अल-फ़ुरक़ान

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

२५:१

تَبَارَكَ बहुत बाबरकत है ٱلَّذِى वो जिसने نَزَّلَ नाज़िल किया ٱلْفُرْقَانَ फ़ुरक़ान عَلَىٰ upon عَبْدِهِۦ अपने बन्दे पर لِيَكُونَ ताकि वो हो जाए لِلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहान वालों के लिए نَذِيرًا डराने वाला ١ (1)

बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह), जिसने अपने बंदे1 पर फ़ुरक़ान2 उतारा, ताकि वह समस्त संसार-वासियों को सावधान करने वाला हो।

२५:२

ٱلَّذِى वो जो لَهُۥ उसी के लिए है مُلْكُ बादशाहत ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन की وَلَمْ और नहीं يَتَّخِذْ उसने बनाई وَلَدًۭا कोई औलाद وَلَمْ और नहीं يَكُن है لَّهُۥ उसके लिए شَرِيكٌۭ कोई शरीक فِى in ٱلْمُلْكِ बादशाहत में وَخَلَقَ और उसने पैदा किया كُلَّ हर شَىْءٍۢ चीज़ को فَقَدَّرَهُۥ पस उसने अन्दाज़ा किया उसका تَقْدِيرًۭا अन्दाज़ा करना ٢ (2)

(वह अस्तित्व) जिसके लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है, तथा उसने (अपने लिए) कोई संतान नहीं बनाई, और न कभी राज्य में उसका कोई साझी रहा है। तथा उसने प्रत्येक वस्तु की उत्पत्ति की, फिर उसका उचित अंदाज़ा निर्धारित किया।

२५:३

وَٱتَّخَذُوا۟ और उन्होंने बना लिए مِن besides Him دُونِهِۦٓ उसके सिवा ءَالِهَةًۭ कुछ इलाह لَّا not يَخْلُقُونَ नहीं वो पैदा करते شَيْـًۭٔا कोई चीज़ وَهُمْ और वो يُخْلَقُونَ वो पैदा किए जाते हैं وَلَا और नहीं يَمْلِكُونَ वो इख़्तियार रखते لِأَنفُسِهِمْ अपने नफ़्सों के लिए ضَرًّۭا किसी नुक़्सान का وَلَا और ना نَفْعًۭا किसी नफ़ा का وَلَا और नहीं يَمْلِكُونَ वो इख़्तियार रखते مَوْتًۭا मौत का وَلَا और ना حَيَوٰةًۭ ज़िन्दगी का وَلَا और ना نُشُورًۭا दोबारा जी उठने का ٣ (3)

और उन्होंने उसके अतिरिक्त अनेक पूज्य बना लिए, जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते और वे स्वयं पैदा किए जाते हैं और न वे अधिकार रखते हैं अपने लिए किसी हानि का और न किसी लाभ का, तथा न अधिकार रखते हैं मरण का और न जीवन का और न पुनः जीवित करने का।

२५:४

وَقَالَ और कहा ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जिन्होंने كَفَرُوٓا۟ कुफ़्र किया إِنْ नहीं هَـٰذَآ ये (क़ुरआन) إِلَّآ मगर إِفْكٌ एक झूठ ٱفْتَرَىٰهُ उसने गढ़ लिया उसे وَأَعَانَهُۥ और मदद की उसकी عَلَيْهِ उस पर قَوْمٌ people ءَاخَرُونَ ۖ एक दूसरी क़ौम ने فَقَدْ पस तहक़ीक़ جَآءُو वो लाए ظُلْمًۭا ज़ुल्म وَزُورًۭا और झूठ ٤ (4)

तथा काफ़िरों ने कहा : यह1 तो बस एक झूठ है, जिसे इसने2 स्वयं गढ़ लिया है और इसपर अन्य लोगों ने उसकी सहायता की है। तो निःसंदेह वे घोर अन्याय और झूठ पर उतर आए हैं।

२५:५

وَقَالُوٓا۟ और उन्होंने कहा أَسَـٰطِيرُ कहानियाँ हैं ٱلْأَوَّلِينَ पहलों की ٱكْتَتَبَهَا उसने लिखवा लिया है उन्हें فَهِىَ तो वो تُمْلَىٰ वो इमला की जाती हैं عَلَيْهِ उस पर بُكْرَةًۭ सुबह وَأَصِيلًۭا और शाम ٥ (5)

और उन्होंने कहा कि ये पहले लोगों की कहानियाँ हैं, जिन्हें उसने लिखवा लिया है। तो वही उसके सामने सुबह और शाम पढ़ी जाती हैं।

२५:६

قُلْ कह दीजिए أَنزَلَهُ नाज़िल किया है उसे ٱلَّذِى उसने जो يَعْلَمُ जानता है ٱلسِّرَّ छुपी बात को فِى in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों में وَٱلْأَرْضِ ۚ और ज़मीन में إِنَّهُۥ बेशक वो كَانَ है वो غَفُورًۭا बहुत बख़्शने वाला رَّحِيمًۭا निहायत रहम करने वाला ٦ (6)

आप कह दें : इसे उसने उतारा है, जो आकाशों तथा धरती के भेद जानता है। निःसंदेह वह हमेशा से अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।

२५:७

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा مَالِ क्या है هَـٰذَا इस ٱلرَّسُولِ रसूल को يَأْكُلُ कि वो खाता है ٱلطَّعَامَ खाना وَيَمْشِى और वो चलता है فِى in ٱلْأَسْوَاقِ ۙ बाज़ारों में لَوْلَآ क्यों नहीं أُنزِلَ उतारा गया إِلَيْهِ इस पर مَلَكٌۭ कोई फ़रिश्ता فَيَكُونَ तो वो होता مَعَهُۥ साथ उसके نَذِيرًا डराने वाला ٧ (7)

तथा उन्होंने कहा : इस रसूल को क्या है कि यह खाना खाता है और बाज़ारों में चलता-फिरता है? इसकी ओर कोई फ़रिश्ता क्यों नहीं उतारा गया कि वह इसके साथ सावधान करने वाला होता?

