আত-তূর - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫২:১

وَٱلطُّورِ শপথ তূর (পাহাড়ের) ١ (১)

শপথ তূর (পর্বত) এর,

৫২:২

وَكِتَـٰبٍۢ এবং (শপথ) কিতাবের مَّسْطُورٍۢ (যা) লিখিত ٢ (২)

শপথ কিতাবের যা লিখিত

৫২:৩

فِى মধ্যে رَقٍّۢ চামড়ার কাগজের مَّنشُورٍۢ উন্মুক্ত ٣ (৩)

খোলা পৃষ্ঠায়,

৫২:৪

وَٱلْبَيْتِ এবং (শপথ) ঘরের ٱلْمَعْمُورِ চির আবাদ ٤ (৪)

শপথ বেশি বেশি আবাদকৃত ঘরের,

৫২:৫

وَٱلسَّقْفِ এবং (শপথ) ছাদের (অর্থাৎ আকাশের) ٱلْمَرْفُوعِ সুউচ্চ ٥ (৫)

শপথ সুউচ্চ ছাদের,

৫২:৬

وَٱلْبَحْرِ এবং (শপথ) সাগরের ٱلْمَسْجُورِ উত্তাল ٦ (৬)

শপথ তরঙ্গায়িত সমুদ্রের,

৫২:৭

إِنَّ নিশ্চয়ই عَذَابَ শাস্তি رَبِّكَ তোমার রবের لَوَٰقِعٌۭ অবশ্যই ঘটবে ٧ (৭)

তোমার প্রতিপালকের ‘আযাব অবশ্যই সংঘটিত হবে।

৫২:৮

مَّا নেই لَهُۥ তার জন্যে مِن কোনো دَافِعٍۢ প্রতিরোধকারী ٨ (৮)

তার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।

৫২:৯

يَوْمَ সেদিন تَمُورُ কাঁপবে ٱلسَّمَآءُ আকাশ مَوْرًۭا প্রবল কম্পনে ٩ (৯)

যেদিন আকাশ প্রচন্ডভাবে কাঁপবে,

৫২:১০

وَتَسِيرُ এবং চলবে ٱلْجِبَالُ পাহাড়গুলো سَيْرًۭا (দ্রুত) চলার মতো ١٠ (১০)

আর পর্বত হবে দ্রুত চলমান,

৫২:১১

فَوَيْلٌۭ অতঃপর দুর্ভোগ يَوْمَئِذٍۢ সেদিন لِّلْمُكَذِّبِينَ মিথ্যারোপকারীদের জন্যে ١١ (১১)

ধ্বংস সেদিন সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।

৫২:১২

ٱلَّذِينَ যারা (এমন যে) هُمْ তারা فِى মধ্যে خَوْضٍۢ অর্থহীন যুক্তি প্রদানের يَلْعَبُونَ খেলায় মেতে আছে ١٢ (১২)

যারা নিরর্থক কথার খেলায় মগ্ন আছে।

৫২:১৩

يَوْمَ সেদিন يُدَعُّونَ তাদেরকে ধাক্কা দেওয়া হবে إِلَىٰ দিকে نَارِ আগুনের جَهَنَّمَ জাহান্নামের دَعًّا জোর ধাক্কা ١٣ (১৩)

যেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে তাড়িয়ে নেয়া হবে ধাক্কাতে ধাক্কাতে,

৫২:১৪

هَـٰذِهِ "(বলা হবে) সেই এই ٱلنَّارُ আগুন ٱلَّتِى যা كُنتُم তোমরা ছিলে بِهَا সে বিষয়ে تُكَذِّبُونَ মিথ্যা মনে করতে ١٤ (১৪)

(বলা হবে) এটা হল জাহান্নামের সেই আগুন তোমরা যাকে মিথ্যে জানতে।

৫২:১৫

أَفَسِحْرٌ জাদু তবে কি هَـٰذَآ এটা أَمْ নাকি أَنتُمْ তোমরা لَا না تُبْصِرُونَ চোখে দেখছ ١٥ (১৫)

