بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵۱:۱

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِقسم ہے ان ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیںذَرْوًۭاگرد اڑانا١

قسم ہے اُن ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں

۵۱:۲

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِپھر اٹھانے والیاں ہیںوِقْرًۭابوجھ کو٢

پھر پانی سے لدے ہوئے بادل اٹھانے والی ہیں۔

۵۱:۳

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِپھر چلنے والیاں ہیںيُسْرًۭاآسانی کے ساتھ٣

پھر سبک رفتاری کے ساتھ چلنے والی ہیں

۵۱:۴

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِپھر تقسیم کرنے والے۔ پھر تقسیم کرنے والیاں ہیںأَمْرًاکام کو٤

پھر ایک بڑے کام (بارش) کی تقسیم کرنے والی ہیں،

۵۱:۵

إِنَّمَابیشک جوتُوعَدُونَتم وعدہ کیے جاتے ہولَصَادِقٌۭالبتہ سچا ہے٥

حق یہ ہے کہ جس چیز کا تمہیں خوف دلایا جارہا ہے وہ سچی ہے

۵۱:۶

وَإِنَّاور بیشکٱلدِّينَجزائے اعماللَوَٰقِعٌۭالبتہ واقع ہونے والی ہے٦

اور جزائے اعمال ضرور پیش آنی ہے۔1

۵۱:۷

وَٱلسَّمَآءِقسم ہے آسمان کیذَاتِوالےٱلْحُبُكِراستوں (والے)٧

قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی،

۵۱:۸

إِنَّكُمْبیشک تملَفِىالبتہ میں ہوقَوْلٍۢایک باتمُّخْتَلِفٍۢجو مختلف ہے٨

(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سےمختلف ہے۔

۵۱:۹

يُؤْفَكُپھیرا جاتا ہےعَنْهُاس سےمَنْجوأُفِكَپھرایا جائے٩

اس سے وہی بر گشتہ ہوتا ہے جو حق سے پِھرا ہوا ہے۔

۵۱:۱۰

قُتِلَمارے گئےٱلْخَرَّٰصُونَاندازے لگانے والے١٠

مارے گئے قیاس و گمان سے حکم لگانے والے،

۵۱:۱۱

ٱلَّذِينَیہ لوگهُمْوہ ہیںفِىمیںغَمْرَةٍۢجو غفلت (میں)سَاهُونَبھولے ہوئے ہیں١١

جو جہالت میں غرق اور غفلت میں مدہوش ہیں۔

۵۱:۱۲

يَسْـَٔلُونَوہ سوال کرتے ہیںأَيَّانَکب ہوگايَوْمُدنٱلدِّينِجزا سزا کا١٢

پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟

۵۱:۱۳

يَوْمَاس روزهُمْوہعَلَىپرٱلنَّارِآگيُفْتَنُونَتپائے جائیں گے١٣

وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے۔

۵۱:۱۴

ذُوقُوا۟چکھوفِتْنَتَكُمْاپنی گمراہی کو۔ اپنے عذاب کوهَـٰذَایہٱلَّذِىوہ چیز ہےكُنتُمتھے تمبِهِۦساتھ اس کےتَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مچاتے١٤

(اِن سے کہا جائےگا) اب چکھو مزا اپنے فتنے کا۔1 یہ وہی چیز ہےجس کے لیے تم جلدی مچارہے تھے۔

۵۱:۱۵

إِنَّبیشکٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگفِىمیںجَنَّـٰتٍۢباغات (میں)وَعُيُونٍاور چشموں میں ہوں گے١٥

البتہ متّقی لوگ اُس روز باغوں اور چشموں میں ہوں گے

۵۱:۱۶

ءَاخِذِينَلینے والے ہوں گےمَآجوءَاتَىٰهُمْدے گا ان کورَبُّهُمْ ۚان کا ربإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھے وہقَبْلَقبلذَٰلِكَاس سےمُحْسِنِينَنیکو کار١٦

جو کچھ ان کا رب انہیں دے گا اسے خوشی خوشی لے رہے ہوں گے۔ وہ اُس دن کے آنے سے پہلے نیکو کار تھے

۵۱:۱۷

كَانُوا۟تھے وہقَلِيلًۭاکم ہیمِّنَسےٱلَّيْلِرات میں (سے)مَاجويَهْجَعُونَوہ سوتے تھے١٧

