আল-হুজুরাত

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৯:১

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছ لَا না تُقَدِّمُوا۟ তোমরা অগ্রসর হয়ো (কোন বিষয়ে) بَيْنَ আগে يَدَىِ আগে ٱللَّهِ আল্লাহর وَرَسُولِهِۦ ۖ ও তাঁর রাসুলের وَٱتَّقُوا۟ এবং ভয় করো ٱللَّهَ ۚ আল্লাহকে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ سَمِيعٌ সবকিছু শুনেন عَلِيمٌۭ সবকিছু জানেন ١ (১)

ওহে মু’মিনগণ! তোমরা (কোন বিষয়েই) আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আগে বেড়ে যেয়ো না, আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

৪৯:২

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছ لَا না تَرْفَعُوٓا۟ তোমরা উঁচু করো أَصْوَٰتَكُمْ তোমাদের কন্ঠস্বরকে فَوْقَ উপর صَوْتِ কন্ঠস্বরের ٱلنَّبِىِّ নবীর وَلَا এবং না تَجْهَرُوا۟ তোমরা উচ্চ করো (আওয়াজ) لَهُۥ তাঁর সাথে بِٱلْقَوْلِ কথা বলার ক্ষেত্রে كَجَهْرِ যেমন উচ্চ হয় (আওয়াজ) بَعْضِكُمْ তোমাদের একে لِبَعْضٍ অপরের (সাথে) أَن (এমন না হয়) যে تَحْبَطَ নষ্ট হয়ে যায় أَعْمَـٰلُكُمْ তোমাদের আমলগুলো وَأَنتُمْ এবং তোমরা لَا না تَشْعُرُونَ টেরও পাবে ٢ (২)

হে মু’মিনগণ! তোমরা নবীর আওয়াজের উপর তোমাদের আওয়াজ উচ্চ করো না। তোমরা নিজেরা পরস্পরে যেমন উচ্চ আওয়াজে কথা বল, তাঁর সঙ্গে সে রকম উচ্চ আওয়াজে কথা বলো না। তা করলে তোমাদের (যাবতীয়) কাজকর্ম নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তোমরা একটু টেরও পাবে না।

৪৯:৩

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يَغُضُّونَ নিচু রাখে أَصْوَٰتَهُمْ তাদের আওয়াজ عِندَ নিকট رَسُولِ রাসুলের ٱللَّهِ আল্লাহর أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক ٱلَّذِينَ (তারাই) যাদের ٱمْتَحَنَ যাচাই করে নিয়েছেন ٱللَّهُ আল্লাহ্ قُلُوبَهُمْ তাদের অন্তরসমূহকে لِلتَّقْوَىٰ ۚ তাকওয়ার জন্য لَهُم তাদের জন্যে রয়েছে مَّغْفِرَةٌۭ ক্ষমা وَأَجْرٌ ও পুরস্কার عَظِيمٌ মহা ٣ (৩)

যারা আল্লাহর রসূলের সামনে তাদের আওয়াজ নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরগুলোকে তাকওয়ার জন্য যাচাই-বাছাই করে নিয়েছেন। তাদের জন্য আছে ক্ষমা আর বিরাট পুরস্কার।

৪৯:৪

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱلَّذِينَ যারা يُنَادُونَكَ তোমাকে ডাকাডাকি করে مِن হতে وَرَآءِ পেছন ٱلْحُجُرَٰتِ কক্ষের أَكْثَرُهُمْ তাদের অধিকাংশই لَا না يَعْقِلُونَ জ্ঞানবুদ্ধি রাখে ٤ (৪)

যারা তোমাকে হুজরার বাইরে থেকে (উচ্চঃস্বরে) ডাকে, তাদের অধিকাংশেরই কোন জ্ঞান নেই।

৪৯:৫

وَلَوْ এবং যদি (এমন হতো) أَنَّهُمْ যে তারা صَبَرُوا۟ ধৈর্য ধরত حَتَّىٰ যতক্ষণ না تَخْرُجَ তুমি বের হতে إِلَيْهِمْ তাদের দিকে لَكَانَ হতো অবশ্যই خَيْرًۭا উত্তম لَّهُمْ ۚ তাদের জন্যে وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ্ غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ٥ (৫)

তারা যদি ধৈর্য ধরত যে পর্যন্ত না তুমি তাদের কাছে বেরিয়ে আস, সেটাই তাদের জন্য উত্তম হত। আল্লাহ বড়ই ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।