এটা কি যাদু, নাকি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

৫২:১৬

ٱصْلَوْهَا তাতে তোমরা প্রবেশ করো فَٱصْبِرُوٓا۟ অতঃপর তোমরা সহ্য করতে পার أَوْ বা لَا না تَصْبِرُوا۟ তোমরা সহ্য করতে পার سَوَآءٌ (সবই) সমান عَلَيْكُمْ ۖ তোমাদের জন্যে إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে (আজ) تُجْزَوْنَ তোমাদেরকে প্রতিফল দেয়া হচ্ছে مَا যা كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ কাজ করছ" ١٦ (১৬)

এখন এর ভিতর জ্বলতে থাক, অতঃপর ধৈর্য ধর কিংবা ধৈর্য না ধর, তোমাদের জন্য দুই-ই সমান। তোমাদেরকে সেই প্রতিফলই দেয়া হবে যা তোমরা ‘আমাল করতে।

৫২:১৭

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীরা (অবস্থিত হবে) فِى মধ্যে جَنَّـٰتٍۢ জান্নাতের وَنَعِيمٍۢ ও আরাম আয়েশে ١٧ (১৭)

মুত্তাক্বীরা থাকবে জান্নাতে আর নি‘মাত সম্ভারের মাঝে,

৫২:১৮

فَـٰكِهِينَ সানন্দে উপভোগকারী হবে তারা بِمَآ ঐ জিনিসের যা ءَاتَىٰهُمْ তাদের দান করবেন رَبُّهُمْ তাদের রব وَوَقَىٰهُمْ এবং তাদের রক্ষা করবেন رَبُّهُمْ তাদের রব عَذَابَ শাস্তি (হতে) ٱلْجَحِيمِ জাহান্নামের ١٨ (১৮)

তারা ভোগ করবে তাদের প্রতিপালক যা তাদেরকে দিবেন, আর তাদের প্রতিপালক তাদেরকে জাহান্নামের ‘আযাব থেকে রক্ষা করবেন।

৫২:১৯

كُلُوا۟ "(বলা হবে) তোমরা খাও وَٱشْرَبُوا۟ ও তোমরা পান করো هَنِيٓـًٔۢا তৃপ্তির সাথে بِمَا তার বদলে যা كُنتُمْ তোমরা করছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করছিলে" ١٩ (১৯)

(তাদেরকে বলা হবে) খাও আর পান কর খুব মজা করে- তোমরা যে ‘আমাল করতে তার প্রতিফল হিসেবে।

৫২:২০

مُتَّكِـِٔينَ তারা হেলান দিয়ে বসবে عَلَىٰ উপর سُرُرٍۢ আসনসমূহের مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ সারিবদ্ধভাবে وَزَوَّجْنَـٰهُم এবং তাদেরকে আমরা বিয়ে দিব بِحُورٍ হূরদের সাথে عِينٍۢ (যারা হবে) আয়তলোচনা ٢٠ (২০)

তারা সারিবদ্ধভাবে সাজানো আসনে হেলান দিয়ে বসবে, আর আমি তাদের বিয়ে দিয়ে দেব সুন্দর বড় বড় উজ্জ্বল চক্ষু বিশিষ্টা কুমারীদের সঙ্গে।

৫২:২১

وَٱلَّذِينَ এবং যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَٱتَّبَعَتْهُمْ ও তাদেরকে অনুসরণ করেছে ذُرِّيَّتُهُم তাদের সন্তানরা بِإِيمَـٰنٍ ঈমানসহ أَلْحَقْنَا আমরা মিলিত করব بِهِمْ তাদের সাথে ذُرِّيَّتَهُمْ তাদের সন্তানদেরকে وَمَآ এবং না أَلَتْنَـٰهُم তাদের আমরা কম করব مِّنْ হতে عَمَلِهِم তাদের আমল مِّن কোনো شَىْءٍۢ ۚ কিছুই كُلُّ প্রত্যেক ٱمْرِئٍۭ ব্যক্তি بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَسَبَ সে অর্জন করেছে رَهِينٌۭ দায়ী/ বন্ধক (আছে) ٢١ (২১)

