِكُلِّ ساتھ ہر شَىْءٍ چیز کے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٣٥ (۳۵)

1 اللہ آسمانوں اور زمین کا نُور ہے۔ (کائنات میں)اس کے نُور کی مثال ایسی ہے جیسے ایک طاق میں چراغ رکھا ہُوا ہو، چراغ ایک فانُوس میں ہو، فانُوس کا حال یہ ہو کہ جیسے موتی کی طرح چمکتا ہوا تارا، اور وہ چراغ زیتون کے ایک ایسے مبارک درخت کے تیل سے روشن کیا جاتا ہو جو نہ شرقی ہو نہ غربی ، جس کا تیل آپ ہی آپ بھڑکا پڑتا ہو چاہے آگ اس کو نہ لگے، (اِس طرح)روشنی پر روشنی (بڑھنے کے تمام اسباب جمع ہوگئے ہوں )۔ اللہ اپنے نُور کی طرف جس کی چاہتا ہے رہنمائی فرماتا ہے ، وہ لوگوں کو مثالوں سے بات سمجھاتا ہے ، وہ ہر چیز سے خُوب واقف ہے۔

۲۴:۳۶

فِى میں بُيُوتٍ گھروں (میں) أَذِنَ اجازت دی ٱللَّهُ اللہ نے أَن کہ تُرْفَعَ بلند کیا جائے وَيُذْكَرَ اور ذکر کیا جائے فِيهَا ان میں ٱسْمُهُۥ نام اس کا يُسَبِّحُ تسبیح کرتے ہیں لَهُۥ اس کے لیے فِيهَا ان میں بِٱلْغُدُوِّ صبح کو وَٱلْـَٔاصَالِ اور شام کو ٣٦ (۳۶)

(اُس کے نُور کی طرف ہدایت پانے والے)اُن گھروں میں پائے جاتے ہیں جنہیں بلند کرنے کا، اور جن میں اپنے نام کی یاد کا اللہ نے اِذن دیا ہے۔

۲۴:۳۷

رِجَالٌۭ کچھ لوگ۔ مرد ہیں لَّا نہیں تُلْهِيهِمْ غافل کرتی ان کو تِجَـٰرَةٌۭ کوئی تجارت وَلَا اور نہ بَيْعٌ خریدوفروخت عَن سے ذِكْرِ ذکر سے ٱللَّهِ اللہ کے وَإِقَامِ اور قائم کرنے سے ٱلصَّلَوٰةِ نماز وَإِيتَآءِ اور ادا کرنے سے ٱلزَّكَوٰةِ ۙ زکوۃ يَخَافُونَ وہ ڈرتے ہیں يَوْمًۭا اس دن سے تَتَقَلَّبُ الٹ پلٹ ہوجائیں گے فِيهِ اس میں ٱلْقُلُوبُ دل وَٱلْأَبْصَـٰرُ اور نگاہیں ٣٧ (۳۷)

اُن میں ایسے لوگ صبح و شام اُس کی تسبیح کرتے ہیں جنہیں تجارت اور خرید و فروخت اللہ کی یاد سے اور اقامت نماز و ادائے زکوٰۃ سے غافل نہیں کر دیتی وہ اُس دن سے ڈرتے رہتے ہیں جس میں دل الٹنے اور دیدے پتھرا جانے کی نوبت آ جائے گی

۲۴:۳۸

لِيَجْزِيَهُمُ تاکہ جزا دے ان کو ٱللَّهُ اللہ أَحْسَنَ بہترین مَا جو عَمِلُوا۟ انہوں نے عمل کیے وَيَزِيدَهُم اور زیادہ دے ان کو مِّن سے فَضْلِهِۦ ۗ اپنے فضل سے وَٱللَّهُ اور اللہ يَرْزُقُ رزق دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے بِغَيْرِ بے حِسَابٍۢ حساب ٣٨ (۳۸)

(اور وہ یہ سب کچھ اس لیے کرتے ہیں)تاکہ ان کے بہترین اعمال کی جزا اُن کو دے اور مزید اپنے فضل سے نوازے، اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب دیتا ہے۔

۲۴:۳۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا أَعْمَـٰلُهُمْ اعمال ان کے كَسَرَابٍۭ مانند سراب کے ہیں بِقِيعَةٍۢ ایک چٹیل میدان میں يَحْسَبُهُ سمجھتا ہے اس کو ٱلظَّمْـَٔانُ پیاسا مَآءً پانی حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب جَآءَهُۥ آتا ہے اس کے پاس لَمْ نہیں يَجِدْهُ پاتا اس کو شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَوَجَدَ اور پاتا ہے ٱللَّهَ اللہ کو عِندَهُۥ اس کے پاس فَوَفَّىٰهُ پھر پورا پورا دیتا ہے اس کو حِسَابَهُۥ ۗ اس کا حساب وَٱللَّهُ اور اللہ سَرِيعُ جلد لینے والا ہے ٱلْحِسَابِ حساب ٣٩ (۳۹)

