বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫০:১

قٓ ۚকা-ফوَٱلْقُرْءَانِশপথ কুরআনেরٱلْمَجِيدِসম্মানিত١

ক্বাফ, শপথ মাহাত্ম্যপূর্ণ কুরআনের (যে তুমি আল্লাহর রসূল।)

৫০:২

بَلْবরংعَجِبُوٓا۟তারা অবাক হয়েছেأَنযেجَآءَهُمতাদের কাছে এসেছেمُّنذِرٌۭএকজন সতর্ককারীمِّنْهُمْতাদের মধ্য হতেفَقَالَবলে তাইٱلْكَـٰفِرُونَঅস্বীকারকারীরাهَـٰذَا"এটাشَىْءٌব্যাপারعَجِيبٌআজব٢

বরং এ লোকেরা বিস্মিত হচ্ছে যে, তাদের কাছে তাদেরই মধ্য হতে একজন সর্তককারী এসেছে। যার কারণে কাফিররা বলে- ‘এতো বড়ই আশ্চর্যজনক ব্যাপার!

৫০:৩

أَءِذَاযখন কিمِتْنَاআমরা মারা যাবوَكُنَّاএবংআমরা হবتُرَابًۭا ۖমাটি (তখন পুনরুথিত হব)ذَٰلِكَসেইرَجْعٌۢপ্রত্যাবর্তন (হবে)بَعِيدٌۭসুদূর পরাহত"٣

আমরা যখন মরে যাব আর মাটি হয়ে যাব (তখন আমাদেরকে আবার আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে)? এ ফিরে যাওয়াটা তো বহু দূরের ব্যাপার।

৫০:৪

قَدْনিশ্চয়ইعَلِمْنَاআমরা জানিمَاযাتَنقُصُক্ষয় করেٱلْأَرْضُমাটিمِنْهُمْ ۖতাদের যে অংশوَعِندَنَاএবং আমাদের কাছে আছেكِتَـٰبٌএকটি কিতাবحَفِيظٌۢসংরক্ষণকারী٤

আমি জানি মাটি তাদের কতটুকু ক্ষয় করে আর আমার কাছে আছে এক কিতাব যা (সব কিছুর পূর্ণ বিবরণ) সংরক্ষণ করে।

৫০:৫

بَلْবরংكَذَّبُوا۟তারা প্রত্যাখ্যান করেছেبِٱلْحَقِّমহাসত্যকেلَمَّاযখনجَآءَهُمْতাদের কাছে এসেছেفَهُمْতারা অতএবفِىٓমধ্যেأَمْرٍۢএ বিষয়েরمَّرِيجٍসংশয়ে দোদুল্যমান٥

তাদের কাছে সত্য আসার পর তারা তা অস্বীকার করেছে, কাজেই এখন তারা সংশয়ের মধ্যে পড়ে আছে।

৫০:৬

أَفَلَمْনি তবে কিيَنظُرُوٓا۟তারা লক্ষ্য করেإِلَىপ্রতিٱلسَّمَآءِআকাশেরفَوْقَهُمْতাদের উপরেكَيْفَকিভাবেبَنَيْنَـٰهَاতা আমরা নির্মাণ করেছিوَزَيَّنَّـٰهَاও তা আমরা সুশোভিত করেছিوَمَاএবং নেইلَهَاতাতেمِنকোনোفُرُوجٍۢফাটল٦

তারা কি তাদের উপরে অবস্থিত আকাশের দিকে তাকায় না, কীভাবে আমি তাকে বানিয়েছি, তাকে সুশোভিত করেছি আর তাতে নেই কোন ফাটল?

৫০:৭

وَٱلْأَرْضَএবং ভূমিকেمَدَدْنَـٰهَاতা আমরা বিস্তৃত করেছিوَأَلْقَيْنَاএবং আমরা স্থাপন করেছিفِيهَاতাতেرَوَٰسِىَপর্বতমালাوَأَنۢبَتْنَاএবং আমরা উৎপন্ন করেছিفِيهَاতাতেمِنধরণেরكُلِّপ্রত্যেকزَوْجٍۭ(উদ্ভিদ) জোড়া জোড়াبَهِيجٍۢনয়নজুড়ানো٧

আর পৃথিবী- তাকে করেছি বিস্তৃত আর তাতে সংস্থাপিত করেছি পর্বতরাজি আর তাতে উদ্গত করেছি যাবতীয় সুদৃশ্য উদ্ভিদরাজি।