যারা ঈমান আনে আর তাদের সন্তান সন্ততিরা ঈমানের সাথে পিতামাতাকে অনুসরণ করে, আমি তাদের সাথে তাদের সন্তান সন্ততিকে মিলিত করব। তাদের ‘আমালের কোন কিছু থেকেই আমি তাদেরকে বঞ্চিত করব না। প্রত্যেক ব্যক্তিই নিজ কৃতকর্মের জন্য দায়বদ্ধ।

৫২:২২

وَأَمْدَدْنَـٰهُم এবং তাদেরকে আমরা বেশি করে দেব بِفَـٰكِهَةٍۢ ফল মূল وَلَحْمٍۢ ও গোশত مِّمَّا তা হতে যা يَشْتَهُونَ তারা পছন্দ করবে ٢٢ (২২)

আমি তাদেরকে দিব ফলমূল আর গোশত যা তারা পছন্দ করবে।

৫২:২৩

يَتَنَـٰزَعُونَ তারা পরস্পরে নেবে فِيهَا তার মধ্যে كَأْسًۭا পানপাত্র لَّا না لَغْوٌۭ অসার কথা (হবে) فِيهَا তার মধ্যে وَلَا এবং না تَأْثِيمٌۭ পাপকর্ম ٢٣ (২৩)

তারা সেখানে পরস্পরের মধ্যে বিনিময় করবে পানপাত্র, থাকবে না সেখানে কোন বেহুদা বকবকানি, থাকবে না কোন পাপের কাজ।

৫২:২৪

۞ وَيَطُوفُ এবং ঘুরতে থাকবে عَلَيْهِمْ তাদের কাছে غِلْمَانٌۭ কিশোরেরা (সেবা করতে) لَّهُمْ তাদের জন্যে كَأَنَّهُمْ (এত সুন্দর হবে) তারা যেন لُؤْلُؤٌۭ মুক্তা مَّكْنُونٌۭ লুকিয়ে রাখা ٢٤ (২৪)

তাদের চতুর্দিকে ঘুর ঘুর ক’রে তাদের সেবায় নিয়োজিত থাকবে কিশোরেরা (যারা এতই সুন্দর) যেন সযত্নে লুকিয়ে রাখা মণিমুক্তা।

৫২:২৫

وَأَقْبَلَ এবং সামনাসামনি হয়ে بَعْضُهُمْ তাদের একে عَلَىٰ কাছে بَعْضٍۢ অপরের يَتَسَآءَلُونَ পরস্পরের জিজ্ঞাসাবাদ করবে (অতীত সম্পর্কে) ٢٥ (২৫)

তারা পরস্পরের নিকট এগিয়ে গিয়ে একে অপরকে জিজ্ঞেস করবে,

৫২:২৬

قَالُوٓا۟ তারা বলবে إِنَّا "নিশ্চয়ই আমরা كُنَّا ছিলাম قَبْلُ পূর্বে فِىٓ মধ্যে أَهْلِنَا আমাদের পরিবারের مُشْفِقِينَ শঙ্কিত অবস্থায় ٢٦ (২৬)

তারা বলবে, ‘পূর্বে আমরা আমাদের পরিবারে (দুনিয়াবী নানা কারণে ও আখিরাতের ‘আযাবের আশংকায়) ভয় ভীতির মধ্যে ছিলাম।

৫২:২৭

فَمَنَّ অবশেষে অনুগ্রহ করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَيْنَا আমাদের উপর وَوَقَىٰنَا এবং আমাদেরকে রক্ষা করেছেন عَذَابَ শাস্তি (হতে) ٱلسَّمُومِ দগ্ধকারী হাওয়ার (যা ঝলসে দেয়) ٢٧ (২৭)

অবশেষে আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন আর আমাদেরকে ঝলসে দেয়া বাতাসের ‘আযাব থেকে রক্ষা করেছেন।