(اسِ کے برعکس)جنہوں نے کُفر کیا ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے جیسے دشتِ بے آب میں سراب کہ پیاسا اُس کو پانی سمجھے ہوئے تھا، مگر جب وہاں پہنچا تو کچھ نہ پایا، بلکہ وہاں اس نے اللہ کو موجود پایا، جس نے اس کا پورا پورا حساب چکا دیا، اور اللہ کو حساب لیتے دیر نہیں لگتی۔

۲۴:۴۰

أَوْ یا كَظُلُمَـٰتٍۢ مانند اندھیروں کے فِى میں بَحْرٍۢ سمندر (میں) لُّجِّىٍّۢ گہرے يَغْشَىٰهُ ڈھانپ لیتی ہے اس کو مَوْجٌۭ ایک لہر مِّن کے فَوْقِهِۦ اس کے اوپر سے مَوْجٌۭ ایک موج۔ ایک لہر مِّن کے فَوْقِهِۦ اس کے اوپر سے سَحَابٌۭ ۚ بادل ظُلُمَـٰتٌۢ اندھیرے میں بَعْضُهَا ان میں سے بعض فَوْقَ اوپر بَعْضٍ بعض کے إِذَآ جب أَخْرَجَ نکالتا ہے۔ نکالے يَدَهُۥ اپنے ہاتھ کو لَمْ نہیں يَكَدْ قریب يَرَىٰهَا ۗ کہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کو وَمَن اور جس کا لَّمْ نہیں يَجْعَلِ بنایا ٱللَّهُ اللہ نے لَهُۥ اس کے لیے نُورًۭا کوئی نور فَمَا تو نہیں لَهُۥ اس کے لیے مِن کوئی نُّورٍ نور ٤٠ (۴۰)

یا پھر اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک گہرے سمندر میں اندھیرا، کہ اُوپر ایک موج چھائی ہوئی ہے، اُس پر ایک اور موج، اور اس کے اُوپر بادل، تاریکی مسلّط ہے، آدمی اپنا ہاتھ نکالے تو اسے بھی نہ دیکھنے پائے۔ جسے اللہ نُور نہ بخشے اُس کے لیے پھر کوئی نُور نہیں۔

۲۴:۴۱

أَلَمْ کیا نہیں تَرَ تم نے دیکھا أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُسَبِّحُ تسبیح کر رہے ہیں لَهُۥ اس کے لیے مَن جو بھی فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں میں ہیں وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں ہیں وَٱلطَّيْرُ اور پرندے صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖ صف باندھنے والے كُلٌّۭ ہر ایک قَدْ تحقیق عَلِمَ جانتا ہے صَلَاتَهُۥ اپنی نماز کو وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ اور اپنی تسبیح کو وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو يَفْعَلُونَ وہ کر رہے ہیں ٤١ (۴۱)

1 کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ کی تسبیح کر رہے ہیں وہ سب جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اور وہ پرندے جو پر پھیلائے اُڑ رہے ہیں؟ ہر ایک اپنی نماز اور تسبیح کا طریقہ جانتا ہے، اور یہ سب جو کچھ کرتے ہیں اللہ اس سے با خبر رہتا ہے

۲۴:۴۲

وَلِلَّهِ اور اللہ ہی کے لیے ہے مُلْكُ بادشاہت ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کی وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین کی وَإِلَى اور طرف ٱللَّهِ اللہ کی ٱلْمَصِيرُ لوٹنا ہے ٤٢ (۴۲)

آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے اور اسی کی طرف سب کو پلٹنا ہے

۲۴:۴۳

أَلَمْ کیا نہیں تَرَ تم نے دیکھا أَنَّ کہ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يُزْجِى چلاتا ہے سَحَابًۭا بادل ثُمَّ پھر يُؤَلِّفُ ملاپ ڈالتا ہے بَيْنَهُۥ اس کے درمیان ثُمَّ پھر يَجْعَلُهُۥ کردیتا ہے اس کو رُكَامًۭا تہ بہ تہ فَتَرَى تو تم دیکھتے ہو ٱلْوَدْقَ بارش کے قطرے کو يَخْرُجُ نکلتا ہے مِنْ سے خِلَـٰلِهِۦ اس کے اندر سے وَيُنَزِّلُ اور وہ اتارتا ہے مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان سے مِن بوجہ جِبَالٍۢ پہاڑوں کے۔ بڑے بڑے پہاڑوں (جیسے بادلوں سے) فِيهَا اس میں (آسمان میں) مِنۢ کے بَرَدٍۢ کچھ اولے ہوتے ہیں فَيُصِيبُ پھر پہنچاتا ہے بِهِۦ اس کو مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے وَيَصْرِفُهُۥ اور پھیر دیتا ہے اس کو عَن سے مَّن جس سے يَشَآءُ ۖ وہ چاہتا ہے يَكَادُ قریب ہے سَنَا چمک بَرْقِهِۦ اس کی بجلی کی يَذْهَبُ لے جائے بِٱلْأَبْصَـٰرِ نگاہوں کو ٤٣ (۴۳)