৪৯:৬

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوٓا۟ ঈমান এনেছ إِن যদি جَآءَكُمْ তোমাদের কাছে আসে فَاسِقٌۢ কোনো সত্যত্যাগী بِنَبَإٍۢ কোনো খবর নিয়ে فَتَبَيَّنُوٓا۟ তোমরা তখন পরীক্ষা করো أَن (এমন না হয়) যে تُصِيبُوا۟ তোমরা ক্ষতি করে বস قَوْمًۢا সম্প্রদায়কে بِجَهَـٰلَةٍۢ অজ্ঞতার কারণে فَتُصْبِحُوا۟ তাহলে عَلَىٰ জন্য مَا যা فَعَلْتُمْ তোমরা করেছ نَـٰدِمِينَ অনুতাপকারী/ লজ্জিত ٦ (৬)

হে মু’মিনগণ! কোন পাপাচারী যদি তোমাদের কাছে কোন খবর নিয়ে আসে, তাহলে তার সত্যতা যাচাই করে লও, তা না হলে তোমরা অজ্ঞতাবশতঃ কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতি করে বসবে, অতঃপর তোমরা যা করেছ সেজন্য তোমাদেরকে অনুতপ্ত হতে হবে।

৪৯:৭

وَٱعْلَمُوٓا۟ এবং তোমরা জেনে রাখ أَنَّ যে فِيكُمْ তোমাদের মধ্যে (আছে) رَسُولَ রাসুল ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর لَوْ যদি يُطِيعُكُمْ তোমাদের মেনে নেয় সে فِى ভাগ كَثِيرٍۢ বেশির مِّنَ থেকে ٱلْأَمْرِ ব্যাপারে لَعَنِتُّمْ তোমরা অবশ্যই কষ্ট পাবে وَلَـٰكِنَّ কিন্তু ٱللَّهَ আল্লাহ حَبَّبَ প্রিয় করেছেন إِلَيْكُمُ তোমাদের কাছে ٱلْإِيمَـٰنَ ঈমানকে وَزَيَّنَهُۥ এবং তা শোভন করে দিয়েছেন فِى মধ্যে قُلُوبِكُمْ তোমাদের অন্তরের وَكَرَّهَ এবং অপ্রিয় করে দিয়েছেন إِلَيْكُمُ তোমাদের কাছে ٱلْكُفْرَ কুফরী/ অবিশ্বাস وَٱلْفُسُوقَ ও সত্যত্যাগ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ এবং অবাধ্যতা (প্রতি) أُو۟لَـٰٓئِكَ এসব লোক هُمُ তারাই ٱلرَّٰشِدُونَ সঠিক পথগামী ٧ (৭)

তোমরা জেনে রেখ যে, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল বর্তমান আছে। সে যদি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের কথা মেনে নিত, তাহলে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হতে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের কাছে ঈমানকে প্রিয় করে দিয়েছেন। তোমাদের অন্তরে সেটিকে সুশোভিত করেছেন আর তোমাদের কাছে কুফুরী, পাপাচার ও অবাধ্যতাকে ঘৃণিত করেছেন। তারাই সত্য পথপ্রাপ্ত।

৪৯:৮

فَضْلًۭا অনুগ্রহে مِّنَ পক্ষ হতে ٱللَّهِ আল্লাহর وَنِعْمَةًۭ ۚ ও (তাঁর) অনুগ্রহ وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ عَلِيمٌ সবকিছু জানেন حَكِيمٌۭ প্রজ্ঞাময় ٨ (৮)

(যা) আল্লাহর করুণা ও অনুগ্রহ। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

৪৯:৯

وَإِن এবং যদি طَآئِفَتَانِ দুটি দল مِنَ মধ্য হতে ٱلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের ٱقْتَتَلُوا۟ পরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হয় فَأَصْلِحُوا۟ তবে তোমরা মীমাংসা করে দাও بَيْنَهُمَا ۖ তাদের উভয়ের মাঝে فَإِنۢ যদি অতঃপর بَغَتْ সীমালংঘন করে إِحْدَىٰهُمَا তাদের একদল عَلَى বিরুদ্ধে ٱلْأُخْرَىٰ অন্যের فَقَـٰتِلُوا۟ তবে তোমরা যুদ্ধ করো ٱلَّتِى (তার বিরুদ্ধে) যে تَبْغِى সীমালংঘন করে حَتَّىٰ যতক্ষণ না تَفِىٓءَ ফিরে আসে إِلَىٰٓ দিকে أَمْرِ নির্দেশের ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর فَإِن যদি অতঃপর فَآءَتْ ফিরে আসে فَأَصْلِحُوا۟ তবে তোমরা মীমাংসা করে দাও بَيْنَهُمَا তাদের উভয়ের মাঝে بِٱلْعَدْلِ ন্যায়ানুগভাবে وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ এবং তোমরা সুবিচার করো إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ يُحِبُّ পছন্দ করেন ٱلْمُقْسِطِينَ সুবিচারকারীদেরকে ٩ (৯)

