بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵۲:۱

وَٱلطُّورِقسم ہے طور کی١

قسم ہے ُطور کی،

۵۲:۲

وَكِتَـٰبٍۢاور کتاب کیمَّسْطُورٍۢلکھی ہوئی٢

اور ایک ایسی کھلی کتاب کی

۵۲:۳

فِىمیںرَقٍّۢجھلیمَّنشُورٍۢپھیلی ہوئی٣

جو رقیق جِلد میں لکھی ہوئی ہے،

۵۲:۴

وَٱلْبَيْتِاور قسم ہے گھر کیٱلْمَعْمُورِآباد٤

اور آباد گھر کی،

۵۲:۵

وَٱلسَّقْفِاور چھت کیٱلْمَرْفُوعِجو اونچی ہے٥

اور اُونچی چھت کی،

۵۲:۶

وَٱلْبَحْرِاور سمندر کیٱلْمَسْجُورِجو موجزن ہے٦

اور مَوجْزَن سمندر کی،1

۵۲:۷

إِنَّبیشکعَذَابَعذابرَبِّكَتیرے رب کالَوَٰقِعٌۭالبتہ واقع ہونے والا ہے٧

کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے

۵۲:۸

مَّانہیںلَهُۥاس کے لیےمِنکوئیدَافِعٍۢدور کرنے والا٨

جسے کوئی دفع کرنے والا نہیں۔

۵۲:۹

يَوْمَجس دنتَمُورُپھٹ جائے گا۔ لرزے گا،ٱلسَّمَآءُآسمانمَوْرًۭالرزنا۔ ڈگمگانا٩

وہ اُس روز واقع ہو گا جب آسمان بُری طرح ڈگمگائے گا1

۵۲:۱۰

وَتَسِيرُاور چلیں گےٱلْجِبَالُپہاڑسَيْرًۭاچلنا١٠

اور پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں گے۔

۵۲:۱۱

فَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے١١

تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

۵۲:۱۲

ٱلَّذِينَوہ لوگهُمْوہفِىمیںخَوْضٍۢجھگڑےيَلْعَبُونَاچھل کود کر رہے ہیں١٢

جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجّت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں۔

۵۲:۱۳

يَوْمَجس دنيُدَعُّونَدھکے دیئے جائیں گے ان کوإِلَىٰطرفنَارِآگ کیجَهَنَّمَجہنم کیدَعًّادھکے مارنا١٣

جس دن انہیں دھکے مار مار کر نار جہنم کی طرف لے چلا جائے گا

۵۲:۱۴

هَـٰذِهِیہ ہےٱلنَّارُآگٱلَّتِىوہ جوكُنتُمتھے تمبِهَااس کوتُكَذِّبُونَتم جھٹلاتے١٤

اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

۵۲:۱۵

أَفَسِحْرٌکیا بھلا جادو ہےهَـٰذَآیہأَمْیاأَنتُمْتملَانہیںتُبْصِرُونَتم دیکھتے١٥

اب بتاؤیہ جادُو ہے یا تمھیں سُوجھ نہیں رہا ہے؟

۵۲:۱۶

ٱصْلَوْهَاجھلسو اس میںفَٱصْبِرُوٓا۟پس صبر کروأَوْیالَانہتَصْبِرُوا۟تم صبر کروسَوَآءٌبرابر ہےعَلَيْكُمْ ۖتم پرإِنَّمَابیشکتُجْزَوْنَتم بدلہ دیئے جاتے ہومَاجوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے١٦

جاؤ اب جھلسو اِس کے اندر، تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو، تمہارے لیے یکساں ہے، تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے

۵۲:۱۷

إِنَّیشکٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگفِىمیںجَنَّـٰتٍۢباغوںوَنَعِيمٍۢاور نعمتوں میں ہوں گے١٧

متقی لوگ وہاں باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے

۵۲:۱۸

فَـٰكِهِينَخوش ہوں گےبِمَآبوجہ اس کےءَاتَىٰهُمْجو دے گا ان کورَبُّهُمْان کا ربوَوَقَىٰهُمْاور بچا لے گا ان کورَبُّهُمْان کا ربعَذَابَعذاب میںٱلْجَحِيمِجہنم کے١٨

لُطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچالے گا۔

۵۲:۱۹

كُلُوا۟کھاؤوَٱشْرَبُوا۟اور پیوهَنِيٓـًٔۢامزے سےبِمَابوجہ اس کے جوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے١٩

(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے ان اعمال کےصلے میں جو تم کرتے رہے ہو

