الطور - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵۲:۱

وَٱلطُّورِ قسم ہے طور کی ١ (۱)

قسم ہے ُطور کی،

۵۲:۲

وَكِتَـٰبٍۢ اور کتاب کی مَّسْطُورٍۢ لکھی ہوئی ٢ (۲)

اور ایک ایسی کھلی کتاب کی

۵۲:۳

فِى میں رَقٍّۢ جھلی مَّنشُورٍۢ پھیلی ہوئی ٣ (۳)

جو رقیق جِلد میں لکھی ہوئی ہے،

۵۲:۴

وَٱلْبَيْتِ اور قسم ہے گھر کی ٱلْمَعْمُورِ آباد ٤ (۴)

اور آباد گھر کی،

۵۲:۵

وَٱلسَّقْفِ اور چھت کی ٱلْمَرْفُوعِ جو اونچی ہے ٥ (۵)

اور اُونچی چھت کی،

۵۲:۶

وَٱلْبَحْرِ اور سمندر کی ٱلْمَسْجُورِ جو موجزن ہے ٦ (۶)

اور مَوجْزَن سمندر کی،1

۵۲:۷

إِنَّ بیشک عَذَابَ عذاب رَبِّكَ تیرے رب کا لَوَٰقِعٌۭ البتہ واقع ہونے والا ہے ٧ (۷)

کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے

۵۲:۸

مَّا نہیں لَهُۥ اس کے لیے مِن کوئی دَافِعٍۢ دور کرنے والا ٨ (۸)

جسے کوئی دفع کرنے والا نہیں۔

۵۲:۹

يَوْمَ جس دن تَمُورُ پھٹ جائے گا۔ لرزے گا، ٱلسَّمَآءُ آسمان مَوْرًۭا لرزنا۔ ڈگمگانا ٩ (۹)

وہ اُس روز واقع ہو گا جب آسمان بُری طرح ڈگمگائے گا1

۵۲:۱۰

وَتَسِيرُ اور چلیں گے ٱلْجِبَالُ پہاڑ سَيْرًۭا چلنا ١٠ (۱۰)

اور پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں گے۔

۵۲:۱۱

فَوَيْلٌۭ پس ہلاکت ہے يَوْمَئِذٍۢ اس دن لِّلْمُكَذِّبِينَ جھٹلانے والوں کے لیے ١١ (۱۱)

تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

۵۲:۱۲

ٱلَّذِينَ وہ لوگ هُمْ وہ فِى میں خَوْضٍۢ جھگڑے يَلْعَبُونَ اچھل کود کر رہے ہیں ١٢ (۱۲)

جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجّت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں۔

۵۲:۱۳

يَوْمَ جس دن يُدَعُّونَ دھکے دیئے جائیں گے ان کو إِلَىٰ طرف نَارِ آگ کی جَهَنَّمَ جہنم کی دَعًّا دھکے مارنا ١٣ (۱۳)

جس دن انہیں دھکے مار مار کر نار جہنم کی طرف لے چلا جائے گا

۵۲:۱۴

هَـٰذِهِ یہ ہے ٱلنَّارُ آگ ٱلَّتِى وہ جو كُنتُم تھے تم بِهَا اس کو تُكَذِّبُونَ تم جھٹلاتے ١٤ (۱۴)

اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

۵۲:۱۵

أَفَسِحْرٌ کیا بھلا جادو ہے هَـٰذَآ یہ أَمْ یا أَنتُمْ تم لَا نہیں تُبْصِرُونَ تم دیکھتے ١٥ (۱۵)

اب بتاؤیہ جادُو ہے یا تمھیں سُوجھ نہیں رہا ہے؟

۵۲:۱۶

ٱصْلَوْهَا جھلسو اس میں فَٱصْبِرُوٓا۟ پس صبر کرو أَوْ یا لَا نہ تَصْبِرُوا۟ تم صبر کرو سَوَآءٌ برابر ہے عَلَيْكُمْ ۖ تم پر إِنَّمَا بیشک تُجْزَوْنَ تم بدلہ دیئے جاتے ہو مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ١٦ (۱۶)

جاؤ اب جھلسو اِس کے اندر، تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو، تمہارے لیے یکساں ہے، تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے

۵۲:۱۷

إِنَّ یشک ٱلْمُتَّقِينَ متقی لوگ فِى میں جَنَّـٰتٍۢ باغوں وَنَعِيمٍۢ اور نعمتوں میں ہوں گے ١٧ (۱۷)

متقی لوگ وہاں باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے

۵۲:۱۸

فَـٰكِهِينَ خوش ہوں گے بِمَآ بوجہ اس کے ءَاتَىٰهُمْ جو دے گا ان کو رَبُّهُمْ ان کا رب وَوَقَىٰهُمْ اور بچا لے گا ان کو رَبُّهُمْ ان کا رب عَذَابَ عذاب میں ٱلْجَحِيمِ جہنم کے ١٨ (۱۸)

لُطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچالے گا۔

۵۲:۱۹

كُلُوا۟ کھاؤ وَٱشْرَبُوا۟ اور پیو هَنِيٓـًٔۢا مزے سے بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ١٩ (۱۹)

(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے ان اعمال کےصلے میں جو تم کرتے رہے ہو

۵۲:۲۰

مُتَّكِـِٔينَ تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے عَلَىٰ اوپر سُرُرٍۢ تختوں کے مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ صف باندھے ہوئے وَزَوَّجْنَـٰهُم اور بیادہ دیں گے ہم ان کو بِحُورٍ ساتھ سفید عورتوں کے، عِينٍۢ بڑی آنکھوں والی ٢٠ (۲۰)

وہ آمنے سامنے بچھے ہوئےتختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں اُن سے بیاہ دیں گے۔

۵۲:۲۱

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ جو ءَامَنُوا۟ ایمان لائے وَٱتَّبَعَتْهُمْ اور پیروی کی ان کی ذُرِّيَّتُهُم ان کی اولاد نے بِإِيمَـٰنٍ ایمان کے ساتھ أَلْحَقْنَا ہم ملا دیں گے بِهِمْ ان کے ساتھ ذُرِّيَّتَهُمْ ان کی اولاد کو وَمَآ اور نہ أَلَتْنَـٰهُم کمی کریں گے ہم ان کے مِّنْ سے عَمَلِهِم عمل میں ان کے مِّن (in) any شَىْءٍۢ ۚ کچھ بھی كُلُّ ہر ٱمْرِئٍۭ شخص بِمَا ساتھ اس کے كَسَبَ جو اس نے کمائی کی رَهِينٌۭ رھن ہے۔ گروی ہے ٢١ (۲۱)

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور ان کی اولاد بھی کسی درجہٴ ایمان میں ان کے نقشِ قدم پر چلی ہے ان کی اُس اولاد کو بھی ہم (جنت میں) اُن کے ساتھ ملادیں گے اور اُن کے عمل میں کوئی گھاٹا ان کو نہ دیں گے۔ ہر شخص اپنے کسب کے عوض رہن ہے۔

۵۲:۲۲

وَأَمْدَدْنَـٰهُم اور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کو بِفَـٰكِهَةٍۢ پھل وَلَحْمٍۢ اور گوشت مِّمَّا اس میں سے جو وہ يَشْتَهُونَ خواہش کریں گے ٢٢ (۲۲)

ہم اُن کو ہر طرح کے پھل اور گوشت، جس چیز کو بھی ان کا جی چاہےگا، خوب دیے چلے جائیں گے

۵۲:۲۳

يَتَنَـٰزَعُونَ ایک دوسرے سے چھینیں گے فِيهَا اس میں كَأْسًۭا جام میں۔ پیالوں میں لَّا نہ لَغْوٌۭ کوئی بےہودہ گوئی ہوگی فِيهَا اس میں وَلَا اور نہ تَأْثِيمٌۭ کوئی گناہ ٢٣ (۲۳)