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ بادل کو آہستہ آہستہ چلاتا ہے، پھر اس کے ٹکڑوں کو باہم جوڑتا ہے ، پھر اسے سمیٹ کر ایک کثیف ابر بنا دیتا ہے، پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے خول میں سے بارش کے قطرے ٹپکتے چلے آتے ہیں۔ اور وہ آسمان سے ، اُن پہاڑوں کی بدولت جو اس میں بلند ہیں، اولے برساتا ہے، پھر جسے چاہتا ہے ان کا نقصان پہنچاتا ہے اور جسے چاہتا ہے ان سے بچا لیتا ہے۔ اُس کی بجلی کی چمک نگاہوں کو خیرہ کیے دیتی ہے

۲۴:۴۴

يُقَلِّبُ الٹ پلٹ کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلَّيْلَ رات کو وَٱلنَّهَارَ ۚ اور دن کو إِنَّ یقینا فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَعِبْرَةًۭ البتہ عبرت ہے لِّأُو۟لِى والوں کے لیے ٱلْأَبْصَـٰرِ نگاہوں (والوں کے لیے) ٤٤ (۴۴)

رات اور دن کا الٹ پھیر وہی کر رہا ہے اِس میں ایک سبق ہے آنکھوں والوں کے لیے

۲۴:۴۵

وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ نے خَلَقَ پیدا کیے كُلَّ ہر طرح کے دَآبَّةٍۢ جاندار مِّن سے مَّآءٍۢ ۖ پانی (سے) فَمِنْهُم تو ان میں سے مَّن بعض وہ ہے يَمْشِى جو چلتے ہیں عَلَىٰ پر بَطْنِهِۦ اپنے پیٹ پر وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن بعض وہ ہیں يَمْشِى جو چلتے ہیں عَلَىٰ پر رِجْلَيْنِ اپنے دو پاؤں پر وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّن بعض وہ ہیں يَمْشِى جو چلتے ہیں عَلَىٰٓ پر أَرْبَعٍۢ ۚ چار (پاؤں پر) يَخْلُقُ پیدا کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ مَا جو يَشَآءُ ۚ چاہتا ہے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز پر قَدِيرٌۭ قادر ہے ٤٥ (۴۵)

اور اللہ نے ہر جاندار ایک طرح کے پانی سے پیدا کیا، کوئی پیٹ کے بل چل رہا ہے تو کوئی دو ٹانگوں پر اور کوئی چار ٹانگوں پر جو کچھ وہ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے

۲۴:۴۶

لَّقَدْ البتہ تحقیق أَنزَلْنَآ نازل کیں ہم نے ءَايَـٰتٍۢ آیات مُّبَيِّنَـٰتٍۢ ۚ روشن وَٱللَّهُ اور اللہ يَهْدِى ہدایت دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے إِلَىٰ طرف صِرَٰطٍۢ راستے کے مُّسْتَقِيمٍۢ سیدھے ٤٦ (۴۶)

ہم نے صاف صاف حقیقت بتانے والی آیات نازل کر دی ہیں، آگے صراط مستقیم کی طرف ہدایت اللہ ہی جسے چاہتا ہے دیتا ہے

۲۴:۴۷

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں ءَامَنَّا ایمان لائے ہم بِٱللَّهِ اللہ پر وَبِٱلرَّسُولِ اور رسول پر وَأَطَعْنَا اور اطاعت کی ہم نے ثُمَّ پھر يَتَوَلَّىٰ منہ موڑ جاتا ہے فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنْهُم ان میں سے مِّنۢ کے بَعْدِ بعد ذَٰلِكَ ۚ اس کے وَمَآ اور نہیں ہیں أُو۟لَـٰٓئِكَ یہ لوگ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ٤٧ (۴۷)

یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے اللہ اور رسُولؐ پر اور ہم نے اطاعت قبول کی، مگر اس کے بعد ان میں سے ایک گروہ (اطاعت سے)منہ موڑ جاتا ہے۔ ایسے لوگ ہرگز مومن نہیں ہیں۔