৫০:৮

تَبْصِرَةًۭও (এসব কিছু) দৃষ্টিপ্রসারণকারীوَذِكْرَىٰও শিক্ষাপ্রদلِكُلِّপ্রত্যেকের জন্যেعَبْدٍۢবান্দার/ দাসেরمُّنِيبٍۢযে প্রত্যাবর্তনকারী (আল্লাহর দিকে)٨

প্রতিটি (আল্লাহ) অভিমুখী বান্দাহর জন্য চক্ষু উন্মোচনকারী ও উপদেশ হিসেবে।

৫০:৯

وَنَزَّلْنَاএবং আমরা অবতীর্ণ করেছিمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمَآءًۭপানিمُّبَـٰرَكًۭاউপকারীفَأَنۢبَتْنَاএরপর আমরা উৎপন্ন করেছিبِهِۦতা দিয়েجَنَّـٰتٍۢবাগানসমূহوَحَبَّও শস্যাদিٱلْحَصِيدِকৃষিজাত٩

আমি আকাশ থেকে বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি আর তা দিয়ে সৃষ্টি করি বাগান আর মাড়াইযোগ্য শস্যদানা,

৫০:১০

وَٱلنَّخْلَএবং খেজুর গাছসমূহبَاسِقَـٰتٍۢউঁচুلَّهَاতার আছেطَلْعٌۭখেজুর গুচ্ছنَّضِيدٌۭথরে থরে সাজানো١٠

আর উঁচু খেজুর গাছ যাতে আছে খেজুর গুচ্ছ স্তরে স্তরে সাজানো।

৫০:১১

رِّزْقًۭاজীবিকাلِّلْعِبَادِ ۖদাসদের/ বান্দাদের জন্যেوَأَحْيَيْنَاএবং আমরা জীবিত করিبِهِۦতা দিয়েبَلْدَةًۭভূমিকেمَّيْتًۭا ۚমৃতكَذَٰلِكَএভাবেইٱلْخُرُوجُউত্থান (হবে)١١

বান্দাহদের রিযক হিসেবে। আর আমি পানি দিয়ে জীবন্ত করে তুলি মৃত যমীনকে। এভাবেই বের করা হবে (ক্ববর থেকে মানুষদের)।

৫০:১২

كَذَّبَتْমিথ্যা বলে অস্বীকার করেছেقَبْلَهُمْতাদের পূর্বেقَوْمُজাতিنُوحٍۢনূহেরوَأَصْحَـٰبُও অধিবাসীরাٱلرَّسِّকূপوَثَمُودُও সামুদ١٢

এদের আগে সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল নূহের জাতি, রাস্‌স ও সামুদ জাতি,

৫০:১৩

وَعَادٌۭএবং আদوَفِرْعَوْنُও ফিরআউনوَإِخْوَٰنُও ভাইয়েরাلُوطٍۢলূতের١٣

‘আদ, ফেরাউন ও লূত জাতি,

৫০:১৪

وَأَصْحَـٰبُএবং অধিবাসীরাٱلْأَيْكَةِআইকারوَقَوْمُও জাতিتُبَّعٍۢ ۚতুব্বাكُلٌّۭপ্রত্যেকেكَذَّبَমিথ্যা বলে অমান্য করেছেٱلرُّسُلَরাসূলদেরকেفَحَقَّফলে সত্য হয়েছেوَعِيدِআমার ভীতিপ্রদর্শন (শাস্তি পেয়েছে)١٤

আইকাবাসী ও তুব্বার জাতি। তারা সকলেই রসূলদেরকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছিল, ফলে তাদের উপর আমার শাস্তি অবধারিত হয়েছিল।

৫০:১৫

أَفَعَيِينَاআমরা তবে অক্ষম হয়ে পড়েছি কিبِٱلْخَلْقِসৃষ্টিতেٱلْأَوَّلِ ۚপ্রথমبَلْবরংهُمْতারাفِىমধ্যে আছেلَبْسٍۢসন্দেহেরمِّنْসম্পর্কেخَلْقٍۢসৃষ্টিجَدِيدٍۢনতুন١٥

আমরা কি প্রথমবার সৃষ্টি করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বস্তুতঃ তারা নতুন সৃষ্টি বিষয়ে সন্দেহে পড়ে আছে।