२५:८

أَوْ या يُلْقَىٰٓ डाला जाता إِلَيْهِ तरफ़ उसके كَنزٌ कोई ख़ज़ाना أَوْ या تَكُونُ होता لَهُۥ उसके लिए جَنَّةٌۭ कोई बाग़ يَأْكُلُ वो खाता مِنْهَا ۚ उसमें से وَقَالَ और कहा ٱلظَّـٰلِمُونَ ज़लिमों ने إِن नहीं تَتَّبِعُونَ तुम पैरवी करते إِلَّا मगर رَجُلًۭا एक मर्द की مَّسْحُورًا जो सहरज़दा है ٨ (8)

अथवा उसकी ओर कोई खज़ाना उतार दिया जाता अथवा उसका कोई बाग़ होता, जिसमें से वह खाता? तथा अत्याचारियों ने कहा : तुम तो बस एक जादू किए हुए व्यक्ति का अनुसरण कर रहे हो।

२५:९

ٱنظُرْ देखो كَيْفَ किस तरह ضَرَبُوا۟ उन्होंने बयान कीं لَكَ आपके लिए ٱلْأَمْثَـٰلَ मिसालें فَضَلُّوا۟ तो वो भटक गए فَلَا पस नहीं يَسْتَطِيعُونَ वो इस्तिताअत रखते سَبِيلًۭا रास्ते की ٩ (9)

देखिए कि उन्होंने आपके लिए कैसे उदाहरण दिए हैं? अतः वे गुमराह हो गए। (अब) वे कोई रास्ता नहीं पा सकते।

२५:१०

تَبَارَكَ बहुत बाबरकत है ٱلَّذِىٓ वो जो إِن अगर شَآءَ वो चाहे جَعَلَ वो बना दे لَكَ आपके लिए خَيْرًۭا बेहतर مِّن than ذَٰلِكَ उस से جَنَّـٰتٍۢ बाग़ात تَجْرِى बहती हों مِن from تَحْتِهَا उनके नीचे से ٱلْأَنْهَـٰرُ नहरें وَيَجْعَل और वो बना दे لَّكَ आपके लिए قُصُورًۢا महल्लात ١٠ (10)

बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह) कि यदि चाहे, तो आपके लिए इससे उत्तम1 ऐसे बाग़ बना दे, जिनके नीचे से नहरें प्रवाहित हों और आपके लिए कई भवन बना दे।

२५:११

بَلْ बल्कि كَذَّبُوا۟ उन्होंने झुठलाया بِٱلسَّاعَةِ ۖ घड़ी / क़यामत को وَأَعْتَدْنَا और तैयार कर रखी है हमने لِمَن उसके लिए जो كَذَّبَ झुठलाए بِٱلسَّاعَةِ घड़ी /क़यामत को سَعِيرًا भड़कती आग ١١ (11)

बल्कि उन्होंने क़ियामत को झुठला दिया और हमने उसके लिए, जो क़ियामत को झुठलाए, एक भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है।

२५:१२

إِذَا जब رَأَتْهُم वो देखेगी उन्हें مِّن from مَّكَانٍۭ जगह से بَعِيدٍۢ दूर की سَمِعُوا۟ वो सुनेंगे لَهَا उसकी تَغَيُّظًۭا सख़्त ग़ुस्से की आवाज़ وَزَفِيرًۭا और चीख़ना चिल्लाना ١٢ (12)

जब वह (जहन्नम) उन्हें दूर स्थान से देखेगी, तो वे (क़ियामत को झुठलाने वाले) उसके रोष और गर्जन को सुनेंगे।

२५:१३

وَإِذَآ और जब أُلْقُوا۟ वो डाले जाऐंगे مِنْهَا उसमें مَكَانًۭا किसी जगह पर ضَيِّقًۭا तंग مُّقَرَّنِينَ जकड़े हुए دَعَوْا۟ वो पुकारेंगे هُنَالِكَ उस जगह ثُبُورًۭا हलाकत को ١٣ (13)

और जब वे उसके किसी तंग स्थान में जकड़े हुए फेंक दिए जाएँगे, (तो) वहाँ विनाश को पुकारेंगे।

२५:१४

لَّا (Do) not تَدْعُوا۟ ना तुम पुकारो ٱلْيَوْمَ आज ثُبُورًۭا हलाकत وَٰحِدًۭا एक ही وَٱدْعُوا۟ बल्कि पुकारो ثُبُورًۭا हलाकतें كَثِيرًۭا बहुत सी ١٤ (14)

(उनसे कहा जाएगा :) आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो।1

२५:१५

قُلْ कह दीजिए أَذَٰلِكَ क्या ये خَيْرٌ बेहतर है أَمْ या جَنَّةُ जन्नत ٱلْخُلْدِ हमेशगी की ٱلَّتِى वो जो وُعِدَ वादा किए गए ٱلْمُتَّقُونَ ۚ मुत्तक़ी लोग كَانَتْ है لَهُمْ उनके लिए جَزَآءًۭ बदला وَمَصِيرًۭا और लौटने की जगह ١٥ (15)

(ऐ नबी!) आप (उनसे) कह दें : क्या यह बेहतर है या स्थायी जन्नत, जिसका अल्लाह से डरने वालों से वादा किया गया है? वह उनके लिए बदला तथा ठिकाना होगी।

२५:१६

لَّهُمْ उनके लिए है فِيهَا उसमें مَا जो يَشَآءُونَ वो चाहेंगे خَـٰلِدِينَ ۚ हमेशा रहने वाले हैं كَانَ है عَلَىٰ on رَبِّكَ आपके रब पर وَعْدًۭا एक वादा مَّسْـُٔولًۭا पूछा जाने वाला ١٦ (16)

उनके लिए उसमें वह सब होगा, जो वे चाहेंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे। यह आपके पालनहार के ज़िम्मे ऐसा वादा है, जो अनुरोध के योग्य है।

२५:१७

وَيَوْمَ और जिस दिन يَحْشُرُهُمْ वो इकट्ठा करेगा उन्हें وَمَا और जिनकी يَعْبُدُونَ वो इबादत करते हैं مِن besides Allah دُونِ सिवाए ٱللَّهِ अल्लाह के فَيَقُولُ तो वो फ़रमाएगा ءَأَنتُمْ क्या तुम ने أَضْلَلْتُمْ गुमराह किया तुम ने عِبَادِى मेरे बन्दों को هَـٰٓؤُلَآءِ उन सबको أَمْ या هُمْ वो (ख़ुद) ضَلُّوا۟ भटक गए थे ٱلسَّبِيلَ रास्ते से ١٧ (17)

तथा जिस दिन वह उन्हें और जिनको वे अल्लाह के सिवा पूजते थे, एकत्र करेगा। फिर कहेगा : क्या तुमने मेरे इन बंदों को पथभ्रष्ट किया था, अथवा वे स्वयं मार्ग से भटक गए थे?

