ক্বাফ - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫০:১

قٓ ۚ কা-ফ وَٱلْقُرْءَانِ শপথ কুরআনের ٱلْمَجِيدِ সম্মানিত ١ (১)

ক্বাফ, শপথ মাহাত্ম্যপূর্ণ কুরআনের (যে তুমি আল্লাহর রসূল।)

৫০:২

بَلْ বরং عَجِبُوٓا۟ তারা অবাক হয়েছে أَن যে جَآءَهُم তাদের কাছে এসেছে مُّنذِرٌۭ একজন সতর্ককারী مِّنْهُمْ তাদের মধ্য হতে فَقَالَ বলে তাই ٱلْكَـٰفِرُونَ অস্বীকারকারীরা هَـٰذَا "এটা شَىْءٌ ব্যাপার عَجِيبٌ আজব ٢ (২)

বরং এ লোকেরা বিস্মিত হচ্ছে যে, তাদের কাছে তাদেরই মধ্য হতে একজন সর্তককারী এসেছে। যার কারণে কাফিররা বলে- ‘এতো বড়ই আশ্চর্যজনক ব্যাপার!

৫০:৩

أَءِذَا যখন কি مِتْنَا আমরা মারা যাব وَكُنَّا এবংআমরা হব تُرَابًۭا ۖ মাটি (তখন পুনরুথিত হব) ذَٰلِكَ সেই رَجْعٌۢ প্রত্যাবর্তন (হবে) بَعِيدٌۭ সুদূর পরাহত" ٣ (৩)

আমরা যখন মরে যাব আর মাটি হয়ে যাব (তখন আমাদেরকে আবার আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে)? এ ফিরে যাওয়াটা তো বহু দূরের ব্যাপার।

৫০:৪

قَدْ নিশ্চয়ই عَلِمْنَا আমরা জানি مَا যা تَنقُصُ ক্ষয় করে ٱلْأَرْضُ মাটি مِنْهُمْ ۖ তাদের যে অংশ وَعِندَنَا এবং আমাদের কাছে আছে كِتَـٰبٌ একটি কিতাব حَفِيظٌۢ সংরক্ষণকারী ٤ (৪)

আমি জানি মাটি তাদের কতটুকু ক্ষয় করে আর আমার কাছে আছে এক কিতাব যা (সব কিছুর পূর্ণ বিবরণ) সংরক্ষণ করে।

৫০:৫

بَلْ বরং كَذَّبُوا۟ তারা প্রত্যাখ্যান করেছে بِٱلْحَقِّ মহাসত্যকে لَمَّا যখন جَآءَهُمْ তাদের কাছে এসেছে فَهُمْ তারা অতএব فِىٓ মধ্যে أَمْرٍۢ এ বিষয়ের مَّرِيجٍ সংশয়ে দোদুল্যমান ٥ (৫)

তাদের কাছে সত্য আসার পর তারা তা অস্বীকার করেছে, কাজেই এখন তারা সংশয়ের মধ্যে পড়ে আছে।

৫০:৬

أَفَلَمْ নি তবে কি يَنظُرُوٓا۟ তারা লক্ষ্য করে إِلَى প্রতি ٱلسَّمَآءِ আকাশের فَوْقَهُمْ তাদের উপরে كَيْفَ কিভাবে بَنَيْنَـٰهَا তা আমরা নির্মাণ করেছি وَزَيَّنَّـٰهَا ও তা আমরা সুশোভিত করেছি وَمَا এবং নেই لَهَا তাতে مِن কোনো فُرُوجٍۢ ফাটল ٦ (৬)

তারা কি তাদের উপরে অবস্থিত আকাশের দিকে তাকায় না, কীভাবে আমি তাকে বানিয়েছি, তাকে সুশোভিত করেছি আর তাতে নেই কোন ফাটল?