মু’মিনদের দু’দল লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়লে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর একটি দল অপরটির উপর বাড়াবাড়ি করলে যে দলটি বাড়াবাড়ি করে, তার বিরুদ্ধে তোমরা লড়াই কর যতক্ষণ না সে দলটি আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। অতঃপর যদি দলটি ফিরে আসে, তাহলে তাদের মধ্যে ইনসাফের সঙ্গে ফয়সালা কর আর সুবিচার কর; আল্লাহ সুবিচারকারীদেরকে ভালবাসেন।

৪৯:১০

إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে ٱلْمُؤْمِنُونَ মু'মিনরা إِخْوَةٌۭ (পরস্পরে) ভাই ভাই فَأَصْلِحُوا۟ অতএব তোমরা মীমাংসা করে দাও بَيْنَ মাঝে أَخَوَيْكُمْ ۚ তোমাদের দুই ভাইয়ের وَٱتَّقُوا۟ এবং তোমরা ভয় করো ٱللَّهَ আল্লাহকে لَعَلَّكُمْ তোমাদের উপর সম্ভবতঃ تُرْحَمُونَ অনুগ্রহ করা হবে ١٠ (১০)

মু’মিনরা পরস্পর ভাই ভাই, কাজেই তোমাদের ভাইদের মধ্যে শান্তি-সমঝোতা স্থাপন কর, আর আল্লাহকে ভয় কর, যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

৪৯:১১

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছ لَا না يَسْخَرْ উপহাস করে (যেন) قَوْمٌۭ কোনো পুরুষ مِّن মধ্য থেকে قَوْمٍ (অন্য) কোনো পুরুষের عَسَىٰٓ হয়তো (যাদের বিদ্রুপ করা হচ্ছে) أَن যে يَكُونُوا۟ তারা হবে خَيْرًۭا উত্তম مِّنْهُمْ তাদের চেয়ে وَلَا আর না نِسَآءٌۭ মহিলারা مِّن মধ্য থেকে نِّسَآءٍ (অন্য) মহিলাদের عَسَىٰٓ হয়তো أَن যে يَكُنَّ তারা হবে خَيْرًۭا উত্তম مِّنْهُنَّ ۖ তাদের চেয়ে وَلَا এবং না تَلْمِزُوٓا۟ তোমরা দোষারোপ করো أَنفُسَكُمْ তোমাদের নিজেদেরকে وَلَا এবং না تَنَابَزُوا۟ তোমরা ডেকো পরস্পরে بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ (মন্দ) উপনামে بِئْسَ অত্যন্ত খারাপ ব্যাপার ٱلِٱسْمُ নামযুক্ত হওয়া ٱلْفُسُوقُ অন্যায় (কাজে) بَعْدَ পরে ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ ঈমান (গ্রহণের) وَمَن এবং যে لَّمْ না يَتُبْ বিরত থাকে فَأُو۟لَـٰٓئِكَ তবে ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلظَّـٰلِمُونَ সীমালঙ্ঘঙ্কারী ١١ (১১)

হে মু’মিনগণ! কোন সম্প্রদায় যেন অন্য সম্প্রদায়কে ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে, হতে পারে তারা বিদ্রূপকারীদের চেয়ে উত্তম। আর নারীরা যেন অন্য নারীদেরক ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে, হতে পারে তারা বিদ্রূপকারিণীদের চেয়ে উত্তম। তোমরা একে অন্যের নিন্দা করো না, একে অপরকে মন্দ নামে ডেকো না। ঈমান গ্রহণের পর (ঈমানের আগে কৃত অপরাধকে যা মনে করিয়ে দেয় সেই) মন্দ নাম কতই না মন্দ! (এ সব হতে) যারা তাওবাহ না করে তারাই যালিম।