۲۴:۴۸

وَإِذَا اور جب دُعُوٓا۟ وہ بلائے جاتے ہیں إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کی طرف لِيَحْكُمَ تاکہ وہ فیصلہ کرے بَيْنَهُمْ ان کے درمیان إِذَا اچانک فَرِيقٌۭ ایک گروہ مِّنْهُم ان میں سے مُّعْرِضُونَ اعراض برتنے والے ہیں ٤٨ (۴۸)

جب ان کو بُلایا جاتا ہے اللہ اور رسُول کی طرف، تاکہ رسُول ان کے آپس کے مقدمے کا فیصلہ کرے تو ان میں سے ایک فریق کَترا جاتا ہے۔

۲۴:۴۹

وَإِن اور اگر يَكُن ہو لَّهُمُ ان کے لیے ٱلْحَقُّ حق يَأْتُوٓا۟ وہ آئیں گے إِلَيْهِ اس کی طرف مُذْعِنِينَ مطیع ہوکر ٤٩ (۴۹)

البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسُول کے پاس بڑے اطاعت کیش بن کر آجاتے ہیں۔

۲۴:۵۰

أَفِى کیا میں قُلُوبِهِم ان کے دلوں (میں) مَّرَضٌ کوئی بیماری ہے أَمِ یا ٱرْتَابُوٓا۟ وہ شک میں پڑے ہوئے ہیں أَمْ یا يَخَافُونَ وہ ڈرتے ہیں أَن کہ يَحِيفَ ظلم کرے گا ٱللَّهُ اللہ عَلَيْهِمْ ان پر وَرَسُولُهُۥ ۚ اور اس کا رسول بَلْ بلکہ أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ٱلظَّـٰلِمُونَ جو ظالم ہیں ٥٠ (۵۰)

کیا اِن کے دلوں کو (منافقت کا)روگ لگا ہوا ہے؟ یا یہ شک میں پڑے ہوئے ہیں ؟ یا ان کو یہ خوف ہے کہ اللہ اور اس کا رسُول ان پر ظلم کرے گا؟ اصل بات یہ ہے کہ ظالم تو یہ لوگ خود ہیں۔

۲۴:۵۱

إِنَّمَا بیشک كَانَ ہوتا ہے قَوْلَ قول ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کا إِذَا جب دُعُوٓا۟ وہ بلائے جاتے ہیں إِلَى طرف ٱللَّهِ اللہ کی وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کی طرف لِيَحْكُمَ کہ وہ فیصلہ کرے بَيْنَهُمْ ان کے درمیان أَن کہ يَقُولُوا۟ وہ کہتے ہیں سَمِعْنَا سن لیا ہم نے وَأَطَعْنَا ۚ اور مان لیا ہم نے وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْمُفْلِحُونَ جو فلاح پانے والے ہیں ٥١ (۵۱)

ایمان لانے والوں کا کام تو یہ ہے کہ جب وہ اللہ اور رسول کی طرف بلا ئے جائیں تاکہ رسول ان کے مقدمے کا فیصلہ کرے تو وہ کہیں کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی ایسے ہی لوگ فلاح پانے والے ہیں

۲۴:۵۲

وَمَن اور جو يُطِعِ اطاعت کرے گا ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی وَيَخْشَ اور ڈرے گا ٱللَّهَ اللہ سے وَيَتَّقْهِ اور تقوی کرے گا اس سے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں هُمُ وہ ٱلْفَآئِزُونَ جو کامیاب ہونے والے ہیں ٥٢ (۵۲)

اور کامیاب وہی ہیں جو اللہ اور رسول کی فرماں برداری کریں اور اللہ سے ڈریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں

۲۴:۵۳

۞ وَأَقْسَمُوا۟ اور انہوں نے قسمیں کھائیں بِٱللَّهِ اللہ کی جَهْدَ پکی أَيْمَـٰنِهِمْ اپنی (پکی) قسمیں لَئِنْ البتہ اگر أَمَرْتَهُمْ تو نے حکم دیا ان کو لَيَخْرُجُنَّ ۖ یقینا وہ ضرور نکلیں گے قُل کہہ دیجیے لَّا نہ تُقْسِمُوا۟ ۖ تم قسمیں کھاؤ طَاعَةٌۭ اطاعت مَّعْرُوفَةٌ ۚ معلوم ہے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٥٣ (۵۳)

ہ (منافق)اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ ”آپ حکم دیں تو ہم گھروں سے نِکل کھڑے ہوں۔“ اِن سے کہو”قسمیں نہ کھاوٴ، تمہاری اطاعت کا حال معلوم ہے ، تمہارے کرتُوتوں سے اللہ بے خبر نہیں ہے۔“