२५:१८

قَالُوا۟ वो कहेंगे سُبْحَـٰنَكَ पाक है तू مَا नहीं كَانَ था يَنۢبَغِى जायज़ لَنَآ हमारे लिए أَن कि نَّتَّخِذَ हम बनाते مِن besides You دُونِكَ तेरे सिवा مِنْ any أَوْلِيَآءَ कोई दोस्त وَلَـٰكِن और लेकिन مَّتَّعْتَهُمْ तू ने सामान ज़िन्दगी दिया उन्हें وَءَابَآءَهُمْ और उनके आबा ओ अजदाद को حَتَّىٰ यहाँ तक कि نَسُوا۟ वो भूल गए ٱلذِّكْرَ नसीहत وَكَانُوا۟ और थे वो قَوْمًۢا लोग بُورًۭا हलाक होने वाले ١٨ (18)

वे कहेंगे : तू पवित्र है! हमारे योग्य नहीं था कि हम तेरे सिवा किसी तरह के संरक्षक1 बनाते। परंतु तूने उन्हें और उनके बाप-दादों को समृद्धि प्रदान की, यहाँ तक कि वे तेरी याद को भूल गए और वे विनष्ट होने वाले लोग थे।

२५:१९

فَقَدْ पस तहक़ीक़ كَذَّبُوكُم उन्होंने झुठलाया तुम्हें بِمَا बवजह उसके जो تَقُولُونَ तुम कहते थे فَمَا तो नहीं تَسْتَطِيعُونَ तुम इस्तिताअत रखते صَرْفًۭا फेरने की (आज़ाब को) وَلَا और ना نَصْرًۭا ۚ मदद की وَمَن और जो कोई يَظْلِم ज़ुल्म करेगा مِّنكُمْ तुम में से نُذِقْهُ हम चखाऐंगे उसे عَذَابًۭا आज़ाब كَبِيرًۭا बहुत बड़ा ١٩ (19)

तो उन्होंने1 तुम्हें उस बात में झुठला दिया, जो तुम कहते हो। अतः तुम न किसी तरह (यातना) हटाने की शक्ति रखते हो और न किसी मदद की। और तुममें से जो अत्याचार2 करेगा, हम उसे बहुत बड़ी यातना चखाएँगे।

२५:२०

وَمَآ और नहीं أَرْسَلْنَا भेजा हमने قَبْلَكَ आपसे पहले مِنَ any ٱلْمُرْسَلِينَ रसूलों में से إِلَّآ मगर إِنَّهُمْ बेशक वो لَيَأْكُلُونَ अलबत्ता खाते थे ٱلطَّعَامَ खाना وَيَمْشُونَ और वो चलते थे فِى in ٱلْأَسْوَاقِ ۗ बाज़ारों में وَجَعَلْنَا और बनाया हमने بَعْضَكُمْ तुम्हारे बाज़ को لِبَعْضٍۢ बाज़ के लिए فِتْنَةً आज़माइश أَتَصْبِرُونَ ۗ क्या तुम सब्र करोगे وَكَانَ और है رَبُّكَ रब आपका بَصِيرًۭا ख़ूब देखने वाला ٢٠ (20)

और हमने आपसे पहले कोई रसूल नहीं भेजे, परंतु निश्चय वे खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते-फिरते1 थे। तथा हमने तुममें से एक को दूसरे के लिए एक परीक्षण बनाया है। क्या तुम धैर्य रखोगे? तथा आपका पालनहार हमेशा से सब कुछ देखने2 वाला है।

२५:२१

۞ وَقَالَ और कहा ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जो لَا (do) not يَرْجُونَ नहीं वो उम्मीद रखते لِقَآءَنَا हमारी मुलाक़ात की لَوْلَآ क्यों नहीं أُنزِلَ उतारे गए عَلَيْنَا हम पर ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ फ़रिश्ते أَوْ या نَرَىٰ हम देखते رَبَّنَا ۗ अपने रब को لَقَدِ अलबत्ता तहक़ीक़ ٱسْتَكْبَرُوا۟ उन्होंने तकब्बुर किया فِىٓ within أَنفُسِهِمْ अपने दिलों में وَعَتَوْ और उन्होंने सरकशी की عُتُوًّۭا सरकशी كَبِيرًۭا बहुत बड़ी ٢١ (21)

तथा उन लोगों ने कहा जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते : हमपर फ़रिश्ते क्यों न उतारे गए, या हम अपने रब को देखते? नि:संदेह वे अपने दिलों में बहुत बड़े बन गए तथा बड़ी सरकशी1 पर उतर आए।

२५:२२

يَوْمَ जिस दिन يَرَوْنَ वो देखेंगे ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ फ़रिश्तों को لَا no بُشْرَىٰ नहीं कोई ख़ुशख़बरी يَوْمَئِذٍۢ उस दिन لِّلْمُجْرِمِينَ मुजरिमों के लिए وَيَقُولُونَ और वो (मुजरिम) कहेंगे حِجْرًۭا एक आड़ हो مَّحْجُورًۭا मज़बूत ٢٢ (22)

जिस दिन1 वे फ़रिश्तों को देखेंगे, उस दिन अपराधियों के लिए कोई शुभ सूचना नहीं होगी और वे कहेंगे (काश! हमारे और उनके बीच) एक मज़बूत ओट होती।

२५:२३

وَقَدِمْنَآ और आऐंगे हम إِلَىٰ to مَا तरफ़ उसके जो عَمِلُوا۟ उन्होंने अमल किए مِنْ of عَمَلٍۢ कोई भी अमल فَجَعَلْنَـٰهُ तो हम बना देंगे उसे هَبَآءًۭ ग़ुबार مَّنثُورًا परागन्दा ٢٣ (23)

और हम उसकी ओर आएँगे जो उन्होंने कोई भी कर्म किया होगा, तो उसे बिखरी हुई धूल बना देंगे।

२५:२४

أَصْحَـٰبُ (The) companions ٱلْجَنَّةِ जन्नत वाले يَوْمَئِذٍ उस दिन خَيْرٌۭ बेहतर होंगे مُّسْتَقَرًّۭا ठिकाने में وَأَحْسَنُ और ज़्यादा अच्छे مَقِيلًۭا दोपहर गुज़ारने की जगह में ٢٤ (24)

उस दिन जन्नत वाले ठिकाने के लिहाज़ से बेहतर और आरामगाह के लिहाज़ से कहीं अच्छे होंगे।

२५:२५

وَيَوْمَ और जिस दिन تَشَقَّقُ फट जाएगा ٱلسَّمَآءُ आसमान بِٱلْغَمَـٰمِ साथ बादलों के وَنُزِّلَ और उतारे जाऐंगे ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ फ़रिश्ते تَنزِيلًا उतारा जाना ٢٥ (25)

और जिस दिन आकाश बादल के साथ1 फट जाएगा और फ़रिश्ते निरंतर उतारे जाएँगे।

२५:२६

ٱلْمُلْكُ बादशाहत يَوْمَئِذٍ उस दिन ٱلْحَقُّ बरहक़ है لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ रहमान के लिए وَكَانَ और होगा يَوْمًا वो दिन عَلَى for ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों पर عَسِيرًۭا बहुत सख़्त ٢٦ (26)

उस दिन, वास्तविक राज्य 'रहमान' (अति दयावान्) का होगा और वह काफ़िरों के लिए बहुत मुश्किल दिन होगा।