৫০:৭

وَٱلْأَرْضَ এবং ভূমিকে مَدَدْنَـٰهَا তা আমরা বিস্তৃত করেছি وَأَلْقَيْنَا এবং আমরা স্থাপন করেছি فِيهَا তাতে رَوَٰسِىَ পর্বতমালা وَأَنۢبَتْنَا এবং আমরা উৎপন্ন করেছি فِيهَا তাতে مِن ধরণের كُلِّ প্রত্যেক زَوْجٍۭ (উদ্ভিদ) জোড়া জোড়া بَهِيجٍۢ নয়নজুড়ানো ٧ (৭)

আর পৃথিবী- তাকে করেছি বিস্তৃত আর তাতে সংস্থাপিত করেছি পর্বতরাজি আর তাতে উদ্গত করেছি যাবতীয় সুদৃশ্য উদ্ভিদরাজি।

৫০:৮

تَبْصِرَةًۭ ও (এসব কিছু) দৃষ্টিপ্রসারণকারী وَذِكْرَىٰ ও শিক্ষাপ্রদ لِكُلِّ প্রত্যেকের জন্যে عَبْدٍۢ বান্দার/ দাসের مُّنِيبٍۢ যে প্রত্যাবর্তনকারী (আল্লাহর দিকে) ٨ (৮)

প্রতিটি (আল্লাহ) অভিমুখী বান্দাহর জন্য চক্ষু উন্মোচনকারী ও উপদেশ হিসেবে।

৫০:৯

وَنَزَّلْنَا এবং আমরা অবতীর্ণ করেছি مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مَآءًۭ পানি مُّبَـٰرَكًۭا উপকারী فَأَنۢبَتْنَا এরপর আমরা উৎপন্ন করেছি بِهِۦ তা দিয়ে جَنَّـٰتٍۢ বাগানসমূহ وَحَبَّ ও শস্যাদি ٱلْحَصِيدِ কৃষিজাত ٩ (৯)

আমি আকাশ থেকে বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি আর তা দিয়ে সৃষ্টি করি বাগান আর মাড়াইযোগ্য শস্যদানা,

৫০:১০

وَٱلنَّخْلَ এবং খেজুর গাছসমূহ بَاسِقَـٰتٍۢ উঁচু لَّهَا তার আছে طَلْعٌۭ খেজুর গুচ্ছ نَّضِيدٌۭ থরে থরে সাজানো ١٠ (১০)

আর উঁচু খেজুর গাছ যাতে আছে খেজুর গুচ্ছ স্তরে স্তরে সাজানো।

৫০:১১

رِّزْقًۭا জীবিকা لِّلْعِبَادِ ۖ দাসদের/ বান্দাদের জন্যে وَأَحْيَيْنَا এবং আমরা জীবিত করি بِهِۦ তা দিয়ে بَلْدَةًۭ ভূমিকে مَّيْتًۭا ۚ মৃত كَذَٰلِكَ এভাবেই ٱلْخُرُوجُ উত্থান (হবে) ١١ (১১)

বান্দাহদের রিযক হিসেবে। আর আমি পানি দিয়ে জীবন্ত করে তুলি মৃত যমীনকে। এভাবেই বের করা হবে (ক্ববর থেকে মানুষদের)।

৫০:১২

كَذَّبَتْ মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে قَبْلَهُمْ তাদের পূর্বে قَوْمُ জাতি نُوحٍۢ নূহের وَأَصْحَـٰبُ ও অধিবাসীরা ٱلرَّسِّ কূপ وَثَمُودُ ও সামুদ ١٢ (১২)

এদের আগে সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল নূহের জাতি, রাস্‌স ও সামুদ জাতি,

৫০:১৩

وَعَادٌۭ এবং আদ وَفِرْعَوْنُ ও ফিরআউন وَإِخْوَٰنُ ও ভাইয়েরা لُوطٍۢ লূতের ١٣ (১৩)