۲۴:۵۴

قُلْ کہہ دیجیے أَطِيعُوا۟ اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱلرَّسُولَ ۖ رسول کی فَإِن پھر اگر تَوَلَّوْا۟ تم منہ پھیرتے ہو فَإِنَّمَا تو بیشک عَلَيْهِ اس پر ہے مَا جو حُمِّلَ وہ اٹھوایا گیا وَعَلَيْكُم اور تم پر ہے مَّا جو حُمِّلْتُمْ ۖ اٹھوائے گئے تم وَإِن اور اگر تُطِيعُوهُ تم اطاعت کرو گے اس کی تَهْتَدُوا۟ ۚ تم ہدایت پاجاؤ گے وَمَا اور نہیں ہے عَلَى کے ٱلرَّسُولِ رسول (کے ذمہ) إِلَّا مگر ٱلْبَلَـٰغُ پہنچا دینا ٱلْمُبِينُ کھلم کھلا ٥٤ (۵۴)

کہو، "اللہ کے مطیع بنو اور رسولؐ کے تابع فرمان بن کر رہو لیکن اگر تم منہ پھیرتے ہو تو خوب سمجھ لو کہ رسولؐ پر جس فرض کا بار رکھا گیا ہے اُس کا ذمہ دار وہ ہے اور تم پر جس فرض کا بار ڈالا گیا ہے اُس کے ذمہ دار تم ہو اُس کی اطاعت کرو گے تو خود ہی ہدایت پاؤ گے ورنہ رسول کی ذمہ داری اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے کہ صاف صاف حکم پہنچا دے"

۲۴:۵۵

وَعَدَ وعدہ کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مِنكُمْ تم میں سے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ البتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) كَمَا جیسا کہ ٱسْتَخْلَفَ جانشین بنایا تھا اس نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو مِن سے قَبْلِهِمْ جو ان سے پہلے تھے وَلَيُمَكِّنَنَّ اور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گا لَهُمْ ان کے لیے دِينَهُمُ ان کے دین کو ٱلَّذِى وہ جو ٱرْتَضَىٰ اس نے پسند کیا ہے لَهُمْ ان کے لیے وَلَيُبَدِّلَنَّهُم اور البتہ ضرور بدل دے گا ان کو مِّنۢ کے بَعْدِ بعد خَوْفِهِمْ ان کے خوف کے أَمْنًۭا ۚ امن کی حالت میں يَعْبُدُونَنِى وہ عبادت کریں میری لَا نہ يُشْرِكُونَ شریک ٹھہرائیں بِى میرے ساتھ شَيْـًۭٔا ۚ کسی چیز کو وَمَن اور جو کوئی كَفَرَ کفر کرے بَعْدَ بعد ذَٰلِكَ اس کے فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْفَـٰسِقُونَ جو فاسق ہیں ٥٥ (۵۵)

اللہ نے وعدہ فرمایا ہے تم میں سے اُں لوگوں کے ساتھ جو ایمان لائیں اور نیک عمل کریں کہ وہ ان کو اُسی طرح زمین میں خلیفہ بنائے گا جس طرح اُن سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو بنا چکا ہے، اُن کے لیے اُن کے اُس دین کو مضبوط بُنیادوں پر قائم کر دے گا جسے اللہ تعالےٰ نے اُن کے حق میں پسند کیا ہے ، اور اُن کی (موجودہ)حالتِ خوف کو امن سے بدل دے گا، بس وہ میری بندگی کریں اور میرے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں۔ اور جو اس کے بعد کُفر کرے تو ایسے ہی لوگ فاسق ہیں

۲۴:۵۶

وَأَقِيمُوا۟ اور قائم کرو ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَءَاتُوا۟ اور دو ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱلرَّسُولَ رسول کی لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُرْحَمُونَ تم رحم کیے جاؤ ٥٦ (۵۶)

نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو، اور رسولؐ کی اطاعت کرو، امید ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

۲۴:۵۷

لَا نہ تَحْسَبَنَّ سمجھیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا مُعْجِزِينَ کہ وہ عاجز کرنے والے ہیں فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین (میں) وَمَأْوَىٰهُمُ اور ٹھکانہ ان کا ٱلنَّارُ ۖ آگ ہے وَلَبِئْسَ اور یقینا بہت ہی برا ٱلْمَصِيرُ ٹھکانہ ہے ٥٧ (۵۷)

جو لوگ کفر کر رہے ہیں ا ن کے متعلق اس غلط فہمی میں نہ رہو کہ وہ زمین میں اللہ کو عاجز کر دیں گے ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بڑا ہی برا ٹھکانا ہے

۲۴:۵۸

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ وہ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ چاہیے کہ اجازت طلب کریں تم سے ٱلَّذِينَ وہ لوگ مَلَكَتْ مالک ہوئے أَيْمَـٰنُكُمْ جن کے تمہارے دائیں ہاتھ (غلام) وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ لَمْ نہیں يَبْلُغُوا۟ پہنچے ٱلْحُلُمَ بلوغت کو مِنكُمْ تم میں سے ثَلَـٰثَ تین مَرَّٰتٍۢ ۚ اوقات( تین) بار مِّن سے قَبْلِ پہلے صَلَوٰةِ نماز ٱلْفَجْرِ فجر سے وَحِينَ اور جس وقت تَضَعُونَ تم اتار رکھتے ہو ثِيَابَكُم اپنے کپڑے مِّنَ کے ٱلظَّهِيرَةِ دوپہر کے وقت وَمِنۢ اور کے بَعْدِ بعد صَلَوٰةِ نماز ٱلْعِشَآءِ ۚ عشاء (کے) ثَلَـٰثُ تین عَوْرَٰتٍۢ پردے (کے) وقت ہیں لَّكُمْ ۚ تمہارے لیے لَيْسَ نہیں ہے عَلَيْكُمْ تم پر وَلَا اور نہ ہے عَلَيْهِمْ ان پر جُنَاحٌۢ کوئی گناہ بَعْدَهُنَّ ۚ ان کے بعد (اوقات کے بعد) طَوَّٰفُونَ کثرت سے آنے جانے والے ہیں عَلَيْكُم تم پر بَعْضُكُمْ تم میں سے بعض عَلَىٰ پر بَعْضٍۢ ۚ بعض (پر) كَذَٰلِكَ اسی طرح يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ آیات وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٥٨ (۵۸)

1 اے لوگو جو ایمان لائے ہو، لازم ہے کہ تمہارے مملوک اور تمہارے وہ بچے جو ابھی عقل کی حد کو نہیں پہنچے ہیں ، تین اوقات میں اجازت لے کر تمہارے پاس آیا کریں:صبح کی نماز سے پہلے، اور دوپہر کو جبکہ تم کپڑے اُتار کر رکھ دیتے ہو، اور عشاء کی نماز کے بعد۔ یہ تین وقت تمہارے لیے پردے کے وقت ہیں۔ اِن کے بعد وہ بلا اجازت آئیں تو نہ تم پر کوئی گناہ ہے نہ اُن پر، تمہیں ایک دُوسرے کے پاس بار بار آنا ہی ہوتا ہے۔ اس طرح اللہ تمہارے لیے اپنے ارشادات کی توضیح کرتا ہے، اور وہ علیم و حکیم ہے

۲۴:۵۹

وَإِذَا اور جب بَلَغَ پہنچ جائیں ٱلْأَطْفَـٰلُ بچے مِنكُمُ تم میں سے ٱلْحُلُمَ بلاغت کو فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ پس چاہیے کہ وہ اجازت لیا کریں كَمَا جیسا کہ ٱسْتَـْٔذَنَ اجازت لیتے تھے ٱلَّذِينَ وہ لوگ مِن جو قَبْلِهِمْ ۚ ان سے پہلے تھے كَذَٰلِكَ اسی طرح يُبَيِّنُ بیان کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ لَكُمْ تمہارے لیے ءَايَـٰتِهِۦ ۗ اپنی آیات کو وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٥٩ (۵۹)

اور جب تمہارے بچے عقل کی حد کو پہنچ جائیں تو چاہیے کہ اُسی طرح اجازت لیکر آیا کریں جس طرح اُن کے بڑے اجازت لیتے رہے ہیں۔ اِس طرح اللہ اپنی آیات تمہارے سامنے کھولتا ہے، اور وہ علیم و حکیم ہے

۲۴:۶۰

وَٱلْقَوَٰعِدُ اور بیٹھ رہنے والیاں مِنَ سے ٱلنِّسَآءِ عورتوں میں سے ٱلَّـٰتِى وہ جو لَا نہیں يَرْجُونَ امید رکھتیں نِكَاحًۭا نکاح کی فَلَيْسَ تو نہیں ہے عَلَيْهِنَّ ان پر جُنَاحٌ کوئی گناہ أَن کہ يَضَعْنَ وہ رکھ دیں ثِيَابَهُنَّ اپنے کپڑے غَيْرَ نہ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ ظاہر کرنے والیاں۔ دکھانے والیاں بِزِينَةٍۢ ۖ زینت کی وَأَن اور اگر يَسْتَعْفِفْنَ وہ پاکیزگی اختیار کریں خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّهُنَّ ۗ ان کے لیے وَٱللَّهُ اور اللہ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٦٠ (۶۰)