२५:२७

وَيَوْمَ और जिस दिन يَعَضُّ दाँतों से काटेगा ٱلظَّالِمُ ज़ालिम عَلَىٰ [on] يَدَيْهِ अपने दोनों हाथों पर يَقُولُ वो कहेगा يَـٰلَيْتَنِى ऐ काश कि मैं ٱتَّخَذْتُ बना लेता मैं مَعَ साथ ٱلرَّسُولِ रसूल के سَبِيلًۭا कुछ रास्ता ٢٧ (27)

और जिस दिन अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबाएगा। कहेगा : ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता।

२५:२८

يَـٰوَيْلَتَىٰ हाय अफ़सोस मुझ पर لَيْتَنِى काश कि मैं لَمْ ना أَتَّخِذْ मैं बनाता فُلَانًا फ़ुलाँ को خَلِيلًۭا दिली दोस्त ٢٨ (28)

हाय मेरा विनाश! काश मैंने अमुक व्यक्ति को मित्र न बनाया होता।

२५:२९

لَّقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ أَضَلَّنِى उसने भटका दिया मुझे عَنِ from ٱلذِّكْرِ ज़िक्र (क़ुरआन) से بَعْدَ बाद इसके कि إِذْ जब جَآءَنِى ۗ वो आया मेरे पास وَكَانَ और है ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान لِلْإِنسَـٰنِ इन्सान को خَذُولًۭا छोड़ देने वाला ٢٩ (29)

निःसंदेह उसने मुझे उपदेश (क़ुरआन) से बहका दिया, जबकि वह मेरे पास आ चुका था। और शैतान हमेशा मनुष्य को छोड़ जाने वाला है।

२५:३०

وَقَالَ और कहेगा ٱلرَّسُولُ रसूल يَـٰرَبِّ ऐ मेरे रब إِنَّ बेशक قَوْمِى मेरी क़ौम ने ٱتَّخَذُوا۟ बना लिया था هَـٰذَا इस ٱلْقُرْءَانَ क़ुरआन को مَهْجُورًۭا छोड़ा हुआ ٣٠ (30)

तथा रसूल1 कहेगा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़2 दिया था।

२५:३१

وَكَذَٰلِكَ और इसी तरह جَعَلْنَا बनाया हमने لِكُلِّ for every نَبِىٍّ हर नबी के लिए عَدُوًّۭا दुश्मन مِّنَ among ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ मुजरिमों में से وَكَفَىٰ और काफ़ी है بِرَبِّكَ आपका रब هَادِيًۭا हिदायत देने वाला وَنَصِيرًۭا और मदद करने वाला ٣١ (31)

और इसी तरह हमने हर नबी के लिए अपराधियों में से कोई न कोई शत्रु बना दिया और आपका पालनहार मार्गदर्शन प्रदान करने वाला तथा सहायता करने वाला काफ़ी है।

२५:३२

وَقَالَ और कहा ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया لَوْلَا क्यों नहीं نُزِّلَ नाज़िल किया गया عَلَيْهِ उस पर ٱلْقُرْءَانُ क़ुरआन جُمْلَةًۭ इकट्ठा وَٰحِدَةًۭ ۚ एक ही बार كَذَٰلِكَ इसी तरह لِنُثَبِّتَ ताकि हम मज़बूत कर दें بِهِۦ साथ इसके فُؤَادَكَ ۖ दिल आपका وَرَتَّلْنَـٰهُ और ठहर-ठहर कर पढ़ा हमने उसे تَرْتِيلًۭا ठहर-ठहर कर पढ़ना ٣٢ (32)

तथा कुफ़्र करने वालों ने कहा : यह क़ुरआन उसपर एक ही बार1 क्यों नहीं उतार दिया गया? इसी प्रकार (हमने उतारा) ताकि हम इसके साथ आपके दिल को मज़बूत करें और हमने इसे ख़ूब ठहर-ठहर कर पढ़कर सुनाया है।

२५:३३

وَلَا और नहीं يَأْتُونَكَ वो लाते आपके पास بِمَثَلٍ कोई मिसाल إِلَّا मगर جِئْنَـٰكَ लाते हैं हम आपके पास بِٱلْحَقِّ हक़ को وَأَحْسَنَ और बेहतरीन تَفْسِيرًا तफ़सीर/ वज़ाहत को ٣٣ (33)

और (ऐ रसूल!) जब भी वे आपके पास कोई उदाहरण लाते हैं, तो हम आपके पास सत्य और उत्तम व्याख्या ले आते हैं।

२५:३४

ٱلَّذِينَ वो लोग जो يُحْشَرُونَ इकट्ठे किए जाऐंगे عَلَىٰ on وُجُوهِهِمْ अपने चेहरों के बल إِلَىٰ to جَهَنَّمَ तरफ़ जहन्नम के أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग شَرٌّۭ बदतरीन हैं مَّكَانًۭا मक़ाम के ऐतबार से وَأَضَلُّ और ज़्यादा भटके हुए سَبِيلًۭا रास्ते के ऐतबार से ٣٤ (34)

वे लोग जो अपने चेहरों के बल जहन्नम की ओर इकट्ठे किए जाएँगे, वही ठिकाने में सबसे बुरे और मार्ग में सबसे अधिक भटके हुए हैं।

२५:३५

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ ءَاتَيْنَا दी हमने مُوسَى मूसा को ٱلْكِتَـٰبَ किताब وَجَعَلْنَا और बनाया हमने مَعَهُۥٓ साथ उसके أَخَاهُ उसके भाई هَـٰرُونَ हारून को وَزِيرًۭا मददगार ٣٥ (35)

तथा निःसंदेह हमने मूसा को किताब दी और उसके साथ उसके भाई हारून को उसका सहायक बनाया।

२५:३६

فَقُلْنَا फिर कहा हमने ٱذْهَبَآ दोनों जाओ إِلَى to ٱلْقَوْمِ तरफ़ उस क़ौम के ٱلَّذِينَ जिन्होंने كَذَّبُوا۟ झुठलाया بِـَٔايَـٰتِنَا हमारी आयात को فَدَمَّرْنَـٰهُمْ तो हलाक कर दिया हमने उन्हें تَدْمِيرًۭا हलाक करना ٣٦ (36)

फिर हमने कहा : तुम दोनों उन लोगों की ओर जाओ, जिन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया। तो हमने उन्हें बुरी तरह नष्ट कर दिया।

२५:३७

وَقَوْمَ और क़ौमे نُوحٍۢ नूह لَّمَّا जब كَذَّبُوا۟ उन्होंने झुठलाया ٱلرُّسُلَ रसूलों को أَغْرَقْنَـٰهُمْ ग़र्क़ कर दिया हमने उन्हें وَجَعَلْنَـٰهُمْ और बना दिया हमने उन्हें لِلنَّاسِ लोगों के लिए ءَايَةًۭ ۖ एक निशानी وَأَعْتَدْنَا और तैयार कर रखा है हमने لِلظَّـٰلِمِينَ ज़लिमों के लिए عَذَابًا अज़ाब أَلِيمًۭا दर्दनाक ٣٧ (37)

और नूह़ के समुदाय को भी जब उन्होंने रसूलों को झुठलाया, तो हमने उन्हें डुबो दिया और उन्हें लोगों के लिए एक निशानी बना दिया। तथा हमने अत्याचारियों के लिए एक दुःखदायी यातना1 तैयार कर रखी है।

२५:३८

وَعَادًۭا और आद وَثَمُودَا۟ और समूद وَأَصْحَـٰبَ and (the) dwellers ٱلرَّسِّ और कुएँ वाले وَقُرُونًۢا और क़ौमें بَيْنَ between ذَٰلِكَ दर्मियान उनके كَثِيرًۭا बहुत सी ٣٨ (38)

तथा आद और समूद और कुएँ वालों को तथा इनके बीच बहुत-से समुदायों को भी (विनष्ट कर दिया)।

२५:३९

وَكُلًّۭا और हर एक को ضَرَبْنَا बयान कीं हमने لَهُ उसके लिए ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ मिसालें وَكُلًّۭا और हर एक को تَبَّرْنَا हलाक किया हमने تَتْبِيرًۭا हलाक करना ٣٩ (39)

और प्रत्येक के लिए हमने उदाहरण पेश किए और प्रत्येक को हमने बुरी तरह नष्ट कर दिया।1

२५:४०

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ أَتَوْا۟ वो आ चुके عَلَى upon ٱلْقَرْيَةِ उस बस्ती पर ٱلَّتِىٓ जिस पर أُمْطِرَتْ बरसाई गई थी مَطَرَ बारिश ٱلسَّوْءِ ۚ बुरी أَفَلَمْ क्या भला नहीं يَكُونُوا۟ थे वो يَرَوْنَهَا ۚ वो देखते उसे بَلْ बल्कि كَانُوا۟ थे वो لَا not يَرْجُونَ ना वो उम्मीद रखते نُشُورًۭا जी उठने की ٤٠ (40)

और निश्चय ही ये लोग1 उस बस्ती2 पर आ चुके हैं, जिसपर बुरी वर्षा की गई। तो क्या ये लोग उसे देखा नहीं करते थे? बल्कि ये लोग पुनः जीवित करके उठाए जाने की आशा नहीं रखते थे।

२५:४१

وَإِذَا और जब رَأَوْكَ वो देखते हैं आपको إِن नहीं يَتَّخِذُونَكَ वो बनाते आपको إِلَّا मगर هُزُوًا मज़ाक़ أَهَـٰذَا क्या ये है ٱلَّذِى वो जिसे بَعَثَ भेजा ٱللَّهُ अल्लाह ने رَسُولًا रसूल बना कर ٤١ (41)

और जब वे आपको देखते हैं, तो आपका मज़ाक़ बना लेते हैं (और कहते हैं :) क्या यही है, जिसे अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है?!

२५:४२

إِن बेशक كَادَ वो क़रीब था لَيُضِلُّنَا कि वो भटका देता हमें عَنْ from ءَالِهَتِنَا हमारे इलाहों से لَوْلَآ अगर ना होती أَن ये (बात) कि صَبَرْنَا सब्र करते / जमे रहते हम عَلَيْهَا ۚ उन पर وَسَوْفَ और अनक़रीब يَعْلَمُونَ वो जान लेंगे حِينَ जिस वक़्त يَرَوْنَ वो देखेंगे ٱلْعَذَابَ अज़ाब مَنْ कि कौन أَضَلُّ ज़्यादा भटका हुआ है سَبِيلًا रास्ते से ٤٢ (42)

निःसंदेह यह तो क़रीब था कि हमें हमारे पूज्यों से भटका ही देता, यदि हम उनपर अडिग न रहते। और शीघ्र ही वे जान लेंगे, जब वे यातना देखेंगे, कि मार्ग से अधिक पथभ्रष्ट कौन है?

२५:४३

أَرَءَيْتَ क्या देखा आपने (उसे) مَنِ जिसने ٱتَّخَذَ बना लिया إِلَـٰهَهُۥ इलाह अपना هَوَىٰهُ अपनी ख़्वाहिशे नफ़्स को أَفَأَنتَ क्या भला आप تَكُونُ आप होंगे عَلَيْهِ उस पर وَكِيلًا ज़िम्मेदार ٤٣ (43)

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने अपनी इच्छा को अपना पूज्य बना लिया, तो क्या आप उसके संरक्षक1 होंगे?

२५:४४

أَمْ या تَحْسَبُ आप समझते हैं أَنَّ कि बेशक أَكْثَرَهُمْ अक्सर उनके يَسْمَعُونَ वो सुनते हैं أَوْ या يَعْقِلُونَ ۚ वो समझते हैं إِنْ नहीं हैं هُمْ वो إِلَّا मगर كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ जानवरों की तरह بَلْ बल्कि هُمْ वो أَضَلُّ ज़्यादा भटके हुए हैं سَبِيلًا रास्ते से ٤٤ (44)

क्या आप समझते हैं कि उनमें से अधिकांश वास्तव में सुनते हैं या समझते हैं? वे तो चौपायों के समान हैं, बल्कि उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट हैं।

२५:४५

أَلَمْ क्या नहीं تَرَ आपने देखा إِلَىٰ [to] رَبِّكَ तरफ़ अपने रब के كَيْفَ किस तरह مَدَّ उसने फैला दिया ٱلظِّلَّ साय को وَلَوْ और अगर شَآءَ वो चाहता لَجَعَلَهُۥ अलबत्ता वो बना देता उसे سَاكِنًۭا साकिन / ठहरा हुआ ثُمَّ फिर جَعَلْنَا बनाया हमने ٱلشَّمْسَ सूरज को عَلَيْهِ उस पर دَلِيلًۭا दलील/राहनुमा ٤٥ (45)

क्या आपने अपने रब को नहीं देखा कि उसने किस तरह छाया को फैला दिया? और यदि वह चाहता, तो उसे अवश्य स्थिर1 कर देता। फिर हमने सूर्य को उसका पता2 बताने वाला बनाया।

२५:४६

ثُمَّ फिर قَبَضْنَـٰهُ समेट लिया हमने उसे إِلَيْنَا अपनी तरफ़ قَبْضًۭا समेटना يَسِيرًۭا आहिस्ता-आहिस्ता ٤٦ (46)

फिर हम उस (छाया) को अपनी ओर धीरे-धीरे समेट लेते हैं।

२५:४७

وَهُوَ और वो ही है ٱلَّذِى जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلَّيْلَ रात को لِبَاسًۭا लिबास وَٱلنَّوْمَ और नींद को سُبَاتًۭا बाइसे आराम وَجَعَلَ और उसने बनाया ٱلنَّهَارَ दिन को نُشُورًۭا उठने का वक़्त ٤٧ (47)

और वही है, जिसने तुम्हारे लिए रात्रि1 को वस्त्र बनाया तथा नींद को विश्राम तथा दिन को उठ खड़े होने का समय बनाया।

२५:४८

وَهُوَ और वो ही है ٱلَّذِىٓ जिसने أَرْسَلَ भेजा ٱلرِّيَـٰحَ हवाओं को بُشْرًۢا ख़ुशख़बरी बना कर بَيْنَ आगे-आगे يَدَىْ before رَحْمَتِهِۦ ۚ अपनी रहमत के وَأَنزَلْنَا और उतारा हमने مِنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से مَآءًۭ पानी طَهُورًۭا पाक ٤٨ (48)

तथा वही है जिसने हवाओं को अपनी रहमत से पहले शुभ सूचना बनाकर भेजा। और हमने आसमान से पाक करने वाला पानी उतारा।

२५:४९

لِّنُحْـِۧىَ ताकि हम ज़िन्दा करें بِهِۦ साथ उसके بَلْدَةًۭ शहर مَّيْتًۭا मुर्दा को وَنُسْقِيَهُۥ और हम पिलाऐं उसे مِمَّا उनमें से जो خَلَقْنَآ पैदा किए हमने أَنْعَـٰمًۭا मवेशी وَأَنَاسِىَّ और इन्सान كَثِيرًۭا बहुत से ٤٩ (49)

ताकि उसके द्वारा मृत भू-भाग को जीवन प्रदान करें तथा उसे अपनी पैदा की हुई चीज़ों में से बहुत से जानवरों और मनुष्यों के पीने के लिए उपलब्ध कराएँ।

२५:५०

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ صَرَّفْنَـٰهُ फेर-फेर कर लाए हैं हम उसे بَيْنَهُمْ दर्मियान उनके لِيَذَّكَّرُوا۟ ताकि वो नसीहत पकड़ें فَأَبَىٰٓ तो इन्कार किया أَكْثَرُ अक्सर ٱلنَّاسِ लोगों ने إِلَّا सिवाए كُفُورًۭا नाशुक्री करने के ٥٠ (50)

निःसंदेह हमने उसे उनके दरमियान विभिन्न ढंग से वर्णन किया, ताकि वे उपदेश ग्रहण करें। परंतु अधिकतर लोगों ने इनकार और नाशुक्री ही की नीति अपनाई।

२५:५१

وَلَوْ और अगर شِئْنَا चाहते हम لَبَعَثْنَا अलबत्ता भेज देते हम فِى in كُلِّ every قَرْيَةٍۢ हर बस्ती में نَّذِيرًۭا एक डराने वाला ٥١ (51)

और यदि हम चाहते, तो अवश्य प्रत्येक बस्ती में एक डराने वाला1 भेज देते।

२५:५२

فَلَا तो ना تُطِعِ आप इताअत कीजिए ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की وَجَـٰهِدْهُم और जिहाद कीजिए उनसे بِهِۦ साथ इसके جِهَادًۭا जिहाद كَبِيرًۭا बहुत बड़ा ٥٢ (52)

अतः आप काफ़िरों की बात न मानें और इस (क़ुरआन) के द्वारा उनसे बड़ा जिहाद1 करें।

२५:५३

۞ وَهُوَ और वो ही है ٱلَّذِى जिसने مَرَجَ मिला दिया ٱلْبَحْرَيْنِ दो समुन्दरों को هَـٰذَا ये عَذْبٌۭ मीठा है فُرَاتٌۭ ख़ुश मज़ा وَهَـٰذَا और ये مِلْحٌ नमकीन है أُجَاجٌۭ कड़वा وَجَعَلَ और उसने बना दिया بَيْنَهُمَا उन दोनों के दर्मियान بَرْزَخًۭا एक परदा وَحِجْرًۭا और एक आड़ مَّحْجُورًۭا मज़बूत ٥٣ (53)

वही है जिसने दो सागरों को मिला दिया। यह मीठा, प्यास बुझाने वाला है और यह खारा, कड़वा है। और उसने उन दोनों के बीच एक परदा1 और मज़बूत आड़ बना दी।

२५:५४

وَهُوَ और वो ही है ٱلَّذِى जिसने خَلَقَ पैदा किया مِنَ from ٱلْمَآءِ पानी से بَشَرًۭا एक इन्सान को فَجَعَلَهُۥ फिर उसने बना दिया उसे نَسَبًۭا नसब وَصِهْرًۭا ۗ और ससुराल (वाला) وَكَانَ और है رَبُّكَ रब आपका قَدِيرًۭا बहुत क़ुदरत वाला ٥٤ (54)

तथा वही है, जिसने पानी (वीर्य) से एक मनुष्य को पैदा किया। फिर उसके ख़ानदानी तथा ससुरालाी संबंध बना दिए। और आपका पालनहार बड़ा ही सामर्थ्यवान् है।

२५:५५

وَيَعْبُدُونَ और वो इबादत करते हैं مِن besides Allah دُونِ सिवाए ٱللَّهِ अल्लाह के مَا उनकी जो لَا not profits them يَنفَعُهُمْ ना वो नफ़ा दे सकते हैं उन्हें وَلَا और ना يَضُرُّهُمْ ۗ वो नुक़्सान दे सकते हैं उन्हें وَكَانَ और है ٱلْكَافِرُ काफ़िर عَلَىٰ against رَبِّهِۦ ख़िलाफ़ अपने रब के ظَهِيرًۭا मददगार ٥٥ (55)

और वे अल्लाह के सिवा उस चीज़ की इबादत करते हैं, जो न उन्हें फ़ायदा पहुँचाती है और न नुक़सान पहुँचाती है और काफ़िर हमेशा अपने पालनहार के विरुद्ध मदद करने वाला है।

२५:५६

وَمَآ और नहीं أَرْسَلْنَـٰكَ भेजा हमने आपको إِلَّا मगर مُبَشِّرًۭا ख़ुशख़बरी देने वाला وَنَذِيرًۭا और डराने वाला (बनाकर) ٥٦ (56)

तथा हमने आपको केवल शुभ-सूचना देने वाला और सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।

२५:५७

قُلْ कह दीजिए مَآ नहीं أَسْـَٔلُكُمْ मैं माँगता तुम से عَلَيْهِ इस पर مِنْ any أَجْرٍ कोई अजर إِلَّا मगर مَن जो شَآءَ चाहे أَن कि يَتَّخِذَ वो बना ले إِلَىٰ to رَبِّهِۦ तरफ़ अपने रब के سَبِيلًۭا कोई रास्ता ٥٧ (57)

आप कह दें : मैं तुमसे इसपर1 कोई बदला नहीं माँगता, सिवाय इसके कि जो चाहे अपने पालनहार की ओर मार्ग अपना ले।

