بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۵۳:۱

وَٱلنَّجْمِقسم ہے تارے کیإِذَاجبهَوَىٰوہ گرا١

قسم ہے تارے کی جبکہ وہ غروب ہوا

۵۳:۲

مَانہیںضَلَّبھٹکاصَاحِبُكُمْساتھی تمہاراوَمَاا ور نہغَوَىٰوہ بہکا٢

تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے۔

۵۳:۳

وَمَااور نہیںيَنطِقُوہ بولتا۔ بات کرتاعَنِسےٱلْهَوَىٰٓخواہش نفس٣

وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا

۵۳:۴

إِنْنہیںهُوَوہإِلَّامگروَحْىٌۭایک وحی ہےيُوحَىٰجو وحی کی جاتی ہے٤

یہ تو ایک وحی ہے جو اس پر نازل کی جاتی ہے۔

۵۳:۵

عَلَّمَهُۥسکھایا اس کوشَدِيدُزبردستٱلْقُوَىٰقوت والے نے٥

اُسے زبر دست قوت والے نے تعلیم دی ہے

۵۳:۶

ذُوصاحبمِرَّةٍۢقوت ہےفَٱسْتَوَىٰپھر پورا نظر آیا۔ سیدھا کھڑا ہوگیا۔ درست ہوگیا٦

جو بڑا صاحبِ حکمت ہے۔

۵۳:۷

وَهُوَاور وہبِٱلْأُفُقِافق پر تھاٱلْأَعْلَىٰبالائی۔ اعلیٰ٧

وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا

۵۳:۸

ثُمَّپھردَنَاقریب آیافَتَدَلَّىٰپھر اتر آیا٨

پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا

۵۳:۹

فَكَانَتو تھا اندازے سےقَابَبرابرقَوْسَيْنِدو کمان کےأَوْیاأَدْنَىٰاس سے کم تر۔ قریب٩

یہاں تک کہ دو کمانوں کے برابر یا اس سے کچھ کم فاصلہ رہ گیا۔

۵۳:۱۰

فَأَوْحَىٰٓتو اس نے وحی کیإِلَىٰطرفعَبْدِهِۦاس کے بندے کیمَآجوأَوْحَىٰاس نے وحی کی۔ وحی پہنچائی١٠

تب اس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو وحی بھی اسے پہنچانی تھی۔

۵۳:۱۱

مَانہیںكَذَبَجھوٹ بولاٱلْفُؤَادُدل نےمَاجورَأَىٰٓاس نے دیکھا١١

نظر نے جو کچھ دیکھا، دل نےاس میں جھوٹ نہ ملایا۔

۵۳:۱۲

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥکیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سےعَلَىٰاوپرمَااس کے جويَرَىٰوہ دیکھتا ہے١٢

اب کیا تم اُس چیز پر اُس سے جھگڑتے ہو جسے وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے؟

۵۳:۱۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقرَءَاهُاس نے دیکھا اس کونَزْلَةًاترناأُخْرَىٰایک مرتبہ پھر١٣

اور ایک مرتبہ پھر اُس نے

۵۳:۱۴

عِندَپاسسِدْرَةِسدرۃٱلْمُنتَهَىٰالمنتہی کے١٤

سدرۃالمنتہیٰ کے پاس اُس کو دیکھا

۵۳:۱۵

عِندَهَااس کے پاسجَنَّةُجنتٱلْمَأْوَىٰٓالماویٰ ہے١٥

جہاں پاس ہی جنت الماوٰی ہے۔

۵۳:۱۶

إِذْجبيَغْشَىچھا رہا تھاٱلسِّدْرَةَسدرہ پرمَاجو کچھيَغْشَىٰچھا رہا تھا١٦

اُس وقت سِدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا تھا

۵۳:۱۷

مَانہیںزَاغَکجی کیٱلْبَصَرُنگاہ نےوَمَااور نہطَغَىٰوہ حد سے بڑھی١٧

نگاہ نہ چُوندھیائی نہ حد سے متجاوز ہوئی

۵۳:۱۸

لَقَدْالبتہ تحقیقرَأَىٰاس نے دیکھیںمِنْمیں سےءَايَـٰتِنشانیوںرَبِّهِاپنے رب کیٱلْكُبْرَىٰٓبڑی بڑی١٨

اور اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں۔

۵۳:۱۹

أَفَرَءَيْتُمُکیا پھر دیکھا تم نےٱللَّـٰتَلات کووَٱلْعُزَّىٰاور عزی کو١٩

اب ذرا بتاؤ، تم نے کبھی اِس لات، اور اِس عزیٰ

۵۳:۲۰

وَمَنَوٰةَاور منات کوٱلثَّالِثَةَتیسریٱلْأُخْرَىٰٓایک اور٢٠

اور تیسری ایک اور دیوی مَنات کی حقیقت پر کچھ غور بھی کیا؟

۵۳:۲۱

أَلَكُمُکیا تمہارے لیےٱلذَّكَرُلڑکے ہیںوَلَهُاور اس کے لیےٱلْأُنثَىٰلڑکیاں٢١

کیا بیٹے تمہارے لیے ہیں اور بیٹیاں خدا کے لیے؟

۵۳:۲۲

تِلْكَیہإِذًۭاتبقِسْمَةٌۭایک تقسیم ہےضِيزَىٰٓظلم کی٢٢

یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی!

۵۳:۲۳

إِنْنہیںهِىَوہإِلَّآمگرأَسْمَآءٌۭکچھ نام ہیںسَمَّيْتُمُوهَآنام رکھے تم نے ان کےأَنتُمْتم نےوَءَابَآؤُكُماور تمہارے آباؤ اجداد نےمَّآنہیںأَنزَلَنازل کیٱللَّهُاللہ نےبِهَاساتھ اس کےمِنکوئیسُلْطَـٰنٍ ۚدلیلإِننہیںيَتَّبِعُونَوہ پیروی کرتےإِلَّامگرٱلظَّنَّگمان کیوَمَااور جوتَهْوَىخواہش کرتے ہیںٱلْأَنفُسُ ۖنفسوَلَقَدْاور البتہ تحقیقجَآءَهُمآئی ان کے پاسمِّنطرف سےرَّبِّهِمُان کے رب کیٱلْهُدَىٰٓہدایت٢٣

در اصل یہ کچھ نہیں ہیں مگر بس چند نام جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں۔اللہ نے اِن کے لیے کوئی سند نازل نہیں کی۔ حقیقت یہ ہے کہ لوگ محض وہم و گمان کی پیروی کر رہے ہیں اور خواہشاتِ نفس کے مُرید بنے ہوئے ہیں۔ حالانکہ اُن کے رب کی طرف سے اُن کے پاس ہدایت آچکی ہے۔

۵۳:۲۴

أَمْیالِلْإِنسَـٰنِانسان کے لیے ہےمَاجوتَمَنَّىٰوہ تمنا کرے٢٤

کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وہی حق ہے؟1

۵۳:۲۵

فَلِلَّهِتو اللہ کے لیے ہےٱلْـَٔاخِرَةُپچھلیوَٱلْأُولَىٰاور پہلی٢٥

دنیا اور آخرت کا مالک تو اللہ ہی ہے

۵۳:۲۶

۞ وَكَماور کتنے ہیمِّنمیںمَّلَكٍۢفرشتے ہیںفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںلَانہتُغْنِىکام آئے گیشَفَـٰعَتُهُمْان کی سفارششَيْـًٔاکچھ بھیإِلَّامگرمِنۢاس کےبَعْدِبعد کہأَن[that]يَأْذَنَاجازت دےٱللَّهُاللہلِمَنجس کے لیےيَشَآءُچاہے اوروَيَرْضَىٰٓوہ راضی ہوجائے٢٦

آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے موجود ہیں، اُن کی شفاعت کچھ بھی کام نہیں آسکتی جب تک کہ اللہ کسی ایسے شخص کے حق میں اس کی اجازت نہ دے جس کے لیے وہ کوئی عرضداشت سننا چاہے اور اس کو پسند کرے۔

۵۳:۲۷

إِنَّیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پرلَيُسَمُّونَالبتہ وہ نام رکھتے ہیںٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کےتَسْمِيَةَنامٱلْأُنثَىٰعورتوں والے٢٧

مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ فرشتوں کو دیویوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں ،

۵۳:۲۸

وَمَااور نہیںلَهُمان کے لیےبِهِۦساتھ اس کےمِنْکوئیعِلْمٍ ۖعلمإِننہیںيَتَّبِعُونَوہ پیروی کرتےإِلَّامگرٱلظَّنَّ ۖگمان کیوَإِنَّاور بیشکٱلظَّنَّگمانلَانہیںيُغْنِىکام آتامِنَسےٱلْحَقِّحقشَيْـًۭٔاکچھ بھی۔ کوئی چیز٢٨

حالانکہ اس معاملہ کا کوئی علم انہیں حاصل نہیں ہے، وہ محض گمان کی پیروی کر رہے ہیں، اور گمان حق کی جگہ کچھ بھی کام نہیں دے سکتا

۵۳:۲۹

فَأَعْرِضْتو اعراض برتیئےعَناس سےمَّنجوتَوَلَّىٰمنہ موڑےعَنسےذِكْرِنَاہمارے ذکروَلَمْاور نہيُرِدْچاہے وہإِلَّامگرٱلْحَيَوٰةَزندگیٱلدُّنْيَادنیا کی٢٩

پس اے نبیؐ ، جو شخص ہمارے ذکر سےمنہ پھیرتا ہے، اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے، اسے اس کے حال پر چھوڑدو2

۵۳:۳۰

ذَٰلِكَیہیمَبْلَغُهُمان کی انتہا ہےمِّنَسےٱلْعِلْمِ ۚعلم میںإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَناس کو جوضَلَّبھٹک گیاعَنسےسَبِيلِهِۦاس کے راستےوَهُوَاور وہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَنِاس کوٱهْتَدَىٰجو ہدایت پا گیا٣٠

1 اِن لوگوں کا مبلغ علم بس یہی کچھ ہے، یہ بات تیرا رب ہی زیادہ جانتا ہے کہ اُس کے راستے سے کون بھٹک گیا ہے اور کون سیدھے راستے پر ہے

۵۳:۳۱

وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےمَاجو کچھفِىمیں ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَمَااور جو کچھفِىمیں ہےٱلْأَرْضِزمینلِيَجْزِىَتاکہ بدلہ دےٱلَّذِينَان لوگوں کوأَسَـٰٓـُٔوا۟جنہوں نے برا کیابِمَاساتھ اس کے جوعَمِلُوا۟انہوں نے کام کیےوَيَجْزِىَاور جزا دےٱلَّذِينَان لوگوں کوأَحْسَنُوا۟جنہوں نے اچھا کیابِٱلْحُسْنَىساتھ بھلائی کے٣١

اور زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا مالک اللہ ہی ہے 1۔۔۔۔ تاکہ اللہ بُرائی کرنے والوں کو اُن کے عمل کا بدلہ دے اور اُن لوگوں کو اچھی جزا سے نوازے جنہوں نے نیک رویّہ اختیار کیا ہے

۵۳:۳۲

ٱلَّذِينَوہ لوگيَجْتَنِبُونَجو اجتناب برتتے ہیںكَبَـٰٓئِرَبڑے سےٱلْإِثْمِگناہوںوَٱلْفَوَٰحِشَاور بےحیائی کی باتوں سےإِلَّامگرٱللَّمَمَ ۚچھوٹے گناہإِنَّبیشکرَبَّكَرب تیراوَٰسِعُوسیعٱلْمَغْفِرَةِ ۚمغفرت والا ہےهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِكُمْتم کوإِذْجبأَنشَأَكُماس نے پیدا کیا تم کومِّنَسےٱلْأَرْضِزمینوَإِذْاور جبأَنتُمْتمأَجِنَّةٌۭناپختہ بچے تھےفِىمیںبُطُونِپیٹوں کےأُمَّهَـٰتِكُمْ ۖاپنی ماؤںفَلَاپس نہتُزَكُّوٓا۟تم پاک ٹھہراؤأَنفُسَكُمْ ۖاپنے نفسوں کوهُوَوہأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَنِاس کو جوٱتَّقَىٰٓتقوی اختیار کرے٣٢

جو بڑے بڑے گناہوں اور کھلے کھلے قبیح افعال سے پرہیز کرتے ہیں، اِلّا یہ کہ کچھ قصور اُن سے سرزد ہوجائے۔ بِلاشبہ تیرے رب کا دامنِ مغفرت بہت وسیع ہے۔ وہ تمہیں اُس وقت سےخوب جانتا ہے جب اس نے زمین سے تمہیں پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹوں میں ابھی جَنین ہی تھے۔ پس اپنے نفس کی پاکی کے دعوے نہ کرو، وہی بہتر جانتا ہے کہ واقعی متقی کون ہے

۵۳:۳۳

أَفَرَءَيْتَکیا بھلا دیکھا تم نےٱلَّذِىاس شخص کو جوتَوَلَّىٰمنہ موڑ گیا٣٣

پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا

۵۳:۳۴

وَأَعْطَىٰاور اس نے دیاقَلِيلًۭاتھوڑا ساوَأَكْدَىٰٓاور بند کردیا٣٤

اور تھوڑا سا دے کر رُک گیا۔

۵۳:۳۵

أَعِندَهُۥکیا اس کے پاسعِلْمُعلمٱلْغَيْبِغیب ہےفَهُوَتو وہيَرَىٰٓدیکھ رہا ہے٣٥

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟

۵۳:۳۶

أَمْیالَمْنہیںيُنَبَّأْخبر دیا گیا۔ آگاہ کیا گیابِمَاساتھ اس کے جوفِىمیں ہےصُحُفِصحیفوںمُوسَىٰموسیٰ کے٣٦

کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

۵۳:۳۷

وَإِبْرَٰهِيمَاور ابراہیمٱلَّذِىجس نےوَفَّىٰٓوفا کی٣٧

اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟

۵۳:۳۸

أَلَّاکہ نہیںتَزِرُبوجھ اٹھائے گاوَازِرَةٌۭکوئی بوجھ اٹھانے والاوِزْرَبوجھأُخْرَىٰکسی دوسرے کا٣٨

”یہ کہ کوئی بوجھ اٹھا نے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا،

۵۳:۳۹

وَأَناور یہ کہلَّيْسَنہیںلِلْإِنسَـٰنِانسان کے لیےإِلَّامگرمَاجوسَعَىٰاس نے کوشش کی٣٩

اور یہ کہ انسان کے لیے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اس نے سعی کی ہے،

۵۳:۴۰

وَأَنَّاور یہ کہسَعْيَهُۥاس کی کوششسَوْفَعنقریبيُرَىٰدیکھی جائے گی٤٠

اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی

۵۳:۴۱

ثُمَّپھريُجْزَىٰهُبدلہ دیا جائے گا اس کوٱلْجَزَآءَبدلہٱلْأَوْفَىٰپورا پورا٤١

اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی

۵۳:۴۲

وَأَنَّاور بیشکإِلَىٰطرفرَبِّكَتیرے رب کیٱلْمُنتَهَىٰپہنچنا ہے۔ انتہا ہے٤٢

اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے

۵۳:۴۳

وَأَنَّهُۥاور بیشک اس نےهُوَوہی ہےأَضْحَكَجس نے ہنسایاوَأَبْكَىٰاور رلایا٤٣

اور یہ کہ اُسی نے ہنسایا اور اُسی نے رلایا،1

۵۳:۴۴

وَأَنَّهُۥاور بیشک وہهُوَوہی ہےأَمَاتَجس نے موت دیوَأَحْيَااور زندہ کیا٤٤

اور یہ کہ اُسی نے موت دی اور اُسی نے زندگی بخشی

۵۳:۴۵

وَأَنَّهُۥاور بیشک وہی ہےخَلَقَجس نے پیدا کیاٱلزَّوْجَيْنِجوڑوں کوٱلذَّكَرَنروَٱلْأُنثَىٰاور مادہ (کی شکل میں)٤٥

اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا

۵۳:۴۶

مِنسےنُّطْفَةٍنطفےإِذَاجبتُمْنَىٰوہ ٹپکایا جاتا ہے٤٦

ایک بُوند سے جب وہ ٹپکائی جاتی ہے،1

۵۳:۴۷

وَأَنَّاور بیشکعَلَيْهِاس پر ہےٱلنَّشْأَةَجی اٹھناٱلْأُخْرَىٰدوسری دفعہ٤٧

اور یہ کہ دوسری زندگی بخشنا بھی اُسی کے ذمّہ ہے،1

۵۳:۴۸

وَأَنَّهُۥاور بیشک وہهُوَوہی ہےأَغْنَىٰجس نے غنی کیاوَأَقْنَىٰاور جائیداد بخشی۔ دولت مند کیا٤٨

اور یہ کہ اُسی نے غنی کیا اور جائیداد بخشی،1

۵۳:۴۹

وَأَنَّهُۥاور بیشک وہهُوَوہیرَبُّرب ہےٱلشِّعْرَىٰشعری (ستارے) کا٤٩

اور یہ کہ وہی شِعریٰ کا ربّ ہے،1

۵۳:۵۰

وَأَنَّهُۥٓاور بیشک وہی ہےأَهْلَكَجس نے ہلاک کیاعَادًاعادٱلْأُولَىٰاولیٰ کو٥٠

اور یہ کہ اُسی نے عادِ اولیٰ1 کو ہلاک کیا

۵۳:۵۱

وَثَمُودَا۟اور ثمود کوفَمَآپس نہ کچھأَبْقَىٰباقی چھوڑا٥١

اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا

۵۳:۵۲

وَقَوْمَاور قومنُوحٍۢنوح کومِّناس سےقَبْلُ ۖقبلإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھے وہهُمْوہأَظْلَمَزیادہ ظالموَأَطْغَىٰاور زیادہ سرکش٥٢

اور اُن سے پہلے قوم نوحؑ کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ

۵۳:۵۳

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَاور اوندھی گرنے والی بستیاںأَهْوَىٰاس نے ان کو اوپر سے نیچے دے مارا٥٣

اور اوندھی گرنے والی بستیوں کو اٹھا پھینکا

۵۳:۵۴

فَغَشَّىٰهَاتو ڈھانکا اس کومَاجس چیز نےغَشَّىٰڈھانکا٥٤

پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا۔1

۵۳:۵۵

فَبِأَىِّپس کون سیءَالَآءِنعمتوں کے ساتھرَبِّكَاپنے رب کیتَتَمَارَىٰتم جھگڑتے ہو٥٥

1 پس اے مخاطب ، اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں تُو شک کرے گا“؟2

۵۳:۵۶

هَـٰذَایہنَذِيرٌۭایک ڈراوا ہےمِّنَمیں سےٱلنُّذُرِڈراووںٱلْأُولَىٰٓپہلے٥٦

یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے

۵۳:۵۷

أَزِفَتِنزدیک آگئیٱلْـَٔازِفَةُنزدیک آنے والی٥٧

آنے والی گھڑی قریب آلگی ہے،1

۵۳:۵۸

لَيْسَنہیںلَهَااس کے لیےمِنbesidesدُونِسواٱللَّهِاللہ کےكَاشِفَةٌکوئی ہٹانے والی٥٨

اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹانے والا نہیں۔

۵۳:۵۹

أَفَمِنْکیا بھلاهَـٰذَااسٱلْحَدِيثِبات سےتَعْجَبُونَتم تعجب کرتے ہو٥٩

اب کیا یہی وہ باتیں ہیں جن پر تم اظہارِ تعجّب کرتے ہو؟1

۵۳:۶۰

وَتَضْحَكُونَاور تم ہنستے ہووَلَااور نہیںتَبْكُونَتم روتے ہو٦٠

ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟

۵۳:۶۱

وَأَنتُمْاور تمسَـٰمِدُونَغفلت میں رہتے ہو۔ گاتے بجاتے ہو٦١

اور گا بجا کر انہیں ٹالتے ہو؟1

۵۳:۶۲

فَٱسْجُدُوا۟پس سجدہ کرولِلَّهِاللہ کے لیےوَٱعْبُدُوا۟ ۩اور عبادت کرو٦٢

جُھک جاؤ اللہ کے آگے اور بندگی بجا لاؤ۔1

النجم