৪৯:১২

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছ ٱجْتَنِبُوا۟ দূরে থাক كَثِيرًۭا অত্যাধিক مِّنَ হতে ٱلظَّنِّ অনুমান করা إِنَّ নিশ্চয়ই بَعْضَ কিছু ٱلظَّنِّ অনুমান إِثْمٌۭ ۖ পাপ وَلَا এবং না تَجَسَّسُوا۟ তোমরা দোষ খোঁজ করো وَلَا এবং না يَغْتَب নিন্দা করো بَّعْضُكُم তোমাদের কেউ بَعْضًا ۚ কাউকে أَيُحِبُّ পছন্দ করে কি أَحَدُكُمْ তোমাদের কেউ أَن যে يَأْكُلَ সে খাবে لَحْمَ গোশত أَخِيهِ তার ভাইয়ের مَيْتًۭا (যে) মৃত فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ বস্তুতঃ তা তোমরা ঘৃণাই কর وَٱتَّقُوا۟ এবং তোমরা ভয় করো ٱللَّهَ ۚ আল্লাহকে إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ تَوَّابٌۭ তওবা কবুলকারী رَّحِيمٌۭ পরম দয়ালু ١٢ (১২)

হে মু’মিনগণ! তোমরা অধিক ধারণা হতে বিরত থাক। কতক ধারণা পাপের অন্তর্ভুক্ত। তোমরা অন্যের দোষ খোঁজাখুঁজি করো না, একে অন্যের অনুপস্থিতিতে দোষ-ত্রুটি বর্ণনা করো না। তোমাদের কেউ কি তার মৃত ভাইয়ের গোশত খেতে পছন্দ করবে? তোমরা তো সেটাকে ঘৃণাই করে থাক। আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ খুব বেশি তাওবাহ ক্ববূলকারী, অতি দয়ালু।

৪৯:১৩

يَـٰٓأَيُّهَا হে ٱلنَّاسُ মানুষ إِنَّا নিশ্চয়ই خَلَقْنَـٰكُم আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি مِّن হতে ذَكَرٍۢ এক পুরুষ وَأُنثَىٰ ও এক মহিলা وَجَعَلْنَـٰكُمْ এবং আমরা তোমাদেরকে বিভক্ত করেছি شُعُوبًۭا বিভিন্ন সম্প্রদায় وَقَبَآئِلَ ও (বিভিন্ন) গোত্রে لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ যাতে তোমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হতে পার إِنَّ নিশ্চয়ই أَكْرَمَكُمْ তোমাদের মধ্যে বেশি মর্যাদাসম্পন্ন عِندَ নিকট ٱللَّهِ আল্লাহর أَتْقَىٰكُمْ ۚ তোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক মুত্তাকি إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ عَلِيمٌ সবকিছু জানেন خَبِيرٌۭ খুব অবহিত ١٣ (১৩)

হে মানুষ! তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোষ্ঠীতে বিভক্ত করেছি যাতে তোমরা পরস্পরকে চিনতে পার। তোমাদের মধ্যে আল্লাহর নিকট সেই লোকই অধিক সম্মানীয় যে লোক অধিক মুত্তাক্বী। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সব খবর রাখেন।

৪৯:১৪

۞ قَالَتِ বলে ٱلْأَعْرَابُ মরুবাসীরা ءَامَنَّا ۖ "আমরা ঈমান এনেছি" قُل বলো لَّمْ "নি تُؤْمِنُوا۟ তোমরা ঈমান আনো وَلَـٰكِن বরং قُولُوٓا۟ তোমরা বলো أَسْلَمْنَا "আমরা বশ্যতা স্বীকার করেছি" وَلَمَّا এবং এখনও না يَدْخُلِ প্রবেশ করেছে ٱلْإِيمَـٰنُ ঈমান فِى মধ্যে قُلُوبِكُمْ ۖ তোমাদের অন্তরসমূহের وَإِن এবং যদি تُطِيعُوا۟ তোমরা আনুগত্য করো ٱللَّهَ আল্লাহর وَرَسُولَهُۥ ও তাঁর রাসুলের لَا না يَلِتْكُم তোমাদের কম করবেন (প্রতিফল দানে) مِّنْ থেকে أَعْمَـٰلِكُمْ তোমাদের কর্মসমূহের شَيْـًٔا ۚ কিছুমাত্র إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ غَفُورٌۭ ক্ষমাশীল رَّحِيمٌ পরম দয়ালু ١٤ (১৪)