৫২:২৮

إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা كُنَّا ছিলাম مِن থেকে قَبْلُ পূর্বেও نَدْعُوهُ ۖ তাঁকে ডাকতাম আমরা إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি هُوَ তিনিই ٱلْبَرُّ বড় অনুগ্রহকারী ٱلرَّحِيمُ পরম দয়ালু" ٢٨ (২৮)

পূর্বে আমরা তাঁর কাছেই দু‘আ করতাম, তিনি অতি অনুগ্রহকারী, পরম দয়াবান।

৫২:২৯

فَذَكِّرْ (হে নবী) তাই উপদেশ দাও فَمَآ না আর أَنتَ তুমি بِنِعْمَتِ অনুগ্রহের কারণে رَبِّكَ তোমার রবের بِكَاهِنٍۢ কোনো গণক وَلَا আর না مَجْنُونٍ পাগল ٢٩ (২৯)

কাজেই তুমি উপদেশ দিতে থাক, তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি গণকও নও, আর পাগলও নও।

৫২:৩০

أَمْ কি يَقُولُونَ তারা বলে شَاعِرٌۭ "(সে) একজন কবি نَّتَرَبَّصُ অপেক্ষা করছি আমরা بِهِۦ এ ব্যাপারে رَيْبَ বিপর্যয়ের" ٱلْمَنُونِ মৃত্যুর" ٣٠ (৩০)

তারা কি বলে সে একজন কবি, যার জন্য আমরা কালচক্রের (বিপদাপদের) অপেক্ষা করছি।

৫২:৩১

قُلْ (তুমি) বলো تَرَبَّصُوا۟ "তোমরা অপেক্ষা করো فَإِنِّى আর নিশ্চয়ই আমি مَعَكُم তোমাদের সাথে مِّنَ অন্তর্ভুক্ত ٱلْمُتَرَبِّصِينَ অপেক্ষাকারীদের" ٣١ (৩১)

ওদেরকে বল- তোমরা অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষা করছি। (অতঃপর উভয় পক্ষই দেখতে পাবে কার কী পরিণতি হয়)।

৫২:৩২

أَمْ (তবে) কি تَأْمُرُهُمْ নির্দেশ দেয় তাদেরকে أَحْلَـٰمُهُم তাদের বিবেকবুদ্ধি بِهَـٰذَآ ۚ এটা সম্বন্ধে أَمْ না কি (প্রকৃতপক্ষে) هُمْ তারা قَوْمٌۭ জাতি طَاغُونَ সীমালঙ্ঘনকারী ٣٢ (৩২)

তাদের বুদ্ধি বিবেক কি তাদেরকে এ নির্দেশ দেয়, নাকি তারা মূলতঃই এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতি?

৫২:৩৩

أَمْ কি يَقُولُونَ তারা বলে تَقَوَّلَهُۥ ۚ "তা সে রচনা করেছে" بَل আসল কথা হল لَّا না يُؤْمِنُونَ তারা ঈমান আনতে চায় ٣٣ (৩৩)

তারা কি বলে- ‘সে নিজেই (কুরআন) রচনা করে নিয়েছে? আসলে তারা ঈমানই আনেনি।

৫২:৩৪

فَلْيَأْتُوا۟ তারা আনুক তাহলে (রচনা করে) بِحَدِيثٍۢ নিয়ে কোনো বাণী مِّثْلِهِۦٓ তার মতো (মর্যাদাবান) إِن যদি كَانُوا۟ তারা হয় صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী ٣٤ (৩৪)

তারা সত্যবাদী হলে এ রকম একটা কালাম তারা নিয়ে আসুক না কেন।

৫২:৩৫

أَمْ কি خُلِقُوا۟ তারা সৃষ্টি হয়েছে مِنْ কোনো غَيْرِ ব্যতীতই شَىْءٍ কিছু (কোনো স্রষ্টা) أَمْ অথবা هُمُ তারা (নিজেরাই) ٱلْخَـٰلِقُونَ (নিজেদের) সৃষ্টিকারী ٣٥ (৩৫)

তারা কি সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই সৃষ্টিকর্তা?