اور جو عورتیں جوانی سے گزری بیٹھی ہوں ، نکاح کی اُمیدوار نہ ہوں، وہ اگر اپنی چادریں اُتار کر رکھ دیں تو اُن پر کوئی گناہ نہیں، بشرطیکہ زینت کی نمائش کرنے والی نہ ہوں۔ تاہم وہ بھی حیاداری ہی برتیں تو اُن کے حق میں اچھا ہے، اور اللہ سب کچھ سُنتا اور جانتا ہے

۲۴:۶۱

لَّيْسَ نہیں ہے عَلَى پر ٱلْأَعْمَىٰ اندھے (پر) حَرَجٌۭ کوئی حرج وَلَا اور نہ عَلَى پر ٱلْأَعْرَجِ لنگڑے (پر) حَرَجٌۭ کوئی حرج وَلَا اور نہ عَلَى پر ٱلْمَرِيضِ مریض (پر) حَرَجٌۭ کوئی حرج۔ گناہ وَلَا اور نہ عَلَىٰٓ پر أَنفُسِكُمْ تمہارے نفسوں پر أَن کہ تَأْكُلُوا۟ تم کھاؤ مِنۢ سے بُيُوتِكُمْ اپنے گھروں سے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے ءَابَآئِكُمْ تمہارے باپوں کے۔ باپ داد کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے أُمَّهَـٰتِكُمْ تمہاری ماؤں کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں (سے) إِخْوَٰنِكُمْ تمہارے بھائیوں کے (گھروں سے) أَوْ یا بُيُوتِ گھروں (سے) أَخَوَٰتِكُمْ تمہاری بہنوں کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے أَعْمَـٰمِكُمْ تمہارے چچاؤں کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے عَمَّـٰتِكُمْ تمہاری پھوپھیوں کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے أَخْوَٰلِكُمْ تمہارے ماموؤں کے أَوْ یا بُيُوتِ گھروں سے خَـٰلَـٰتِكُمْ تمہاری خالاؤں کے أَوْ یا مَا جو مَلَكْتُم مالک ہوئے تم مَّفَاتِحَهُۥٓ اس کی کنجیوں کے أَوْ یا صَدِيقِكُمْ ۚ تمہارے دوست کے لَيْسَ نہیں عَلَيْكُمْ تم پر جُنَاحٌ کوئی گناہ أَن کہ تَأْكُلُوا۟ تم کھاؤ جَمِيعًا مل کر أَوْ یا أَشْتَاتًۭا ۚ الگ الگ فَإِذَا پھر جب دَخَلْتُم داخل ہو تم بُيُوتًۭا گھروں میں فَسَلِّمُوا۟ تو سلام کرو عَلَىٰٓ پر أَنفُسِكُمْ اپنے نفسوں (پر) تَحِيَّةًۭ دعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے مِّنْ سے عِندِ طرف سے ٱللَّهِ اللہ کی (طرف سے)۔ اللہ کے (پاس سے) مُبَـٰرَكَةًۭ بابرکت ہے طَيِّبَةًۭ ۚ پاکیزہ ہے كَذَٰلِكَ اسی طرح يُبَيِّنُ بیان فرماتا ہے ٱللَّهُ اللہ لَكُمُ تمہارے لیے ٱلْـَٔايَـٰتِ آیات کو لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَعْقِلُونَ تم عقل سے کام لو ٦١ (۶۱)

کوئی حرج نہیں اگر کوئی اندھا ، یا لنگڑا، یا مریض(کسی کے گھر سے کھا لے)اور نہ تمہارے اُوپر اِس میں کوئی مضائقہ ہے کہ اپنے گھروں سے کھاوٴ یا اپنے باپ دادا کے گھروں سے ، یا اپنی ماں نانی کے گھروں سے، یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے ، یا اپنی بہنوں کے گھروں سے، یا اپنے چچاوٴں کے گھروں سے، یا اپنی پھُوپھیوں کے گھروں سے ، یا اپنے مامووٴں کے گھروں سے، یا اپنی خالاوٴں کے گھروں سے، یا اُن گھروں سے جن کی کُنجیاں تمہاری سُپردگی میں ہوں، یا اپنے دوستوں کے گھروں سے۔ اس میں بھی کوئی حرج نہیں کہ تم لوگ مل کر کھاوٴ یا الگ الگ۔ البتہ جب گھروں میں داخل ہوا کرو تو اپنے لوگوں کو سلام کیا کرو، دُعائے خیر، اللہ کی طرف سے مقرر فرمائی ہوئی، بڑی با برکت اور پاکیزہ۔ اِس طرح اللہ تعالیٰ تمہارے سامنے آیات بیان کرتا ہے، توقع ہے کہ تم سمجھ بُوجھ سے کام لو گے

۲۴:۶۲

إِنَّمَا بیشک ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ کے ساتھ وَرَسُولِهِۦ اور اس کے رسول کے ساتھ وَإِذَا اور جب كَانُوا۟ وہ ہوتے ہیں مَعَهُۥ اس کے ساتھ عَلَىٰٓ پر أَمْرٍۢ کسی کام (پر) جَامِعٍۢ اجتماعی۔ اہم لَّمْ نہیں يَذْهَبُوا۟ وہ جاتے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ اجازت لے لیں آپ سے إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی وہ ٱلَّذِينَ لوگ ہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے ہیں بِٱللَّهِ اللہ پر وَرَسُولِهِۦ ۚ اور اس کے رسول پر فَإِذَا پھر جب ٱسْتَـْٔذَنُوكَ وہ اجازت مانگیں آپ سے لِبَعْضِ اپنے بعض شَأْنِهِمْ کام کے لیے فَأْذَن تو اجازت دے دو لِّمَن جس کے لیے شِئْتَ چاہو تم مِنْهُمْ ان میں سے وَٱسْتَغْفِرْ اور بخشش مانگو لَهُمُ ان کے لیے ٱللَّهَ ۚ اللہ تعالیٰ (سے ) إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٦٢ (۶۲)

1 مومن تو اصل میں وہی ہیں جو اللہ اور اُس کے رسُولؐ کو دل سے مانیں اور جب کسی اجتماعی کام کے موقع پر رسُولؐ کے ساتھ ہوں تو اُس سے اجازت لیے بغیر نہ جائیں۔ جو لوگ تم سے اجازت مانگتے ہیں وہی اللہ اور رسُولؐ کے ماننے والے ہیں، پس جب وہ اپنے کسی کام سے اجازت مانگیں تو جسے تم چاہو اجازت دے دیا کرو اور ایسے لوگوں کے حق میں اللہ سے دُعائے مغفرت کیا کرو، اللہ یقیناً غفور و رحیم ہے

۲۴:۶۳

لَّا نہ تَجْعَلُوا۟ تم بناؤ۔ (نہ) سمجھو دُعَآءَ بلانے کو ٱلرَّسُولِ رسول کے بَيْنَكُمْ آپس میں كَدُعَآءِ مانند بلانے کے بَعْضِكُم تم میں سے بعض کے بَعْضًۭا ۚ بعض کو قَدْ تحقیق يَعْلَمُ جانتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو يَتَسَلَّلُونَ جو کھسک جاتے ہیں مِنكُمْ تم میں سے لِوَاذًۭا ۚ آڑ لیتے ہوئے فَلْيَحْذَرِ پس چاہیے کہ ڈریں ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُخَالِفُونَ جو مخالفت کرتے ہیں عَنْ کے أَمْرِهِۦٓ اس کے حکم کی أَن کہ تُصِيبَهُمْ پہنچے ان کو فِتْنَةٌ کوئی فتنہ أَوْ یا يُصِيبَهُمْ پہنچے ان کو عَذَابٌ عذاب أَلِيمٌ دردناک ٦٣ (۶۳)

مسلمانو، اپنے درمیان رسُولؐ کے بُلانے کو آپس میں ایک دُوسرے کا سا بُلانا نہ سمجھ بیٹھو۔ اللہ اُن لوگوں کو خوب جانتا ہے جو تم میں ایسے ہیں کہ ایک دُوسرے کی آڑ لیتے ہوئے چُپکے سے سَٹک جاتے ہیں۔ رسُولؐ کے حکم کی خلاف ورزی کرنے والوں کو ڈرنا چاہیے کہ وہ کسی فتنے میں گرفتار نہ ہو جائیں یا ان پر دردناک عذاب نہ آجائے

۲۴:۶۴

أَلَآ خبردار إِنَّ بیشک لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے مَا جو فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمان (میں) ہے وَٱلْأَرْضِ ۖ اور زمین (میں) قَدْ تحقیق يَعْلَمُ وہ جانتا ہے مَآ جو أَنتُمْ تم عَلَيْهِ اس پر ہو (جس پر تم ہو) وَيَوْمَ اور جس دن يُرْجَعُونَ وہ لوٹائے جائیں گے إِلَيْهِ اس کی طرف فَيُنَبِّئُهُم تو پھر وہ بتادے گا ان کو بِمَا ساتھ اس کے جو عَمِلُوا۟ ۗ انہوں نے عمل کیے وَٱللَّهُ اور اللہ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے ٦٤ (۶۴)

خبردار رہو، آسمان و زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے تم جس روش پر بھی ہو اللہ اُس کو جانتا ہے جس روز لوگ اُس کی طرف پلٹیں گے وہ اُنہیں بتا دے گا کہ وہ کیا کچھ کر کے آئے ہیں وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے