বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫৩:১

وَٱلنَّجْمِশপথ তারকারإِذَاযখনهَوَىٰঅস্তমিত হয়١

শপথ তারকার যখন তা অস্ত যায়,

৫৩:২

مَاনাضَلَّপথভ্রষ্ট হয়েছেصَاحِبُكُمْতোমাদের সঙ্গীوَمَاআর নাغَوَىٰবিপথগামী হয়েছে٢

তোমাদের (মাঝে ছোট থেকে বড় হয়েছে সেই) সঙ্গী গুমরাহও নয় আর ভুলপথে পরিচালিতও নয়,

৫৩:৩

وَمَاএবং নাيَنطِقُসে কথা বলেعَنِহতেٱلْهَوَىٰٓপ্রবৃত্তির তাড়না٣

আর সে মনগড়া কথাও বলে না।

৫৩:৪

إِنْনয়هُوَতাإِلَّاএছাড়াوَحْىٌۭওহীيُوحَىٰঅবতীর্ণ করা হয় (যা)٤

তাতো ওয়াহী যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়,

৫৩:৫

عَلَّمَهُۥতাকে শিক্ষা দিয়েছেشَدِيدُ(জিবরাইল) অত্যন্তপ্রবলٱلْقُوَىٰশক্তিতে٥

তাকে শিক্ষা দেয় শক্তিশালী,

৫৩:৬

ذُوআছেمِرَّةٍۢকৌশলসম্পন্নفَٱسْتَوَىٰঅতঃপর সে স্থির হয়ে (দাঁড়িয়ে) ছিল٦

প্রজ্ঞার অধিকারী (জিবরাঈল) সে নিজ আকৃতিতে স্থির হয়ে ছিল,

৫৩:৭

وَهُوَএমতাবস্থায় সে (ছিল)بِٱلْأُفُقِদিগন্তেٱلْأَعْلَىٰঊর্ধ্ব٧

আর সে ছিল ঊর্ধ্ব দিগন্তে,

৫৩:৮

ثُمَّএরপরدَنَاসে কাছে এলفَتَدَلَّىٰঅতঃপর শূন্যে ভেসে রইল٨

অতঃপর সে (নবীর) নিকটবর্তী হল, অতঃপর আসলো আরো নিকটে,

৫৩:৯

فَكَانَফলে সে হলقَابَদূরত্বেقَوْسَيْنِদুই ধনুকেরأَوْবাأَدْنَىٰ(তারও) কিছু কম٩

ফলে [নবী (সাঃ) ও জিবরাঈলের মাঝে] দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা আরো কম।

৫৩:১০

فَأَوْحَىٰٓঅতঃপর সে ওহী পৌঁছালإِلَىٰকাছেعَبْدِهِۦতাঁর (অর্থাৎ আল্লাহর) বান্দার/ দাসেরمَآযাأَوْحَىٰওহী পৌঁছানোর١٠

তখন (আল্লাহ) তাঁর বান্দাহর প্রতি ওয়াহী করলেন যা ওয়াহী করার ছিল।

৫৩:১১

مَاনাكَذَبَমিথ্যা বলেছেٱلْفُؤَادُ(তার) অন্তরمَاযাرَأَىٰٓসে দেখেছে١١

(নবীর) অন্তঃকরণ মিথ্যে মনে করেনি যা সে দেখে ছিল।

৫৩:১২

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥতার সাথে তোমরা এখন কি তর্ক করছعَلَىٰ(তার) উপরمَاযাيَرَىٰসে দেখেছে١٢

সে যা দেখেছে সে বিষয়ে তোমরা কি তার সঙ্গে বিতর্ক করবে?

৫৩:১৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইرَءَاهُসে তাকে দেখেছেنَزْلَةًঅবতরণেأُخْرَىٰআরও একবার (আসল আকৃতিতে)١٣

অবশ্যই সে [অর্থাৎ নবী (সা.)] তাকে [অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-কে] আরেকবার দেখেছিল

৫৩:১৪

عِندَকাছেسِدْرَةِকুলগাছেরٱلْمُنتَهَىٰ(জড়জগতের) শেষপ্রান্তে١٤

শেষসীমার বরই গাছের কাছে,

৫৩:১৫

عِندَهَاতার কাছেই আছেجَنَّةُজান্নাতٱلْمَأْوَىٰٓবসবাসের/ মাওয়া١٥

যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

৫৩:১৬

إِذْযখনيَغْشَىআচ্ছন্ন করেছিলٱلسِّدْرَةَকুলগাছটিকেمَاযা কিছুيَغْشَىٰআচ্ছন্ন করেছিল١٦

যখন গাছটি যা দিয়ে ঢেকে থাকার তা দিয়ে ঢাকা ছিল, (যার বর্ণনা মানুষের বোধগম্য নয়)

৫৩:১৭

مَاনাزَاغَবিভ্রম হয়েছেٱلْبَصَرُদৃষ্টিوَمَاআর নাطَغَىٰসীমালঙ্ঘন করেছে١٧

(নবীর) দৃষ্টি ভ্রমও ঘটেনি, সীমা ছাড়িয়েও যায়নি।

৫৩:১৮

لَقَدْনিশ্চয়ইرَأَىٰসে দেখেছেمِنْকিছুءَايَـٰتِনিদর্শনرَبِّهِতার রবেরٱلْكُبْرَىٰٓবড় বড়١٨

সে তার প্রতিপালকের বড় বড় নিদর্শন দেখেছিল।

৫৩:১৯

أَفَرَءَيْتُمُতোমরা তবে কি (ভেবে) দেখেছٱللَّـٰتَলাতوَٱلْعُزَّىٰও উযযা (সম্বন্ধে)١٩

তোমরা কি লাত ও উযযা সম্পর্কে ভেবে দেখেছ?

৫৩:২০

وَمَنَوٰةَএবং মানাতٱلثَّالِثَةَতৃতীয়ٱلْأُخْرَىٰٓঅপর (একটি দেবী)٢٠

আর তৃতীয় আরেকটি মানাৎ সম্পর্কে? (এ সব অক্ষম, বাকশক্তিহীন, নড়া-চড়ার শক্তিহীন মূর্তিগুলোর পূজা করা কতটা যুক্তিযুক্ত)

৫৩:২১

أَلَكُمُতোমাদের জন্যে কি (চাও)ٱلذَّكَرُপুত্রসন্তানوَلَهُঅথচ তাঁর জন্যٱلْأُنثَىٰকন্যাসন্তান (নির্ধারণ কর)٢١

কী! তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান আর আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান?

৫৩:২২

تِلْكَএটাإِذًۭاতাহলেقِسْمَةٌۭবণ্টনضِيزَىٰٓবড় প্রতারণাপূর্ণ٢٢

তাহলে এটাতো খুবই অসঙ্গত ভাগ-বাঁটোয়ারা।

৫৩:২৩

إِنْনয়هِىَতাإِلَّآএছাড়াأَسْمَآءٌۭনামসমূহسَمَّيْتُمُوهَآতোমরা নাম দিয়েছ তাأَنتُمْতোমরাوَءَابَآؤُكُمও তোমাদের পূর্বপুরুষরাمَّآনাأَنزَلَঅবতীর্ণ করেছেনٱللَّهُআল্লাহبِهَاসে সম্বন্ধেمِنকোনোسُلْطَـٰنٍ ۚসনদ/ প্রমাণإِنনাيَتَّبِعُونَতারা অনুসরণ করেإِلَّاএছাড়াٱلظَّنَّঅনুমানকেوَمَاএবং তার (যা)تَهْوَىকামনা করেٱلْأَنفُسُ ۖ(তাদের)প্রবৃত্তিসমূহوَلَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইجَآءَهُمতাদের কাছে এসেছেمِّنপক্ষ হতেرَّبِّهِمُতাদের রবেরٱلْهُدَىٰٓপথনির্দেশ٢٣

এগুলো তো কেবল কতকগুলো নাম যে নাম তোমরা আর তোমাদের পিতৃ পৃরুষরা রেখেছ, এর পক্ষে আল্লাহ কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। তারা তো শুধু অনুমান আর প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে, যদিও তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।

৫৩:২৪

أَمْকিلِلْإِنسَـٰنِমানুষের জন্য (প্রাপ্য হয়)مَاযাتَمَنَّىٰসে কামনা করে٢٤

মানুষ কি তাই পায় যা সে চায়? (আল্লাহ যাকে যেভাবে ইচ্ছে সেভাবে দেন ইহকালে আর পরকালে),

৫৩:২৫

فَلِلَّهِআল্লাহর বস্তুত জন্যٱلْـَٔاخِرَةُপরকালوَٱلْأُولَىٰও ইহকাল٢٥

কেননা আল্লাহই পরকাল আর ইহকালের মালিক।

৫৩:২৬

۞ وَكَمএবং কতইনাمِّنথেকেمَّلَكٍۢফেরেশতা আছেفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরلَاনাتُغْنِىকাজে আসবেشَفَـٰعَتُهُمْতাদের সুপারিশشَيْـًٔاকিছুইإِلَّاএছাড়া যেمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরে (যখন)أَنযেيَأْذَنَঅনুমতি দিবেনٱللَّهُআল্লাহلِمَنযার জন্যيَشَآءُইচ্ছা করবেন তিনিوَيَرْضَىٰٓও পছন্দ করবেন (যাকে)٢٦

আকাশে কতই না ফেরেশতা আছে তাদের সুপারিশ কোনই কাজে আসবে না, তবে (কাজে আসবে) যদি তিনি অনুমতি দেন যার জন্য আল্লাহ ইচ্ছে করবেন এবং যার প্রতি তিনি সন্তুষ্ট।

৫৩:২৭

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাلَاনাيُؤْمِنُونَঈমান আনেبِٱلْـَٔاخِرَةِআখিরাতের উপরلَيُسَمُّونَতারা অবশ্য নাম রাখেٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরتَسْمِيَةَনামকরণٱلْأُنثَىٰনারীবাচক٢٧

যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না তারাই ফেরেশতাদের স্ত্রীবাচক নামে নামকরণ করে থাকে।

৫৩:২৮

وَمَاঅথচ নেইلَهُمতাদের জন্যبِهِۦসে সম্বন্ধেمِنْকোনোعِلْمٍ ۖজ্ঞানإِنনাيَتَّبِعُونَতারা অনুসরণ করেإِلَّاএছাড়াٱلظَّنَّ ۖধারণা/ অনুমানেরوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلظَّنَّঅনুমানইلَاনাيُغْنِىকাজে আসেمِنَপরিবর্তেٱلْحَقِّসত্যেরشَيْـًۭٔاকোনো কিছুই٢٨

অথচ এ বিষয়ে তাদের কোনই জ্ঞান নেই, তারা কেবল অনুমানেরই অনুসরণ করছে, আর প্রকৃত সত্যের মুকাবালায় অনুমান কোনই কাজে আসে না।

৫৩:২৯

فَأَعْرِضْ(হে নবী) অতএব উপেক্ষা করোعَنথেকেمَّنতার (তাকে) যেتَوَلَّىٰমুখ ফিরায়عَنহতেذِكْرِنَاআমাদের স্মরণوَلَمْএবং নাيُرِدْচায়إِلَّاএছাড়াٱلْحَيَوٰةَজীবনٱلدُّنْيَاপার্থিব٢٩

কাজেই যে আমার স্মরণ হতে মুখ ফিরিয়ে নেয় আর পার্থিব জীবন ছাড়া (অন্য কিছুই) কামনা করে না, তুমি তাকে এড়িয়ে চল।

৫৩:৩০

ذَٰلِكَএটাمَبْلَغُهُمতাদের সীমাمِّنَথেকেٱلْعِلْمِ ۚজ্ঞানেরإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবهُوَতিনিইأَعْلَمُখুব জানেনبِمَن(তার) সম্বন্ধে কেضَلَّবিচ্যুত হয়েছেعَنহতেسَبِيلِهِۦতাঁর পথوَهُوَএবং তিনিইأَعْلَمُখুব জানেনبِمَنِ(তার সম্বন্ধে) কেٱهْتَدَىٰসৎপথ পেয়েছে٣٠

তাদের জ্ঞানের দৌড় ঐ পর্যন্তই। তোমার প্রতিপালক খুব ভাল করেই জানেন কে তার পথ থেকে গুমরাহ হয়ে গেছে, আর তিনি ভালই জানেন কে সঠিক পথে আছে।

৫৩:৩১

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই মালিকানায়مَاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاএবং যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরلِيَجْزِىَপ্রতিফল যেন দেনٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাأَسَـٰٓـُٔوا۟মন্দ করেছেبِمَاঐ বিষয়ে যাعَمِلُوا۟তারা কাজ করেছেوَيَجْزِىَএবং প্রতিফল দেন (যেন)ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাأَحْسَنُوا۟সৎকর্ম করেছেبِٱلْحُسْنَىউত্তমভাবে (প্রতিফল)٣١

যা আছে আকাশে আর যা আছে যমীনে সব আল্লাহরই- যাতে তিনি যারা মন্দ কাজ করে তাদেরকে তাদের কাজের প্রতিফল দেন আর যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে দেন শুভ প্রতিফল।

৫৩:৩২

ٱلَّذِينَযারাيَجْتَنِبُونَবিরত থাকেكَبَـٰٓئِرَবড় বড়ٱلْإِثْمِপাপ (হতে)وَٱلْفَوَٰحِشَও অশ্লীল কাজসমূহ (হতে)إِلَّاকিন্তুٱللَّمَمَ ۚছোট অপরাধ(হয়ে যায়)إِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রব (সে ক্ষেত্রে)وَٰسِعُব্যাপক বিশালٱلْمَغْفِرَةِ ۚক্ষমায়هُوَতিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِكُمْতোমাদের ব্যাপারেإِذْযখনأَنشَأَكُمতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেনمِّنَহতেٱلْأَرْضِমাটিوَإِذْএবং যখনأَنتُمْতোমরা(ছিলে)أَجِنَّةٌۭভ্রূণ অবস্থায়فِىমধ্যেبُطُونِগর্ভসমূহেরأُمَّهَـٰتِكُمْ ۖতোমাদের মা দেরفَلَاনা তাইتُزَكُّوٓا۟তোমরা পবিত্র মনে করোأَنفُسَكُمْ ۖতোমাদের নিজেদেরهُوَতিনিأَعْلَمُখুব জানেনبِمَنِ(তার) সম্বন্ধে যেٱتَّقَىٰٓসংযমী হয়েছে٣٢

যারা বিরত থাকে বড় বড় পাপ আর অশ্লীল কার্যকলাপ থেকে ছোট খাট দোষ-ত্রুটি ছাড়া; বস্তুতঃ তোমার প্রতিপালক ক্ষমা করার ব্যাপারে অতি প্রশস্ত। তিনি তোমাদের সম্পর্কে খুব ভালভাবেই জানেন যখন তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন আর যখন তোমরা তোমাদের মায়েদের পেটে ভ্রুণ অবস্থায় ছিলে। কাজেই নিজেদেরকে খুব পবিত্র মনে করো না। কে তাক্বওয়া অবলম্বন করে তা তিনি ভালভাবেই জানেন।

৫৩:৩৩

أَفَرَءَيْتَতবে কি তুমি দেখেছٱلَّذِى(তাকে) যেتَوَلَّىٰমুখ ফিরায়(সত্য দ্বীন হতে)٣٣

তুমি কি তাকে দেখেছ যে (আল্লাহ হতে) মুখ ফিরিয়ে নেয়?

৫৩:৩৪

وَأَعْطَىٰএবং (অর্থ) দেয়قَلِيلًۭاসামান্যইوَأَكْدَىٰٓও ক্ষান্ত হয়٣٤

এবং সামান্য দান করে অতঃপর (হৃদয়) শক্ত করে ফেলে?

৫৩:৩৫

أَعِندَهُۥতার কাছে আছে কিعِلْمُকোনো জ্ঞানٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরفَهُوَতাই সেيَرَىٰٓদেখেছে (প্রকৃত সত্যকে)٣٥

তার কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যার কারণে সে দেখতে পায়?

৫৩:৩৬

أَمْকিلَمْনিيُنَبَّأْতাকে অবহিত করা হয়بِمَا(সে) সম্বন্ধে যাفِىমধ্যে আছেصُحُفِসহীফাসমূহেরمُوسَىٰমূসার٣٦

নাকি মূসার কিতাবের তথ্য তার কাছে পৌঁছানো হয়নি,

৫৩:৩৭

وَإِبْرَٰهِيمَও ইবরাহীমেরٱلَّذِىযেوَفَّىٰٓপূর্ণ করেছে (তার দায়িত্ব)٣٧

আর ইবরাহীমের (কিতাবের খবর) যে (ইবরাহীম) ছিল পুরোপুরি দায়িত্ব পালনকারী।

৫৩:৩৮

أَلَّا(তা এই ) যে নাتَزِرُবহন করবেوَازِرَةٌۭকোনো বহনকারীوِزْرَবোঝাأُخْرَىٰঅন্যের٣٨

(সে খবর এই) যে, কোন বোঝা বহনকারী বইবে না অপরের বোঝা।

৫৩:৩৯

وَأَنএবং (এও) যেلَّيْسَনেইلِلْإِنسَـٰنِমানুষের জন্যেإِلَّاএছাড়াمَاযাسَعَىٰসে চেষ্টা করে٣٩

আর এই যে, মানুষ যা পাওয়ার জন্য চেষ্টা করে তাছাড়া কিছুই পায় না,

৫৩:৪০

وَأَنَّএবং (এও) যেسَعْيَهُۥতার চেষ্টাسَوْفَশীঘ্রইيُرَىٰতাকে দেখান হবে٤٠

আর এই যে, তার চেষ্টা সাধনার ফল শীঘ্রই তাকে দেখানো হবে,

৫৩:৪১

ثُمَّএরপরيُجْزَىٰهُতাকে প্রতিফল দেয়া হবেٱلْجَزَآءَপ্রতিফলٱلْأَوْفَىٰপূর্ণ٤١

অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিফল

৫৩:৪২

وَأَنَّএবং (এও) যেإِلَىٰকাছেইرَبِّكَতোমার রবেরٱلْمُنتَهَىٰসমাপ্তি(সবকিছুর)٤٢

আর এই যে, শেষ গন্তব্য হল তোমার প্রতিপালক পর্যন্ত,

৫৩:৪৩

وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেهُوَতিনিইأَضْحَكَহাসানوَأَبْكَىٰএবং তিনিই কাঁদান٤٣

আর এই যে, তিনিই হাসান, তিনিই কাঁদান।

৫৩:৪৪

وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেهُوَতিনিইأَمَاتَমারেনوَأَحْيَاএবং তিনিই বাঁচান٤٤

আর এই যে, তিনিই মারেন, তিনিই বাঁচান।

৫৩:৪৫

وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেخَلَقَতিনি সৃষ্টি করেছেনٱلزَّوْجَيْنِদুই যুগলٱلذَّكَرَপুরুষوَٱلْأُنثَىٰও নারী٤٥

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন জোড়া- পুরুষ আর নারী,

৫৩:৪৬

مِنহতেنُّطْفَةٍএক ফোঁটা শুক্রবিন্দুإِذَاযখনتُمْنَىٰস্খলিত হয়٤٦

এক ফোঁটা শুক্র হতে যখন তা নিক্ষিপ্ত হয়

৫৩:৪৭

وَأَنَّএবং (এও) যেعَلَيْهِতাঁরই উপর দায়িত্বٱلنَّشْأَةَউঠানোরٱلْأُخْرَىٰপুনরায়٤٧

আর এই যে, পুনরায় সৃষ্টির দায়িত্বভার তাঁরই উপর,

৫৩:৪৮

وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেهُوَতিনিইأَغْنَىٰঅভাব দূর করেনوَأَقْنَىٰও সম্পদ দান করেন٤٨

আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন আর সম্পদ দেন,

৫৩:৪৯

وَأَنَّهُۥএবং (এও) যেهُوَতিনিইرَبُّরবٱلشِّعْرَىٰশি'রা (নক্ষত্রের)٤٩

আর এই যে, শি‘রা (অর্থাৎ লুব্ধক নক্ষত্র)’র তিনিই প্রতিপালক,

৫৩:৫০

وَأَنَّهُۥٓএবং (এও) যেأَهْلَكَতিনি ধ্বংস করেছেনعَادًاআদকেٱلْأُولَىٰপ্রথম٥٠

আর এই যে, তিনিই প্রাচীন ‘আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন,

৫৩:৫১

وَثَمُودَا۟এবং সামুদকেওفَمَآঅতঃপর নাأَبْقَىٰঅবশিষ্ট রেখেছেন٥١

আর সামূদ জাতিকেও, তাদের একজনকেও বাকী রাখেননি।

৫৩:৫২

وَقَوْمَএবং জাতিকেنُوحٍۢনূহেরمِّنথেকেقَبْلُ ۖইতিপূর্বে(ধংস করেছেন)إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইكَانُوا۟ছিলهُمْতারাأَظْلَمَবড়ই সীমালঙ্ঘনকারীوَأَطْغَىٰও অতি অবাধ্য٥٢

আর তার পূর্বে নূহের জাতিকেও, তারা ছিল অত্যধিক যালিম ও সীমালঙ্ঘনকারী।

৫৩:৫৩

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَএবং উল্টে দেওয়া জনবসতিসমূহকেأَهْوَىٰশূন্যে তুলে নিক্ষেপ করেছিলেন٥٣

তিনি (লূত জাতির) উল্টানো আবাস ভূমিকে উঠিয়ে নিক্ষেপ করেছিলেন,

৫৩:৫৪

فَغَشَّىٰهَاতাকে অতঃপর ঢেকে দিলمَاযাغَشَّىٰঢেকে দেওয়ার ছিল٥٤

অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করল যা তাকে আচ্ছন্ন করেছে।

৫৩:৫৫

فَبِأَىِّঅতএব কোনءَالَآءِঅনুগ্রহ সমূহকেرَبِّكَতোমার রবেরتَتَمَارَىٰতুমি সন্দেহ করবে٥٥

অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের কোন নি‘মাতে সন্দেহ পোষণ করবে?

৫৩:৫৬

هَـٰذَاএইنَذِيرٌۭসতর্কবাণীও (অন্যতম)مِّنَমধ্য হতেٱلنُّذُرِসতর্কবাণী সমূহেরٱلْأُولَىٰٓঅতীতের (আসা)٥٦

অতীতের সতর্ককারীদের মত এ (নবীও) একজন সতর্ককারী।

৫৩:৫৭

أَزِفَتِনিকটে এসেছেٱلْـَٔازِفَةُনিকটে আগমনকারী (মুহূর্ত অর্থাৎ কিয়ামাত)٥٧

আগমনকারী মুহূর্ত (ক্বিয়ামত) নিকটবর্তী।

৫৩:৫৮

لَيْسَনেইلَهَاতার জন্যেمِنমধ্য হতেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহكَاشِفَةٌকোনো প্রকাশকারী٥٨

আল্লাহ ছাড়া কেউ তা সরাতে পারে না (বা প্রকাশ করতে পারে না)।

৫৩:৫৯

أَفَمِنْতবে কি হতেهَـٰذَاএইٱلْحَدِيثِকথাتَعْجَبُونَতোমরা অবাক হচ্ছ٥٩

তোমরা কি এ কথায় বিস্মিত হচ্ছ?

৫৩:৬০

وَتَضْحَكُونَএবং তোমরা হাসি ঠাট্টা করছوَلَاঅথচ নাتَبْكُونَতোমরা কাঁদছ٦٠

আর হাসছ, কাঁদছ না?

৫৩:৬১

وَأَنتُمْএবং তোমরাسَـٰمِدُونَউদাসীন হয়ে আছ٦١

বৃথা খেল-তামাশায় সময় ক্ষেপন করছ,

৫৩:৬২

فَٱسْجُدُوا۟অতএব তোমরা সিজদা করোلِلَّهِআল্লাহরই জন্যেوَٱعْبُدُوا۟ ۩এবং তোমরা ইবাদত (সিজদা) করো (তাঁরই)٦٢

তাই, আল্লাহর উদ্দেশ্যে সাজদায় পতিত হও আর তাঁর বন্দেগী কর।[সাজদাহ]

আন-নাজম