راتوں کو کم ہی سوتے تھے۔

۵۱:۱۸

وَبِٱلْأَسْحَارِاور سحری کے وقتهُمْوہيَسْتَغْفِرُونَاستغفار کرتے تھے١٨

پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے،1

۵۱:۱۹

وَفِىٓاور میںأَمْوَٰلِهِمْان کے مالوں (میں)حَقٌّۭحق تھالِّلسَّآئِلِسوالی کے لیےوَٱلْمَحْرُومِاور محروم کے لیے١٩

اور ان کے مالوں میں حق تھا سائل اور محروم کے لیے۔1

۵۱:۲۰

وَفِىاور میںٱلْأَرْضِزمین (میں)ءَايَـٰتٌۭکئی نشانیاں ہیںلِّلْمُوقِنِينَیقین کرنے والوں کے لیے٢٠

زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے،

۵۱:۲۱

وَفِىٓاور میںأَنفُسِكُمْ ۚتمہارے نفسوں (میں) بھیأَفَلَاکیا بھلا نہیںتُبْصِرُونَتم دیکھتے٢١

اور خود تمہارے اپنے وجود میں ہیں۔ کیا تم کو سُوجھتا نہیں؟

۵۱:۲۲

وَفِىاور میںٱلسَّمَآءِآسمانرِزْقُكُمْرزق ہے تمہاراوَمَااور جوتُوعَدُونَتم وعدہ کیے جاتے ہو٢٢

آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کاتم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

۵۱:۲۳

فَوَرَبِّپس قسم ہے رب کیٱلسَّمَآءِآسمانوں کےوَٱلْأَرْضِاور زمین کےإِنَّهُۥبیشک وہلَحَقٌّۭالبتہ حق ہےمِّثْلَمانند اس کےمَآجوأَنَّكُمْبیشک تمتَنطِقُونَتم بولتے ہو٢٣

پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی، یہ بات حق ہے، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو

۵۱:۲۴

هَلْکیاأَتَىٰكَآئی تیرے پاسحَدِيثُباتضَيْفِمہمانوں کیإِبْرَٰهِيمَابراہیم کےٱلْمُكْرَمِينَمعزز۔ عزت والے٢٤

1 اے نبی ؐ ، ابراہیم ؑ کے معزز مہمانوں کی حکایت بھی تمہیں پہنچی ہے؟2

۵۱:۲۵

إِذْجبدَخَلُوا۟وہ داخل ہوئےعَلَيْهِاس پرفَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاسَلَـٰمًۭا ۖسلامقَالَکہاسَلَـٰمٌۭسلامقَوْمٌۭایک قوم ہومُّنكَرُونَنا آشنا۔ انجانے٢٥

جب وہ اُس کے ہاں آئے تو کہا آپ کو سلام ہے۔ اُس نے کہا ”آپ لوگوں کو بھی سلام ہے1۔۔۔۔ کچھ ناآشنا سے لوگ ہیں۔“

۵۱:۲۶

فَرَاغَپھر وہ گیاإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِۦاپنے گھر والوں کی (طرف)فَجَآءَپھر لے آیابِعِجْلٍۢایک بچھڑا (بھنا ہوا)سَمِينٍۢموٹا تازہ٢٦

پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کے پاس گیا 1، اور ایک موٹا تازہ بچھڑا 2لاکر

۵۱:۲۷

فَقَرَّبَهُۥٓپھر اس نے قریب کیا اس کوإِلَيْهِمْان کی طرفقَالَکہاأَلَاکیا نہیںتَأْكُلُونَتم کھاتے ہو ؟۔ کیا تم کھاؤ گے نہیں ؟٢٧

مہمانوں کے آگے پیش کیا اُس نے کہا آپ حضرات کھاتے نہیں؟

۵۱:۲۸

فَأَوْجَسَتو اس نے محسوس کیامِنْهُمْان سےخِيفَةًۭ ۖخوفقَالُوا۟انہوں نے کہالَانہتَخَفْ ۖتم ڈرووَبَشَّرُوهُاور انہوں نے خوشخبری دی اس کوبِغُلَـٰمٍلڑکے کیعَلِيمٍۢجاننے والے۔ علم والے٢٨

پھر وہ اپنے دل میں ان سے ڈرا۔ انہوں نےکہا ڈریے نہیں، اور اُسے ایک ذی علم لڑکے کی پیدائش کا مژدہ سنایا۔

۵۱:۲۹

فَأَقْبَلَتِتو آگے بڑھیٱمْرَأَتُهُۥاس کی بیویفِىمیںصَرَّةٍۢحیرت (میں)فَصَكَّتْتو ہاتھ ماراوَجْهَهَااپنے چہرے پروَقَالَتْاور کہنے لگیعَجُوزٌبڑھیاعَقِيمٌۭبانجھ٢٩

یہ سُن کر اُس کی بیوی چیختی ہوئی آگے بڑھی اور اس نے اپنا منہ پِیٹ لیا اور کہنے لگی ، ”بوڑھی، بانجھ!“

۵۱:۳۰

قَالُوا۟انہوں نے کہاكَذَٰلِكِاسی طرح ہوگاقَالَکہا ہےرَبُّكِ ۖتیرے رب نےإِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہٱلْحَكِيمُحکمت والا ہےٱلْعَلِيمُعلم والا ہے٣٠

انہوں نے کہا”یہی کچھ فرمایا ہے تیرے رب نے، وہ حکیم ہے اور سب کچھ جانتا ہے۔“1

۵۱:۳۱

۞ قَالَکہافَمَاتو کیاخَطْبُكُمْقصہ ہے تمہاراأَيُّهَااےٱلْمُرْسَلُونَفرشتو۔ بھیجے ہوؤں٣١

ابراہیم ؑ نے کہا ، اے فرستادگانِ الہٰی ، کیا مہم آپ کو درپیش ہے؟1

۵۱:۳۲

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّآبیشک ہمأُرْسِلْنَآبھیجے گئے ہمإِلَىٰطرفقَوْمٍۢمجرممُّجْرِمِينَقوم کے٣٢

انہوں نے کہا”ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

۵۱:۳۳

لِنُرْسِلَتاکہ ہم بھیجیںعَلَيْهِمْان پرحِجَارَةًۭپتھرمِّنسےطِينٍۢمٹی٣٣

تاکہ اُس پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر برسا دیں

۵۱:۳۴

مُّسَوَّمَةًنشان لگے ہوئے ہیںعِندَہاںرَبِّكَتیرے رب کےلِلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کے لیے٣٤

جو آپ کے رب کے ہاں حد سے گزر جانے والوں کے لیے نشان زدہ ہیں“1

۵۱:۳۵

فَأَخْرَجْنَاتو نکال لیا ہم نےمَنجو کوئیكَانَتھافِيهَااس میںمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں٣٥

1 پھر ہم نے ان سب لوگوں کو نکال لیا جو اس بستی میں مومن تھے

۵۱:۳۶

فَمَاتو نہوَجَدْنَاپایا ہم نےفِيهَااس میںغَيْرَسوائےبَيْتٍۢایک گھر کےمِّنَمیں سےٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں٣٦

اور وہاں ہم نے ایک گھر کےسوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا۔

۵۱:۳۷

وَتَرَكْنَااور چھوڑ دی ہم نےفِيهَآاس میںءَايَةًۭایک نشانیلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےيَخَافُونَجو ڈرتے ہیںٱلْعَذَابَعذاب سےٱلْأَلِيمَدردناک٣٧

اس کے بعد ہم نے وہاں بس ایک نشانی ان لوگوں کے لیے چھوڑ دی جو درد ناک عذاب سے ڈرتے ہوں۔1

۵۱:۳۸

وَفِىاور میںمُوسَىٰٓموسیٰإِذْجبأَرْسَلْنَـٰهُبھیجا ہم نے اس کوإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیبِسُلْطَـٰنٍۢایک دلیل کے ساتھمُّبِينٍۢکھلی٣٨

اور(تمہارے لیے نشانی ہے) موسیٰؑ کے قصے ہیں۔ جب ہم نے اسے صریح سَنَد کے ساتھ فرعون کے پاس بھیجا

۵۱:۳۹

فَتَوَلَّىٰتو وہ پھر گیابِرُكْنِهِۦاپنی قوت کے ساتھوَقَالَاور کہنے لگاسَـٰحِرٌایک جادوگر ہےأَوْیامَجْنُونٌۭمجنون ہے٣٩

تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنون ہے۔

۵۱:۴۰

فَأَخَذْنَـٰهُتو پکڑ لیا ہم نے اس کووَجُنُودَهُۥاور اس کے لشکروں کوفَنَبَذْنَـٰهُمْتو پھینک دیا ہم نے ان کوفِىمیںٱلْيَمِّسمندروَهُوَاور وہمُلِيمٌۭملامت زدہ تھا٤٠

آخر کار ہم نے اُسے اور اس کے لشکروں کو پکڑا اور سب کو سمندر میں پھینک دیا اور وہ ملامت زدہ ہو کر رہ گیا۔

۵۱:۴۱

وَفِىاور میںعَادٍعادإِذْجبأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےعَلَيْهِمُان پرٱلرِّيحَہوا کوٱلْعَقِيمَبےنفع -بانجھ٤١

اور (تمہارے لیے نشانی ہے) عاد میں، جبکہ ہم نے ان پر ایک ایسی بے خیر ہوا بھیج دی

۵۱:۴۲

مَانہتَذَرُچھوڑتی تھیمِنکسیشَىْءٍچیز کوأَتَتْآئیعَلَيْهِجس پرإِلَّامگرجَعَلَتْهُاس نے کردیا اس کوكَٱلرَّمِيمِبوسیدہ ہڈیوں کی طرح٤٢

کہ جس چیز پر بھی وہ گزر گئی اسے بوسیدہ کر کے رکھ دیا۔1

۵۱:۴۳

وَفِىاور میںثَمُودَثمودإِذْجبقِيلَکہا گیالَهُمْان سےتَمَتَّعُوا۟فائدے اٹھا لوحَتَّىٰتکحِينٍۢایک وقت٤٣

اور (تمہارے لیے نشانی ہے) ثمود میں ، جب ان سے کہا گیا تھا کہ ایک خاص وقت تک مزے کر لو۔

۵۱:۴۴

فَعَتَوْا۟تو انہوں نے سرکشی کیعَنْسےأَمْرِحکمرَبِّهِمْاپنے رب کےفَأَخَذَتْهُمُتو پکڑ لیا ان کوٱلصَّـٰعِقَةُایک کڑک نےوَهُمْاور وہيَنظُرُونَدیکھ رہے تھے٤٤

مگر اس تنبیہ پر بھی انہوں نے اپنے رب کےحکم سے سرتابی کی۔ آخر کار ان کے دیکھتے دیکھتےایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب نے ان کو آلیا۔

۵۱:۴۵

فَمَاتو نہٱسْتَطَـٰعُوا۟ان کو استطاعت تھیمِنکیقِيَامٍۢکھڑے ہونےوَمَااور نہكَانُوا۟تھے وہمُنتَصِرِينَبدلہ لینے والے٤٥

پھر نہ ان میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے۔1

۵۱:۴۶

وَقَوْمَاور قومنُوحٍۢنوحمِّناس سےقَبْلُ ۖقبلإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھےقَوْمًۭالوگفَـٰسِقِينَفاسق٤٦

اور ان سب سے پہلے ہم نے نوحؑ کی قوم کو ہلاک کیا کیونکہ وہ فاسق لوگ تھے

۵۱:۴۷

وَٱلسَّمَآءَاور آسمانبَنَيْنَـٰهَابنایا ہم نے اس کوبِأَيْي۟دٍۢاپنی قوت۔ ہاتھ سےوَإِنَّااور بیشک ہملَمُوسِعُونَالبتہ وسعت دینے والے ہیں٤٧

1 آسمان کو ہم نے اپنے زور سے بنایا ہے اور ہم اس کی قدرت رکھتے ہیں۔

۵۱:۴۸

وَٱلْأَرْضَاور زمین کوفَرَشْنَـٰهَابچھایا ہم نے اس کوفَنِعْمَتو کتنے اچھےٱلْمَـٰهِدُونَبچھانے والے ہیں۔ ہموار کرنے والے ہیں٤٨

زمین کو ہم نے بچھایا ہے اور ہم بڑے اچھے ہموار کرنے والے ہیں۔

۵۱:۴۹

وَمِناور میں سےكُلِّہرشَىْءٍچیزخَلَقْنَابنائے ہم نےزَوْجَيْنِجوڑےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑو٤٩

اور ہر چیز کے ہم نے جوڑے بنائے ہیں، شاید کہ تم اس سے سبق لو۔

۵۱:۵۰

فَفِرُّوٓا۟پس دوڑوإِلَىطرفٱللَّهِ ۖاللہ کیإِنِّىبیشک میںلَكُمتمہارے لیےمِّنْهُاس کی طرف سےنَذِيرٌۭڈرانے والا ہوںمُّبِينٌۭکھلم کھلا٥٠

تو دوڑو اللہ کی طرف، میں تمہارے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں

۵۱:۵۱

وَلَااور نہتَجْعَلُوا۟تم بناؤمَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاالہءَاخَرَ ۖکوئی دوسراإِنِّىبیشک میںلَكُمتمہارے لیےمِّنْهُاس کی طرف سےنَذِيرٌۭڈرانے والا ہوںمُّبِينٌۭکھلم کھلا٥١

اور نہ بناؤ اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود، میں تمہارے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں۔1

۵۱:۵۲

كَذَٰلِكَاسی طرحمَآنہیںأَتَىآیا پاسٱلَّذِينَان لوگوں کےمِنجوقَبْلِهِمان سے پہلے تھےمِّنکوئیرَّسُولٍرسولإِلَّامگرقَالُوا۟انہوں نے کہاسَاحِرٌجادوگرأَوْیامَجْنُونٌمجنون٥٢

یونہی ہو تا رہا ہے، ان سے پہلے کی قوموں کے پاس بھی کوئی رسول ایسا نہیں آیا جسے انہوں نے یہ نہ کہا ہو کہ یہ ساحر ہے یا مجنون

۵۱:۵۳

أَتَوَاصَوْا۟کیا وہ ایک دوسرے کو نصیحت کر گئےبِهِۦ ۚاس کے ساتھبَلْبلکہهُمْوہقَوْمٌۭلوگ ہیںطَاغُونَسرکش٥٣

کیا ان سب نے آپس میں اس پر کوئی سمجھوتہ کر لیا ہے؟ نہیں، بلکہ یہ سب سر کش لوگ ہیں۔

۵۱:۵۴

فَتَوَلَّپس منہ موڑ لوعَنْهُمْان سےفَمَآپس نہیںأَنتَآپبِمَلُومٍۢجن پر ملامت کی جائے٥٤

پس اے نبی ؐ ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں

۵۱:۵۵

وَذَكِّرْاور نصیحت کیجیےفَإِنَّپس بیشکٱلذِّكْرَىٰنصیحتتَنفَعُفائدہ دیتی ہےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کو٥٥

البتہ نصیحت کرے رہو، کیونکہ نصیحت ایمان لانے والوں کے لیے نافع ہے۔

۵۱:۵۶

وَمَااور نہیںخَلَقْتُپیدا کیا میں نےٱلْجِنَّجنوں کووَٱلْإِنسَاور انسانوں کوإِلَّامگرلِيَعْبُدُونِاس لیے تاکہ وہ میری عبادت میں٥٦

میں نے جِنّ اور انسانوں کو اس کے سوا کسی کام کے لیے پیدا نہیں کیا ہے کہ وہ میری بندگی کریں

۵۱:۵۷

مَآنہیںأُرِيدُمیں چاہتامِنْهُمان سےمِّنکوئیرِّزْقٍۢرزقوَمَآاور نہیںأُرِيدُمیں چاہتاأَنکہ وہيُطْعِمُونِکھلائیں مجھ کو٥٧

میں ان سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں۔

۵۱:۵۸

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰهُوَوہیٱلرَّزَّاقُرزاق ہےذُووالا ہےٱلْقُوَّةِقوتٱلْمَتِينُزبردست ہے٥٨

اللہ تو خود ہی رزّاق ہےبڑی قوت والا اور زبردست۔

۵۱:۵۹

فَإِنَّتو بیشکلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاذَنُوبًۭاحصہ ہے،مِّثْلَمانندذَنُوبِحصے کےأَصْحَـٰبِهِمْان کے ساتھیوں کےفَلَاپس نہيَسْتَعْجِلُونِوہ جلدی کریں مجھ سے٥٩

پس جن لوگوں نے ظلم کیا ہے ان کے حصے کا بھی ویسا ہی عذاب تیار ہے جیسا اِنہی جیسے لوگوں کو اُن کے حصے کا مل چکا ہے، اس کے لیے یہ لوگ جلدی نہ مچائیں۔

۵۱:۶۰

فَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیامِنسےيَوْمِهِمُاس دنٱلَّذِىان کےيُوعَدُونَوہ جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں٦٠

آخر کو تباہی ہے کفر کرنے والوں کے لیے اُس روز جس کا انہیں خوف دلایا جا رہا ہے

الذاریات