বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫১:১

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِশপথ বিক্ষিপ্তকারীদের (অর্থাৎ বাতাসের)ذَرْوًۭاবিক্ষিপ্ত করার মতো (যা ধুলাবালি)١

শপথ সেই বাতাসের যা ধূলাবালি উড়ায়,

৫১:২

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِঅতঃপর বহনকারীরوِقْرًۭاভার (অর্থাৎ মেঘ)٢

আর যা উঠিয়ে নেয় আর বহন করে ভারী বোঝা,

৫১:৩

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِঅতঃপর বয়ে যাওয়া বাতাসেরيُسْرًۭاসহজে/ স্বচ্ছন্দে٣

আর যা ধীর ও শান্ত গতিতে বয়ে চলে

৫১:৪

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِঅতঃপর বণ্টনকারীরأَمْرًاএকটি বিষয়ের (অর্থাৎ বৃষ্টির)٤

আর যারা কর্ম বণ্টন করে,

৫১:৫

إِنَّمَاপ্রকৃতপক্ষে (যা)تُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছেلَصَادِقٌۭসত্য অবশ্যই٥

তোমাদেরকে যার ও‘য়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই সত্য।

৫১:৬

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلدِّينَকর্মফল দিবসلَوَٰقِعٌۭঅবশ্যই ঘটবে٦

কর্মফল দিবস অবশ্যই আসবে।

৫১:৭

وَٱلسَّمَآءِশপথ আকাশেরذَاتِসম্পন্নٱلْحُبُكِবিভিন্নরূপ٧

বহু পথ বিশিষ্ট আকাশের শপথ।

৫১:৮

إِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাلَفِىমধ্যে অবশ্যই (লিপ্ত)قَوْلٍۢকথারمُّخْتَلِفٍۢবিভিন্ন٨

(পরকাল সম্পর্কে) তোমরা অবশ্যই রয়েছ মতভেদের মধ্যে।

৫১:৯

يُؤْفَكُমুখ ফিরিয়ে নেয়عَنْهُতা হতেمَنْযেأُفِكَবিমুখ হয়েছে٩

যারা সেই (সত্য) মানতে ভুল করে তারাই গুমরাহ।

৫১:১০

قُتِلَধ্বংস হয়েছেٱلْخَرَّٰصُونَঅনুমানকারীরা١٠

অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,

৫১:১১

ٱلَّذِينَযারা (এমন যে)هُمْতারাفِىমধ্যে আছেغَمْرَةٍۢমূর্খতারسَاهُونَউদাসীন হয়ে١١

যারা অজ্ঞতা ও উদাসীনতার মধ্যে রয়েছে।

৫১:১২

يَسْـَٔلُونَতারা প্রশ্ন করেأَيَّانَ"কখন (হবে)يَوْمُদিবসٱلدِّينِকর্মফলের"١٢

তারা জিজ্ঞেস করে- ‘প্রতিফল দিবস কবে হবে?’

৫১:১৩

يَوْمَ(সেদিন হবে) যেদিনهُمْতাদেরকেعَلَىউপরٱلنَّارِআগুনেরيُفْتَنُونَশাস্তি দেওয়া হবে١٣

(তা হবে সেদিন) যেদিন তাদেরকে আগুনে শাস্তি দেয়া হবে।

৫১:১৪

ذُوقُوا۟"(বলা হবে) তোমরা স্বাদ নাওفِتْنَتَكُمْতোমাদের বিপর্যয়েরهَـٰذَاএটাٱلَّذِى(সেই জিনিস) যাكُنتُمতোমরা ছিলেبِهِۦসেটাকেتَسْتَعْجِلُونَতাড়াতাড়ি চাইতে"١٤

(তাদেরকে বলা হবে) তোমরা তোমাদের (কৃতকর্মের) শাস্তি ভোগ কর, এটা হচ্ছে তাই যার জন্য তোমরা তাড়াহুড়া করছিলে।

৫১:১৫

إِنَّনিশ্চয়ইٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীরাفِى(থাকবে) মধ্যেجَنَّـٰتٍۢজান্নাতেরوَعُيُونٍও ঝর্ণাধারাসমূহের١٥

মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাত আর ঝর্ণাধারার মাঝে।

৫১:১৬

ءَاخِذِينَগ্রহণকারী হয়েمَآযাءَاتَىٰهُمْতাদেরকে দিবেনرَبُّهُمْ ۚতাদের রবإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইكَانُوا۟ছিলقَبْلَপূর্বেذَٰلِكَএরمُحْسِنِينَসত্কর্মশীল লোক١٦

তাদের প্রতিপালক যা তাদেরকে দিবেন তা তারা ভোগ করবে, কারণ তারা পূর্বে (দুনিয়ার জীবনে) ছিল সৎকর্মশীল,

৫১:১৭

كَانُوا۟তারা ছিল (এমন যে)قَلِيلًۭاসামান্য (অংশ)مِّنَকিছু অংশٱلَّيْلِরাতেরمَاযাতেيَهْجَعُونَতারা নিদ্রা যেত١٧

তারা রাত্রিকালে খুব কমই শয়ন করত।

৫১:১৮

وَبِٱلْأَسْحَارِএবং রাতের শেষ প্রহরেهُمْতারাيَسْتَغْفِرُونَক্ষমা প্রার্থনা করত١٨

আর তারা রাত্রির শেষ প্রহরে ক্ষমা প্রার্থনা করত।

৫১:১৯

وَفِىٓএবং মধ্যে (আছে)أَمْوَٰلِهِمْতাদের সম্পদ সমূহেরحَقٌّۭঅধিকারلِّلسَّآئِلِপ্রার্থনাকারীর জন্যেوَٱلْمَحْرُومِও বঞ্চিতের١٩

এবং তাদের ধন-মালে আছে যাঞ্ঝাকারী ও বঞ্চিতদের অধিকার (যা তারা আদায় করত)।

৫১:২০

وَفِىএবং মধ্যে (আছে)ٱلْأَرْضِপৃথিবীরءَايَـٰتٌۭনিদর্শন সমূহلِّلْمُوقِنِينَদৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্যে٢٠

নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য পৃথিবীতে আছে নিদর্শন,

৫১:২১

وَفِىٓএবং মধ্যে আছেأَنفُسِكُمْ ۚতোমাদের নিজেদেরأَفَلَاনা তবে কিتُبْصِرُونَতোমরা (ভেবে) দেখ٢١

আর (নিদর্শন আছে) তোমাদের মাঝেও, তোমরা কি দেখ না?

৫১:২২

وَفِىএবং মধ্যে আছেٱلسَّمَآءِআকাশেরرِزْقُكُمْতোমাদের জীবিকাوَمَاএবং যাتُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে٢٢

এবং আকাশে আছে তোমাদের রিযক আর আছে যার ও‘য়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছে।

৫১:২৩

فَوَرَبِّঅতএব রবের শপথٱلسَّمَآءِআকাশেরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরإِنَّهُۥতা নিশ্চয়لَحَقٌّۭসত্য অবশ্যইمِّثْلَ(তার) মতمَآযেমনأَنَّكُمْতোমরাتَنطِقُونَকথাবার্তা বল٢٣

আকাশ ও যমীনের প্রতিপালকের শপথ! এ সব অবশ্যই সত্য, এমনই দৃঢ় সত্য যেমন তোমরা (যে কথাবার্তা) বলে থাক (সেই কথাবার্তা বলার ব্যাপারটা যেমন নিঃসন্দেহে সত্য)।

৫১:২৪

هَلْ(হে নবী) কিأَتَىٰكَতোমার কাছে এসেছেحَدِيثُবৃত্তান্তضَيْفِমেহমানদেরإِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরٱلْمُكْرَمِينَ(যারা ছিল বড়) সন্মানিত٢٤

তোমার কাছে ইবরাহীমের সম্মানিত মেহমানদের খবর পৌঁছেছে কি?

৫১:২৫

إِذْযখনدَخَلُوا۟তারা প্রবেশ করলعَلَيْهِতার কাছেفَقَالُوا۟তারা তখন বললسَلَـٰمًۭا ۖ"সালাম (বর্ষিত হউক)"قَالَ(ইবরাহীম) বললسَلَـٰمٌۭ"সালাম (বর্ষিত হউক)قَوْمٌۭ(এসব) লোকজনمُّنكَرُونَঅপরিচিত (মনে হচ্ছে)"٢٥

যখন তারা তার সামনে উপস্থিত হল তখন বলল, ‘সালাম’। সে উত্তর দিল- ‘সালাম’। (ইবরাহীম মনে মনে ভাবল এদেরকে তো দেখছি) অপরিচিত লোক।

৫১:২৬

فَرَاغَঅতঃপর সে চলে গেলإِلَىٰٓনিকটأَهْلِهِۦতার স্ত্রীরفَجَآءَঅতঃপর আনলبِعِجْلٍۢএকটি বাছুর নিয়ে (তাজা)سَمِينٍۢমোটা তাজা٢٦

তখন সে তাড়াতাড়ি তার ঘরের লোকেদের নিকট চলে গেল এবং একটি মোটাতাজা (ভাজা) বাছুর নিয়ে আসল।

৫১:২৭

فَقَرَّبَهُۥٓতা অতঃপর কাছে আনলإِلَيْهِمْতাদেরقَالَসে বললأَلَا"না কেনتَأْكُلُونَতোমরা খাচ্ছ"٢٧

অতঃপর সেটিকে তাদের সামনে রেখে দিল এবং বলল- ‘তোমরা খাচ্ছ না কেন?’

৫১:২৮

فَأَوْجَسَফলে তিনি অনুভব করলেনمِنْهُمْতাদের থেকেخِيفَةًۭ ۖভয়قَالُوا۟তারা বললلَا"নাتَخَفْ ۖভয় করো"وَبَشَّرُوهُএবং তাকে তারা সুসংবাদ দিলبِغُلَـٰمٍএকটি ছেলের (জন্মের)عَلِيمٍۢ(যে হবে) জ্ঞানী٢٨

(যখন তারা খেল না) তখন সে তাদের ব্যাপারে মনে ভয় পেয়ে গেল। তারা বলল- ‘তুমি ভয় পেও না’, অতঃপর তারা তাকে এক জ্ঞানবান পুত্রের সুসংবাদ দিল।

৫১:২৯

فَأَقْبَلَتِতখন সামনে এলٱمْرَأَتُهُۥতার স্ত্রীفِىঅবস্থায়صَرَّةٍۢচিৎকারفَصَكَّتْএরপর চাপড়ালوَجْهَهَاতার (নিজের) গালেوَقَالَتْএবং বললعَجُوزٌ"(এই) বৃদ্ধাعَقِيمٌۭবন্ধ্যার (সন্তান হবে!)"٢٩

তখন তার স্ত্রী চিৎকার করতে করতে এগিয়ে আসল। সে নিজের কপালে আঘাত করে বলল ‘(আমি) এক বৃদ্ধা, বন্ধ্যা’ (আমার কীভাবে সন্তান হবে?)

৫১:৩০

قَالُوا۟তারা বললكَذَٰلِكِ"এরূপইقَالَবলেছেনرَبُّكِ ۖতোমার রবإِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়ٱلْعَلِيمُসবকিছু জানেন"٣٠

তারা বলল- ‘‘তোমার প্রতিপালক এ রকমই বলেছেন, তিনি মহা প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ"।

৫১:৩১

۞ قَالَসে বললفَمَا"কি তাহলেخَطْبُكُمْতোমাদের উদ্দেশ্যأَيُّهَاহে"ٱلْمُرْسَلُونَপ্রেরিত (ফেরেশতা) গণ"٣١

ইবরাহীম বলল- ‘ওহে আল্লাহর দূতগণ (ফেরেশতারা)! তোমাদের কাজ কী (এখন)?’

৫১:৩২

قَالُوٓا۟তারা বললإِنَّآ"নিশ্চয়ই আমরাأُرْسِلْنَآআমরা প্রেরিত হয়েছিإِلَىٰপ্রতিقَوْمٍۢজাতিরمُّجْرِمِينَঅপরাধী٣٢

তারা বলল- ‘আমাদেরকে এক অপরাধী জাতির কাছে পাঠানো হয়েছে'।

৫১:৩৩

لِنُرْسِلَযেন আমরা নিক্ষেপ করিعَلَيْهِمْতাদের উপরحِجَارَةًۭপাথরمِّنতৈরিطِينٍۢ(পাকা) মাটির٣٣

যেন তাদের উপর মাটির পাথর বর্ষণ করি

৫১:৩৪

مُّسَوَّمَةًচিহ্নিত (হয়ে আছে)عِندَকাছেرَبِّكَতোমার রবেরلِلْمُسْرِفِينَসীমা লঙ্ঘনকারীদের জন্যে"٣٤

যা তোমার প্রতিপালকের নিকট চিহ্নিত হয়ে আছে সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য।

৫১:৩৫

فَأَخْرَجْنَاএরপর আমরা বের করলামمَن(তাদেরকে) যারাكَانَছিলفِيهَاতার মধ্যেمِنَমধ্য হতেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের٣٥

সেখানে যারা মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে বের করে এনেছিলাম,

৫১:৩৬

فَمَاনা অতঃপরوَجَدْنَاআমরা পেয়েছিفِيهَاতার মধ্যেغَيْرَএ ব্যতীতبَيْتٍۢএকটি ঘরمِّنَথেকেٱلْمُسْلِمِينَমুসলমানদের٣٦

আমি সেখানে মুসলিমদের একটি পরিবার ছাড়া আর পাইনি।

৫১:৩৭

وَتَرَكْنَاএবং আমরা রেখেছিفِيهَآসেখানেءَايَةًۭএকটি নিদর্শনلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাيَخَافُونَভয় করেٱلْعَذَابَশাস্তিরٱلْأَلِيمَযন্ত্রণাদায়ক٣٧

আর তাদের জন্য সেখানে একটা নিদর্শন রেখে দিলাম যারা অত্যন্ত পীড়াদায়ক ‘আযাবের ভয় করে।

৫১:৩৮

وَفِىএবং মধ্যে ( নিদর্শন আছে)مُوسَىٰٓমুসার (কাহিনীর)إِذْযখনأَرْسَلْنَـٰهُতাকে আমরা প্রেরণ করেছিলামإِلَىٰপ্রতিفِرْعَوْنَফিরআউনেরبِسُلْطَـٰنٍۢপ্রমাণসহمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট٣٨

আর মূসার ঘটনাতেও (নিদর্শন আছে) যখন আমি তাকে স্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে পাঠিয়েছিলাম,

৫১:৩৯

فَتَوَلَّىٰঅতঃপর সে মুখ ফিরায়بِرُكْنِهِۦতার সভাসদগণসহوَقَالَএবং বলেছিলسَـٰحِرٌ"(সে একজন) জাদুকরأَوْঅথবাمَجْنُونٌۭপাগল (জ্বিন আশ্রিত)"٣٩

তখন সে তার ক্ষমতার দাপটে মুখ ফিরিয়ে নিল আর বলল- ‘এ লোক একটা যাদুকর না হয় পাগল।’

৫১:৪০

فَأَخَذْنَـٰهُঅবশেষে তাকে আমরা পাকড়াও করলামوَجُنُودَهُۥও তার সৈন্যদেরকেفَنَبَذْنَـٰهُمْএরপর তাদের আমরা নিক্ষেপ করেছিলামفِىমধ্যেٱلْيَمِّসমুদ্রেরوَهُوَএবং সে (হয়েছিল)مُلِيمٌۭনিন্দিত٤٠

শেষে আমি তাকে আর তার সৈন্য সামন্তকে পাকড়াও করলাম আর তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল ধিকৃত নিন্দিত।

৫১:৪১

وَفِىএবং (আছে) মধ্যে (নিদর্শন)عَادٍআ'দ জাতির (ঘটনায়)إِذْযখনأَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়ে ছিলামعَلَيْهِمُতাদের বিরুদ্ধেٱلرِّيحَবায়ুপ্রবাহٱلْعَقِيمَঅকল্যাণকর/ বিধ্বংসী٤١

আর ‘আদ-এর ঘটনাতেও (নিদর্শন আছে)। আমি তাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম অকল্যাণের বাতাস।

৫১:৪২

مَاনাتَذَرُছেড়েছিলمِنকোনোشَىْءٍকিছুইأَتَتْবয়ে গিয়েছিলعَلَيْهِযার উপর (দিয়ে)إِلَّاএছাড়াجَعَلَتْهُতাকে করেছিলكَٱلرَّمِيمِযেন চূর্ণবিচূর্ণ٤٢

তা যা কিছুর উপর দিয়ে বয়ে গিয়েছিল তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ ও ধ্বংসস্তুপে পরিণত না করে ছাড়েনি।

৫১:৪৩

وَفِىএবং (আছে) মধ্যে (নিদর্শন)ثَمُودَসামূদ জাতির (ঘটনায়)إِذْযখনقِيلَবলা হয়েছিলلَهُمْতাদেরকেتَمَتَّعُوا۟"তোমরা উপভোগ করোحَتَّىٰপর্যন্তحِينٍۢএকটি নির্দিষ্ট সময়"٤٣

আর সামূদের ঘটনাতেও (নিদর্শন আছে) যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ করে লও।’

৫১:৪৪

فَعَتَوْا۟এরপরও তারা সীমালংঘন করলعَنْব্যাপারেأَمْرِনির্দেশেরرَبِّهِمْতাদের রবেরفَأَخَذَتْهُمُঅবশেষে তাদেরকে পাকড়াও করলٱلصَّـٰعِقَةُ(আমার) বজ্রাঘাতেوَهُمْএ অবস্থায় যে তারাيَنظُرُونَদেখছিল٤٤

কিন্তু তারা ধৃষ্টতার সঙ্গে তাদের প্রতিপালকের আদেশ অমান্য করল। ফলে বজ্রাঘাত তাদেরকে পাকড়াও করল যা তারা চেয়ে চেয়ে দেখছিল।

৫১:৪৫

فَمَاঅতঃপর নাٱسْتَطَـٰعُوا۟তারা পেরেছিলمِنথেকেقِيَامٍۢউঠে দাঁড়াতেوَمَاআর নাكَانُوا۟তারা ছিলمُنتَصِرِينَআত্মরক্ষা করতে সক্ষম٤٥

তারা (পায়ের ভরে) উঠে দাঁড়াতেও পারল না আর আত্মরক্ষা করতেও পারল না।

৫১:৪৬

وَقَوْمَএবং জাতিকেنُوحٍۢনূহেরمِّنথেকেقَبْلُ ۖইতিপূর্বে (ধ্বংস করেছি)إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইكَانُوا۟তারা ছিলقَوْمًۭاজাতিفَـٰسِقِينَসত্যত্যাগী٤٦

ইতোপূর্বে আমি নূহের জাতিকে ধ্বংস করেছিলাম, তারা ছিল এক পাপাচারী জাতি।

৫১:৪৭

وَٱلسَّمَآءَএবং আকাশبَنَيْنَـٰهَاতা আমরা সৃষ্টি করেছিبِأَيْي۟دٍۢ(নিজের) হাত দিয়েوَإِنَّاএবং আমরা নিশ্চয়ইلَمُوسِعُونَঅবশ্যই সপ্রসারণকারী٤٧

আমি নিজ হাত দ্বারা আসমান সৃষ্টি করেছি আর আমি অবশ্যই মহা প্রশস্তকারী।

৫১:৪৮

وَٱلْأَرْضَএবং ভূমিকেفَرَشْنَـٰهَاতা আমরা সমতল করে দিয়েছিفَنِعْمَআর কতই না উত্তমٱلْمَـٰهِدُونَসমতলকারী (আমরা)٤٨

আর যমীন- তাকে আমিই বিছিয়েছি, আমি কতই না সুন্দর (সমতল) প্রসারণকারী!

৫১:৪৯

وَمِنএবং থেকেكُلِّপ্রত্যেকشَىْءٍবস্তুকেخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিزَوْجَيْنِজোড়ায় জোড়ায়لَعَلَّكُمْতোমরা যাতেتَذَكَّرُونَশিক্ষা গ্রহণ কর٤٩

আমি প্রত্যেকটি বস্তু সৃষ্টি করেছি জোড়ায় জোড়ায়, যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।

৫১:৫০

فَفِرُّوٓا۟অতএব তোমরা দৌড়াওإِلَىদিকেٱللَّهِ ۖআল্লাহরإِنِّىনিশ্চয়ই আমিلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنْهُতার পক্ষ হতেنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীمُّبِينٌۭসুস্পষ্ট٥٠

অতএব দৌড়াও আল্লাহর দিকে, আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ হতে স্পষ্ট সতর্ককারী।

৫১:৫১

وَلَاএবং নাتَجْعَلُوا۟তোমরা বানাবেمَعَসাথেٱللَّهِআল্লাহরإِلَـٰهًاউপাস্যءَاخَرَ ۖঅন্য কোনোإِنِّىনিশ্চয়ই আমিلَكُمতোমাদের জন্যেمِّنْهُতাঁর পক্ষ হতেنَذِيرٌۭএকজন সতর্ককারীمُّبِينٌۭসুস্পষ্ট٥١

তোমরা আল্লাহর সঙ্গে কোন ইলাহ স্থির করো না, আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।

৫১:৫২

كَذَٰلِكَএভাবেইمَآনাأَتَىএসেছেٱلَّذِينَ(তাদের কাছে) যারাمِنথেকেقَبْلِهِمতাদের পূর্বে (ছিল)مِّنকোনোرَّسُولٍরাসূলإِلَّاএছাড়া যেقَالُوا۟তারা বলে ছিলسَاحِرٌ"(সে একজন) জাদুকরأَوْবাمَجْنُونٌপাগল"٥٢

এভাবে যখনই তাদের আগের লোকেদের মধ্যে কোন রসূল এসেছে, তখনই তারা বলেছে- ‘সে যাদুকর না হয় উন্মাদ।’

৫১:৫৩

أَتَوَاصَوْا۟তারা পরস্পরে কি পরামর্শ করে নিয়েছেبِهِۦ ۚসে বিষয়েبَلْ(না) বরংهُمْতারা(ছিল)قَوْمٌۭজাতিطَاغُونَদুর্বিনীত٥٣

তারা কি বংশ পরম্পরায় এরই অসিয়ত (অর্থাৎ অন্তিম সবক) দিয়ে আসছে, বরং তারা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি।

৫১:৫৪

فَتَوَلَّতাই তুমি উপেক্ষা করোعَنْهُمْতাদের হতেفَمَآআর নওأَنتَতুমিبِمَلُومٍۢতিরস্কৃত٥٤

কাজেই তুমি তাদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে লও, তার জন্য তুমি তিরস্কৃত হবে না।

৫১:৫৫

وَذَكِّرْএবং উপদেশ দাওفَإِنَّকেননা নিশ্চয়ইٱلذِّكْرَىٰউপদেশتَنفَعُউপকার দিবেٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে٥٥

আর তুমি উপদেশ দিতে থাক, কেননা উপদেশ মু’মিনদের উপকার করবে।

৫১:৫৬

وَمَاএবং নাخَلَقْتُআমি সৃষ্টি করেছিٱلْجِنَّজিনকেوَٱلْإِنسَও মানুষকেإِلَّاএছাড়া যেلِيَعْبُدُونِযেন আমাকে তারা ইবাদত করে٥٦

আমি জ্বিন ও মানবকে সৃষ্টি করেছি একমাত্র এ কারণে যে, তারা আমারই ‘ইবাদাত করবে।

৫১:৫৭

مَآনাأُرِيدُচাই আমিمِنْهُمতাদের নিকট হতেمِّنকোনোرِّزْقٍۢজীবিকাوَمَآআর নাأُرِيدُচাই আমিأَنযেيُطْعِمُونِআমাকে তারা খাওয়াবে٥٧

আমি তাদের থেকে রিযক চাই না, আর আমি এও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে।

৫১:৫৮

إِنَّনিশ্চয়ইٱللَّهَআল্লাহهُوَতিনিইٱلرَّزَّاقُরিযকদাতাذُوআছেٱلْقُوَّةِশক্তিসম্পন্নٱلْمَتِينُপ্রবল পরাক্রান্ত٥٨

আল্লাহই তো রিযকদাতা, মহা শক্তিধর, প্রবল পরাক্রান্ত।

৫১:৫৯

فَإِنَّঅতএব নিশ্চয়ইلِلَّذِينَতাদের জন্যেظَلَمُوا۟(যারা) সীমালঙ্ঘন করেছেذَنُوبًۭا(তাদের আছে) শাস্তির অংশمِّثْلَযেমনিذَنُوبِ(প্রাপ্য ছিল) শাস্তির অংশأَصْحَـٰبِهِمْতাদের সাথীদেরفَلَاনা তাই (যেন)يَسْتَعْجِلُونِআমার কাছে তারা তাড়াহুড়া করে٥٩

কাজেই যারা যুলম করেছে তাদের প্রাপ্য তাই যে প্রাপ্য পূর্বে ছিল তাদের মত লোকেদের; কাজেই (নিজেদের প্রাপ্য পাওয়ার জন্য) তারা যেন তাড়াহুড়া না করে।

৫১:৬০

فَوَيْلٌۭঅতঃপর দুর্ভোগلِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেمِنব্যাপারেيَوْمِهِمُতাদের (সেই) দিনেরٱلَّذِىযারيُوعَدُونَভয় তাদের দেখান হয়েছে٦٠

কাফিরদের জন্য ধ্বংস (নেমে আসবে) তাদের সেদিনের যেদিনের ভয় তাদেরকে দেখানো হয়েছে।

আয-যারিয়াত