৫২:৩৬

أَمْ অথবা خَلَقُوا۟ তারা সৃষ্টি করেছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ وَٱلْأَرْضَ ۚ ও পৃথিবী بَل বরং لَّا না يُوقِنُونَ (কোনো কথায়) তারা বিশ্বাস করে ٣٦ (৩৬)

নাকি তারা আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে? আসলে তারা নিশ্চিত বিশ্বাসী নয়।

৫২:৩৭

أَمْ তবে কি عِندَهُمْ তাদের আছে خَزَآئِنُ ধনভাণ্ডারসমূহ رَبِّكَ তোমার রবের أَمْ নাকি هُمُ তারা ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ (তার উপর) নিয়ন্তা ٣٧ (৩৭)

নাকি তোমার প্রতিপালকের ধনভান্ডারগুলো তাদের হাতে, না তারা এর নিয়ন্ত্রক?

৫২:৩৮

أَمْ তবে কি لَهُمْ তাদের আছে سُلَّمٌۭ কোনো সিঁড়ি يَسْتَمِعُونَ (তা চড়ে গোপন খবর) তারা শুনে নেয় فِيهِ ۖ সেখানকার فَلْيَأْتِ আসুক তাহলে مُسْتَمِعُهُم তাদের কোনো শ্রোতা بِسُلْطَـٰنٍۢ নিয়ে প্রমাণসহ مُّبِينٍ সুস্পষ্ট ٣٨ (৩৮)

নাকি তাদের কাছে, সিঁড়ি আছে যাতে তারা (আকাশে উঠে যায় আর গোপন কথা) শুনে থাকে? থাকলে তাদের (সেই) শ্রোতা স্পষ্ট প্রমাণ হাজির করুক।

৫২:৩৯

أَمْ না কি لَهُ তাঁর জন্যে (নির্ধারণ করে) ٱلْبَنَـٰتُ কন্যাসমূহ وَلَكُمُ ও তোমাদের জন্যে (চাও) ٱلْبَنُونَ পুত্রসমূহ ٣٩ (৩৯)

নাকি আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান, আর তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান?

৫২:৪০

أَمْ তবে কি تَسْـَٔلُهُمْ তাদের কাছে চাচ্ছ তুমি أَجْرًۭا কোনো পারিশ্রমিক فَهُم তারা তাই مِّن কারণে مَّغْرَمٍۢ জরিমানার مُّثْقَلُونَ ভারগ্রস্ত হয়ে আছে ٤٠ (৪০)

নাকি তুমি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চাচ্ছ, যার ফলে তারা ঋণে ভারাক্রান্ত হয়ে পড়ছে?

৫২:৪১

أَمْ নাকি عِندَهُمُ আছে তাদের কাছে ٱلْغَيْبُ অদৃশ্যের জ্ঞান فَهُمْ তারা ফলে يَكْتُبُونَ লিখে দিতে পারে ٤١ (৪১)

নাকি তাদের কাছে অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, আর তারা তা লিখছে?

৫২:৪২

أَمْ তবে কি يُرِيدُونَ তারা চাচ্ছে كَيْدًۭا ۖ কোনো ষড়যন্ত্র (করতে) فَٱلَّذِينَ যারা তাহলে كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে هُمُ তারাই ٱلْمَكِيدُونَ ষড়যন্ত্রের শিকার হবে ٤٢ (৪২)

নাকি তারা (তোমার বিরুদ্ধে) চক্রান্ত করতে চায়? তাহলে কিন্তু কাফিররাই চক্রান্তের ফাঁদে আটকা পড়বে।

৫২:৪৩

أَمْ নাকি لَهُمْ তাদের আছে إِلَـٰهٌ কোনো উপাস্য غَيْرُ ব্যতীত ٱللَّهِ ۚ আল্লাহ سُبْحَـٰنَ মহান পবিত্র ٱللَّهِ আল্লাহ عَمَّا তা হতে যার يُشْرِكُونَ তারা শরিক করছে ٤٣ (৪৩)

নাকি আল্লাহ ছাড়া তাদের জন্য ইলাহ্ আছে? তারা যাকে শরীক গণ্য করে আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

৫২:৪৪

وَإِن এবং যদি يَرَوْا۟ তারা দেখে كِسْفًۭا এক অংশ مِّنَ হতে ٱلسَّمَآءِ আকাশ سَاقِطًۭا ভেঙে পড়তে يَقُولُوا۟ (তবুও) তারা বলবে سَحَابٌۭ "(সেটা) মেঘ مَّرْكُومٌۭ পুঞ্জীভূত" ٤٤ (৪৪)

আকাশের কোন খন্ড ভেঙ্গে পড়তে দেখলে তারা বলত- ‘এটা তো পুঞ্জীভূত মেঘ। (তাদেরকে আল্লাহর যতই বিস্ময়কর নিদর্শন দেখানো হোক না কেন, তারা ঈমান আনবে না।)

৫২:৪৫

فَذَرْهُمْ (হে নবী) অতএব তাদেরকে ছেড়ে দাও حَتَّىٰ যতক্ষণ না يُلَـٰقُوا۟ তারা সাক্ষাৎ করবে يَوْمَهُمُ তাদের সেই দিনের ٱلَّذِى যা (এমন যে) فِيهِ তার মধ্যে يُصْعَقُونَ তাদেরকে শাস্তির মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে ٤٥ (৪৫)

কাজেই তাদেরকে উপেক্ষা কর যতক্ষণ না তারা সাক্ষাৎ করে তাদের সেদিনের যেদিন তারা হবে বজ্রাহত।

৫২:৪৬

يَوْمَ সেদিন لَا না يُغْنِى কাজে আসবে عَنْهُمْ তাদের জন্যে كَيْدُهُمْ তাদের ষড়যন্ত্র شَيْـًۭٔا কিছুমাত্রও وَلَا এবং না هُمْ তাদের يُنصَرُونَ সাহায্য করা হবে ٤٦ (৪৬)

সেদিন তাদের ষড়যন্ত্র তাদের কোন কাজে আসবে না, আর তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

৫২:৪৭

وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই لِلَّذِينَ (তাদের) জন্যে যারা ظَلَمُوا۟ সীমালঙ্ঘন করেছে عَذَابًۭا শাস্তি (রয়েছে) دُونَ ছাড়াও ذَٰلِكَ এটা وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَهُمْ তাদের অধিকাংশই لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে ٤٧ (৪৭)

যালিমদের জন্য এছাড়া আরো ‘আযাব রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

৫২:৪৮

وَٱصْبِرْ এবং (হে নবী) ধৈর্য ধর لِحُكْمِ সিদ্ধান্তের জন্যে رَبِّكَ তোমার রবের فَإِنَّكَ অতঃপর তুমি নিশ্চয়ই بِأَعْيُنِنَا ۖ আমাদের চোখে (আছ) وَسَبِّحْ এবং পবিত্রতা ঘোষণা করো بِحَمْدِ প্রশংসার সাথে رَبِّكَ তোমার রবের حِينَ যখন تَقُومُ তুমি উঠবে ٤٨ (৪৮)

তুমি ধৈর্য ধরে তোমার প্রতিপালকের হুকুমের অপেক্ষায় থাক, কারণ তুমি আমার চোখের সামনেই আছ। আর তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা ঘোষণা কর যখন তুমি উঠ (মাজলিস শেষে, অথবা বিছানা ছেড়ে কিংবা নামাযের জন্য)।

৫২:৪৯

وَمِنَ এবং কিছু অংশে ٱلَّيْلِ রাতের فَسَبِّحْهُ অতঃপর তার পবিত্র মহিমা ঘোষণা করো وَإِدْبَـٰرَ এবং অস্তগমনেও ٱلنُّجُومِ তারাদের ٤٩ (৪৯)

আর রাত্রিকালে তাঁর প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা কর আর (রাতের শেষভাগে যখন) তারকারাজি অস্তমিত হয়ে যায়।