‘আদ, ফেরাউন ও লূত জাতি,

৫০:১৪

وَأَصْحَـٰبُ এবং অধিবাসীরা ٱلْأَيْكَةِ আইকার وَقَوْمُ ও জাতি تُبَّعٍۢ ۚ তুব্বা كُلٌّۭ প্রত্যেকে كَذَّبَ মিথ্যা বলে অমান্য করেছে ٱلرُّسُلَ রাসূলদেরকে فَحَقَّ ফলে সত্য হয়েছে وَعِيدِ আমার ভীতিপ্রদর্শন (শাস্তি পেয়েছে) ١٤ (১৪)

আইকাবাসী ও তুব্বার জাতি। তারা সকলেই রসূলদেরকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছিল, ফলে তাদের উপর আমার শাস্তি অবধারিত হয়েছিল।

৫০:১৫

أَفَعَيِينَا আমরা তবে অক্ষম হয়ে পড়েছি কি بِٱلْخَلْقِ সৃষ্টিতে ٱلْأَوَّلِ ۚ প্রথম بَلْ বরং هُمْ তারা فِى মধ্যে আছে لَبْسٍۢ সন্দেহের مِّنْ সম্পর্কে خَلْقٍۢ সৃষ্টি جَدِيدٍۢ নতুন ١٥ (১৫)

আমরা কি প্রথমবার সৃষ্টি করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বস্তুতঃ তারা নতুন সৃষ্টি বিষয়ে সন্দেহে পড়ে আছে।

৫০:১৬

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই خَلَقْنَا আমরা সৃষ্টি করেছি ٱلْإِنسَـٰنَ মানুষকে وَنَعْلَمُ এবং আমরা জানি مَا যা تُوَسْوِسُ কুমন্ত্রণা দেয় بِهِۦ তা সম্পর্কে نَفْسُهُۥ ۖ (অর্থাৎ) তার প্রবৃত্তি وَنَحْنُ এবং আমরা أَقْرَبُ অধিক নিকটে إِلَيْهِ তার مِنْ চেয়েও حَبْلِ ধমনী/ শিরার ٱلْوَرِيدِ ঘাড়ের ١٦ (১৬)

আমিই মানুষকে সৃষ্টি করেছি, আর তার প্রবৃত্তি তাকে (নিত্য নতুন) কী কুমন্ত্রণা দেয় তাও আমি জানি। আমি তার গলার শিরা থেকেও নিকটবর্তী।

৫০:১৭

إِذْ যখন يَتَلَقَّى গ্রহণ করে (অর্থাৎ লিখে) ٱلْمُتَلَقِّيَانِ দুজন গ্রহণকারী (লেখক) عَنِ থেকে ٱلْيَمِينِ ডান দিক وَعَنِ ও থেকে ٱلشِّمَالِ ও বাম দিক قَعِيدٌۭ বসে ١٧ (১৭)

(তদুপরি) দু’জন লেখক ডানে ও বামে বসে (মানুষের ‘আমাল) লিখছে।

৫০:১৮

مَّا না يَلْفِظُ সে উচ্চারণ করে مِن কোনো قَوْلٍ কথা إِلَّا এছাড়া যে لَدَيْهِ তার কাছে (থাকে) رَقِيبٌ প্রহরী عَتِيدٌۭ তৎপর ١٨ (১৮)

যে কথাই মানুষ উচ্চারণ করে (তা সংরক্ষণের জন্য) তার নিকটে একজন সদা তৎপর প্রহরী আছে।

৫০:১৯

وَجَآءَتْ এবং আসবে سَكْرَةُ যন্ত্রণা ٱلْمَوْتِ মৃত্যুর بِٱلْحَقِّ ۖ সত্য সহকারে ذَٰلِكَ "(বলা হবে এটা) তাই مَا যা كُنتَ তুমি ছিলে مِنْهُ তা হতে تَحِيدُ পাশ কাটাতে/ পালিয়ে থাকতে" ١٩ (১৯)

মৃত্যুর যন্ত্রণা প্রকৃতই আসবে যাত্থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য তুমি চেষ্টা করতে।

৫০:২০

وَنُفِخَ এবং ফুঁ দেওয়া হবে فِى মধ্যে ٱلصُّورِ ۚ শিঙার ذَٰلِكَ (এটাই) সেই يَوْمُ দিন (যার) ٱلْوَعِيدِ ভয় দেখানো হতো ٢٠ (২০)

অতঃপর সিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে। সেটাই হল শাস্তির দিন (যে সম্পর্কে মানুষকে সতর্ক করা হয়েছিল)।

৫০:২১

وَجَآءَتْ এবং আসবে كُلُّ প্রত্যেক نَفْسٍۢ ব্যক্তি مَّعَهَا তার সাথে (থাকবে) سَآئِقٌۭ একজন চালক وَشَهِيدٌۭ ও একজন সাক্ষী ٢١ (২১)

(সেদিন) প্রত্যেক ব্যক্তি আসবে এমন অবস্থায় যে একজন (ফেরেশতা) তাকে হাঁকিয়ে নিয়ে আসবে আর একজন (ফেরেশতা) থাকবে সাক্ষ্যদাতা হিসেবে।

৫০:২২

لَّقَدْ "নিশ্চয়ই كُنتَ তুমি ছিলে فِى মধ্যে غَفْلَةٍۢ উদাসীনতার مِّنْ হতে هَـٰذَا এটা فَكَشَفْنَا আমরা এখন সরিয়ে নিয়েছি عَنكَ তোমার হতে غِطَآءَكَ তোমার পর্দা فَبَصَرُكَ ফলে তোমার দৃষ্টি ٱلْيَوْمَ আজ حَدِيدٌۭ প্রখর" ٢٢ (২২)

(বলা হবে) ‘এ দিন সম্পর্কে তুমি ছিলে উদাসীন। তোমার সামনে যে পর্দা ছিল তা আমি সরিয়ে দিয়েছি। (সে কারণে) তোমার দৃষ্টি আজ খুব তীক্ষ্ম।

৫০:২৩

وَقَالَ এবং বলবে قَرِينُهُۥ তার সঙ্গী هَـٰذَا "এই مَا যে (ছিল) لَدَىَّ আমার কাছে عَتِيدٌ প্রস্তুত" ٢٣ (২৩)

তার সঙ্গী (ফেরেশতা) বলবে ‘এই যে আমার কাছে (‘আমালনামা) প্রস্তুত।’

৫০:২৪

أَلْقِيَا "(বলা হবে) নিক্ষেপ কর দু'জনে فِى মধ্যে جَهَنَّمَ জাহান্নামের كُلَّ প্রত্যেক كَفَّارٍ কট্টর কাফিরকে عَنِيدٍۢ (যে ছিল) উদ্ধত ٢٤ (২৪)

(নির্দেশ দেয়া হবে) তোমরা উভয়ে প্রত্যেক অবাধ্য কাফিরকে নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।

৫০:২৫

مَّنَّاعٍۢ প্রবল বাধাদান কারী لِّلْخَيْرِ কল্যাণ (কাজের) مُعْتَدٍۢ সীমা লংঘনকারী مُّرِيبٍ সন্দেহপোষণকারী ٢٥ (২৫)

(যারা ছিল) কল্যাণের প্রতিবন্ধক, সীমালঙ্ঘনকারী ও সন্দিগ্ধ চিত্ত।

৫০:২৬

ٱلَّذِى যে جَعَلَ বানিয়েছিল مَعَ সাথে ٱللَّهِ আল্লাহর إِلَـٰهًا উপাস্য ءَاخَرَ অন্যকেও فَأَلْقِيَاهُ তাকে তাই দু'জনে নিক্ষেপ কর فِى মধ্যে ٱلْعَذَابِ শাস্তির ٱلشَّدِيدِ কঠিন" ٢٦ (২৬)

যে আল্লাহর সঙ্গে অন্যকে ইলাহ্ বানিয়ে নিয়েছিল। কাজেই তোমরা উভয়ে তাকে কঠিন ‘আযাবে নিক্ষেপ কর।

৫০:২৭

۞ قَالَ বলবে قَرِينُهُۥ তার সঙ্গী (অর্থাৎ শয়তান) رَبَّنَا "হে আমাদের রব مَآ না أَطْغَيْتُهُۥ তাকে আমি অবাধ্য করি وَلَـٰكِن কিন্তু كَانَ (নিজেই) সে ছিল فِى মধ্যে ضَلَـٰلٍۭ বিভ্রান্তির بَعِيدٍۢ (অনেক) ঘোর" ٢٧ (২৭)

তার সঙ্গী বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে বিদ্রোহী বানাইনি বরং সে নিজেই ছিল সুদূর গুমরাহীর মধ্যে।’

৫০:২৮

قَالَ (আল্লাহ) বলবেন لَا "না تَخْتَصِمُوا۟ তোমরা তর্কাতর্কি করো لَدَىَّ আমার কাছে وَقَدْ এবং নিশ্চয়ই قَدَّمْتُ আমি পূর্বে পাঠিয়েছি إِلَيْكُم তোমাদের প্রতি بِٱلْوَعِيدِ (খারাপ পরিণতির) সতর্কবাণী ٢٨ (২৮)

আল্লাহ বলবেন, ‘আমার সামনে বাদানুবাদ করো না, আমি আগেই তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

৫০:২৯

مَا না يُبَدَّلُ পরিবর্তন হয় ٱلْقَوْلُ কথার لَدَىَّ আমার কাছে وَمَآ এবং না أَنَا۠ আমি بِظَلَّـٰمٍۢ অবিচারক لِّلْعَبِيدِ বান্দাদেরকে/ দাসদেরকে" ٢٩ (২৯)

আমার কথা কক্ষনো বদলে না, আর আমি আমার বান্দাহদের প্রতি যুলমকারীও নই।

৫০:৩০

يَوْمَ সেদিন نَقُولُ বলব আমরা لِجَهَنَّمَ জাহান্নামকে هَلِ "কি ٱمْتَلَأْتِ তুমি পূর্ণ হয়েছ" وَتَقُولُ এবং সে বলবে هَلْ "(আছে) কি مِن কিছু مَّزِيدٍۢ আরও" ٣٠ (৩০)

সে দিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞেস করব, ‘তুমি কি পরিপূর্ণ হয়েছ’? সে বলবে, ‘আরো বেশি আছে কি?’

৫০:৩১

وَأُزْلِفَتِ নিকটে আনা হবে ٱلْجَنَّةُ জান্নাত لِلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীদের জন্যে غَيْرَ না بَعِيدٍ দূরত্বে (থাকবে) ٣١ (৩১)

মুত্তাক্বীদের জন্য জান্নাতকে নিকটে আনা হবে- তা মোটেই দূরে থাকবে না।

৫০:৩২

هَـٰذَا "(বলা হবে) এটা مَا (তাই) যার تُوعَدُونَ তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল لِكُلِّ জন্যে প্রত্যেক أَوَّابٍ প্রত্যাবর্তনকারীর (আল্লাহর দিকে) حَفِيظٍۢ সংরক্ষণকারীর (আল্লাহর সীমার) ٣٢ (৩২)

(বলা হবে) ‘এ হল তাই যার ও‘য়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল- প্রত্যেক আল্লাহ অভিমুখী ও (গুনাহ থেকে) খুব বেশি হিফাযাতকারীর জন্য।

৫০:৩৩

مَّنْ যে خَشِىَ ভয় করত ٱلرَّحْمَـٰنَ দয়াময়কে بِٱلْغَيْبِ না দেখেই وَجَآءَ এবং এসেছে بِقَلْبٍۢ অন্তরসহ مُّنِيبٍ বিনীত ٣٣ (৩৩)

যে না দেখেই দয়াময় (আল্লাহকে) ভয় করত, আর আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য বিনয়ে অবনত অন্তর নিয়ে উপস্থিত হত।

৫০:৩৪

ٱدْخُلُوهَا প্রবেশ করো তাতে بِسَلَـٰمٍۢ ۖ শান্তি ও নিরাপত্তা সহ ذَٰلِكَ (এটা) সেই يَوْمُ দিন ٱلْخُلُودِ চিরন্তন (জীবনের)" ٣٤ (৩৪)

(তাদেরকে বলা হবে) ‘শান্তির সঙ্গে এতে প্রবেশ কর, এটা চিরস্থায়ী জীবনের দিন।’

৫০:৩৫

لَهُم তাদের জন্যে (থাকবে) مَّا (তাই) যা يَشَآءُونَ তারা চাইবে فِيهَا তার মধ্যে وَلَدَيْنَا এবং আমাদের কাছে (আছে) مَزِيدٌۭ আরও অনেক ٣٥ (৩৫)

সেখানে তাদের জন্য তা-ই আছে যা তারা ইচ্ছে করবে, আর আমার কাছে (তাছাড়াও) আরো বেশি আছে।

৫০:৩৬

وَكَمْ এবং কত أَهْلَكْنَا আমরা ধ্বংস করেছি قَبْلَهُم তাদের পূর্বে مِّن থেকে قَرْنٍ জনগোষ্ঠী هُمْ তারা (ছিল) أَشَدُّ অধিক প্রবল مِنْهُم তাদের চেয়েও بَطْشًۭا শক্তিতে فَنَقَّبُوا۟ অতঃপর তারা ভ্রমণ করত فِى মধ্যে ٱلْبِلَـٰدِ দেশ বিদেশের هَلْ (ছিল) কি مِن কোনো مَّحِيصٍ আশ্রয়স্থল (তাদের জন্যে) ٣٦ (৩৬)

তাদের পূর্বে আমি কত জাতিকে ধ্বংস করে দিয়েছি যারা শক্তিতে ছিল তাদের চেয়ে প্রবল, যার ফলে তারা দুনিয়া চষে বেড়াত; তারা পালানোর কোন জায়গা পেয়েছিল কি?

৫০:৩৭

إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে (রয়েছে) ذَٰلِكَ এর لَذِكْرَىٰ অবশ্যই উপদেশ لِمَن তার জন্যে كَانَ আছে لَهُۥ যার قَلْبٌ অন্তর أَوْ অথবা أَلْقَى নিবিষ্ট করে ٱلسَّمْعَ কান وَهُوَ এমতাবস্থায় সে شَهِيدٌۭ উপস্থিত (মনেপ্রাণে) ٣٧ (৩৭)

এতে অবশ্যই উপদেশ রয়েছে তার জন্য যার আছে (বোধশক্তিসম্পন্ন) অন্তর কিংবা যে খুব মন দিয়ে কথা শুনে।

৫০:৩৮

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই خَلَقْنَا আমরা সৃষ্টি করেছি ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ وَٱلْأَرْضَ এবং পৃথিবীকে وَمَا এবং যা কিছু (আছে) بَيْنَهُمَا উভয়ের মাঝে فِى মধ্যে سِتَّةِ ছয় أَيَّامٍۢ দিনের وَمَا এবং না مَسَّنَا আমাদের স্পর্শ করেছে مِن কোনো لُّغُوبٍۢ ক্লান্তি ٣٨ (৩৮)

আকাশ, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে তা আমি ছ’ দিনে সৃষ্টি করেছি; ক্লান্তি আমাকে স্পর্শ করেনি। (আমি সকল মানুষকে বিচারের জন্য হাজির করবই)।

৫০:৩৯

فَٱصْبِرْ অতএব ধৈর্য ধরো عَلَىٰ উপর مَا যা يَقُولُونَ তারা বলছে وَسَبِّحْ এবং পবিত্রতা ঘোষণা করো بِحَمْدِ প্রশংসাসহ رَبِّكَ তোমার রবের قَبْلَ পূর্বে طُلُوعِ উদয়ের ٱلشَّمْسِ সূর্যের وَقَبْلَ ও পূর্বে ٱلْغُرُوبِ (সূর্য) অস্তের ٣٩ (৩৯)