२५:५८

وَتَوَكَّلْ और तवक्कल कीजिए عَلَى in ٱلْحَىِّ हमेशा ज़िन्दा रहने वाले पर ٱلَّذِى वो जो لَا does not die يَمُوتُ नहीं मरेगा وَسَبِّحْ और तस्बीह बयान कीजिए بِحَمْدِهِۦ ۚ साथ उसकी हम्द के وَكَفَىٰ और काफ़ी है بِهِۦ उसका بِذُنُوبِ गुनाहों से عِبَادِهِۦ अपने बन्दों के خَبِيرًا ख़ूब बाख़बर होना ٥٨ (58)

तथा उस सदा जीवंत पर भरोसा कीजिए, जो कभी नहीं मरेगा। और उसकी प्रशंसा के साथ पवित्रता का गान कीजिए। और वह अपने बंदों के गुनाहों की पूरी ख़बर रखने वाला काफ़ी है।

२५:५९

ٱلَّذِى वो जिसने خَلَقَ पैदा किए ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमान وَٱلْأَرْضَ और ज़मीन وَمَا और जो بَيْنَهُمَا दर्मियान है इन दोनों के فِى in سِتَّةِ six أَيَّامٍۢ छ: दिनों में ثُمَّ फिर ٱسْتَوَىٰ वो बुलन्द हुआ عَلَى over ٱلْعَرْشِ ۚ अर्श पर ٱلرَّحْمَـٰنُ जो रहमान है فَسْـَٔلْ पस पूछिए بِهِۦ उसके बारे में خَبِيرًۭا किसी ख़ूब ख़बर रखने वाले से ٥٩ (59)

जिसने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उनके बीच है, छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। (वह) बहुत दयालु है। अतः उसके बारे में किसी पूर्ण जानकार से पूछिए।

२५:६०

وَإِذَا और जब قِيلَ कहा जाता है لَهُمُ उन्हें ٱسْجُدُوا۟ सजदा करो لِلرَّحْمَـٰنِ रहमान को قَالُوا۟ वो कहते हैं وَمَا और क्या है ٱلرَّحْمَـٰنُ रहमान أَنَسْجُدُ क्या हम सजदा करें لِمَا उसे जो تَأْمُرُنَا तुम हुक्म देते हो हमें وَزَادَهُمْ और उसने ज़्यादा कर दिया उन्हें نُفُورًۭا ۩ नफ़रत में ٦٠ (60)

और जब उनसे कहा जाता है कि 'रह़मान' (अत्यंत दयावान्) को सजदा करो, तो कहते हैं कि 'रह़मान' क्या है? क्या हम उसे सजदा करें, जिसके लिए तू हमें आदेश देता है? और यह बात उन्हें बिदकने में और बढ़ा देती है।

२५:६१

تَبَارَكَ बहुत बाबरकत है ٱلَّذِى वो जिसने جَعَلَ बनाया فِى in ٱلسَّمَآءِ आसमान में بُرُوجًۭا बुर्जों को وَجَعَلَ और बनाया فِيهَا उसमें سِرَٰجًۭا चिराग़ / सूरज وَقَمَرًۭا और चाँद को مُّنِيرًۭا रौशन ٦١ (61)

बहुत बरकत वाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज (नक्षत्र) बनाए तथा उसमें एक चिराग़ (सूर्य) और एक रोशनी देने वाला चाँद बनाया।

२५:६२

وَهُوَ और वो ही है ٱلَّذِى जिसने جَعَلَ बनाया ٱلَّيْلَ रात को وَٱلنَّهَارَ और दिन को خِلْفَةًۭ एक दूसरे के पीछे आने वाला لِّمَنْ उसके लिए जो أَرَادَ इरादा करे أَن कि يَذَّكَّرَ वो नसीहत पकड़े أَوْ या أَرَادَ वो इरादा करे شُكُورًۭا शुक्रगुज़ारी का ٦٢ (62)

और वही है जिसने रात तथा दिन को एक-दूसरे के पीछे आने वाला बनाया, उसके लिए जो उपदेश ग्रहण करना चाहे, या शुक्र करना चाहे।

२५:६३

وَعِبَادُ और बन्दे ٱلرَّحْمَـٰنِ रहमान के ٱلَّذِينَ वो हैं जो يَمْشُونَ चलते हैं عَلَى on ٱلْأَرْضِ ज़मीन पर هَوْنًۭا आहिस्तगी से وَإِذَا और जब خَاطَبَهُمُ मुख़ातिब होते हैं उनसे ٱلْجَـٰهِلُونَ जाहिल लोग قَالُوا۟ वो कहते हैं سَلَـٰمًۭا सलाम ٦٣ (63)

और 'रह़मान' के बंदे वे हैं, जो धरती पर विनम्रता1 से चलते हैं और जब जाहिल (अक्खड़) लोग उनसे बात करते हैं, तो कहते हैं सलाम है।2

२५:६४

وَٱلَّذِينَ और वो जो يَبِيتُونَ रात गुज़ारते हैं لِرَبِّهِمْ अपने रब के लिए سُجَّدًۭا सजदा करते हुए وَقِيَـٰمًۭا और क़याम करते हुए ٦٤ (64)

और जो अपने पालनहार के लिए सजदा करते हुए तथा खड़े होकर1 रात गुज़ारते हैं।

२५:६५

وَٱلَّذِينَ और वो जो يَقُولُونَ कहते हैं رَبَّنَا ऐ हमारे रब ٱصْرِفْ फेर दे عَنَّا हम से عَذَابَ अज़ाब جَهَنَّمَ ۖ जहन्नम का إِنَّ बेशक عَذَابَهَا अज़ाब उसका كَانَ है غَرَامًا लाज़िम होने वाला ٦٥ (65)

तथा जो कहते हैं कि ऐ हमारे पालनहार! हमसे जहन्नम की यातना को हटा दे। निःसंदेह उसकी यातना चिमट जाने वाली है।

२५:६६

إِنَّهَا बेशक वो سَآءَتْ बहुत बुरा है مُسْتَقَرًّۭا ठिकाना وَمُقَامًۭا और क़यामगाह ٦٦ (66)

निःसंदेह वह बुरी ठहरने की जगह और निवास की जगह है।

२५:६७

وَٱلَّذِينَ और वो लोग إِذَآ जब أَنفَقُوا۟ वो ख़र्च करते हैं لَمْ ना يُسْرِفُوا۟ वो इसराफ़ करते हैं وَلَمْ और ना يَقْتُرُوا۟ वो बुख़्ल करते हैं وَكَانَ और होता है بَيْنَ between ذَٰلِكَ दर्मियान उसके قَوَامًۭا मोअतदल (तरीक़ा) ٦٧ (67)

तथा वे लोग कि जब खर्च करते हैं, तो न फ़िज़ूल-खर्ची करते है और न ख़र्च करने में तंगी करते हैं, और (उनका ख़र्च) इसके बीच में मध्यम होता है।