وہ ایک دوسرے سے جامِ شراب لپک لپک کر لے رہے ہوں گے جس میں نہ یادہ گوئی ہوگی نہ بدکرداری۔

۵۲:۲۴

۞ وَيَطُوفُ اور گھوم رہے ہوں گے عَلَيْهِمْ ان پر غِلْمَانٌۭ نو عمر خادم لَّهُمْ ان کے لیے كَأَنَّهُمْ گویا کہ وہ لُؤْلُؤٌۭ موتی ہیں مَّكْنُونٌۭ چھپے ہوئے۔ چھپا کر رکھے ہوئے ٢٤ (۲۴)

اور اُن کی خدمت میں وہ لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوں گے جو انہی کیلیے مخصوص ہوں گے، ایسے خوبصورت جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

۵۲:۲۵

وَأَقْبَلَ اور متوجہ ہوں گے بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض عَلَىٰ پر بَعْضٍۢ بعض يَتَسَآءَلُونَ ایک دوسرے سے سوال کریں گے ٢٥ (۲۵)

یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات پوچھیں گے

۵۲:۲۶

قَالُوٓا۟ کہیں گے إِنَّا بیشک ہم كُنَّا تھے ہم قَبْلُ اس سے پہلے فِىٓ میں أَهْلِنَا اپنے گھر والوں مُشْفِقِينَ ڈرنے والے ٢٦ (۲۶)

یہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے گھروالوں میں ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے تھے،

۵۲:۲۷

فَمَنَّ پس احسان کیا ٱللَّهُ اللہ نے عَلَيْنَا ہم پر وَوَقَىٰنَا اور بچا لیا ہم کو عَذَابَ عذاب سے ٱلسَّمُومِ لُو کے ٢٧ (۲۷)

آخر کار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسادینے والی ہوا کے عذاب سے بچالیا

۵۲:۲۸

إِنَّا بیشک ہم كُنَّا تھے ہم مِن اس سے قَبْلُ پہلے نَدْعُوهُ ۖ اس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتے إِنَّهُۥ بیشک وہ هُوَ وہی ٱلْبَرُّ محسن ہے ٱلرَّحِيمُ رحم فرمانے والا ہے ٢٨ (۲۸)

ہم پچھلی زندگی میں اُسی سے دعائیں مانگتے تھے، وہ واقعی بڑا ہی محسن اور رحیم ہے

۵۲:۲۹

فَذَكِّرْ پس نصیحت کیجیے فَمَآ پس نہیں أَنتَ آپ بِنِعْمَتِ نعمت سے رَبِّكَ اپنے رب کی بِكَاهِنٍۢ کا ھن وَلَا اور نہ مَجْنُونٍ مجنون ٢٩ (۲۹)

پس اے نبیؐ، تم نصیحت کیے جاؤ، اپنے رب کے فضل سے نہ تم کاہن ہو اور نہ مجنون

۵۲:۳۰

أَمْ یا يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں شَاعِرٌۭ ایک شاعر ہے نَّتَرَبَّصُ ہم انتظار کر رہے ہیں بِهِۦ اس کے بارے میں رَيْبَ حوادث کا ٱلْمَنُونِ موت کے۔ زمانے کے ٣٠ (۳۰)

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ شخص شاعر ہے جس کےحق میں گردشِ ایّام کا انتظار کر رہے ہیں؟

۵۲:۳۱

قُلْ کہہ دیجیے تَرَبَّصُوا۟ انتظار کرو فَإِنِّى پس بیشک میں مَعَكُم تمہارے ساتھ مِّنَ میں سے ہوں ٱلْمُتَرَبِّصِينَ انتظار کرنے والوں ٣١ (۳۱)

ان سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔

۵۲:۳۲

أَمْ یا تَأْمُرُهُمْ حکم دیتی ہیں ان کو أَحْلَـٰمُهُم ان کی عقلیں بِهَـٰذَآ ۚ اس کا أَمْ یا هُمْ وہ قَوْمٌۭ لوگ ہیں طَاغُونَ سرکش ٣٢ (۳۲)

کیا ان کی عقلیں انہیں ایسی ہی باتیں کرنے کے لیے کہتی ہیں؟ یا درحقیقت یہ عناد میں حد سے گزرے ہوئے لوگ ہیں؟

۵۲:۳۳

أَمْ یا يَقُولُونَ وہ کہتے ہیں تَقَوَّلَهُۥ ۚ اس نے گھڑ لیا اس کو بَل بلکہ لَّا نہیں يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لاتے ٣٣ (۳۳)

کیا یہ کہتے ہیں کہ اس شخص نے یہ قرآن خود گھڑ لیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ ایمان نہیں لانا چاہتے۔

۵۲:۳۴

فَلْيَأْتُوا۟ پس چاہیے کہ وہ لائیں بِحَدِيثٍۢ کوئی بات مِّثْلِهِۦٓ اس جیسی إِن اگر كَانُوا۟ ہیں وہ صَـٰدِقِينَ سچے ٣٤ (۳۴)

اگر یہ اپنے اس قول میں سچے ہیں تو اسی شان کا ایک کلام بنا لائیں۔

۵۲:۳۵

أَمْ یا خُلِقُوا۟ وہ پیدا کیے گئے مِنْ of غَيْرِ بغیر شَىْءٍ کسی چیز کے أَمْ یا هُمُ وہ ٱلْخَـٰلِقُونَ خالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں ٣٥ (۳۵)

کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟

۵۲:۳۶

أَمْ یا خَلَقُوا۟ انہوں نے پیدا کیے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمان وَٱلْأَرْضَ ۚ اور زمین بَل بلکہ لَّا نہیں کرتے يُوقِنُونَ وہ یقین ٣٦ (۳۶)

یا زمین اور آسمانوں کو انہوں نے پیدا کیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ یقین نہیں رکھتے۔

۵۲:۳۷

أَمْ یا عِندَهُمْ ان کے پاس خَزَآئِنُ خزانے ہیں رَبِّكَ تیرے رب کے أَمْ یا هُمُ وہ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ محافظ ہیں۔ داروغہ ہیں ٣٧ (۳۷)

کیا تیرے رب کے خزانے ان کے قبضے میں ہیں؟ یا ان پرانہی کا حکم چلتا ہے؟

۵۲:۳۸

أَمْ یا لَهُمْ ان کے لیے سُلَّمٌۭ کوئی سیڑھی ہے يَسْتَمِعُونَ وہ غور سے سنتے ہیں فِيهِ ۖ اس میں (چڑھ کر) فَلْيَأْتِ پس چاہیے کہ لائے مُسْتَمِعُهُم ان کا سننے والا بِسُلْطَـٰنٍۢ دلیل مُّبِينٍ کھلی ٣٨ (۳۸)

کیا اِن کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر یہ عالم بالا کی سن گن لیتے ہیں؟ اِن میں سے جس نے سن گن لی ہو وہ لائے کوئی کھلی دلیل

۵۲:۳۹

أَمْ یا لَهُ اس کے لیے ہیں ٱلْبَنَـٰتُ بیٹیاں وَلَكُمُ اور تمہارے لیے ہیں ٱلْبَنُونَ بیٹے ٣٩ (۳۹)

کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے یہ ہیں بیٹے؟1

۵۲:۴۰

أَمْ یا تَسْـَٔلُهُمْ تم مانگتے ہو ان سے أَجْرًۭا کوئی اجر فَهُم تو وہ مِّن سے مَّغْرَمٍۢ تاوان مُّثْقَلُونَ بوجھل ہورہے ہیں ٤٠ (۴۰)

کیا تم ان سے کوئی اجر مانگتے ہو کہ یہ زبر دستی پڑی ہوئی چٹّی کے بوجھ تلے دبے جاتے ہیں؟

۵۲:۴۱

أَمْ یا عِندَهُمُ ان کے پاس ٱلْغَيْبُ غیب ہے فَهُمْ تو وہ يَكْتُبُونَ لکھ رہے ہیں ٤١ (۴۱)

کیا ان کے پاس غیب کے حقائق کا علم ہے کہ اس کی بناء پر یہ لکھ رہے ہوں؟

۵۲:۴۲

أَمْ یا يُرِيدُونَ وہ چاہتے ہیں كَيْدًۭا ۖ ایک چال فَٱلَّذِينَ تو وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا هُمُ وہ ٱلْمَكِيدُونَ مکر کیے گئے ہیں ٤٢ (۴۲)

کیا یہ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں؟ (اگر یہ بات ہے) تو کفر کرنے والوں پر ان کی چال الٹی ہی پڑے گی۔

۵۲:۴۳

أَمْ یا لَهُمْ ان کے لیے إِلَـٰهٌ کوئی الہ ہے غَيْرُ سوا ٱللَّهِ ۚ اللہ کے سُبْحَـٰنَ پاک ہے ٱللَّهِ اللہ عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شریک ٹھہراتے ہیں ٤٣ (۴۳)

کیا اللہ کے سوا یہ کوئی اور معبود رکھتے ہیں؟ اللہ پاک ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں۔

۵۲:۴۴

وَإِن اور اگر يَرَوْا۟ وہ دیکھیں كِسْفًۭا ایک ٹکڑا مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان سَاقِطًۭا گرنے والا يَقُولُوا۟ وہ کہیں گے سَحَابٌۭ بادل ہیں مَّرْكُومٌۭ تہ بہ تہ ٤٤ (۴۴)

یہ لوگ آسمان کے ٹکڑے بھی گرتے ہوئے دیکھ لیں تو کہیں گے یہ بادل ہیں جو اُمڈے چلے آرہے ہیں

۵۲:۴۵

فَذَرْهُمْ پس چھوڑو ان کو حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُلَـٰقُوا۟ وہ جا ملیں يَوْمَهُمُ اپنے دن سے ٱلَّذِى وہ جو فِيهِ اس میں يُصْعَقُونَ بےہوش کیے جائیں گے ٤٥ (۴۵)

پس اے نبیؐ، اِنہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن کو پہنچ جائیں جس میں یہ مار گرائے جائیں گے

۵۲:۴۶

يَوْمَ جس دن لَا نہ يُغْنِى کام آئے گی عَنْهُمْ ان کو كَيْدُهُمْ ان کی چال شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَا اور نہ هُمْ وہ يُنصَرُونَ وہ مدد کیے جائیں گے ٤٦ (۴۶)

جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

۵۲:۴۷

وَإِنَّ اور بیشک لِلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا عَذَابًۭا عذاب ہے دُونَ علاوہ ذَٰلِكَ اس کے وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَهُمْ ان میں سے اکثر لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٤٧ (۴۷)

اور اس وقت کے آنے سے پہلے بھی ظالموں کے لیے ایک عذاب ہے ،مگر ان میں سے اکثر جانتے نہیں ہیں۔

۵۲:۴۸

وَٱصْبِرْ اور صبر کیجیے لِحُكْمِ فیصلے کے لیے رَبِّكَ اپنے رب کے فَإِنَّكَ پس بیشک بِأَعْيُنِنَا ۖ آپ ہماری نگاہوں میں ہیں وَسَبِّحْ اور تسبیح کیجیئے بِحَمْدِ حمد کے ساتھ رَبِّكَ اپنے رب کی حِينَ جس وقت تَقُومُ آپ کھڑے ہوتے ہیں ٤٨ (۴۸)

اے نبیؐ، اپنے رب کا فیصلہ آنے تک صبر کرو، تم ہماری نگاہ میں ہو۔ تم جب اٹھو تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو،3

۵۲:۴۹

وَمِنَ اور میں سے ٱلَّيْلِ رات کے اوقات فَسَبِّحْهُ پس تسبیح کیجیے اس کی وَإِدْبَـٰرَ اور ستاروں کے ٱلنُّجُومِ پلٹنے کے وقت ٤٩ (۴۹)

رات کو بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور ستارے جب پلٹتے ہیں اس وقت بھی۔2