কাজেই তারা (মিথ্যা, উপহাসপূর্ণ ও অপমানজনক কথা) যা বলে তাতে তুমি ধৈর্য ধারণ কর আর সূর্যোদয়ের পূর্বে আর সূর্যাস্তের পূর্বে তোমার প্রতিপালকের মহিমা ও প্রশংসা ঘোষণা কর।

৫০:৪০

وَمِنَ এবং কিছু অংশে ٱلَّيْلِ রাতের فَسَبِّحْهُ অতঃপর তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো وَأَدْبَـٰرَ এবং পরে ٱلسُّجُودِ (নামাজের) সিজদাসমূহেরও ٤٠ (৪০)

আর তাঁর প্রশংসা ঘোষণা কর রাত্রির একাংশে আর নামাযের পরে।

৫০:৪১

وَٱسْتَمِعْ এবং শোনো يَوْمَ যে দিন يُنَادِ ডাকবে ٱلْمُنَادِ একজন ঘোষণাকারী مِن হতে مَّكَانٍۢ স্থান قَرِيبٍۢ নিকটবর্তী ٤١ (৪১)

আর শোন, যেদিন এক ঘোষণাকারী (প্রত্যেক ব্যক্তির) নিকটবর্তী স্থান থেকে ডাক দিবে,

৫০:৪২

يَوْمَ সেদিন يَسْمَعُونَ তারা শুনতে পারবে ٱلصَّيْحَةَ মহাগর্জন بِٱلْحَقِّ ۚ যথাযথভাবে ذَٰلِكَ এটা يَوْمُ দিন ٱلْخُرُوجِ (কবর হতে) বের হওয়ার ٤٢ (৪২)

যেদিন সমস্ত মানুষ প্রকৃতই শুনতে পাবে এক (ভয়ংকর) ধ্বনি। সেদিনটি হবে (ভূগর্ভ থেকে সকল আত্মার) বের হওয়ার দিন।

৫০:৪৩

إِنَّا নিশ্চয়ই আমরা نَحْنُ আমরাই نُحْىِۦ জীবন দিই وَنُمِيتُ এবং মৃত্যু দিই আমরাই وَإِلَيْنَا এবং আমাদের দিকেই ٱلْمَصِيرُ প্রত্যাবর্তনস্থল ٤٣ (৪৩)

আমিই জীবন দেই, আমিই মুত্যু দেই, আর আমার কাছেই (সব্বাইকে) ফিরে আসতে হবে।

৫০:৪৪

يَوْمَ যেদিন تَشَقَّقُ বিদীর্ণ হবে ٱلْأَرْضُ পৃথিবী عَنْهُمْ তাদের ভিতর হতে سِرَاعًۭا ۚ ত্রস্তব্যস্ত ذَٰلِكَ এই حَشْرٌ সমবেত করা عَلَيْنَا আমাদের উপর يَسِيرٌۭ খুবই সহজ ٤٤ (৪৪)

যেদিন পৃথিবী দীর্ণ বিদীর্ণ হবে, আর মানুষ ছুটে যাবে (হাশরের পানে)। এই একত্রীকরণ আমার জন্য খুবই সহজ।

৫০:৪৫

نَّحْنُ (হে নবী) আমরা أَعْلَمُ খুব জানি بِمَا ঐ বিষয়ে যা يَقُولُونَ ۖ তারা বলেছে وَمَآ এবং না أَنتَ তুমি عَلَيْهِم তাদের উপর بِجَبَّارٍۢ ۖ জবরদস্তিকারী فَذَكِّرْ সুতরাং উপদেশ দাও بِٱلْقُرْءَانِ কুরআনের সাহায্যে مَن (তাকে) যে يَخَافُ ভয় করে وَعِيدِ আমার সতর্কীকরণকে ٤٥ (৪৫)

তারা (তোমার বিরুদ্ধে) যা বলে তা আমি ভাল করেই জানি, তুমি তাদের উপর জবরদস্তিকারী নও। কাজেই যে আমার শাস্তির ভয়প্রদর্শনকে ভয় করে, তাকে তুমি কুরআনের সাহায্যে উপদেশ দাও।