२५:६८

وَٱلَّذِينَ और वो जो لَا (do) not يَدْعُونَ नहीं वो पुकारते مَعَ साथ ٱللَّهِ अल्लाह के إِلَـٰهًا इलाह ءَاخَرَ दूसरा وَلَا और नहीं يَقْتُلُونَ वो क़त्ल करते ٱلنَّفْسَ किसी जान को ٱلَّتِى वो जो حَرَّمَ हराम की ٱللَّهُ अल्लाह ने إِلَّا मगर بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के وَلَا और नहीं يَزْنُونَ ۚ वो ज़िना करते وَمَن और जो कोई يَفْعَلْ करेगा ذَٰلِكَ ऐसा يَلْقَ वो पाएगा أَثَامًۭا गुनाह (की सज़ा) को ٦٨ (68)

और जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य1 को नहीं पुकारते, और न उस प्राण को क़त्ल करते हैं, जिसे अल्लाह ने ह़राम ठहराया है परंतु हक़ के साथ और न व्यभिचार करते हैं। और जो ऐसा करेगा, वह पाप का भागी बनेगा।

२५:६९

يُضَـٰعَفْ दोगुना किया जाएगा لَهُ उसके लिए ٱلْعَذَابُ अज़ाब يَوْمَ दिन ٱلْقِيَـٰمَةِ क़यामत के وَيَخْلُدْ और वो हमेशा रहेगा فِيهِۦ उसमें مُهَانًا ज़लील हो कर ٦٩ (69)

क़ियामत के दिन उसकी यातना दुगुनी कर दी जाएगी और वह अपमानित1 होकर उसमें हमेशा रहेगा।

२५:७०

إِلَّا मगर مَن जिसने تَابَ तौबा की وَءَامَنَ और वो ईमान लाया وَعَمِلَ और उसने अमल करे عَمَلًۭا अमल صَـٰلِحًۭا नेक فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं يُبَدِّلُ बदल देगा ٱللَّهُ अल्लाह سَيِّـَٔاتِهِمْ उनकी बुराइयों को حَسَنَـٰتٍۢ ۗ भलाइयों से وَكَانَ और है ٱللَّهُ अल्लाह غَفُورًۭا बहुत बख़शने वाला رَّحِيمًۭا बहुत रहम करने वाला ٧٠ (70)

परंतु जिसने तौबा कर ली और ईमान ले आया और अच्छे काम किए, तो ये लोग हैं जिनके बुरे कामों को अल्लाह नेकियों में बदल देगा और अल्लाह हमेशा बहुत बख़्शने वाला, अत्यंत दयावान् है।

२५:७१

وَمَن और जो कोई تَابَ तौबा करे وَعَمِلَ और वो अमल करे صَـٰلِحًۭا नेक فَإِنَّهُۥ तो बेशक वो يَتُوبُ वो पलट आता है إِلَى to ٱللَّهِ तरफ़ अल्लाह के مَتَابًۭا पलटना ٧١ (71)

और जो तौबा कर ले और नेक काम करे, तो निश्चय ही वह अल्लाह की ओर सच्चे तौर पर पलटता है।

२५:७२

وَٱلَّذِينَ और वे जो لَا (do) not يَشْهَدُونَ नहीं वो गवाह बनते ٱلزُّورَ झूठ के وَإِذَا और जब مَرُّوا۟ वो गुज़र ते है بِٱللَّغْوِ लग़्व पर مَرُّوا۟ वो गुज़र जाते हैं كِرَامًۭا इज़्ज़त से ٧٢ (72)

तथा जो झूठ में भाग नहीं लेते और जब व्यर्थ के काम के पास से गुज़रते हैं, तो सज्जन बनकर गुज़र जाते हैं।

२५:७३

وَٱلَّذِينَ और वो लोग जो إِذَا जब ذُكِّرُوا۟ वो नसीहत किए जाते हैं بِـَٔايَـٰتِ साथ आयात के رَبِّهِمْ अपने रब की لَمْ नहीं يَخِرُّوا۟ वो गिर पड़ते عَلَيْهَا उन पर صُمًّۭا बहरे وَعُمْيَانًۭا और अँधे बन कर ٧٣ (73)

और वे लोग कि जब उन्हें उनके पालनहार की आयतों के साथ नसीहत की जाए, तो उनपर बहरे तथा अंधे होकर1 नहीं गिरते।

२५:७४

وَٱلَّذِينَ और वो जो يَقُولُونَ कहते हैं رَبَّنَا ऐ हमारे रब هَبْ अता कर لَنَا हमें مِنْ from أَزْوَٰجِنَا हमारी बीवियों से وَذُرِّيَّـٰتِنَا और हमारी औलाद से قُرَّةَ ठंडक أَعْيُنٍۢ आँखों की وَٱجْعَلْنَا और बना हमें لِلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों का إِمَامًا इमाम / राहनुमा ٧٤ (74)

तथा जो कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! हमें हमारी पत्नियों तथा संतानों से आँखों की ठंडक प्रदान कर और हमें परहेज़गारों का 'इमाम' बना दे।

२५:७५

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं يُجْزَوْنَ जो बदले में दिए जाऐंगे ٱلْغُرْفَةَ बालाख़ाने بِمَا बवजह उसके जो صَبَرُوا۟ उन्होंने सब्र किया وَيُلَقَّوْنَ और वो इस्तक़बाल किए जाऐंगे فِيهَا उसमें تَحِيَّةًۭ दुआए ख़ैर وَسَلَـٰمًا और सलाम से ٧٥ (75)

यही वे लोग हैं, जिन्हें उनके धैर्य के बदले में उच्च भवन दिया जाएगा और उसमें जीवन की प्रार्थना और अभिवादन के साथ उनका स्वागत किया जाएगा।

२५:७६

خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले हैं فِيهَا ۚ उसमें حَسُنَتْ कितना अच्छा है مُسْتَقَرًّۭا ठिकाना وَمُقَامًۭا और क़यामगाह ٧٦ (76)

वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं। वह ठहरने और रहने का अच्छा स्थान है!

२५:७७

قُلْ कह दीजिए مَا ना يَعْبَؤُا۟ परवाह करता بِكُمْ तुम्हारी رَبِّى रब मेरा لَوْلَا अगर ना होती دُعَآؤُكُمْ ۖ दुआ तुम्हारी فَقَدْ तो तहक़ीक़ كَذَّبْتُمْ झुठला दिया तुम ने فَسَوْفَ तो अनक़रीब يَكُونُ होगा لِزَامًۢا चिमट जाने वाला (अज़ाब) ٧٧ (77)

(ऐ नबी!) कह दें : मेरे पालनहार को तुम्हारी कोई परवाह नहीं, यदि तुम (उसे) न पुकारो।1 क्योंकि निश्चय ही तुमने झुठलाया है, तो शीघ्र (उसका परिणाम) आ जाएगा।