۵۲:۲۰

مُتَّكِـِٔينَتکیہ لگائے ہوئے ہوں گےعَلَىٰاوپرسُرُرٍۢتختوں کےمَّصْفُوفَةٍۢ ۖصف باندھے ہوئےوَزَوَّجْنَـٰهُماور بیادہ دیں گے ہم ان کوبِحُورٍساتھ سفید عورتوں کے،عِينٍۢبڑی آنکھوں والی٢٠

وہ آمنے سامنے بچھے ہوئےتختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں اُن سے بیاہ دیں گے۔

۵۲:۲۱

وَٱلَّذِينَاور وہ لوگ جوءَامَنُوا۟ایمان لائےوَٱتَّبَعَتْهُمْاور پیروی کی ان کیذُرِّيَّتُهُمان کی اولاد نےبِإِيمَـٰنٍایمان کے ساتھأَلْحَقْنَاہم ملا دیں گےبِهِمْان کے ساتھذُرِّيَّتَهُمْان کی اولاد کووَمَآاور نہأَلَتْنَـٰهُمکمی کریں گے ہم ان کےمِّنْسےعَمَلِهِمعمل میں ان کےمِّن(in) anyشَىْءٍۢ ۚکچھ بھیكُلُّہرٱمْرِئٍۭشخصبِمَاساتھ اس کےكَسَبَجو اس نے کمائی کیرَهِينٌۭرھن ہے۔ گروی ہے٢١

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور ان کی اولاد بھی کسی درجہٴ ایمان میں ان کے نقشِ قدم پر چلی ہے ان کی اُس اولاد کو بھی ہم (جنت میں) اُن کے ساتھ ملادیں گے اور اُن کے عمل میں کوئی گھاٹا ان کو نہ دیں گے۔ ہر شخص اپنے کسب کے عوض رہن ہے۔

۵۲:۲۲

وَأَمْدَدْنَـٰهُماور مدد دیں گے ہم ان کو۔ زیادہ دیں گے ہم ان کو۔ پے در پے دیں گے ہم ان کوبِفَـٰكِهَةٍۢپھلوَلَحْمٍۢاور گوشتمِّمَّااس میں سے جو وہيَشْتَهُونَخواہش کریں گے٢٢

ہم اُن کو ہر طرح کے پھل اور گوشت، جس چیز کو بھی ان کا جی چاہےگا، خوب دیے چلے جائیں گے

۵۲:۲۳

يَتَنَـٰزَعُونَایک دوسرے سے چھینیں گےفِيهَااس میںكَأْسًۭاجام میں۔ پیالوں میںلَّانہلَغْوٌۭکوئی بےہودہ گوئی ہوگیفِيهَااس میںوَلَااور نہتَأْثِيمٌۭکوئی گناہ٢٣

وہ ایک دوسرے سے جامِ شراب لپک لپک کر لے رہے ہوں گے جس میں نہ یادہ گوئی ہوگی نہ بدکرداری۔

۵۲:۲۴

۞ وَيَطُوفُاور گھوم رہے ہوں گےعَلَيْهِمْان پرغِلْمَانٌۭنو عمر خادملَّهُمْان کے لیےكَأَنَّهُمْگویا کہ وہلُؤْلُؤٌۭموتی ہیںمَّكْنُونٌۭچھپے ہوئے۔ چھپا کر رکھے ہوئے٢٤

اور اُن کی خدمت میں وہ لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوں گے جو انہی کیلیے مخصوص ہوں گے، ایسے خوبصورت جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

۵۲:۲۵

وَأَقْبَلَاور متوجہ ہوں گےبَعْضُهُمْان میں سے بعضعَلَىٰپربَعْضٍۢبعضيَتَسَآءَلُونَایک دوسرے سے سوال کریں گے٢٥

یہ لوگ آپس میں ایک دوسرے سے (دنیا میں گزرے ہوئے) حالات پوچھیں گے

۵۲:۲۶

قَالُوٓا۟کہیں گےإِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہمقَبْلُاس سے پہلےفِىٓمیںأَهْلِنَااپنے گھر والوںمُشْفِقِينَڈرنے والے٢٦

یہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے گھروالوں میں ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے تھے،

۵۲:۲۷

فَمَنَّپس احسان کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْنَاہم پروَوَقَىٰنَااور بچا لیا ہم کوعَذَابَعذاب سےٱلسَّمُومِلُو کے٢٧

آخر کار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسادینے والی ہوا کے عذاب سے بچالیا

۵۲:۲۸

إِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہممِناس سےقَبْلُپہلےنَدْعُوهُ ۖاس سے دعا کرتے۔ اسی کو پکارا کرتےإِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہیٱلْبَرُّمحسن ہےٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے٢٨

ہم پچھلی زندگی میں اُسی سے دعائیں مانگتے تھے، وہ واقعی بڑا ہی محسن اور رحیم ہے

۵۲:۲۹

فَذَكِّرْپس نصیحت کیجیےفَمَآپس نہیںأَنتَآپبِنِعْمَتِنعمت سےرَبِّكَاپنے رب کیبِكَاهِنٍۢکا ھنوَلَااور نہمَجْنُونٍمجنون٢٩

پس اے نبیؐ، تم نصیحت کیے جاؤ، اپنے رب کے فضل سے نہ تم کاہن ہو اور نہ مجنون

۵۲:۳۰

أَمْیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںشَاعِرٌۭایک شاعر ہےنَّتَرَبَّصُہم انتظار کر رہے ہیںبِهِۦاس کے بارے میںرَيْبَحوادث کاٱلْمَنُونِموت کے۔ زمانے کے٣٠

کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ شخص شاعر ہے جس کےحق میں گردشِ ایّام کا انتظار کر رہے ہیں؟

۵۲:۳۱

قُلْکہہ دیجیےتَرَبَّصُوا۟انتظار کروفَإِنِّىپس بیشک میںمَعَكُمتمہارے ساتھمِّنَمیں سے ہوںٱلْمُتَرَبِّصِينَانتظار کرنے والوں٣١

ان سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں۔

۵۲:۳۲

أَمْیاتَأْمُرُهُمْحکم دیتی ہیں ان کوأَحْلَـٰمُهُمان کی عقلیںبِهَـٰذَآ ۚاس کاأَمْیاهُمْوہقَوْمٌۭلوگ ہیںطَاغُونَسرکش٣٢

کیا ان کی عقلیں انہیں ایسی ہی باتیں کرنے کے لیے کہتی ہیں؟ یا درحقیقت یہ عناد میں حد سے گزرے ہوئے لوگ ہیں؟

۵۲:۳۳

أَمْیايَقُولُونَوہ کہتے ہیںتَقَوَّلَهُۥ ۚاس نے گھڑ لیا اس کوبَلبلکہلَّانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے٣٣

کیا یہ کہتے ہیں کہ اس شخص نے یہ قرآن خود گھڑ لیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ ایمان نہیں لانا چاہتے۔

۵۲:۳۴

فَلْيَأْتُوا۟پس چاہیے کہ وہ لائیںبِحَدِيثٍۢکوئی باتمِّثْلِهِۦٓاس جیسیإِناگركَانُوا۟ہیں وہصَـٰدِقِينَسچے٣٤

اگر یہ اپنے اس قول میں سچے ہیں تو اسی شان کا ایک کلام بنا لائیں۔

۵۲:۳۵

أَمْیاخُلِقُوا۟وہ پیدا کیے گئےمِنْofغَيْرِبغیرشَىْءٍکسی چیز کےأَمْیاهُمُوہٱلْخَـٰلِقُونَخالق ہیں ۔ بنانے والے ہیں٣٥

کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟

۵۲:۳۶

أَمْیاخَلَقُوا۟انہوں نے پیدا کیےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوَٱلْأَرْضَ ۚاور زمینبَلبلکہلَّانہیں کرتےيُوقِنُونَوہ یقین٣٦

یا زمین اور آسمانوں کو انہوں نے پیدا کیا ہے؟ اصل بات یہ ہے کہ یہ یقین نہیں رکھتے۔

۵۲:۳۷

أَمْیاعِندَهُمْان کے پاسخَزَآئِنُخزانے ہیںرَبِّكَتیرے رب کےأَمْیاهُمُوہٱلْمُصَۣيْطِرُونَمحافظ ہیں۔ داروغہ ہیں٣٧

کیا تیرے رب کے خزانے ان کے قبضے میں ہیں؟ یا ان پرانہی کا حکم چلتا ہے؟

۵۲:۳۸

أَمْیالَهُمْان کے لیےسُلَّمٌۭکوئی سیڑھی ہےيَسْتَمِعُونَوہ غور سے سنتے ہیںفِيهِ ۖاس میں (چڑھ کر)فَلْيَأْتِپس چاہیے کہ لائےمُسْتَمِعُهُمان کا سننے والابِسُلْطَـٰنٍۢدلیلمُّبِينٍکھلی٣٨

کیا اِن کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر یہ عالم بالا کی سن گن لیتے ہیں؟ اِن میں سے جس نے سن گن لی ہو وہ لائے کوئی کھلی دلیل

۵۲:۳۹

أَمْیالَهُاس کے لیے ہیںٱلْبَنَـٰتُبیٹیاںوَلَكُمُاور تمہارے لیے ہیںٱلْبَنُونَبیٹے٣٩

کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے یہ ہیں بیٹے؟1

۵۲:۴۰

أَمْیاتَسْـَٔلُهُمْتم مانگتے ہو ان سےأَجْرًۭاکوئی اجرفَهُمتو وہمِّنسےمَّغْرَمٍۢتاوانمُّثْقَلُونَبوجھل ہورہے ہیں٤٠

کیا تم ان سے کوئی اجر مانگتے ہو کہ یہ زبر دستی پڑی ہوئی چٹّی کے بوجھ تلے دبے جاتے ہیں؟

۵۲:۴۱

أَمْیاعِندَهُمُان کے پاسٱلْغَيْبُغیب ہےفَهُمْتو وہيَكْتُبُونَلکھ رہے ہیں٤١

کیا ان کے پاس غیب کے حقائق کا علم ہے کہ اس کی بناء پر یہ لکھ رہے ہوں؟

۵۲:۴۲

أَمْیايُرِيدُونَوہ چاہتے ہیںكَيْدًۭا ۖایک چالفَٱلَّذِينَتو وہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاهُمُوہٱلْمَكِيدُونَمکر کیے گئے ہیں٤٢

کیا یہ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں؟ (اگر یہ بات ہے) تو کفر کرنے والوں پر ان کی چال الٹی ہی پڑے گی۔

۵۲:۴۳

أَمْیالَهُمْان کے لیےإِلَـٰهٌکوئی الہ ہےغَيْرُسواٱللَّهِ ۚاللہ کےسُبْحَـٰنَپاک ہےٱللَّهِاللہعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں٤٣

کیا اللہ کے سوا یہ کوئی اور معبود رکھتے ہیں؟ اللہ پاک ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں۔

۵۲:۴۴

وَإِناور اگريَرَوْا۟وہ دیکھیںكِسْفًۭاایک ٹکڑامِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانسَاقِطًۭاگرنے والايَقُولُوا۟وہ کہیں گےسَحَابٌۭبادل ہیںمَّرْكُومٌۭتہ بہ تہ٤٤

یہ لوگ آسمان کے ٹکڑے بھی گرتے ہوئے دیکھ لیں تو کہیں گے یہ بادل ہیں جو اُمڈے چلے آرہے ہیں

۵۲:۴۵

فَذَرْهُمْپس چھوڑو ان کوحَتَّىٰیہاں تک کہيُلَـٰقُوا۟وہ جا ملیںيَوْمَهُمُاپنے دن سےٱلَّذِىوہ جوفِيهِاس میںيُصْعَقُونَبےہوش کیے جائیں گے٤٥

پس اے نبیؐ، اِنہیں اِن کے حال پر چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن کو پہنچ جائیں جس میں یہ مار گرائے جائیں گے

۵۲:۴۶

يَوْمَجس دنلَانہيُغْنِىکام آئے گیعَنْهُمْان کوكَيْدُهُمْان کی چالشَيْـًۭٔاکچھ بھیوَلَااور نہهُمْوہيُنصَرُونَوہ مدد کیے جائیں گے٤٦

جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

۵۲:۴۷

وَإِنَّاور بیشکلِلَّذِينَان لوگوں کے لیےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیاعَذَابًۭاعذاب ہےدُونَعلاوہذَٰلِكَاس کےوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْان میں سے اکثرلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٤٧

اور اس وقت کے آنے سے پہلے بھی ظالموں کے لیے ایک عذاب ہے ،مگر ان میں سے اکثر جانتے نہیں ہیں۔

۵۲:۴۸

وَٱصْبِرْاور صبر کیجیےلِحُكْمِفیصلے کے لیےرَبِّكَاپنے رب کےفَإِنَّكَپس بیشکبِأَعْيُنِنَا ۖآپ ہماری نگاہوں میں ہیںوَسَبِّحْاور تسبیح کیجیئےبِحَمْدِحمد کے ساتھرَبِّكَاپنے رب کیحِينَجس وقتتَقُومُآپ کھڑے ہوتے ہیں٤٨

اے نبیؐ، اپنے رب کا فیصلہ آنے تک صبر کرو، تم ہماری نگاہ میں ہو۔ تم جب اٹھو تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو،3

۵۲:۴۹

وَمِنَاور میں سےٱلَّيْلِرات کے اوقاتفَسَبِّحْهُپس تسبیح کیجیے اس کیوَإِدْبَـٰرَاور ستاروں کےٱلنُّجُومِپلٹنے کے وقت٤٩

رات کو بھی اس کی تسبیح کیا کرو اور ستارے جب پلٹتے ہیں اس وقت بھی۔2

الطور