৫০:১৬

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেوَنَعْلَمُএবং আমরা জানিمَاযাتُوَسْوِسُকুমন্ত্রণা দেয়بِهِۦতা সম্পর্কেنَفْسُهُۥ ۖ(অর্থাৎ) তার প্রবৃত্তিوَنَحْنُএবং আমরাأَقْرَبُঅধিক নিকটেإِلَيْهِতারمِنْচেয়েওحَبْلِধমনী/ শিরারٱلْوَرِيدِঘাড়ের١٦

আমিই মানুষকে সৃষ্টি করেছি, আর তার প্রবৃত্তি তাকে (নিত্য নতুন) কী কুমন্ত্রণা দেয় তাও আমি জানি। আমি তার গলার শিরা থেকেও নিকটবর্তী।

৫০:১৭

إِذْযখনيَتَلَقَّىগ্রহণ করে (অর্থাৎ লিখে)ٱلْمُتَلَقِّيَانِদুজন গ্রহণকারী (লেখক)عَنِথেকেٱلْيَمِينِডান দিকوَعَنِও থেকেٱلشِّمَالِও বাম দিকقَعِيدٌۭবসে١٧

(তদুপরি) দু’জন লেখক ডানে ও বামে বসে (মানুষের ‘আমাল) লিখছে।

৫০:১৮

مَّاনাيَلْفِظُসে উচ্চারণ করেمِنকোনোقَوْلٍকথাإِلَّاএছাড়া যেلَدَيْهِতার কাছে (থাকে)رَقِيبٌপ্রহরীعَتِيدٌۭতৎপর١٨

যে কথাই মানুষ উচ্চারণ করে (তা সংরক্ষণের জন্য) তার নিকটে একজন সদা তৎপর প্রহরী আছে।

৫০:১৯

وَجَآءَتْএবং আসবেسَكْرَةُযন্ত্রণাٱلْمَوْتِমৃত্যুরبِٱلْحَقِّ ۖসত্য সহকারেذَٰلِكَ"(বলা হবে এটা) তাইمَاযাكُنتَতুমি ছিলেمِنْهُতা হতেتَحِيدُপাশ কাটাতে/ পালিয়ে থাকতে"١٩

মৃত্যুর যন্ত্রণা প্রকৃতই আসবে যাত্থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য তুমি চেষ্টা করতে।

৫০:২০

وَنُفِخَএবং ফুঁ দেওয়া হবেفِىমধ্যেٱلصُّورِ ۚশিঙারذَٰلِكَ(এটাই) সেইيَوْمُদিন (যার)ٱلْوَعِيدِভয় দেখানো হতো٢٠

অতঃপর সিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে। সেটাই হল শাস্তির দিন (যে সম্পর্কে মানুষকে সতর্ক করা হয়েছিল)।

৫০:২১

وَجَآءَتْএবং আসবেكُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۢব্যক্তিمَّعَهَاতার সাথে (থাকবে)سَآئِقٌۭএকজন চালকوَشَهِيدٌۭও একজন সাক্ষী٢١

(সেদিন) প্রত্যেক ব্যক্তি আসবে এমন অবস্থায় যে একজন (ফেরেশতা) তাকে হাঁকিয়ে নিয়ে আসবে আর একজন (ফেরেশতা) থাকবে সাক্ষ্যদাতা হিসেবে।

৫০:২২

لَّقَدْ"নিশ্চয়ইكُنتَতুমি ছিলেفِىমধ্যেغَفْلَةٍۢউদাসীনতারمِّنْহতেهَـٰذَاএটাفَكَشَفْنَاআমরা এখন সরিয়ে নিয়েছিعَنكَতোমার হতেغِطَآءَكَতোমার পর্দাفَبَصَرُكَফলে তোমার দৃষ্টিٱلْيَوْمَআজحَدِيدٌۭপ্রখর"٢٢

(বলা হবে) ‘এ দিন সম্পর্কে তুমি ছিলে উদাসীন। তোমার সামনে যে পর্দা ছিল তা আমি সরিয়ে দিয়েছি। (সে কারণে) তোমার দৃষ্টি আজ খুব তীক্ষ্ম।

৫০:২৩

وَقَالَএবং বলবেقَرِينُهُۥতার সঙ্গীهَـٰذَا"এইمَاযে (ছিল)لَدَىَّআমার কাছেعَتِيدٌপ্রস্তুত"٢٣

তার সঙ্গী (ফেরেশতা) বলবে ‘এই যে আমার কাছে (‘আমালনামা) প্রস্তুত।’

৫০:২৪

أَلْقِيَا"(বলা হবে) নিক্ষেপ কর দু'জনেفِىমধ্যেجَهَنَّمَজাহান্নামেরكُلَّপ্রত্যেকكَفَّارٍকট্টর কাফিরকেعَنِيدٍۢ(যে ছিল) উদ্ধত٢٤

(নির্দেশ দেয়া হবে) তোমরা উভয়ে প্রত্যেক অবাধ্য কাফিরকে নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।

৫০:২৫

مَّنَّاعٍۢপ্রবল বাধাদান কারীلِّلْخَيْرِকল্যাণ (কাজের)مُعْتَدٍۢসীমা লংঘনকারীمُّرِيبٍসন্দেহপোষণকারী٢٥

(যারা ছিল) কল্যাণের প্রতিবন্ধক, সীমালঙ্ঘনকারী ও সন্দিগ্ধ চিত্ত।

৫০:২৬

ٱلَّذِىযেجَعَلَবানিয়েছিলمَعَসাথেٱللَّهِআল্লাহরإِلَـٰهًاউপাস্যءَاخَرَঅন্যকেওفَأَلْقِيَاهُতাকে তাই দু'জনে নিক্ষেপ করفِىমধ্যেٱلْعَذَابِশাস্তিরٱلشَّدِيدِকঠিন"٢٦

যে আল্লাহর সঙ্গে অন্যকে ইলাহ্ বানিয়ে নিয়েছিল। কাজেই তোমরা উভয়ে তাকে কঠিন ‘আযাবে নিক্ষেপ কর।

৫০:২৭

۞ قَالَবলবেقَرِينُهُۥতার সঙ্গী (অর্থাৎ শয়তান)رَبَّنَا"হে আমাদের রবمَآনাأَطْغَيْتُهُۥতাকে আমি অবাধ্য করিوَلَـٰكِنকিন্তুكَانَ(নিজেই) সে ছিলفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۭবিভ্রান্তিরبَعِيدٍۢ(অনেক) ঘোর"٢٧

তার সঙ্গী বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে বিদ্রোহী বানাইনি বরং সে নিজেই ছিল সুদূর গুমরাহীর মধ্যে।’

৫০:২৮

قَالَ(আল্লাহ) বলবেনلَا"নাتَخْتَصِمُوا۟তোমরা তর্কাতর্কি করোلَدَىَّআমার কাছেوَقَدْএবং নিশ্চয়ইقَدَّمْتُআমি পূর্বে পাঠিয়েছিإِلَيْكُمতোমাদের প্রতিبِٱلْوَعِيدِ(খারাপ পরিণতির) সতর্কবাণী٢٨

আল্লাহ বলবেন, ‘আমার সামনে বাদানুবাদ করো না, আমি আগেই তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

৫০:২৯

مَاনাيُبَدَّلُপরিবর্তন হয়ٱلْقَوْلُকথারلَدَىَّআমার কাছেوَمَآএবং নাأَنَا۠আমিبِظَلَّـٰمٍۢঅবিচারকلِّلْعَبِيدِবান্দাদেরকে/ দাসদেরকে"٢٩

আমার কথা কক্ষনো বদলে না, আর আমি আমার বান্দাহদের প্রতি যুলমকারীও নই।

৫০:৩০

يَوْمَসেদিনنَقُولُবলব আমরাلِجَهَنَّمَজাহান্নামকেهَلِ"কিٱمْتَلَأْتِতুমি পূর্ণ হয়েছ"وَتَقُولُএবং সে বলবেهَلْ"(আছে) কিمِنকিছুمَّزِيدٍۢআরও"٣٠

সে দিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞেস করব, ‘তুমি কি পরিপূর্ণ হয়েছ’? সে বলবে, ‘আরো বেশি আছে কি?’

৫০:৩১

وَأُزْلِفَتِনিকটে আনা হবেٱلْجَنَّةُজান্নাতلِلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্যেغَيْرَনাبَعِيدٍদূরত্বে (থাকবে)٣١

মুত্তাক্বীদের জন্য জান্নাতকে নিকটে আনা হবে- তা মোটেই দূরে থাকবে না।

৫০:৩২

هَـٰذَا"(বলা হবে) এটাمَا(তাই) যারتُوعَدُونَতোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিলلِكُلِّজন্যে প্রত্যেকأَوَّابٍপ্রত্যাবর্তনকারীর (আল্লাহর দিকে)حَفِيظٍۢসংরক্ষণকারীর (আল্লাহর সীমার)٣٢

(বলা হবে) ‘এ হল তাই যার ও‘য়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল- প্রত্যেক আল্লাহ অভিমুখী ও (গুনাহ থেকে) খুব বেশি হিফাযাতকারীর জন্য।

৫০:৩৩

مَّنْযেخَشِىَভয় করতٱلرَّحْمَـٰنَদয়াময়কেبِٱلْغَيْبِনা দেখেইوَجَآءَএবং এসেছেبِقَلْبٍۢঅন্তরসহمُّنِيبٍবিনীত٣٣

যে না দেখেই দয়াময় (আল্লাহকে) ভয় করত, আর আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য বিনয়ে অবনত অন্তর নিয়ে উপস্থিত হত।

৫০:৩৪

ٱدْخُلُوهَاপ্রবেশ করো তাতেبِسَلَـٰمٍۢ ۖশান্তি ও নিরাপত্তা সহذَٰلِكَ(এটা) সেইيَوْمُদিনٱلْخُلُودِচিরন্তন (জীবনের)"٣٤

(তাদেরকে বলা হবে) ‘শান্তির সঙ্গে এতে প্রবেশ কর, এটা চিরস্থায়ী জীবনের দিন।’

৫০:৩৫

لَهُمতাদের জন্যে (থাকবে)مَّا(তাই) যাيَشَآءُونَতারা চাইবেفِيهَاতার মধ্যেوَلَدَيْنَاএবং আমাদের কাছে (আছে)مَزِيدٌۭআরও অনেক٣٥

সেখানে তাদের জন্য তা-ই আছে যা তারা ইচ্ছে করবে, আর আমার কাছে (তাছাড়াও) আরো বেশি আছে।

৫০:৩৬

وَكَمْএবং কতأَهْلَكْنَاআমরা ধ্বংস করেছিقَبْلَهُمতাদের পূর্বেمِّنথেকেقَرْنٍজনগোষ্ঠীهُمْতারা (ছিল)أَشَدُّঅধিক প্রবলمِنْهُمতাদের চেয়েওبَطْشًۭاশক্তিতেفَنَقَّبُوا۟অতঃপর তারা ভ্রমণ করতفِىমধ্যেٱلْبِلَـٰدِদেশ বিদেশেরهَلْ(ছিল) কিمِنকোনোمَّحِيصٍআশ্রয়স্থল (তাদের জন্যে)٣٦

তাদের পূর্বে আমি কত জাতিকে ধ্বংস করে দিয়েছি যারা শক্তিতে ছিল তাদের চেয়ে প্রবল, যার ফলে তারা দুনিয়া চষে বেড়াত; তারা পালানোর কোন জায়গা পেয়েছিল কি?

৫০:৩৭

إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে (রয়েছে)ذَٰلِكَএরلَذِكْرَىٰঅবশ্যই উপদেশلِمَنতার জন্যেكَانَআছেلَهُۥযারقَلْبٌঅন্তরأَوْঅথবাأَلْقَىনিবিষ্ট করেٱلسَّمْعَকানوَهُوَএমতাবস্থায় সেشَهِيدٌۭউপস্থিত (মনেপ্রাণে)٣٧

এতে অবশ্যই উপদেশ রয়েছে তার জন্য যার আছে (বোধশক্তিসম্পন্ন) অন্তর কিংবা যে খুব মন দিয়ে কথা শুনে।

৫০:৩৮

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশوَٱلْأَرْضَএবং পৃথিবীকেوَمَاএবং যা কিছু (আছে)بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝেفِىমধ্যেسِتَّةِছয়أَيَّامٍۢদিনেরوَمَاএবং নাمَسَّنَاআমাদের স্পর্শ করেছেمِنকোনোلُّغُوبٍۢক্লান্তি٣٨

আকাশ, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে তা আমি ছ’ দিনে সৃষ্টি করেছি; ক্লান্তি আমাকে স্পর্শ করেনি। (আমি সকল মানুষকে বিচারের জন্য হাজির করবই)।

৫০:৩৯

فَٱصْبِرْঅতএব ধৈর্য ধরোعَلَىٰউপরمَاযাيَقُولُونَতারা বলছেوَسَبِّحْএবং পবিত্রতা ঘোষণা করোبِحَمْدِপ্রশংসাসহرَبِّكَতোমার রবেরقَبْلَপূর্বেطُلُوعِউদয়েরٱلشَّمْسِসূর্যেরوَقَبْلَও পূর্বেٱلْغُرُوبِ(সূর্য) অস্তের٣٩

কাজেই তারা (মিথ্যা, উপহাসপূর্ণ ও অপমানজনক কথা) যা বলে তাতে তুমি ধৈর্য ধারণ কর আর সূর্যোদয়ের পূর্বে আর সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার প্রতিপালকের মহিমা ও প্রশংসা ঘোষণা কর।

৫০:৪০

وَمِنَএবং কিছু অংশেٱلَّيْلِরাতেরفَسَبِّحْهُঅতঃপর তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করোوَأَدْبَـٰرَএবং পরেٱلسُّجُودِ(নামাজের) সিজদাসমূহেরও٤٠

আর তাঁর প্রশংসা ঘোষণা কর রাত্রির একাংশে আর নামাযের পরে।

৫০:৪১

وَٱسْتَمِعْএবং শোনোيَوْمَযে দিনيُنَادِডাকবেٱلْمُنَادِএকজন ঘোষণাকারীمِنহতেمَّكَانٍۢস্থানقَرِيبٍۢনিকটবর্তী٤١

আর শোন, যেদিন এক ঘোষণাকারী (প্রত্যেক ব্যক্তির) নিকটবর্তী স্থান থেকে ডাক দিবে,

৫০:৪২

يَوْمَসেদিনيَسْمَعُونَতারা শুনতে পারবেٱلصَّيْحَةَমহাগর্জনبِٱلْحَقِّ ۚযথাযথভাবেذَٰلِكَএটাيَوْمُদিনٱلْخُرُوجِ(কবর হতে) বের হওয়ার٤٢

যেদিন সমস্ত মানুষ প্রকৃতই শুনতে পাবে এক (ভয়ংকর) ধ্বনি। সেদিনটি হবে (ভূগর্ভ থেকে সকল আত্মার) বের হওয়ার দিন।

৫০:৪৩

إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাنَحْنُআমরাইنُحْىِۦজীবন দিইوَنُمِيتُএবং মৃত্যু দিই আমরাইوَإِلَيْنَاএবং আমাদের দিকেইٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তনস্থল٤٣

আমিই জীবন দেই, আমিই মুত্যু দেই, আর আমার কাছেই (সব্বাইকে) ফিরে আসতে হবে।

৫০:৪৪

يَوْمَযেদিনتَشَقَّقُবিদীর্ণ হবেٱلْأَرْضُপৃথিবীعَنْهُمْতাদের ভিতর হতেسِرَاعًۭا ۚত্রস্তব্যস্তذَٰلِكَএইحَشْرٌসমবেত করাعَلَيْنَاআমাদের উপরيَسِيرٌۭখুবই সহজ٤٤

যেদিন পৃথিবী দীর্ণ বিদীর্ণ হবে, আর মানুষ ছুটে যাবে (হাশরের পানে)। এই একত্রীকরণ আমার জন্য খুবই সহজ।

৫০:৪৫

نَّحْنُ(হে নবী) আমরাأَعْلَمُখুব জানিبِمَاঐ বিষয়ে যাيَقُولُونَ ۖতারা বলেছেوَمَآএবং নাأَنتَতুমিعَلَيْهِمতাদের উপরبِجَبَّارٍۢ ۖজবরদস্তিকারীفَذَكِّرْসুতরাং উপদেশ দাওبِٱلْقُرْءَانِকুরআনের সাহায্যেمَن(তাকে) যেيَخَافُভয় করেوَعِيدِআমার সতর্কীকরণকে٤٥

তারা (তোমার বিরুদ্ধে) যা বলে তা আমি ভাল করেই জানি, তুমি তাদের উপর জবরদস্তিকারী নও। কাজেই যে আমার শাস্তির ভয়প্রদর্শনকে ভয় করে, তাকে তুমি কুরআনের সাহায্যে উপদেশ দাও।