বেদুঈনরা বলে, ‘আমরা ঈমান এনেছি’। বল- ‘তোমরা ঈমান আননি, বরং তোমরা বল, ‘আমরা (মৌখিক) আনুগত্য স্বীকার করেছি’, এখন পর্যন্ত তোমাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশ করেনি। তোমরা যদি আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে মান্য কর তাহলে তোমাদের কৃতকর্মের কিছুই কমতি করা হবে না। আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

৪৯:১৫

إِنَّمَا প্রকৃতপক্ষে ٱلْمُؤْمِنُونَ (তারাই) মু'মিন ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে بِٱللَّهِ আল্লাহর উপর وَرَسُولِهِۦ ও তাঁর রাসুলের (উপর) ثُمَّ পরে لَمْ নি يَرْتَابُوا۟ তারা সন্দেহ করে وَجَـٰهَدُوا۟ এবং তারা জিহাদ করেছে بِأَمْوَٰلِهِمْ তাদের ধনসম্পদ দিয়ে وَأَنفُسِهِمْ এবং তাদের জানজীবন (দিয়ে) فِى মধ্যে سَبِيلِ পথের ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক هُمُ তারাই ٱلصَّـٰدِقُونَ সত্যবাদী" ١٥ (১৫)

মু’মিন তারাই যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের উপর ঈমান আনে, অতঃপর কোনরূপ সন্দেহ করে না, আর তাদের মাল দিয়ে ও জান দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করে; তারাই সত্যবাদী।

৪৯:১৬

قُلْ (হে নবী) বলো أَتُعَلِّمُونَ "তোমরা কি জানাচ্ছ ٱللَّهَ আল্লাহকে بِدِينِكُمْ তোমাদের দীন (পালন) সম্পর্কে وَٱللَّهُ অথচ আল্লাহ يَعْلَمُ জানেন مَا যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَمَا ও যা কিছু فِى মধ্যে (আছে) ٱلْأَرْضِ ۚ পৃথিবীর وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ بِكُلِّ সম্পর্কে شَىْءٍ সব জিনিসের عَلِيمٌۭ খুব জানেন" ١٦ (১৬)

বল, ‘তোমরা কি তোমাদের দ্বীন সম্পর্কে আল্লাহকে অবগত করতে চাও’? আল্লাহ তো জানেন যা আছে আসমানে আর যা আছে যমীনে। আল্লাহ প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে সবিশেষ অবগত।

৪৯:১৭

يَمُنُّونَ তারা অনুগ্রহ প্রকাশ করে عَلَيْكَ তোমার প্রতি أَنْ যে أَسْلَمُوا۟ ۖ তারা ইসলাম গ্রহণ করেছে قُل বলো لَّا "না تَمُنُّوا۟ তোমরা অনুগ্রহ বলে মনে করো عَلَىَّ আমার প্রতি إِسْلَـٰمَكُم ۖ তোমাদের ইসলাম গ্রহণের بَلِ বরং ٱللَّهُ আল্লাহ يَمُنُّ অনুগ্রহ করেছেন عَلَيْكُمْ তোমাদের উপর أَنْ যে هَدَىٰكُمْ তিনি তোমাদেরকে পথ দেখিয়েছেন لِلْإِيمَـٰنِ ঈমানের দিকে إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী (ঈমানের দাবিতে) ١٧ (১৭)

এই লোকেরা মনে করে যে, তারা ইসলাম কবূল ক’রে তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছে। তাদেরকে বলে দাও, ‘তোমরা তোমাদের ইসলাম কবূলের দ্বারা আমার প্রতি কোন অনুগ্রহ করনি বরং আল্লাহ্ই তোমাদেরকে ঈমানের পথে পরিচালিত ক’রে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, তোমরা যদি (তোমাদের ঈমান আনার দাবীতে) সত্যবাদী হয়েই থাক।

৪৯:১৮

إِنَّ নিশ্চয়ই ٱللَّهَ আল্লাহ يَعْلَمُ জানেন غَيْبَ অদৃশ্য (সম্পর্কে) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশসমূহের وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ بَصِيرٌۢ সবকিছু দেখেন بِمَا ঐ বিষয়েও যা تَعْمَلُونَ তোমরা করছ" ١٨ (১৮)

আসমান ও যমীনের গোপন বিষয়ের খবর আল্লাহই জানেন। তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন।